Bước cẩn thận nhé.
Đã có chuyện gì?
Bà ấy chết trong đó.Một cảnh sát nói là tự tử.
VÉN MÀN SỰ THẬT
TẬP 8 / SỰ THẬT
Tự tử cái con khỉ.
Em nghĩ cô ta giết mẹ mình.
Anh phải thấy cô ta nhìn em tự mãn ra sao.
Đây là báo cáo độc tố sơ bộ của Erin.
Thuốc Fentanyl.
Những ca quá liều thế nàythường cho thấy chỉ số rất cao.
Họ dùng thuốc vô tội vạ.
Ở đây,liều dường như được tính cực chuẩn.
Mà một người làm trong nghềhỗ trợ tử vong biết rõ.
Như cô bạn Lanie của em.
Chính là kẻ đã vào nhà em,tìm nhật kí của cô ta.
Lấy cái quạt giấy của mẹ emđem cho con mình chơi.
Ừ, nhưng Erinvốn dùng thuốc vô tội vạ từ lâu rồi.
Bà ta bị giam nhiều lần,nên với cảnh sát, quá liều là hợp lý.
Vụ này xong rồi.
Nhưng Erin định lên podcastvà kể chuyện xảy ra đêm đó.
Thật hả?
Vậy Lanie làm như Erin phát hoảng
vì em định lôi ra cả ổ rắc rối.
Nên, bà ta làm gì?
Bà ta uống ít thuốccho đỡ căng thẳng và bị quá liều.
Lý do duy nhất Lanie làm thế
là cô ta giết bốvà cần mẹ mình im miệng.
Anh có thể thấy vậy.
Cuối cùnganh cũng đồng ý với em một lần.
Lần này, anh đồng ý với em.
Anh bắt đầu thấy em tài thế nào.
Anh không nói thế đâu.
- A lô?- A lô.
Đây là cuộc gọi người nghe trả tiền từ...
Nhà tù Bang California.
Để chấp nhận cước phí...
Tôi không còn lâu nữa.
- Quản giáo thả tôi về khu chung rồi.- Chết tiệt.
May ra thì tôi trụ được đến cuối ngày.
Chúng tôi bảo luật sư của anhxin giam giữ phòng ngừa nhé?
Không, quá muộn rồi.
Nghe này, nếu tôi chết trước mẹ tôi,
cô phải hứa với tôi rằngsẽ không cho bà ấy biết chuyện.
Đừng nói thế. Tôi sẽ cứu anh ra.
Cô phải cắm trại ở nhà bà ấy,lấy trộm điện thoại nếu...
- Tôi sẽ gọi giám thị.- Poppy.
Đây là cho Kuvney.
- Warren. Warren.- Thằng khốn nạn!
Warren.
Mẹ gọi cho chị,
gào líu cả lưỡi về Poppy Parnell.
Nên chị đến đó để trấn an mẹ,
nhưng khi chị đến đó, mẹ đã...
Vẫn không hề hợp lý.
Sao ta biết đầu mẹ nghĩ gì.
Bà ấy còn chẳng hiểu mình.
Không thể nào. Chị không hiểu.
Chúng ta đã định bắt đầu lại.
Cả hai chúng ta, ở đây, cùng nhau.
Sao chị lại ở đó?
Ý em là gì?
Sao mẹ lại gọi cho chị mà không phải em?
Mẹ chưa từng thể hiệnmình yếu đuối như thế với chị.
Chị không biết.
Có lẽ mẹ sợ
rằng mẹ không thể thực hiện hếtnhững gì đã hứa với em.
Chị thực sự nghĩ thế à?
Chúa ơi.
Josie, chị không có ý...
Đừng nói với mẹ nhé?
Em không sao chứ?
Josie, em không sao chứ?
Cuối ngày thì báo cho anh nhé.
Em cần anh giúp.
- Với việc gì?- Lanie Buhrman.
Cô ta từng bị vào viện tâm thần. Em nghĩquãng thời gian đó cho ta vài câu trả lời.
Định moi từ vợ đồng nghiệp anhmà không được.
Em không cần bệnh án của cô ta,chỉ là tên bác sĩ của cô ta.
Khi thấy em vào, anh đã nghĩ "Cuối cùngcô ấy đã đến nói chuyện về chúng ta."
- Anh cần gì ở em?- Sự thật mà anh chưa biết.
- Về?- Thôi nào, Poppy.
Warren và em khác nhau một trời một vực.
Nhưng bằng cách nào đó,em thấy bọn em có mối liên kết.
Số phận em với số phận cậu ấy.
Nó khiến em muốn đấu tranh vì cậu ấytheo cách em đấu tranh vì chính mình.
Theo cách mà hồi còn bé,em không thể đấu tranh vì mình.
Hồi em còn bé.
Anh có vài thông tin vềmẹ nuôi của em, Shirley Maxwell.
Rằng bà ấy chết đuốikhi em được bà ấy nuôi.
Em không muốn nói chuyện đó.
Chỉ đang cố hiểu.
Bà ấy chết đuối trước mặt emkhi em chín tuổi.
Chưa tới một năm sau khi mẹ em mất.
Em không muốn nghĩ gì đếnquãng thời gian đó.
Em đã không thể giúp mẹ mình.
Em đã không thể giúp Shirley.
Vì thế em mới xoắn lên với vụ này.
Warren đã hết thời gian.
Và em cũng thế.
Em rất cần anh giúp về việc với Lanie.
Anh sẽ xem có thể làm gì.
Cảm ơn anh.
Nhưng có giá đấy.
Anh được mời về điều hànhhãng của bố anh ở New York.
Gì cơ? Ingram...
Poppy, anh giúpđể em làm cho xong vụ này,
để em lại làm việc như trước,để chúng ta trở lại như trước.
Thế thì chúng ta mới trở lại như xưa.
Mày tiêu rồi, Warren!
Mày sắp chết rồi, Cave!
Nên cẩn thận nhé.
Tao sẽ bắt mày nôn ra. Tao sẽ lấy máu mày.
Ngủ ngon nhé, công chúa.
Mày chết rồi.
Tao sẽ cho mày biết tay, Cave.
Tao sẽ xử mày.
Cậu có gì?
Những lúc vui vẻ,có điều nó thiếu một nhân vật: Lanie.
Họ càng lớn, cô ta càng ít xuất hiện.
Có nhiều hình ảnh Erin và Josie.
Chuck và Josie.
Nó đang chụp ảnh à?Sao anh cứ giữ nó?
Anh không biết. Anh phải...Nó vẫn đang quay.
Cô ta đã bị cho ra rìa.
Cứ nghĩ thế nhé.
Anh yêu, có được gì không?
Liên lạc với công ty bảo hiểm là đúng.
Bác sĩ của Lanie vẫn làm ở Redwood.Ian Poole.
Hay lắm.
Cảm ơn anh nhiều.
Hãy cân nhắc nghiêm túcviệc chuyển về New York nhé.
Ta sẽ bàn chuyện này sau. Em hứa.
Cậu đùa tôi à?
Giờ ta chỉ tập trung vàoLanie Buhrman thôi nhé?
Được rồi.
Tiếp theo là gì?
Josie, tôi rất tiếc về mẹ cô.
Cô ấy à? Thật sao?
Tôi mất mẹ lúc chín tuổi.
Tôi vẫn nghĩ về bà mỗi ngày.Và tôi vẫn đau lòng.
Mẹ tôi chết vì quá liều
ngay lúc cô thuyết phục cả thế giớirằng bà ấy có thể là kẻ sát nhân.
Còn gì hay hơn cho bài podcast của cô?
Tìm ra sự thật.
Hôm mẹ cô mất, tôi định gặp bà ấy.
Tại sao?
Bà ấy định nói.
Khi tôi đến nhà dì cô, Susan,
nhân viên cấp cứu và chị cô đã ở đó.
Mẹ cô đã dùng thuốc cai nghiện Antabusevào đêm án mạng.
Bà ấykhông say như chết ở bữa tiệc, Josie.
Đêm đó, bà ấy còn không uống.
Nhưng cô biết điều đó, đúng không?
Bà ấy không có cơ hộikể cho tôi điều mình biết.
- Tôi không nghĩ đó là tình cờ.- Không.
Chị cô là người phát hiện ra cái xác.
Chị cô là người mà mẹ cô phải gọi.
Thôi đi.
Lượng thuốc trong người bà ấy không khớpvới lượng dùng để tự tử thông thường.
- Nó được tính chi ly để...- Thôi nhé.
Tôi nghĩ Lanie giết bố cô.
Khi phát hiện ra mẹ cô định tự thú,cô ta giết cả bà ấy.
Chỉ còn lại cô, Josie.
Cô cắt đứt liên lạc với cô ta 17 năm.
Đổi tên,đảm bảo cô ta không thể liên lạc với cô.
Bỏ ra.
Chị làm gì thế? Lanie...
Nếu cô còn mảy may tinchuyện này có đúng phần nào,
thì cô phải giúp tôi.
Cô muốn tôi làm gì?
VIỆN TÂM THẦN REDWOOD
- Tôi có thể giúp gì?- Vâng.
Tôi đến để lấy bệnh án hồi thiếu niên.
Bác sĩ Poole đã cho phép trả.
- Tên cô là?- Lanie Buhrman.
Bác sĩ Poole.
Rất vui khi thấy cô khỏe thế này.
Cô thế nào?
Tôi ổn lắm.
Tôi đã kết hôn và có con gái bốn tuổi.
Tôi được biết là là cô cần bệnh án?
Vâng. Tôi đang xin việc.
Ngành bảo vệ, chăm sóc trẻ em.
Đương nhiên làhọ cần xem mọi giấy tờ về tôi,
cả hồ sơ từ hồi tôi ở đây.
Mừng cho cô.
Michael có thể giúp cô.
Tôi rất mừng khi thấy cô vui, Lanie.
Cảm ơn ông.
Lanie, ta cần nói chuyện.
Chắc chắn rồi, tôi đang làm nốtgiấy chứng tử của ông Carr.
Để Rosemary làm nốt.
BẢN KHAI GIẤY CHỨNG TỬ
Vài sự việc rắc rốiđã được hé lộ mấy tuần qua.
Sự việc nào hé lộ?
Hành vi không phù hợp.
Quan hệ tình dục không phù hợpgiữa cô và cháu trai của Virginia Reed.
Bài podcast về gia đình côkhiến người ta bàn tán.
Hồ sơ của cô bị để ý. Anh ta đã tiết lộ.
Anh ta nói với vài người,và bố anh ta báo cho chúng tôi.
Anh ta đâu phải trẻ con.
E rằng tôi phải cho cô nghỉ ngay.
Không. Không!
Tôi cần chìa khóa của cô.
Chìa khóa chết tiệt của cô đây.
VIỆN TÂM THẦN REDWOOD
Nó ghi gì?
Dấu hiệurối loạn nhân cách thể kịch tính.
Có khao khát mãnh liệt được chú ý.
Loạn tinh thần.
"Đồng thời, bệnh nhân cho thấy
nỗi ám ảnh không lành mạnhvới em gái sinh đôi, Josephine Buhrman.
Gần như bệnh hoạn.
Thường không phân biệt đượchành động của mình và em gái.
Miêu tả rằng việc bị tách khỏi em sinh đôilà "cơn đau cấp về thể xác".
Gì vậy?
Josie, nó còn ghi gì?
Họ cho rằng chị ấy nói dốivề việc bố tôi lạm dụng mình.
"Mục đích thực sự của lời buộc tội nàylà chia rẽ tình cảm gắn bó
giữa bố và em gái sinh đôi, Josephine."
Đi đi, Josie.
Cô có nhớ gì về đêm đó không?
Chỉ là kí ức thoáng qua.Chẳng có gì hợp lý.
Mặt bố tôi, chim vỗ cánh, máu.
Tôi muốn cho cô xem cái này.
Chuyện gì vậy?
Anh sẽ đưa Ella tới Tahoe.
Từ khi nào thế?
Từ khi cảnh sát đến cơ quan anhhỏi về hành vi của em với khách hàng.
Chúa ơi. Con mụ sếp khốn nạn.
Họ nói khách hàng bị mất thuốc.
Gì cơ?
Chúa ơi, Alex. Em còn không...
Mẹ em vừa mới mất xong.
Liệu em có thể...
- Chúa ơi.- Anh làm gì vậy?
Alex! Dừng lại!
Thuốc của bệnh nhân của em.
Đương nhiên là em có thể giải thích.
Anh cũng muốn thấy em thử xem,chứ anh thì chịu.
Em có làm việc đó không?
Không,em không bao giờ ngủ với khách hàng.
Cái gì? Nói thật, anh không hề biết...
Anh đâu có nói vềkhách hàng khốn nạn của em!
Thế anh nói chuyện gì?
Anh đã tạo thói quen không đặt câu hỏitrong cả cuộc hôn nhân này.
Sao bây giờ lại hỏi?
Anh có quay lại không?
Anh có đưa Ella về không?
Anh định bỏ hết chỗ này thật à?
Vâng.
Tôi nhớhồi tôi làm những hình này cho anh.
Tôi tự nhủ "Cậu bé này không hề biết...
cậu ta xăm để làm gì."
Tôi biết mà. Vì thế giờ tôi mới ở đây.
Xong rồi.
Anh đi được rồi.
Cảm ơn nhé.
Xóa chúng đi...
Anh biết thế nghĩa là chết nhỉ?
Tôi đã chết rồi.
Không phải theo cách chúng xử anhvì thứ đó.
Cơ thể tôi chết rồi.
Có lẽ đây là cách duy nhấttôi cứu vớt được linh hồn mình.
GIA ĐÌNH BUHRMAN
THIẾU NIÊN HÀNG XÓM BỊ BẮTTRONG VỤ ÁN MẠNG ĐÊM HALLOWEEN
CÁC NGHI CAN
WARREN CAVE SẼ BỊ XÉT XỬ NHƯ NGƯỜI LỚNTRONG VỤ GIẾT CHUCK BUHRMAN
Tôi nhớ mọi thứ về ngày hôm đó.
Mọi thứ.
Nhưng đêm đó...
Ngay lúc này,mạng sống của Warren đang bị đe dọa.
Anh ấy vào tù vì Lanie,nhưng có thể chết vì cô.
Tôi có video về đêm đó.Tôi cho cô xem nhé?
Chào bố.
Tôi nhớ những bộ trang phục đó.
Chúng tôi mê mẩn Anne Boleyn.
Thật ghê tởm. Sẽ cho chém đầu ngươi.
Tôi muốn hỏi cô vài điều về đêm đó.
Cô thấy mấy bức tượngtrên bàn ở sảnh chứ? Tượng gà lôi ấy?
Đi đi, Josie.
Đừng nói với mẹ nhé.
Một bức bị mất vào đêm có án mạng.
Chúng tôi nghĩ có thể nó là hung khí.
Cô biết nó ở đâu chứ?
Chắc là biết.
Đừng lo về anh ta. Anh ta vô hại.
Đó là vấn đề của anh đấy, anh bạn.
Những người phất lên trong nàythường gây hại.
Tôi chắc chắnanh đã biết về hoàn cảnh của tôi.
Tôi cần được giúp.
Tôi biết anh không thíchmấy kẻ định hãm hại tôi,
nên tôi nghĩchuyện này có lợi cho cả hai ta.
Việc này có lợi cho tôi à?
Tôi chỉ có thể nói là...
tôi sẽ làm bất cứ gì để được anh bảo vệ.
Được chứ?Ma túy, điện thoại di động, thuốc lá.
Anh muốn sống?
Tôi không ghét anh,
vì tôi ghét đồng bọn của anh nhiều hơn.
Raines, không còn...
Họ không còn là đồng bọn của tôi nữa.
Một em gái da đen giúp anh sáng mắt
là bỗng dưng chúng tôi phải quan tâm à?
Tôi hết lựa chọn rồi.
Dù thế, tình hình ở đây vẫn yên ổn.
Bảo vệ anh nghĩa là tham chiến,có thể còn mất người.
Vì anh à?
Không được đâu.
Ôi, Chúa ơi.
- Sao chị lại viết thế về bố?- Vì đó là sự thật.
Chị biết em tôn thờ bố, nhưng ông ấy...
Josie.
Con không muốn.
- Không phải chuyện mày muốn gì.- Bố, thôi đi.
Làm theo lời tao. Nào.
- Vào đó!- Bố, thôi đi!
- Vào văn phòng tao ngay.- Bố, thả con ra!
Thôi đi! Thả con ra!
Thả chị ấy ra!
Josie...
Josie, đừng. Dừng lại.
- Chúa ơi.- Gì vậy, Josie?
Chính là... tôi.
Chính là tôi.
Cô rung, cô lắc rồi kéo đổ nhà người ta.
Vì cái gì? Không gì cả.
Warren sẽ được tự do.
Và em sinh đôi Josie dễ thương, vô tộicủa tôi sẽ thế chỗ anh ta.
Hãy hình dung vì cômà nó sẽ gặp chuyện gì trong đó.
Chỉ vìcô thích xía vào việc của người khác.
Nếu tôi phải đi thì còn được.
Nhưng Josie? Nó sẽ bị ăn sống.
Nó yếu đuối. Trong cặp sinh đôi,luôn có một đứa bị thế.
Còn cô nói dối và được thoát tội.
Cô nói dối về việc bố cô lạm dụng cô.Cô nói dối về Warren.
Tôi bảo vệ em gái thôi.
Hãy nói đó là cô.
Cô điên rồi.
Hãy nhận tội, nếu khôngJosie sẽ trả giá cho việc cô làm.
Bác sĩ của cô đã nói thế.Cô yêu em gái mình lắm.
Chứng minh đi. Hãy bảo vệ cô ấy.
Cô nói đúng. Đó là vấn đề của tôi.
Tôi luôn yêu nó hơn nó yêu tôi.
Giờ tôi nhận ra điều đó,và không ưu tiên nó nữa.
Cô là người phải ra quyết định, Poppy.
Tất cả phụ thuộc vào cô.
Từ đầu, chính em hạ quyết tâmchứng minh Warren vô tội.
Bố cậu ta chết... trong nhà em.
Quán bar bị đột kích, Cydie bị bắt,Ingram ngủ trong phòng khách.
Sao giờ em lại dừng?
Josie cũng là nạn nhân, như Warren,vì chị gái mình.
Cô ấy sẽ không sống nổi trong tù, Des.
Việc của em xong rồi.Em làm việc này để tìm sự thật...
Em làm việc này...
để đêm có thể kê cao gối mà ngủ.
Từ hồi em lên chín,mẹ mất và em ở với cô Shirley...
tất cả những gì em muốn
là buổi đêmđược kê cao gối mà ngủ cho ngon.
Warren khiến em lại bị bất an.
Sẽ lại như thế nếu em khiến Josie vào tù.
Chị biết em đau lòng. Chị thấy rồi.
Nhưng chỉ em mới có thể quyết định làm gì.
Dù nó là gì...
em nên chắc chắn.
TÊN: WARREN CAVE TẬP 8
SỰ THẬT
Hồi tôi còn bé,
mẹ tôi để một câu nói đóng khungtrên bàn bếp nhà tôi.
Tôi đem nó theo khi đi khỏi nhà.
Theo tiềm thức, có lẽ nó đã đóngvai trò nào đó trong việc tôi làm nhà báo.
"Tôi đứng về phía sự thật,dù ai là người nói ra.
Tôi đứng về phía công lý,dù nó bảo vệ hay chống lại ai."
Malcolm X.
Vấn đề là anh Malcolm không nóibạn phải làm gì
khi sự thật và công lý không song hành.
Hãy hình dung việc này một lát:
Bạn ném một hòn sỏi mà chẳngsuy nghĩ hay quan tâm đến đại dương.
Bạn bước tiếp khisóng lăn tăn do hòn sỏi đó
gây ra sóng cồn ở bờ bên kia.
Bài podcast này là con sóng đó.
Và người ta cảm nhận được nóở mỗi ngóc ngách cuộc đời nó chạm tới.
Nó đảo ngược... không...
Tôi đã đảo ngược mọi thứkhi theo đuổi công lý.
"Công lý."Nó muôn hình vạn trạng hơn tôi tưởng.
Tôi làm điều phải làm.
Giờ tôi phải trả giá.
Công lý đã có nghĩa rất khácvới những ai liên quan đến vụ này.
Đừng để mẹ tôi chết một mình.
Điều đó đúng vào năm 1999 và giờ vẫn đúng.
Ý định của tôi khi bắt đầuchương trình này là tìm câu trả lời.
Tôi đã thành công.
Nhưng với giá nào?Với nhà Buhrman, nhà Cave, và chính tôi.
Tôi sẽ đi bao xa để sửa sai?
Tôi sẽ sẵn sàng để mất gì?
Và tôi là ainếu không mạo hiểm tất cả để sửa?
Thứ Sáu, ngày mười tháng Năm, 4:06 chiều,Sở Cảnh sát Menlo.
Đây là lời khai được ghi âmcủa Josephine Buhrman.
Josie.
Cô nhắc lại to hơn được không?
Ai giết bố cô?
Mẹ tôi.
Mẹ cô, Erin Buhrman?
Vâng.
Tại sao mẹ cô giết bố cô?
Để bảo vệ tôi.
Bố tôi...
đã...
xâm hại tình dục tôi nhiều năm.
Mẹ tôi... tìm ra nhật kí của tôi.
Bà ấy đọc được và...
bà ấy chỉ muốn bảo vệ tôi.
Làm gì thế hả?
Có một cây sồi già,đó là nơi rất đặc biệt của chúng tôi.
Lanie và tôi đi đào hộp thời giantừ hồi còn bé
và thay vào đó, chúng tôi thấy nó.
Chúng tôi thấybà ấy đứng phía trên xác ông ấy.
Bà ấy nói...
Bà ấy bắt chúng tôi thề giữ kín.
Chúng tôi chỉ là những đứa trẻ sợ hãi.
Chúng tôi chỉ là trẻ con.
Mẹ bảo các con ngủ tiếp rồi mà. Mau lên.
Sao 20 năm trướccô không báo chuyện này với cảnh sát?
Vì tôi không nhớ.
Thám tử, thân chủ tôi được chẩn đoánlà đã hồi phục kí ức.
Những kí ức đó bị chặn một cách vô thức
do căng thẳng quá mứcgây ra bởi sự kiện này.
Có vẻ những sự kiện gần đây trong gia đìnhđã kích hoạt lại chúng.
Còn lời khai của cô với cảnh sát?
Mẹ tôi mớm lời cho tôi.
Nói đi.
Nói đi nào.
Vâng, là Warren.
Warren Cave?
Lanie.
Để hiểu thật rõ,
cô không thấy Warren Cave trèo rào?
Vâng.
Lời khai của cô về Warren Cave20 năm trước là sai?
Vâng.
Mở buồng 32.
Đi nào, Cave. Anh tự do.
Mười chín năm trước,tôi đã viết về Warren Cave.
Mười chín năm trước,tôi chỉ thấy chủng tộc.
Của tôi và anh ấy.
Cuộc đời anh ấy, cuộc đời tôi,
chỉ được nhìn qua lăng kính chủng tộc.
Làm sao bạn sống tiếp
khi sự thật bám đuổi bạn...
tạo thành vết sẹo không thể xóatrong tâm hồn bạn?
Làm sao bạn nhen lạitia hi vọng về cuộc sống
khi số phận đã dập tắt nó bao năm trước?
Làm sao bạn tìm được ý chí để tiến bước
khi bạn còn không biếtmình tiến đến cái gì?
Chào mẹ.
Con đây.
Mẹ...
cũng yêu con.
Nếu tôi đứng về phía sự thật,
dù nó bảo vệ hay chống lại ai,
liệu trong trường hợp này,công lý đã thực sự được thực thi?
Em vẫn định ở lại chứ?
Em muốn lắm.
Em chỉ còn có chị.
Em nhớ chúng không? Những chiếc nhẫn nhỏ.
Chúng khiến chị thấy gần gũi với embao năm qua.
Em tưởng sau 20 năm,cuối cùng em đã hiểu mẹ.
Rằng mẹ cố gắng làm người mẹ tốt...
nhưng mẹ định nói hết với Poppy,đúng không?
Mẹ không chịu nổi áp lực.
Thế nên chị đưa thuốc cho mẹ. Vì em.
Ừ, mọi điều chị làm đều vì em.
Luôn như thế.
Chị yêu em hơn em yêu chị, nhớ chứ?
Chị nói đúng,nhưng điều đó là không thể, Lanie.
Chị bệnh quá nặng.
Poppy nói đúng.
Lanie Dunn?
Josie.
Cô bị bắt vì giết Erin Buhrman.
- Chờ đã. Josie.- Đưa tay ra sau lưng.
Josie. Josie.
Josie!
Vậy, đây là công lý?
Với hành trình về quá khứ này,có phải tôi gây hại nhiều hơn lợi?
Về phần đó...
Thì...
nhiều khả năng bản án của tôisẽ được phán quyết bởi...
bồi thẩm đoàn thiên đình.
Markus. Anh làm gì ở đây?
Anh vào được không?
Vâng.
Chị gái em, Desiree,
cô ấy bảo em sắp chuyển tới New York.
Có đúng không?
Vâng, có vẻ thế. Nhưng...
Có lẽ thế là tốt nhất nhỉ?
Ingram muốn thế,nhưng em không biết nữa.
Mong là điều nàykhiến chuyện dễ dàng hơn...
đằng nào anh cũng định kết thúc rồi.
Gì cơ?
Việc điều tra.
Em và anh cùng làm một vụ.
Khi thấy em ở quán bar tại tiệc của bố em,
xinh đẹp đứng đó,
người đắp đầy nữ trang, tiền bạc...
anh nhớ mình đã yêu em nhường nào...
anh vẫn yêu em nhường nào.
- Markus.- Không.
Anh đã ngu ngốchồi chúng ta còn bên nhau.
Một tên đần ít tuổi tưởng mình biết tuốt.
Anh biết rằng một phụ nữyêu ta bằng cả trái tim
đã khó tìm, lại càng khó giữ.
Giờ anh biết điều đó.
Nhưng quá muộn rồi.
Ingram, anh ấy...
anh ấy tử tế lắm.
Anh sẽ không bao giờ làm gìgây xáo trộn cuộc sống của em.
Vậy, anh xin... ra đi.
Trong tập đầu tiên, tôi đã nóichương trình này sẽ khác.
Rằng chương trình nàykhông chỉ về Warren Cave,
mà còn về tôi.
Câu hỏi trở thành...
Tôi là ai ở cuối hành trình này?
Liệu cuối cùng tôi đã thực sự là mình...
hay Poppy Parnell thật đã đào bới sâu...
còn sâu hơn bên trong?
Chỉ có thời gian, thử thách tiếp theo,nghịch cảnh tiếp theo,
lần chạm trán tiếp theo với số phậnmới biết.
Tôi là Poppy Parnell.
Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.