1
00:00:09,218 --> 00:00:10,302
చూసుకొని అడుగు వేయి.

2
00:00:19,478 --> 00:00:20,562
ఏం జరిగింది?

3
00:00:20,646 --> 00:00:23,857
ఆ ఇంట్లో ఓ మహిళ చనిపోయింది.ఆత్మహత్య అని ఒక పోలీసు ఆఫీసర్ చెప్పాడు.

4
00:01:44,438 --> 00:01:48,692
నిజం చెప్పాలంటే

5
00:01:54,448 --> 00:01:57,492
నిజం

6
00:01:58,994 --> 00:02:00,579
ఆత్మహత్య కాదు ఏం కాదు.

7
00:02:00,913 --> 00:02:02,539
ఆమె తన తల్లిని చంపిందనుకుంటా.

8
00:02:02,956 --> 00:02:05,834
తను నా వంక చూసిన విజయ ధరహాసపు చూపునునువ్వు చూసుండాల్సింది.

9
00:02:05,918 --> 00:02:08,711
ఆ, ఇది ఎరిన్ కి సంబంధించినప్రాథమిక టాక్స్ రిపోర్టు.

10
00:02:09,213 --> 00:02:10,214
ఫెంటనిల్.

11
00:02:10,672 --> 00:02:13,300
ఇలాంటి అధిక మోతాదు కేసుల్లోసాధారణంగా అది ఎక్కువ స్థాయిల్లో ఉంటుంది.

12
00:02:13,383 --> 00:02:14,843
జనాలు చాలా ఎక్కువ మాత్రలను వేసేసుకుంటారు.

13
00:02:14,927 --> 00:02:17,179
కానీ ఇది చూస్తుంటే బాగా ఎంచితీసుకున్నట్టుగా అనిపిస్తుంది.

14
00:02:17,262 --> 00:02:20,891
ఇలాంటివి మరణం మీద పని చేసేవారికేబాగా తెలుస్తాయి.

15
00:02:20,974 --> 00:02:22,351
నీ స్నేహితురాలు లేనీ లాగా.

16
00:02:23,769 --> 00:02:27,356
అదే మహిళ తన డైరీ కోసంనా ఇంట్లోకి చొరబడింది.

17
00:02:27,439 --> 00:02:30,192
మా అమ్మ చర్చి విసనకర్రని తీసుకునితన కూతురికి ఆడుకోవడానికి ఇచ్చింది.

18
00:02:30,275 --> 00:02:32,945
అవును, కానీ ఎరిన్ కి ఈ విధంగామాత్రలను వేసుకొనే అలవాటు ఉంది.

19
00:02:33,028 --> 00:02:37,115
తను జైలుకి కూడా చాలా సార్లు వెళ్లింది కనుకఅధిక మోతాదు పోలీసులని ఆశ్చర్యపరిచుండదు.

20
00:02:37,533 --> 00:02:38,617
ఈ కేసు ఇక్కడితో సమాప్తం.

21
00:02:40,410 --> 00:02:45,165
కానీ ఎరిన్ పాడ్ కాస్ట్ లోకి వచ్చిఆ రాత్రి ఏం జరిగిందో చెప్పాల్సి ఉంది.

22
00:02:45,249 --> 00:02:46,291
నిజంగానా?

23
00:02:46,375 --> 00:02:50,712
నువ్వు జనాల ముందు చాలా సమాచారంఉంచబోతున్నావన్న విషయం తెలిసి

24
00:02:50,796 --> 00:02:53,799
ఎరిన్ కంగారు పడి ఈ దారుణానికి పాల్పడినట్టులేనీ చిత్రీకరించాలనుకుంటోంది.

25
00:02:53,882 --> 00:02:55,843
అందుకు తను ఏం చేసింది?

26
00:02:55,926 --> 00:02:58,804
ఆ కంగారు పోవడానికి కొన్ని మాత్రలనుమింగింది, అది కాస్తా అధిక మోతాదయ్యింది.

27
00:02:58,887 --> 00:03:00,806
లేనీ అలా చేయడానికి గలఏకైక కారణం ఏమయ్యుంటుందంటే

28
00:03:00,889 --> 00:03:03,809
తన తండ్రిని తను చంపుండాలి,తన తల్లి నోరు మెదపకుండా ఉండాలనుకుండాలి.

29
00:03:05,102 --> 00:03:06,645
అవును, నాకర్థమయింది.

30
00:03:08,814 --> 00:03:11,066
ఎట్టకేలకు, ఒక్కసారైనానాతో ఏకీభవించావన్నమాట.

31
00:03:11,149 --> 00:03:12,526
ఈ విషయంలో నీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

32
00:03:12,860 --> 00:03:14,611
నీకు నా తెలివితేటలు ఇప్పుడిప్పుడేతెలుస్తున్నాయి.

33
00:03:15,112 --> 00:03:16,738
మరీ అంత అతిగా నేను చెప్పనులే.

34
00:03:19,449 --> 00:03:20,576
-హలో?-హలో.

35
00:03:20,659 --> 00:03:23,161
ఇది కాలిఫోర్నియా కేంద్ర కారాగారంనుండి మీకు వచ్చిన...

36
00:03:23,245 --> 00:03:24,580
ప్రీపేయిడ్ కలెక్ట్ కాల్.

37
00:03:24,663 --> 00:03:26,456
చార్జీలు మీకు సమ్మతమైతే...

38
00:03:27,791 --> 00:03:28,792
నాకంత ఎక్కువ సమయం లేదు.

39
00:03:28,876 --> 00:03:31,420
-కాపలాదారులు నన్ను ఖైదీలుండే చోట వదిలారు.-అయ్యయ్యో.

40
00:03:31,503 --> 00:03:33,839
నేను ఈ రోజుకి బ్రతికి బట్టగలిగినాఅది అదృష్టమే.

41
00:03:34,256 --> 00:03:37,885
నీకు రక్షిత కస్టడీ ఇచ్చేలాగామీ న్యాయవాది ద్వారా అర్జీ పెట్టించవచ్చా?

42
00:03:37,968 --> 00:03:39,219
లేదు, ఇప్పటికే ఆలస్యమైపోయింది.

43
00:03:39,678 --> 00:03:42,806
విను, ఒకవేళ మా అమ్మ కన్నాముందే నేను చనిపోతే,

44
00:03:42,890 --> 00:03:45,434
ఈ విషయం ఆమెకి చేరనివ్వవనినాకు మాట ఇవ్వాలి.

45
00:03:45,517 --> 00:03:47,644
అలా మాట్లాడవద్దు.నిన్ను నేను బయటకు తెస్తాను.

46
00:03:47,728 --> 00:03:50,981
నువ్వు ఆమె ఇంటి వద్ద మకాం వేయి,అవకాశం దొరికితే తన ఫోన్ ను కొట్టేయి...

47
00:03:51,064 --> 00:03:52,608
-నేను వార్డెన్ కి కాల్ చేస్తాను.-పాపి.

48
00:03:54,151 --> 00:03:55,652
ఇది కవ్నీ కోసం.

49
00:03:56,361 --> 00:03:59,072
-వారెన్. వారెన్.-పనికిమాలిన దరిద్రుడా!

50
00:03:59,156 --> 00:04:00,490
వారెన్.

51
00:04:07,039 --> 00:04:08,498
తను నాకు కాల్ చేసింది,

52
00:04:09,208 --> 00:04:12,503
పాపి పార్నెల్ గురించి వణుకుతూఏదేదో అస్పష్టంగా మాట్లాడింది.

53
00:04:12,586 --> 00:04:15,339
తనని శాంతపరచడానికని అక్కడికి వెళ్ళాను,

54
00:04:15,422 --> 00:04:17,798
కానీ నేను అక్కడకు చేరుకొనేసరికి,తను అప్పటికే...

55
00:04:19,843 --> 00:04:21,345
ఇంకా నాకంతా అయోమయంగా ఉంది.

56
00:04:21,428 --> 00:04:24,806
కానీ అమ్మ దేని గురించి ఆలోచిస్తోందోమనకి ఎలా తెలుస్తుంది?

57
00:04:25,224 --> 00:04:26,767
తన గురించి తనకే తెలియని స్థితి తనది.

58
00:04:26,850 --> 00:04:29,853
లేదు. నీకర్థంకావడం లేదు.

59
00:04:30,687 --> 00:04:32,814
మేము కొత్త జీవితాలనుప్రారంభించాలనుకున్నాం.

60
00:04:32,898 --> 00:04:35,067
ఇద్దరమూ, ఇక్కడే, కలిసికట్టుగా.

61
00:04:36,401 --> 00:04:37,945
నువ్వు అక్కడకి ఎందుకు వెళ్ళావు?

62
00:04:38,487 --> 00:04:39,530
నీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

63
00:04:39,613 --> 00:04:41,865
తను నాకు కాకుండా నీకెందుకు కాల్ చేసింది?

64
00:04:41,949 --> 00:04:45,369
నీ ఎదుట తాను ఎప్పుడూఅంత బలహీనంగా ఉండలేదు.

65
00:04:47,538 --> 00:04:48,705
నాకు తెలీదు.

66
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
బహుశా తను భయపడిందేమో,

67
00:04:52,668 --> 00:04:55,254
నీకు ఇచ్చిన మాటనునిలబెట్టుకోలేకపోతున్నందుకు.

68
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
నీకు నిజంగా అలా అనిపిస్తోందా?

69
00:05:00,551 --> 00:05:01,552
భగవంతుడా.

70
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
జోసీ, నా ఉద్దేశం అది కాదు...

71
00:05:06,306 --> 00:05:07,808
అమ్మకు చెప్పవద్దు, సరేనా?

72
00:05:14,147 --> 00:05:15,732
హేయ్, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

73
00:05:16,233 --> 00:05:17,901
జోసీ, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

74
00:05:21,572 --> 00:05:23,323
ఈ రోజు ముగిసేలోపు నాకు ఏ విషయమో చెప్పు.

75
00:05:25,200 --> 00:05:26,743
నాకు నీ సాయం కావాలి.

76
00:05:27,452 --> 00:05:29,288
-ఏ విషయంలో?-లేనీ బర్మెన్ విషయంలో.

77
00:05:29,371 --> 00:05:34,042
తను మానసిక ఆసుపత్రిలో గడిపింది, అక్కడితన జీవితం మనకి సమాధానాలు తెలపవచ్చు.

78
00:05:34,126 --> 00:05:36,378
నా సహోద్యోగుని భార్యతో పోయినసారి నువ్వుచేసిన నిర్వాకం వల్ల ఇప్పుడది కష్టం.

79
00:05:36,461 --> 00:05:39,214
నాకు ఆమె మెడికల్ రికార్డులేమీ వద్దు,ఆమె వైద్యుని పేరు చెబితే చాలు.

80
00:05:39,298 --> 00:05:43,552
నువ్వు రావడం చూసి, "ఎట్టకేలకు. మన గురించిమాట్లాడటానికి వచ్చిందిలే," అనుకున్నాను.

81
00:05:44,595 --> 00:05:47,556
-నువ్వు నా నుంచి ఏం ఆశిస్తున్నావు?-నాకు అందని నిజాన్ని ఆశిస్తున్నాను.

82
00:05:47,639 --> 00:05:49,516
-దేని గురించి?-కమాన్, పాపి.

83
00:05:50,726 --> 00:05:54,646
వారెన్ కీ, నాకూ స్వాభావికంగా,చాలా వ్యత్యాసముంది.

84
00:05:55,063 --> 00:05:57,649
కానీ ఎందుకో మా మధ్యఏదో ఉన్నట్టు నాకు అనిపిస్తోంది.

85
00:05:57,733 --> 00:05:59,568
మా ఇద్దరి తలరాతలు ముడిపడున్నాయి.

86
00:06:00,652 --> 00:06:04,114
కాబట్టే, నా కోసం నేను ఎలా అయితే పోరాడతానోతన కోసం కూడా అలాగే పోరాడుతున్నాను.

87
00:06:04,990 --> 00:06:07,659
నా చిన్నతనంలో నా కోసంనేను ఎలా అయితే పోరాడలేకపోయానో.

88
00:06:13,207 --> 00:06:14,958
నీ చిన్నప్పుడు.

89
00:06:16,835 --> 00:06:21,381
మీ పెంపుడు తల్లి అయిన షర్లీ మాక్స్వెల్గురించి నాకు కొంత సమాచారం తెలిసింది.

90
00:06:24,384 --> 00:06:28,013
నువ్వు తన సంరక్షణలో ఉండగాతను నీట మునిగి చనిపోయిందని.

91
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
నాకు దాని గురించి మాట్లాడాలని లేదు.

92
00:06:29,473 --> 00:06:31,308
నేను అర్థం చేసుకొనేప్రయత్నం చేస్తున్నానంతే.

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,644
నాకు తొమ్మిదేళ్లున్నప్పుడు నా ముందేతను మునిగి చనిపోయింది.

94
00:06:34,770 --> 00:06:38,315
మా అమ్మ చనిపోయిన ఏడాది లోపే చనిపోయింది.

95
00:06:39,399 --> 00:06:42,819
అప్పుడు జరిగిన ఏ విషయం గురించి కూడానాకు ఇప్పుడు ఆలోచించాలని లేదు.

96
00:06:47,241 --> 00:06:48,992
మా అమ్మకి సాయపడలేకపోయాను.

97
00:06:51,370 --> 00:06:52,871
షర్లీకి కూడా సాయపడలేకపోయాను.

98
00:06:52,955 --> 00:06:55,541
అందుకే ఈ కేసు విషయంలోనువ్వింత ఆసక్తిని కనబరుస్తున్నావు.

99
00:06:55,624 --> 00:06:58,335
వారెన్ కి ఎక్కువ సమయం లేదు.

100
00:06:59,127 --> 00:07:00,295
నాకు కూడా లేదు.

101
00:07:02,339 --> 00:07:04,258
నిజంగా లేనీ విషయంలోనాకు నీ సాయం కావాలి.

102
00:07:07,094 --> 00:07:08,262
నాకు చేతనైనంత చేస్తాను.

103
00:07:09,847 --> 00:07:10,848
ధన్యవాదాలు.

104
00:07:12,558 --> 00:07:14,017
కానీ దానికి మూల్యం చెల్లించాలి.

105
00:07:14,852 --> 00:07:18,230
న్యూయార్క్ లో ఉన్న మా నాన్న సంస్థనినడపడానికి నన్ను రమ్మంటున్నారు.

106
00:07:18,313 --> 00:07:19,356
ఏంటి? ఇంగ్రమ్...

107
00:07:19,439 --> 00:07:24,152
పాపి, ఈ కేసు నుండి బయటపడతావనితద్వారా నువ్వు నీ మునుపటి లాగా మారిపోయి,

108
00:07:24,236 --> 00:07:28,198
మనమిద్దరం ఇదివరకు ఎలా ఉండేవారమో అలాఉండవచ్చని నీకు ఇందులో సహకరిస్తున్నాను.

109
00:07:30,242 --> 00:07:33,203
ఆ విధంగా మనమిద్దరం మళ్లీ ఒకటవ్వచ్చు.

110
00:07:35,539 --> 00:07:37,416
నీ పని అయిపోయింది, వారెన్!

111
00:07:41,003 --> 00:07:42,296
నీకు చావు తథ్యం, కేవ్.

112
00:07:42,379 --> 00:07:43,714
నువ్వు కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

113
00:07:44,506 --> 00:07:48,093
నిన్ను కక్కుకునేలా చేస్తాను గురూ.రక్తం కారేలా కొడతాను.

114
00:07:49,344 --> 00:07:51,180
బాగా పడుకో, ఆడంగోడా.

115
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
నువ్వు చస్తావు పో.

116
00:07:53,807 --> 00:07:55,726
నీ అంతం చూస్తాను, కేవ్.

117
00:07:57,060 --> 00:07:58,812
నీ భరతం పడతాను.

118
00:08:07,154 --> 00:08:08,488
ఏం కనిపెట్టావు?

119
00:08:08,906 --> 00:08:12,618
మధురానుభూతులు,కానీ అందులో ఒకరు మాత్రం లేరు: లేనీ.

120
00:08:12,701 --> 00:08:15,829
అమ్మాయిలు పెద్దయ్యేకొద్దీ వీటిల్లోతన ఉనికి తగ్గుతూ పోతుంది.

121
00:08:16,246 --> 00:08:18,248
ఎరిన్ మరియు జోసీ చాలా వాటిల్లో ఉన్నారు,

122
00:08:18,332 --> 00:08:19,791
చక్ మరియు జోసీ.

123
00:08:19,875 --> 00:08:21,752
అది ఫోటో తీస్తోందా?ఎందుకు అలా దాన్ని ఊరికే పట్టుకొనున్నావు?

124
00:08:21,835 --> 00:08:23,754
నాకు తెలీదు. నేను...అది ఇంకా వీడియో తీస్తుంది,

125
00:08:23,837 --> 00:08:25,422
తను బయట వ్యక్తి అయిపోయింది.

126
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
ఆ విషయం దగ్గరే ఆగి ఉండు.

127
00:08:30,177 --> 00:08:31,178
ఇంగ్రమ్

128
00:08:31,261 --> 00:08:32,261
హేయ్, బంగారం. ఏమైనా తెలిసిందా?

129
00:08:32,679 --> 00:08:34,181
భీమా సంస్థ ద్వారా సమాచారం లభించింది.

130
00:08:34,264 --> 00:08:37,183
లేనీ వైద్యుడు ఇంకా రెడ్వుడ్ లోనేపని చేస్తున్నాడు. అతని పేరు ఇయాన్ పూల్.

131
00:08:37,267 --> 00:08:38,434
అలాగే.

132
00:08:38,519 --> 00:08:39,561
నీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

133
00:08:39,977 --> 00:08:43,106
న్యూయార్క్ కి వెళ్లిపోవడం గురించిఆలోచించు. బాగా ఆలోచించు.

134
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
మనం అది తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.మాటిస్తున్నాను.

135
00:08:45,817 --> 00:08:47,069
నన్ను నువ్వు ఆటపట్టిస్తున్నావా?

136
00:08:47,152 --> 00:08:50,739
ఇప్పుడు, మన ధ్యాస అంతా లేనీ బర్మెన్మీద పెడదామా?

137
00:08:51,740 --> 00:08:52,741
అలాగే.

138
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
మన తదుపరి పని ఏంటి?

139
00:09:34,199 --> 00:09:36,326
జోసీ, మీ అమ్మ విషయంలో చింతిస్తున్నాను.

140
00:09:37,744 --> 00:09:39,580
చింతిస్తున్నావా? నిజంగా?

141
00:09:40,706 --> 00:09:42,749
నాకు తొమ్మిదేళ్ళప్పుడునాకు మా అమ్మ దూరమైంది.

142
00:09:44,126 --> 00:09:48,463
దాని గురించి ఇప్పటికీ రోజూ ఆలోచిస్తాను.అది నన్ను ఇప్పటికీ బాధకు గురిచేస్తుంది.

143
00:09:48,547 --> 00:09:51,008
ప్రపంచానికి మా అమ్మని

144
00:09:51,091 --> 00:09:54,928
నువ్వో హంతకురాలిగా చూపించే తరుణంలోనేమా అమ్మ అధిక మోతాదు తీసుకొని చనిపోయింది.

145
00:09:55,762 --> 00:09:57,639
ఇంతకన్నా నీ పాడ్ కాస్ట్ కి ఇంకేం కావాలి?

146
00:09:57,723 --> 00:09:59,016
నిజాన్ని వెలికితీయడం.

147
00:10:00,142 --> 00:10:03,145
మీ అమ్మ చనిపోయేముందు,నేను తనని కలవడానికి వచ్చాను.

148
00:10:03,228 --> 00:10:04,396
ఎందుకు?

149
00:10:05,397 --> 00:10:06,940
తను కొన్ని వెల్లడించనుంది.

150
00:10:07,024 --> 00:10:09,526
నేను మీ సూసన్ ఆంటీ ఇంటికి చేరుకొనేసరికి,

151
00:10:09,610 --> 00:10:12,654
అక్కడ పారామెడిక్ సిబ్బందిమరియు నీ సోదరి ఉన్నారు.

152
00:10:13,447 --> 00:10:18,619
హత్య జరిగిన రాత్రి, నిగ్రహంగా ఉండేందుకుఏంటబ్యూస్ అనే మందును మీ అమ్మ వేసుకుంది.

153
00:10:19,119 --> 00:10:21,330
పార్టీలో తనేమీ తాగి సృహ కోల్పోలేదు, జోసీ,

154
00:10:21,413 --> 00:10:23,332
కనీసం తను ఆ రాత్రి తాగలేదు కూడా.

155
00:10:26,126 --> 00:10:28,170
కానీ ఆ విషయం నీకు తెలుసు, కదా?

156
00:10:28,962 --> 00:10:31,340
తనకి తెలిసింది నాతో పంచుకొనేఅవకాశం తనకి అస్సలు రాలేదు.

157
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
-అది దుర్ఘటన అని నేననుకోవడం లేదు.-కాదు.

158
00:10:34,718 --> 00:10:36,220
శవాన్ని మొదట చూసింది మీ సోదరే.

159
00:10:36,303 --> 00:10:38,514
మీ అమ్మ కాల్ చేసింది మీ సోదరికేనట.

160
00:10:38,597 --> 00:10:39,598
ఇక ఆపు.

161
00:10:39,681 --> 00:10:42,768
తన శరీరంలో ఉన్న మందుల మోతాదు, సాధారణంగాచేసుకునే ఆత్మహత్యలా అనిపించలేదు.

162
00:10:42,851 --> 00:10:45,229
-అది సరిగ్గా ఎంచి...-ఇక ఉంటాను.

163
00:10:45,312 --> 00:10:47,189
మీ నాన్నని చంపిందిలేనియే అని అనుకుంటున్నాను.

164
00:10:48,941 --> 00:10:52,528
మీ అమ్మ ఈ విషయం ఒప్పుకోబోతోందని తనకితెలియగానే, మీ అమ్మను కూడా తను చంపేసింది.

165
00:10:54,947 --> 00:10:57,658
ఇక మిగిలింది నువ్వు మాత్రమే, జోసీ.

166
00:10:58,534 --> 00:11:01,537
పదిహేడేళ్ళు, తనతో ఏం సంబంధాలులేకుండా బ్రతికావు.

167
00:11:04,289 --> 00:11:07,167
పేరు మార్చుకున్నావు, తను నిన్నుచేరుకోకూడదని ప్రతీ జాగ్రత్త తీసుకున్నావు.

168
00:11:08,168 --> 00:11:09,211
పెనుగులాడకు.

169
00:11:09,294 --> 00:11:10,379
ఏం చేస్తున్నావు? లేనీ...

170
00:11:10,462 --> 00:11:14,299
ఈ విషయాలలో రవ్వంతైనా నిజం ఉందనినీకు ఏ మూలనైనా అనిపించినా,

171
00:11:14,383 --> 00:11:15,801
నువ్వు నాకు సహకరించాలి.

172
00:11:18,595 --> 00:11:20,347
నన్నేం చేయమంటావు?

173
00:11:27,020 --> 00:11:28,480
రెడ్వుడ్ ఇన్సిట్యూట్

174
00:11:28,564 --> 00:11:30,023
-నేను మీకు సాయపడగలనా?-అవును.

175
00:11:30,107 --> 00:11:32,985
నేను నా బాలుర రికార్డులనుతీసుకెళ్ళడం కోసం వచ్చాను.

176
00:11:33,443 --> 00:11:35,279
డా. పూల్ వాటి విడుదలకిఅనుమతి మంజూరు చేశారు.

177
00:11:35,362 --> 00:11:37,865
-మీ పేరు చెప్పండి.-లేనీ బర్మెన్.

178
00:11:41,118 --> 00:11:42,286
డా. పూల్

179
00:11:42,369 --> 00:11:44,621
నువ్వు ఇంత చక్కగా ఉండటంచూస్తుంటే నాకు ఆనందంగా ఉంది.

180
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
ఎలా ఉన్నావు?

181
00:11:46,540 --> 00:11:48,250
చాలా బాగున్నాను.

182
00:11:48,750 --> 00:11:51,628
నాకు వివాహమైంది. నాలుగేళ్ళ పాప కూడా ఉంది.

183
00:11:51,712 --> 00:11:53,589
నీకు నీ రికార్డులు కావాలని నాకు అర్థమైంది?

184
00:11:53,672 --> 00:11:55,632
అవును, ఉద్యోగం కోసం ధరఖాస్తు చేస్తున్నాను.

185
00:11:56,175 --> 00:11:57,259
పిల్లల సంరక్షణ విభాగంలో.

186
00:11:57,342 --> 00:12:01,180
కాబట్టి సహజంగానే, వారికి నాకుసంబంధించిన ప్రతీ వివరం కావాలి,

187
00:12:01,263 --> 00:12:03,557
ఇక్కడున్న నా రికార్డులతో సహా.

188
00:12:03,640 --> 00:12:04,892
మంచి విషయమే.

189
00:12:04,975 --> 00:12:06,351
నీకు మైఖెల్ సాయపడగలడు.

190
00:12:07,227 --> 00:12:09,396
నిన్ను ఆనందంగా ఉండటం చూసినాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది, లేనీ.

191
00:12:11,106 --> 00:12:12,107
ధన్యవాదాలు.

192
00:12:16,403 --> 00:12:18,447
లేనీ, మనం కొంచెం మాట్లాడుకోవాలి.

193
00:12:18,947 --> 00:12:21,992
తప్పకుండా, మిస్టర్ కార్ యొక్క మరణధ్రువీకరణ పత్రం దాదాపు అయిపోయింది.

194
00:12:22,075 --> 00:12:24,244
దాన్ని రోస్మేరీ పూర్తిచేస్తుందిలే.

195
00:12:24,328 --> 00:12:25,370
మరణ ధ్రువీకరణ పత్రం కార్యపట్టిక

196
00:12:26,580 --> 00:12:31,960
గత కొన్ని వారాలలో, కొన్ని దిగ్భ్రాంతికరమైనవాస్తవాలు వెలుగులోకి వచ్చాయి.

197
00:12:32,044 --> 00:12:34,087
ఎటువంటి వాస్తవాలు?

198
00:12:35,088 --> 00:12:36,840
సరికాని నడవడిక.

199
00:12:37,925 --> 00:12:42,012
నీకూ, వర్జీనియా రీడ్ మనవడికీ మధ్యతగని లైంగిక సంబంధం.

200
00:12:45,224 --> 00:12:48,644
మీ కుటుంబం మీద వస్తున్న పాడ్ కాస్ట్వలన అందరూ ఏదేదో మాట్లాడుకుంటున్మారు.

201
00:12:48,727 --> 00:12:51,230
నీ ప్రొఫైల్ మార్మోగిపోయింది.అతను నోరు విప్పాడు.

202
00:12:51,313 --> 00:12:54,733
అతను చాలా మందికి చెప్పాడు,ఇక తన తండ్రి మాకు ఫిర్యాదు చేశాడు.

203
00:12:54,816 --> 00:12:56,693
అతను చిన్నపిల్లవాడేమీ కాదు కదా.

204
00:12:57,027 --> 00:12:59,530
తక్షణమే విధుల నుండినిన్ను తొలగించవలసి ఉంటుంది.

205
00:13:00,239 --> 00:13:02,115
కుదరదు! కుదరదు!

206
00:13:02,199 --> 00:13:03,242
నాకు నీ తాళంచెవి కావాలి.

207
00:13:08,664 --> 00:13:10,624
ఇదిగో, నీ చెత్త తాళంచెవిని తీసుకో.

208
00:13:12,543 --> 00:13:13,752
రెడ్వుడ్ ఇన్సిట్యూట్ఫర్ మెంటల్ హెల్త్

209
00:13:25,430 --> 00:13:26,515
అందులో ఏముంది?

210
00:13:26,598 --> 00:13:30,352
హిస్ట్రియోనిక్ పర్సనాలిటీ డిసోర్డర్యొక్క లక్షణాలు.

211
00:13:31,270 --> 00:13:33,021
అందరి దృష్టి తన వైపే ఉండాలనే అతి తపన.

212
00:13:34,273 --> 00:13:35,941
సైకోసిస్.

213
00:13:40,404 --> 00:13:42,406
"అదే సమయంలో, రోగి తన కవల సోదరి అయిన

214
00:13:42,489 --> 00:13:46,034
జోసఫీన్ బర్మెన్ మీద అవాంఛనీయ పిచ్చినిప్రదర్శిస్తోంది.

215
00:13:46,535 --> 00:13:48,203
దాదాపుగా నియంత్రణలేని ప్రవర్తన.

216
00:13:48,287 --> 00:13:52,583
తన చర్యలకీ, తన సోదరి చర్యలకీమధ్య వ్యత్యాసం గుర్తించలేకపోతోంది.

217
00:13:52,666 --> 00:13:57,337
తన కవల సోదరి నుంచి విడిగా ఉండటంతీవ్ర శారీరక బాధగా వర్ణిస్తుంది."

218
00:14:01,717 --> 00:14:02,718
ఏంటి?

219
00:14:04,636 --> 00:14:06,388
జోసీ, అందులో ఇంకేం రాసుంది?

220
00:14:08,098 --> 00:14:12,269
మా నాన్న తనని లైంగికంగా వేధించడంఓ అబద్ధమని వాళ్ళు భావిస్తున్నారు.

221
00:14:14,980 --> 00:14:20,027
"తన తండ్రికి మరియు తన కవల సోదరి అయినజోసఫీన్ కి మధ్య ఉన్న దగ్గరి అనుబంధాన్ని

222
00:14:20,110 --> 00:14:23,071
తుంచాలనే ఉద్దేశమే ఆ ఆరోపణవెనకున్న అసలైన కారణం."

223
00:14:25,365 --> 00:14:26,742
వెళ్లిపో, జోసీ.

224
00:14:35,000 --> 00:14:39,213
నీకు ఆ రోజు రాత్రి జరిగినదికొంచమైనా గుర్తుందా?

225
00:14:42,466 --> 00:14:45,135
ఏదో అక్కడక్కడా గుర్తుంది.కానీ అదేదీ అర్థవంతంగా అనిపించడం లేదు.

226
00:14:45,219 --> 00:14:48,222
మా నాన్న ముఖం, రెక్కల రెపరెపలు, రక్తం.

227
00:14:49,806 --> 00:14:51,350
నీకు ఒకటి చూపించాలనుకుంటున్నాను.

228
00:14:58,106 --> 00:14:59,107
ఏం జరుగుతోంది?

229
00:14:59,191 --> 00:15:01,235
నేను ఎల్లాని టాహో కి తీసుకెళ్తున్నాను.

230
00:15:02,444 --> 00:15:03,987
అదెప్పుడు నిర్ణయించుకున్నావు?

231
00:15:04,071 --> 00:15:07,824
పోలీసులు నా కార్యాలయానికి వచ్చి క్లయింట్లపట్ల నీ ప్రవర్తనని అడిగినప్పుడు.

232
00:15:07,908 --> 00:15:11,161
భగవంతుడా. నా పనికిమాలిన బాస్ పని ఇది.

233
00:15:11,245 --> 00:15:13,163
క్లయింట్ల నుండి మందులుకనబడకుండా పోయాయని అన్నారు.

234
00:15:13,705 --> 00:15:14,706
ఏంటి?

235
00:15:15,624 --> 00:15:18,335
దేవుడా, అలెక్స్. నాకు కనీసం...

236
00:15:19,211 --> 00:15:22,506
మా అమ్మ ఇటీవలే చనిపోయింది.

237
00:15:22,589 --> 00:15:23,882
అంటే, నేను అసలు...

238
00:15:23,966 --> 00:15:25,592
-దేవుడా.-ఏం చేస్తున్నావు?

239
00:15:27,094 --> 00:15:28,554
అలెక్స్! ఆగు!

240
00:15:29,513 --> 00:15:31,223
నీ రోగుల మందులు.

241
00:15:31,306 --> 00:15:33,141
నేను వివరణ ఇవ్వగలను.

242
00:15:33,559 --> 00:15:36,770
నీ వివరణ ఏంటో వినాలనుంది.ఎందుకంటే అది నేను ఊహించలేకపోయాను.

243
00:15:41,483 --> 00:15:42,693
ఆ పని నువ్వు చేశావా?

244
00:15:44,444 --> 00:15:47,614
లేదు, నేనసలు క్లయింట్ తో ఎన్నడూపడక పంచుకోలేదు.

245
00:15:47,698 --> 00:15:49,658
ఏంటి? నిజంగా, నీకసలు తెలీనే తెలీదు...

246
00:15:49,741 --> 00:15:51,493
నేను నీ చెత్త క్లయింట్ గురించిమాట్లాడటం లేదు!

247
00:15:53,120 --> 00:15:54,621
మరి ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నావు?

248
00:15:57,332 --> 00:16:01,003
మన వివాహ బంధంలో నేను ఎన్నడూనిన్ను ప్రశ్నలు అడగలేదు.

249
00:16:02,588 --> 00:16:03,797
ఇప్పుడు ఎందుకు మొదలుపెట్టడం?

250
00:16:07,301 --> 00:16:09,011
నువ్వు మళ్లీ వస్తావా?

251
00:16:10,470 --> 00:16:12,097
ఎల్లాని తిరిగి తీసుకొస్తావా?

252
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
నిజంగా నువ్వు వీటినితొలగించలానుకొంటున్నావా?

253
00:16:23,108 --> 00:16:24,151
అవును.

254
00:16:26,945 --> 00:16:29,907
ఆ రోజుల్లో నీ మీద వీటిని నేను వేసినప్పటిసంగతి నాకు గుర్తుంది.

255
00:16:29,990 --> 00:16:33,577
నాలో నేనే,"ఈ కుర్రాడు ఏం వేసుకుంటున్నాడో...

256
00:16:34,870 --> 00:16:36,622
వీడికి తెలీనే తెలీదు," అని అనుకున్నాను.

257
00:16:36,705 --> 00:16:40,417
ఓహ్, నాకు తెలుసు.అందుకే ఇప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాను.

258
00:16:43,670 --> 00:16:44,671
అయిపోయింది.

259
00:16:46,131 --> 00:16:47,466
ఇక నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.

260
00:16:49,968 --> 00:16:51,136
ధన్యవాదాలు.

261
00:16:53,931 --> 00:16:55,390
వాటిని తీయడం...

262
00:16:56,975 --> 00:16:58,936
అంటే చావడం అని నీకు తెలుసు కదా?

263
00:17:00,437 --> 00:17:03,023
నేను ఇప్పటికే చచ్చిపోయున్నాను.

264
00:17:03,524 --> 00:17:07,277
వాటిని తొలగించినందుకు వాళ్ళచేతిలో చావడం వేరుగా ఉంటుంది.

265
00:17:10,196 --> 00:17:13,200
నా శరీరం ఎప్పుడో చచ్చింది.

266
00:17:14,284 --> 00:17:17,412
కనీసం ఇలా చేస్తే అయినా నా ఆత్మకిశాంతి కలుగుతుందేమో.

267
00:17:33,846 --> 00:17:35,264
బర్మెన్ కుటుంబం

268
00:17:51,989 --> 00:17:53,991
హాలోవీన్ రాత్రి జరిగిన హత్యలోపక్కింటి కుర్రవాడు అరెస్టయ్యాడు

269
00:17:54,074 --> 00:17:55,367
అనుమానితులు

270
00:17:55,450 --> 00:17:58,203
చక్ బర్మెన్ హత్య కేసులో వారెన్ కేవ్ కిఓ పెద్దవాని మాదిరి వలె విచారణ

271
00:17:58,287 --> 00:18:00,706
నాకు ఆ రోజు ఉదయం జరిగినప్రతీ విషయం గుర్తుంది.

272
00:18:02,541 --> 00:18:03,792
ప్రతీ విషయం.

273
00:18:04,459 --> 00:18:06,086
కానీ ఆ రాత్రి పూట...

274
00:18:07,462 --> 00:18:09,923
ఇప్పుడు వారెన్ ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది.

275
00:18:10,924 --> 00:18:14,720
లేనీ వల్ల అతను జైలుపాలయ్యాడు,కానీ నీ వల్ల అతను ప్రాణాలు వదలవచ్చు.

276
00:18:16,180 --> 00:18:18,807
ఆ రాత్రి తీసిన వీడియో ఒకటి నా దగ్గర ఉంది.దాన్ని ప్లే చేసి చూపించనా?

277
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
హాయ్, నాన్నా.

278
00:18:28,609 --> 00:18:30,277
నాకా వస్త్రాలు గుర్తున్నాయి.

279
00:18:31,195 --> 00:18:33,363
మాకు ఆన్ బోలిన్ పిచ్చి పట్టింది.

280
00:18:34,031 --> 00:18:36,491
అది అసహ్యంగా ఉంది. వీడి తల నరికేయండి.

281
00:18:40,078 --> 00:18:43,874
ఆ రాత్రి జరిగిన ఒక విషయంగురించి నిన్నో ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.

282
00:18:47,085 --> 00:18:50,255
హాలు బల్ల మీద ఉన్న ఆ బొమ్మలు నీకుకనిపిస్తున్నాయా? నెమలి బొమ్మలు?

283
00:18:57,304 --> 00:18:58,430
వెళ్లిపో, జోసీ.

284
00:19:14,905 --> 00:19:15,989
అమ్మకి చెప్పవద్దు, సరేనా?

285
00:19:25,958 --> 00:19:28,502
హత్య జరిగిన రాత్రిఓ బొమ్మ కనబడకుండా పోయింది.

286
00:19:28,585 --> 00:19:30,546
దానితోనే హత్య చేసుండవచ్చనిమేము భావిస్తున్నాం.

287
00:19:33,131 --> 00:19:34,800
అదెక్కడుందో నీకు తెలుసా?

288
00:19:38,595 --> 00:19:39,805
తెలుసనుకుంటాను.

289
00:19:55,904 --> 00:19:57,823
అతని గురించి దిగులు చెందకండి.అతను ఏమీ చేయలేడు.

290
00:19:59,157 --> 00:20:00,826
అదే నీ సమస్య, బాబూ.

291
00:20:01,326 --> 00:20:05,539
ఇక్కడ వృద్ధి చెందే వారందరితో చాలా ప్రమాదం.

292
00:20:12,087 --> 00:20:16,133
చూడు, నీకు నా పరిస్థితి గురించితెలిసే ఉంటుంది.

293
00:20:20,387 --> 00:20:21,972
నాకు సహాయం కావాలి.

294
00:20:22,055 --> 00:20:24,183
నాకు హానీ తలపెట్టే వాళ్ళంటేనీకు పడదని నాకు తెలుసు,

295
00:20:24,266 --> 00:20:26,810
అందుకని ఇది మనిద్దరికీమేలు చేస్తుందని భావిస్తున్నాను.

296
00:20:28,145 --> 00:20:29,897
అయితే ఇది నాకు మేలు చేస్తుందంటావా?

297
00:20:30,397 --> 00:20:31,815
నేనేం చెప్తున్నానంటే...

298
00:20:32,900 --> 00:20:35,360
నీ రక్షణలో ఉండటానికినేనేమైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

299
00:20:35,777 --> 00:20:39,281
సరేనా? మత్తుపదార్ధాలు,సెల్ ఫోనులు, సిగరెట్టులు.

300
00:20:39,364 --> 00:20:40,407
నీకు బ్రతకాలనుందా?

301
00:20:43,160 --> 00:20:44,453
నాకు నీ మీద అసహ్యం లేదు,

302
00:20:45,162 --> 00:20:47,372
ఎందుకంటే మీ వాళ్ళంటే నాకుఇంకా భరించలేనంత అసహ్యం కనుక.

303
00:20:48,248 --> 00:20:49,541
రేయిన్స్, అది కాదు...

304
00:20:50,584 --> 00:20:52,211
వాళ్ళు ఇక మీదట నా వాళ్ళు కానేకాదు.

305
00:20:55,547 --> 00:20:57,257
ఒక నల్లజాతి అమ్మాయి నీ కళ్ళు తెరిపించగానే,

306
00:20:57,341 --> 00:20:59,426
మేమందరమూ హఠాత్తుగానీ గురించి పట్టించుకోవాలా?

307
00:20:59,510 --> 00:21:03,764
విను, నాకిప్పుడు వేరే దారంటూ ఏదీ లేదు.

308
00:21:03,847 --> 00:21:06,642
అయినప్పటికీ, ఇక్కడ అంతా ప్రశాంతంగానే ఉంది.

309
00:21:07,684 --> 00:21:11,647
నీకు రక్షణ కల్పించడమంటే యుద్ధం చేయడమే,మా వారిలో కొందరిని మేము కోల్పోవచ్చు కూడా.

310
00:21:12,064 --> 00:21:13,357
అదీ నీ కోసమా?

311
00:21:15,400 --> 00:21:16,485
నీకు మేము సహాయపడలేము.

312
00:22:04,449 --> 00:22:05,993
భగవంతుడా.

313
00:22:20,257 --> 00:22:23,093
-నాన్న గురించి ఇవన్నీ ఎందుకు రాశావు?-ఎందుకంటే అవి నిజాలు కాబట్టి.

314
00:22:26,388 --> 00:22:28,724
అతనంటే నీకు చెప్పలేని గౌరవమని నాకు తెలుసు,కానీ అతను...

315
00:22:36,732 --> 00:22:37,733
జోసీ.

316
00:22:40,194 --> 00:22:41,236
జోసీ.

317
00:22:44,907 --> 00:22:45,991
నాకు ఇష్టం లేదు.

318
00:22:46,074 --> 00:22:48,160
-ఇది నీ ఇష్టాయిష్టాల గురించి కాదు.-నాన్నా, ఆగు.

319
00:22:48,243 --> 00:22:50,204
నేను చెప్పింది చెయ్యి. కమాన్.

320
00:22:56,668 --> 00:22:58,253
-లోపలికి పద!-నాన్నా, ఆగు!

321
00:22:58,337 --> 00:22:59,963
-నా కార్యాలయంలోకి పద.-నాన్నా, వదులు!

322
00:23:00,047 --> 00:23:01,465
ఆగు! నన్ను వదులు!

323
00:23:02,633 --> 00:23:03,634
తనని వదిలేయ్!

324
00:23:04,843 --> 00:23:05,844
జోసీ...

325
00:23:18,065 --> 00:23:20,275
జోసీ, వద్దు. జోసీ, ఆగు.

326
00:23:35,582 --> 00:23:37,501
-భగవంతుడా.-ఏమైంది, జోసీ?

327
00:23:39,086 --> 00:23:42,172
అది... అది చేసింది నేనే.

328
00:23:45,759 --> 00:23:47,678
అది చేసింది నేనే.

329
00:23:59,106 --> 00:24:01,733
నువ్వు మా వాళ్ళని విసిగించి, వేధించిమా కుటుంబాన్ని నాశనం చేసేశావు.

330
00:24:01,817 --> 00:24:03,151
దేని కోసం? ఏం లాభం జరిగింది?

331
00:24:03,235 --> 00:24:04,695
వారెన్ విడుదల అవుతాడు.

332
00:24:04,778 --> 00:24:08,615
అవును, కానీ అతని స్థానంలో మా బుజ్జి,అమాయకపు కవల సోదరి జోసీ వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.

333
00:24:08,949 --> 00:24:12,578
నీ కారణంగా తనకి జైలులోఏవేం జరగవచ్చో ఊహించుకో.

334
00:24:13,036 --> 00:24:15,372
ఇదంతా పక్క వారి జీవితాలలోనువ్వు దూరతూ ఉండటం వల్ల జరిగింది.

335
00:24:15,455 --> 00:24:17,666
నేనే వెళ్ళాల్సి ఉంటే, అది పర్వాలేదు.

336
00:24:17,749 --> 00:24:20,669
కానీ జోసీయా? తను అక్కడ అస్సలు బ్రతకలేదు.

337
00:24:21,128 --> 00:24:23,755
తను బలహీన కవల. కవలల్లో ఎప్పుడూఒకరు బలహీనులుంటారు.

338
00:24:23,839 --> 00:24:26,008
ఇక నువ్వు, ఇన్ని అబద్ధాలాడినాతప్పించుకుంటున్నావు.

339
00:24:26,091 --> 00:24:28,719
మీ నాన్న నిన్ను లైంగికంగా వేధిస్తున్నాడనిఅబద్ధమాడావు. వారెన్ గురించి అబద్ధమాడావు.

340
00:24:28,802 --> 00:24:30,304
నేను నా సోదరిని రక్షిస్తున్నాను.

341
00:24:30,387 --> 00:24:31,722
అది నువ్వే చేశావని అందరికీ చెప్పు.

342
00:24:31,805 --> 00:24:33,015
నీకు మతి తపినట్టుంది.

343
00:24:33,098 --> 00:24:36,476
నిందని మీద వేసుకో, లేకపోతే నువ్వుచేసిన దానికి జోసీ అనుభవించవలసి ఉంటుంది.

344
00:24:37,019 --> 00:24:39,897
చూడు, నీ వైద్యుడు చెప్పాడు.నీకు తన మీద పిచ్చి ప్రేమ అని.

345
00:24:40,522 --> 00:24:42,983
దాన్ని నిరూపించుకో. తనని కాపాడు.

346
00:24:44,735 --> 00:24:47,446
నువ్వన్నది నిజమే. అదే నా సమస్య.

347
00:24:47,529 --> 00:24:51,074
తనకు నా మీద ఉన్న ప్రేమ కన్నాతన మీద నాకు చాలా ప్రేమ ఉంది.

348
00:24:52,492 --> 00:24:57,122
ఇప్పుడే అది తెలుసుకున్నాను, ఇక నా కన్నాతనకి ఎక్కువ ప్రాధాన్యతనివ్వడం నేను ఆపాలి.

349
00:25:03,420 --> 00:25:05,839
మరి నిర్ణయం తీసుకోవలిసింది నువ్వే, పాపి.

350
00:25:06,924 --> 00:25:08,300
అంతా నీ మీదే ఆధారపడుంది.

351
00:25:18,477 --> 00:25:22,105
మొదటి నుండీ నువ్వు వారెన్ ని నిర్దోషిగానిరూపించాలని కృతనిశ్చయంతో ఉన్నావు.

352
00:25:22,189 --> 00:25:24,608
అతని తండ్రి చనిపోయాడు... నీ ఇంట్లోనే.

353
00:25:24,691 --> 00:25:28,278
బార్ మీద దాడి జరిగింది, సైడీ అరెస్టయింది,ఇంగ్రమ్ అతిథి గదిలో పడుకుంటున్నాడు.

354
00:25:28,362 --> 00:25:30,322
మరి ఇప్పుడు ఎందుకు ఇదంతా ఆపుతున్నావు?

355
00:25:30,405 --> 00:25:33,784
వారెన్ లాగానే, జోసీ కూడాతన సోదరి తప్పులకు బలయింది.

356
00:25:33,867 --> 00:25:35,577
జైలులో తను ఉండలేదు, డెస్.

357
00:25:35,994 --> 00:25:38,205
నీ పని అయిపోయింది.నిజాన్ని కనుగొనాలని ఇదంతా చేశావు...

358
00:25:38,288 --> 00:25:39,498
నేనిది చేసింది...

359
00:25:41,667 --> 00:25:43,961
రాత్రిపూట ప్రశాంతంగా హాయిగా పడుకోవాలని.

360
00:25:45,504 --> 00:25:49,633
నా తొమ్మిదో ఏట, అమ్మ చనిపోయింది, నేనుమిస్ షర్లీతో ఉండటానికి వెళ్లిపోయాను...

361
00:25:50,634 --> 00:25:52,219
నాకు కావలసినది అదే,

362
00:25:52,302 --> 00:25:56,014
రాత్రిపూట ప్రశాంతంగా, హాయిగాఏ ఆలోచన లేకుండా పడుకోవడమే.

363
00:25:57,808 --> 00:25:59,810
వారెన్ నాలో అనిశ్చితిని తీసుకొచ్చాడు.

364
00:25:59,893 --> 00:26:03,605
ఇప్పుడు జోసీ జైలుపాలైతేమళ్లీ అదే నన్ను తిరగబెడుతుంది.

365
00:26:08,485 --> 00:26:11,488
నువ్వు మనోవేదనలో ఉన్నావని నాకు తెలుసు.నాకది అర్థమవుతుంది.

366
00:26:12,114 --> 00:26:15,826
కానీ ఏం చేయాలోనిర్ణయిం తీసుకోవలసింది నువ్వే.

367
00:26:17,995 --> 00:26:19,454
ఇక ఆ నిర్ణయం ఏదైనా కానీ...

368
00:26:20,831 --> 00:26:22,207
అది నిక్కచ్చిగా ఉండేలా చూసుకో.

369
00:26:52,279 --> 00:26:56,491
పేరు: వారెన్ కేవ్ ఎపిసోడ్. 8

370
00:27:00,454 --> 00:27:03,582
నిజం

371
00:27:07,711 --> 00:27:08,795
నా చిన్నతనంలో,

372
00:27:08,879 --> 00:27:13,300
మా వంటగది కౌంటరు మీదఫ్రేమ్ కట్టించిన ఓ కోట్ ఉండేది.

373
00:27:13,759 --> 00:27:15,969
ఇల్లు వదిలివెళ్లిపోయేటప్పుడుదాన్ని నాతో తీసుకెళ్ళాను.

374
00:27:16,845 --> 00:27:21,183
నాకు తెలియకుండానే, అది ఓ విలేఖరిగా నేనుతయారవ్వడంలో నాకు సహాయపడుండవచ్చు,

375
00:27:21,266 --> 00:27:25,479
"ఎవ్వరు చెప్పినా, సత్యం వైపే నా పయనం.

376
00:27:25,938 --> 00:27:30,776
అది ఎవరి వైపున్నా, ఎవరికి విరుద్ధంగా ఉన్నాన్యాయం వైపే నా పయనం."

377
00:27:32,110 --> 00:27:33,362
మాల్కమ్ ఎక్స్.

378
00:27:35,405 --> 00:27:38,116
సమస్యేమిటంటే, సత్యమూ, న్యాయమూఒకే తాటిపైకి రానప్పుడు ఏం చేయాలో మాత్రం

379
00:27:38,200 --> 00:27:41,537
మాల్కమ్ సోదరుడు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

380
00:27:41,620 --> 00:27:43,372
ఒక్క క్షణం, దీన్ని ఊహించుకోండి:

381
00:27:43,455 --> 00:27:47,918
ఏమీ ఆలోచించకుండా, ఏమీ పట్టించుకోకుండామీరు ఓ రాయిని మహాసముద్రంలోకి విసిరారు.

382
00:27:48,335 --> 00:27:52,506
మీరు విసిరిన రాయి సృష్టించిన చరియల కారణంగా

383
00:27:52,923 --> 00:27:56,385
మరో తీరాన అలలు పుట్టుకొస్తాయి.

384
00:27:56,802 --> 00:28:00,097
ఆ అలయే ఈ పాడ్ కాస్ట్.

385
00:28:00,556 --> 00:28:05,519
ఇది స్పృశించిన ప్రతీ జీవితంలోనిప్రతీ క్షణాన్ని ఇది ప్రభావితం చేసింది.

386
00:28:06,562 --> 00:28:08,897
అది తలకిందులయింది... కాదు...

387
00:28:09,439 --> 00:28:13,652
న్యాయాన్వేషణలో నేనే అంతటినీతలకిందులు చేసేశాను.

388
00:28:14,194 --> 00:28:18,991
"న్యాయం." ఈ పదానికి నేను ఊహించలేనన్నినిర్వచనాలు ఉన్నాయి.

389
00:28:19,074 --> 00:28:21,243
నేనేం చేయాలో అదే చేశాను.

390
00:28:21,702 --> 00:28:23,412
ఇప్పుడు దానికి నేను మూల్యం చెల్లించాలి.

391
00:28:23,495 --> 00:28:28,959
ఈ కేసులో పాత్రధారులైన ఒక్కొక్కరికీఒక్కో తరహా న్యాయం ఉంది.

392
00:28:29,042 --> 00:28:31,003
మా అమ్మని ఒంటరిగా చావనివ్వవద్దు,

393
00:28:31,086 --> 00:28:34,882
1999లో అది నిజం, ఇప్పుడు కూడా అదే నిజం.

394
00:28:37,009 --> 00:28:41,263
సమాధానాలు వెదకాలనే సంకల్పంతోఈ ధారావాహికని ఆరంభించాను.

395
00:28:41,346 --> 00:28:42,764
నేను విజయవంతమయ్యాను.

396
00:28:42,848 --> 00:28:47,895
కానీ ఎంత మూల్యానికి? బర్మెన్లు, కేవ్లు,నేనూ ఎంత మూల్యం చెల్లించాం.

397
00:28:50,564 --> 00:28:53,859
తప్పును ఒప్పు చేయడానికిఎంత దూరం వెళ్ళగలను?

398
00:28:53,942 --> 00:28:55,777
ఏం కోల్పోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను?

399
00:28:55,861 --> 00:29:01,408
ఇవన్నీ పణంగా పెట్టి కూడా నేనుసరిదిద్దకుంటే నేనెవరిని?

400
00:29:02,784 --> 00:29:06,246
శుక్రవారం, మే 10, సాయంత్రం 4:06,మెన్లో పోలీస్ డిపార్టుమెంటు.

401
00:29:06,663 --> 00:29:09,541
ఇది జోసఫీన్ బర్మెన్ యొక్కరికార్డు చేయబడిన వాంగ్మూలం.

402
00:29:10,250 --> 00:29:11,418
జోసీ.

403
00:29:13,212 --> 00:29:14,838
మీరు దాన్ని కాస్త గట్టిగా చెప్పగలరా?

404
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
మీ తండ్రిని ఎవరు చంపారు?

405
00:29:19,676 --> 00:29:20,761
మా అమ్మ.

406
00:29:22,387 --> 00:29:24,139
మీ అమ్మ, ఎరిన్ బర్మెనా?

407
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
అవును.

408
00:29:26,725 --> 00:29:28,977
మీ నాన్నని మీ అమ్మ ఎందుకు చంపింది?

409
00:29:29,061 --> 00:29:30,854
నన్ను కాపాడటానికి.

410
00:29:32,648 --> 00:29:34,316
మా నాన్న...

411
00:29:36,109 --> 00:29:37,277
ఏళ్ళ తరబడి...

412
00:29:38,237 --> 00:29:41,156
నన్ను లైంగికంగా వేధిస్తూ ఉన్నాడు.

413
00:29:43,825 --> 00:29:46,203
మా అమ్మ... తను నా డైరీని చూసింది.

414
00:29:48,956 --> 00:29:50,499
అందులో రాసున్నది చదివింది...

415
00:29:51,208 --> 00:29:53,961
తను కేవలం నన్ను రక్షించాలనుకుంది.

416
00:29:55,587 --> 00:29:56,964
నువ్వేం చేశావు?

417
00:29:57,464 --> 00:30:02,386
మాకు ఇష్టమైన ఓ ప్రత్యేకమైన ప్రదేశంలోఒక పాత సింధూర వృక్షముంది.

418
00:30:02,469 --> 00:30:06,348
మేము చిన్నప్పుడు పూడ్చి పెట్టినటైమ్ క్యాప్సుల్ ని తీయడానికని లేనీ, నేనూ

419
00:30:06,431 --> 00:30:10,269
అక్కడికి వెళ్లి చూస్తే,మాకా దృశ్యం కనబడింది.

420
00:30:11,353 --> 00:30:15,524
అతని శవం వద్ద తను నిలబడి ఉంది.

421
00:30:15,607 --> 00:30:17,109
తను అన్నది...

422
00:30:17,609 --> 00:30:19,528
ఎవ్వరికీ చెప్పవద్దనిమా వద్ద మాట తీసుకుంది.

423
00:30:20,320 --> 00:30:23,782
మేము అప్పుడు భయకంపితులమైన పిల్లలం.

424
00:30:23,866 --> 00:30:26,493
అప్పుడు మేము కేవలం చిన్న పిల్లలం.

425
00:30:28,954 --> 00:30:32,541
మీ ఇద్దరినీ పడుకోమని చెప్పా కదా.త్వరగా వెళ్లి పడుకోండి.

426
00:30:39,089 --> 00:30:41,133
ఇదే విషయాన్ని 20 ఏళ్ళ క్రిందటమీరు పోలీసులకి ఎందుకు చెప్పలేదు?

427
00:30:42,217 --> 00:30:43,844
ఎందుకంటే నాకు గుర్తులేదు కాబట్టి.

428
00:30:43,927 --> 00:30:47,598
డిటెక్టివ్, నా క్లయింట్ కిజ్ఞాపకాలు కోలుకుంటున్నట్టు తేలింది.

429
00:30:47,681 --> 00:30:49,808
జరిగిన సంఘటన కారణంగా ఎదురైన అధిక ఒత్తిడి

430
00:30:49,892 --> 00:30:52,519
కారణంగా కొన్ని జ్ఞాపకాలు తెలియకుండానేమరుగున పడిపోయాయి,

431
00:30:53,270 --> 00:30:57,107
తన కుటుంబం చుట్టూ జరుగుతున్న ఇటీవలిఘటనల వల్లన అవి మళ్లీ గుర్తుకొస్తున్నాయి.

432
00:30:59,985 --> 00:31:01,945
మరి పోలీసుకు మీరిచ్చిన వాంగ్మూలం?

433
00:31:03,947 --> 00:31:05,490
మా అమ్మ నా చేత అలా చెప్పించింది.

434
00:31:06,283 --> 00:31:07,576
చెప్పు.

435
00:31:10,954 --> 00:31:11,997
చెప్పేయ్.

436
00:31:12,789 --> 00:31:14,917
అవును, అది వారెన్.

437
00:31:15,000 --> 00:31:16,001
వారెన్ కేవ్?

438
00:31:17,544 --> 00:31:18,545
లేనీ.

439
00:31:21,924 --> 00:31:23,675
నాకు స్పష్టత కోసం అడుగుతున్నాను,

440
00:31:24,259 --> 00:31:26,845
అయితే మీరు వారెన్ కేవ్ కంచె దూకడం చూడలేదా?

441
00:31:29,389 --> 00:31:30,516
లేదు.

442
00:31:31,266 --> 00:31:35,562
అయితే మీరు 20 ఏళ్ళ క్రిందట వారెన్ కేవ్మీద తప్పుడు వాంగ్మూలం ఇచ్చారా?

443
00:31:38,315 --> 00:31:39,316
అవును.

444
00:31:48,075 --> 00:31:49,326
ముప్పై రెండవ గదిని తెరవండి.

445
00:31:50,452 --> 00:31:52,204
పద, కేవ్. నువ్విప్పుడు స్వేచ్ఛా జీవివి.

446
00:32:10,806 --> 00:32:15,269
పందొమ్మిదేళ్ళ క్రితం,నేను వారెన్ కేవ్ గురించి రాశాను.

447
00:32:16,270 --> 00:32:18,689
పందొమ్మిదేళ్ళ క్రొతం,నాకు జాతి తప్ప మరొకటి కనబడ లేదు.

448
00:32:18,772 --> 00:32:20,274
నాదీ, అతనిది.

449
00:32:29,992 --> 00:32:32,411
అతని జీవితం, నా జీవితం,

450
00:32:32,828 --> 00:32:35,581
కేవలం జాతి అనే పట్టకంద్వారా వీక్షించబడ్డాయి.

451
00:32:38,125 --> 00:32:39,334
నిజం నీకు ఎదురయి,

452
00:32:39,418 --> 00:32:42,963
నీ ఆత్మకి చెదిరిపోని గాయం చేసినప్పుడు...

453
00:32:44,256 --> 00:32:46,466
నువ్వెలా నీ జీవితాన్ని సాగిస్తావు?

454
00:32:49,761 --> 00:32:53,348
నీ జీవితంలోని ఆశనివిధి ఎప్పుడో ఆర్పేసినప్పుడు,

455
00:32:53,432 --> 00:32:57,227
దాన్ని మళ్లీ పునరుజ్జీవం చేసుకోవడం ఎలా?

456
00:33:31,553 --> 00:33:35,682
నీ జీవిత గమ్యం ఏమిటో తెలియనప్పుడు

457
00:33:35,766 --> 00:33:38,519
జీవితంలో ముందుకు సాగిపోవడానికినీ మనసును సంసిద్ధం చేసుకోవడం ఎలా?

458
00:34:10,967 --> 00:34:12,219
హాయ్, అమ్మా.

459
00:34:13,929 --> 00:34:14,929
నేనే.

460
00:34:42,331 --> 00:34:43,375
నేను...

461
00:34:45,627 --> 00:34:48,255
కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

462
00:35:13,488 --> 00:35:15,574
అది ఎవరి వైపున్నా, ఎవరికి విరుద్ధంగా ఉన్నా

463
00:35:15,991 --> 00:35:19,578
న్యాయం వైపే నా పయనం అయితే

464
00:35:20,454 --> 00:35:25,250
ఈ కేసులో న్యాయమనేది నిజంగా జరిగిందా?

465
00:35:36,428 --> 00:35:38,138
అయితే, నువ్వింకాఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నావా?

466
00:35:39,348 --> 00:35:40,349
నాకు ఉండాలనే ఉంది.

467
00:35:42,601 --> 00:35:44,269
నాకు మిగిలి ఉంది నువ్వే.

468
00:35:47,773 --> 00:35:51,235
నీకివి గుర్తున్నాయా? ఈ చిన్ని ఉంగరాలు.

469
00:35:51,318 --> 00:35:53,779
ఇన్నేళ్ళూ ఇవి నేను నీకు చేరువగా ఉన్నానన్నఅనుభూతిని కలిగించాయి.

470
00:36:03,372 --> 00:36:06,542
ఇరవై ఏళ్ళ తరువాతనాకు అమ్మ గురించి అర్ధమైంది అనుకున్నాను.

471
00:36:06,959 --> 00:36:10,504
తను ఒక మంచి తల్లిగాఉండాలని ప్రయత్నించింది...

472
00:36:12,714 --> 00:36:15,926
కానీ తను పాపికి మొత్తంచెప్పేయాలనుకుంది కదా?

473
00:36:19,137 --> 00:36:20,848
ఆ ఒత్తిడిని తను భరించలేకపోయింది.

474
00:36:22,599 --> 00:36:26,603
అందుకే తనకు నువ్వు మాత్రలు ఇచ్చావు కదా.నా కోసం.

475
00:36:32,192 --> 00:36:36,029
అవును, నేనేం చేసినా అది నీ కోసమే కదా.

476
00:36:37,239 --> 00:36:38,490
ఎప్పటికీ.

477
00:36:40,158 --> 00:36:43,036
నీకు నా మీద ఉన్న ప్రేమ కన్నానాకే నీ మీద ఎక్కువ ప్రేమ ఉంది, గుర్తుందా?

478
00:36:53,338 --> 00:36:55,799
నువ్వన్నది నిజమే, కానీ అది అసంభవం, లేనీ.

479
00:36:56,550 --> 00:36:57,843
నీకు మతి సరిగ్గా లేదు.

480
00:36:58,677 --> 00:36:59,970
పాపి చెప్పింది నిజమే.

481
00:37:01,138 --> 00:37:02,139
లేనీ డన్?

482
00:37:05,642 --> 00:37:06,643
జోసీ.

483
00:37:06,727 --> 00:37:08,687
ఎరిన్ బర్మెన్ ని హత్య చేసినందుకుమిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేస్తున్నాం.

484
00:37:08,770 --> 00:37:10,272
-ఆగు, జోసీ.-చేతులు వెనక్కి పెట్టండి.

485
00:37:10,355 --> 00:37:11,607
జోసీ. జోసీ.

486
00:37:12,608 --> 00:37:13,609
జోసీ!

487
00:37:14,401 --> 00:37:16,028
అయితే, ఇదేనా న్యాయం?

488
00:37:16,111 --> 00:37:20,282
నేను గతంలోకి తొంగి చూసిమంచి కంటే చెడునే ఎక్కువగా చేశానా?

489
00:37:20,824 --> 00:37:22,242
ఆ విషయంలో...

490
00:37:23,869 --> 00:37:25,037
అది...

491
00:37:26,079 --> 00:37:29,499
నాకు తగిన తీర్పును వెలువరించగలిగినది...

492
00:37:31,001 --> 00:37:32,461
స్వర్గంలోని జ్యూరీ సభ్యులే.

493
00:37:40,469 --> 00:37:42,679
మార్కస్. నువ్విక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

494
00:37:43,931 --> 00:37:45,182
నేను లోపలికి రావచ్చా?

495
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
రా.

496
00:37:47,184 --> 00:37:51,522
మీ సోదరి, డెసరే,

497
00:37:51,605 --> 00:37:55,108
నువ్వు న్యూయార్క్ కివెళ్లిపోతున్నావని చెప్పింది.

498
00:37:55,192 --> 00:37:56,401
అది నిజమేనా?

499
00:37:56,485 --> 00:37:58,570
అవును, చూస్తుంటే అలానే అనిపిస్తుంది.కానీ...

500
00:37:58,654 --> 00:38:00,989
బహుశా అది మంచికేనేమో.

501
00:38:01,073 --> 00:38:03,617
ఇంగ్రమ్ అదే కోరుకుంటున్నాడు.కానీ నాకు తెలీదు.

502
00:38:05,577 --> 00:38:08,205
ఇది నీకు మనసు కుదుటపరిచేదిలా ఉంటే...

503
00:38:09,331 --> 00:38:10,999
దీనికి నేను ముగింపు పలుకుతున్నాను.

504
00:38:11,625 --> 00:38:12,626
ఏంటి?

505
00:38:13,710 --> 00:38:15,045
ఈ విచారణలకు.

506
00:38:16,129 --> 00:38:19,800
మనిద్దరం కలిసి ఓ జట్టుగావిచారణలను చేపట్టేవాళ్ళం.

507
00:38:21,343 --> 00:38:25,639
మీ తండ్రి ఇచ్చిన పార్టీలోబార్ వద్ద నిన్ను చూసినప్పుడు,

508
00:38:26,431 --> 00:38:29,142
అందాల తారలా నిలబడి,

509
00:38:29,977 --> 00:38:32,187
కట్టిపడేసే రకరకాల ఆభరణాలను,నగదును ధరించి ఉన్నావు...

510
00:38:34,690 --> 00:38:36,859
నాకు బాగా గుర్తుందినిన్ను ఎంతగా నేను ప్రేమించానో...

511
00:38:38,694 --> 00:38:40,320
ఎంతగా ఇంకా ప్రేమిస్తున్నానో.

512
00:38:43,615 --> 00:38:45,075
-మార్కస్.-లేదు.

513
00:38:46,869 --> 00:38:48,871
మనిద్దరం కలిసున్న రోజుల్లోనేనో పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తించాను.

514
00:38:48,954 --> 00:38:51,915
అన్నీ తెలుసనుకుని విర్రవీగినకుర్రకుంకని నేను అప్పుడు.

515
00:38:52,916 --> 00:38:58,172
కానీ అమితంగా ప్రేమించే ఓ మహిళ దొరకడంఅరుదైన విషయమని, అందరికీ ఆ భాగ్యం దక్కదని

516
00:38:58,672 --> 00:39:01,300
అప్పుడు నేను గ్రహించలేకపోయాను.

517
00:39:03,510 --> 00:39:04,887
కానీ ఇప్పుడు నాకా విషయం తెలిసింది.

518
00:39:08,682 --> 00:39:10,058
కానీ ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైపోయింది.

519
00:39:12,102 --> 00:39:13,729
నీకు తెలుసు కదా, ఇంగ్రమ్, అతను...

520
00:39:15,856 --> 00:39:17,107
అతను చాలా మంచివాడు.

521
00:39:18,775 --> 00:39:23,155
ఇక నీ జీవితానికి అంతరాయంకలిగించే పనిని నేను ఎన్నటికీ చేయను.

522
00:39:24,907 --> 00:39:30,120
అందుకని, నేను... నీ జీవితం నుండిపూర్తిగా నిష్క్రమిస్తున్నాను.

523
00:39:51,934 --> 00:39:56,855
మొదటి ఎపిసోడ్ లో, ఈ కార్యక్రమంభిన్నంగా ఉంటుందని మీకు చెప్పాను కదా.

524
00:39:56,939 --> 00:40:00,567
ఈ కార్యక్రమం కేవలం వారెన్ కేవ్గురించి మాత్రమే కాదని,

525
00:40:00,651 --> 00:40:03,237
నా గురించి కూడా అని.

526
00:40:04,738 --> 00:40:06,448
మరి ప్రశ్న ఏంటంటే...

527
00:40:08,075 --> 00:40:11,119
చివరికి ఈ ప్రయాణంలో నా పాత్ర ఏంటి?

528
00:40:12,496 --> 00:40:17,042
ఎట్టకేలకు నేను, నేనుగా మారిపోయానా...

529
00:40:19,503 --> 00:40:22,923
లేదా అసలైన పాపి పార్నెల్మరింత లోతుల్లోకి...

530
00:40:24,591 --> 00:40:26,468
పాతుకు పోయిందా?

531
00:40:29,179 --> 00:40:33,183
దీనికి సమాధానం కాలం,తదుపరి సవాలు, తదుపరి విపత్తు,

532
00:40:33,267 --> 00:40:37,896
ఇంకా విధి క్రీడ మాత్రమే చెప్పగలదు.

533
00:40:41,233 --> 00:40:42,860
నా పేరు పాపి పార్నెల్.

534
00:40:45,237 --> 00:40:46,738
విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.