1
00:00:09,218 --> 00:00:10,302
பார்த்து.

2
00:00:19,478 --> 00:00:20,562
என்னாச்சு?

3
00:00:20,646 --> 00:00:23,857
அங்கே ஒரு பெண் தற்கொலைசெய்துகிட்டதா போலீஸ் சொன்னாங்க.

4
00:01:44,438 --> 00:01:48,692
உண்மையைத் தேடி

5
00:01:58,994 --> 00:02:00,579
தற்கொலையா, நம்ப முடியல

6
00:02:00,913 --> 00:02:02,539
அவ தன்னோட அம்மாவைகொன்னுட்டான்னு நினைக்கிறேன்.

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,834
அவ என்னை ஒரு மன நிறைவு பார்வைபார்த்ததை நீ பார்த்திருக்கணும்.

8
00:02:05,918 --> 00:02:08,711
சரி, இது எரினோட முதல்நிலை நச்சு அறிக்கை.

9
00:02:09,213 --> 00:02:10,214
ஃபென்டானில்.

10
00:02:10,672 --> 00:02:13,300
இப்படி தற்கொலை செய்யும் போதுவழக்கமா அதிகமான அளவை காட்டும்.

11
00:02:13,383 --> 00:02:14,843
நிறைய மாத்திரை போட்டுக்குவாங்க.

12
00:02:14,927 --> 00:02:17,179
ஆனால் இது என்னமோஅளந்து கொடுத்த மாதிரி இருக்கு.

13
00:02:17,262 --> 00:02:20,891
இதை சாவு தொழில்ல உள்ளவங்களுக்குஎப்படி செய்யணும்னு தெரிஞ்சிருக்கும்.

14
00:02:20,974 --> 00:02:22,351
உன்னோட தோழி லானி போல.

15
00:02:23,769 --> 00:02:27,356
தன்னோட டையரியை தேடிஎன் வீட்டுக்குள்ள புகுந்த அதே பொண்ணு.

16
00:02:27,439 --> 00:02:30,192
என் அம்மாவோட சர்ச் ஃபேனை எடுத்துதன்னோட குழந்தைக்கு விளையாட கொடுத்தா.

17
00:02:30,275 --> 00:02:32,945
சரி, ஆனால் எரின் இந்த மாதிரிஅடிக்கடி மாத்திரை எடுத்திருக்காளே.

18
00:02:33,028 --> 00:02:37,115
அதனால ஜெயிலுக்கும் போயிருக்கா, அதனால,அளவுக்கதிகமா எடுத்ததா போலீஸ் நம்புவாங்க.

19
00:02:37,533 --> 00:02:38,617
இந்த வழக்கு முடிஞ்சது.

20
00:02:40,410 --> 00:02:45,165
ஆனால், அன்றைக்கு இரவு என்ன நடந்ததுன்னுஎரின் போட்காஸ்ட்ல வந்து சொல்றதா இருந்தா.

21
00:02:45,249 --> 00:02:46,291
உண்மையாகவா?

22
00:02:46,375 --> 00:02:50,712
சரி, எரின் பதட்டபடுற மாதிரிலானி நம்ப வைக்கிறா.

23
00:02:50,796 --> 00:02:53,799
ஏன்னா, நீ ஒரு பெரிய குப்பையை கிளற இருந்த.

24
00:02:53,882 --> 00:02:55,843
அதனால என்ன பண்றா?

25
00:02:55,926 --> 00:02:58,804
பதட்டத்துக்கு கொஞ்சம் மாத்திரைஎடுக்குறா, அது அளவுக்கதிகமா ஆயிடுது.

26
00:02:58,887 --> 00:03:00,806
லானி அப்படி பண்றதுக்கு ஒரே காரணம்

27
00:03:00,889 --> 00:03:03,809
அவ தன்னோட அப்பாவை கொன்னிருக்கணும்,அதை அவங்க அம்மா சொல்லாதிருக்கணும்.

28
00:03:05,102 --> 00:03:06,645
புரியுது.

29
00:03:08,814 --> 00:03:11,066
நான் சொல்றதை ஏத்துக்குற, கடைசியா.

30
00:03:11,149 --> 00:03:12,526
இந்த முறை நீ சொல்றதை ஏத்துக்குறேன்.

31
00:03:12,860 --> 00:03:14,611
என் புத்திசாலித்தனம்இப்பதான் உனக்கு புரியுது.

32
00:03:15,112 --> 00:03:16,738
அப்படிச் சொல்ல மாட்டேன்.

33
00:03:19,449 --> 00:03:20,576
-ஹலோ?-ஹலோ.

34
00:03:20,659 --> 00:03:23,161
இது முன் பணம் செலுத்திய அழைப்பு...

35
00:03:23,245 --> 00:03:24,580
கலிஃபோர்னியா மாநில சிறை.

36
00:03:24,663 --> 00:03:26,456
கட்டணங்களை ஏற்க...

37
00:03:27,791 --> 00:03:28,792
ரொம்ப நேரம் பேச முடியாது.

38
00:03:28,876 --> 00:03:31,420
-என்னை திரும்ப பொது அறையில போட்டுட்டாங்க.-கடவுளே.

39
00:03:31,503 --> 00:03:33,839
இன்றைக்கு நான் உயிரோட இருந்தாபெரிய விஷயம்.

40
00:03:34,256 --> 00:03:37,885
சரி, உனக்கு பாதுகாப்பு தரசொல்லிஉன்னோட வக்கீல் கிட்ட பேசலாம்.

41
00:03:37,968 --> 00:03:39,219
இல்லை, அதுக்கு நேரமில்லை.

42
00:03:39,678 --> 00:03:42,806
கேளு, என் அம்மா இறக்கிறதுக்குமுன்னால நான் இறந்தா,

43
00:03:42,890 --> 00:03:45,434
இதை அவங்ககிட்ட சொல்ல மாட்டேன்னுஎனக்கு நீ ஒரு சத்தியம் பண்ணணும்.

44
00:03:45,517 --> 00:03:47,644
அப்படி பேசாத, உன்னைவெளிய கொண்டு வரப் போறேன்.

45
00:03:47,728 --> 00:03:50,981
அவங்க வீட்டுல போய் இரு,தேவைன்னா அவங்க ஃபோனை திருடி...

46
00:03:51,064 --> 00:03:52,608
-நான் வார்டனை கூப்பிடுறேன்.-பாபி.

47
00:03:54,151 --> 00:03:55,652
இது குவ்னிக்காக.

48
00:03:56,361 --> 00:03:59,072
-வாரன். வாரன்.-நாயே!

49
00:03:59,156 --> 00:04:00,490
வாரன்.

50
00:04:07,039 --> 00:04:08,498
அவங்க என்னை கூப்பிட்டாங்க,

51
00:04:09,208 --> 00:04:12,503
குழறி பேசினாங்க, பாபி பார்னெல் பற்றிசொல்லிட்டிருந்தாங்க.

52
00:04:12,586 --> 00:04:15,339
அதனால அவங்களை சமாதானம் படுத்தஅங்கே போனேன்.

53
00:04:15,422 --> 00:04:17,798
ஆனால் நான் போறதுக்குள்ள அவங்க...

54
00:04:19,843 --> 00:04:21,345
ஆனால் எனக்குப் புரியல.

55
00:04:21,428 --> 00:04:24,806
அம்மா மனசில என்ன ஓடிட்டிருந்ததுன்னுநமக்கு எப்படி தெரியும்?

56
00:04:25,224 --> 00:04:26,767
அவங்களுக்கு அவங்களையே தெரியல.

57
00:04:26,850 --> 00:04:29,853
இல்லை. உனக்குப் புரியாது.

58
00:04:30,687 --> 00:04:32,814
நாங்க திரும்ப வாழ்க்கையதுவங்குறதா இருந்தோம்.

59
00:04:32,898 --> 00:04:35,067
இரண்டு பேரும், இங்க. சேர்ந்து.

60
00:04:36,401 --> 00:04:37,945
நீ ஏன் அங்க போன?

61
00:04:38,487 --> 00:04:39,530
ஏன் அப்படி கேட்கிற?

62
00:04:39,613 --> 00:04:41,865
என்னை கூப்பிடாம உன்னை ஏன் கூப்பிட்டாங்க?

63
00:04:41,949 --> 00:04:45,369
அவங்க எப்பவும் அவங்களோட பலவீனத்தைஉன்கிட்ட சொன்னதில்லை.

64
00:04:47,538 --> 00:04:48,705
தெரியல.

65
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
ஒருவேளை பயந்திருக்கலாம்.

66
00:04:52,668 --> 00:04:55,254
உனக்கு சத்தியம் பண்ண மாதிரிநடந்துக்க முடியலைன்னு.

67
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறியா?

68
00:05:00,551 --> 00:05:01,552
கடவுளே.

69
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
ஜோசி, நான் அப்படி நினைச்சி பண்ணல...

70
00:05:06,306 --> 00:05:07,808
அம்மாகிட்ட சொல்லாத, சரியா?

71
00:05:14,147 --> 00:05:15,732
ஹே, நல்லாயிருக்கியா?

72
00:05:16,233 --> 00:05:17,901
ஜோசி, நல்லாயிருக்கியா?

73
00:05:21,572 --> 00:05:23,323
இன்றைக்கு எப்படியாவது திரும்ப கூப்பிடு.

74
00:05:25,200 --> 00:05:26,743
எனக்கு உன்னோட உதவி வேணும்.

75
00:05:27,452 --> 00:05:29,288
-எதுக்கு?-லானி புர்மென்.

76
00:05:29,371 --> 00:05:34,042
அவ மனநல மருத்துவமனையில இருந்திருக்கா.அவ அங்கே இருந்தது சில பதில்களை தரலாம்.

77
00:05:34,126 --> 00:05:36,378
என் சக ஊழியர் மனைவியோடவிஷயத்தில நான் பின்வாங்கிட்டேன்.

78
00:05:36,461 --> 00:05:39,214
மருத்துவ பதிவுகள் வேண்டாம்,அவளோட டாக்டர் பெயர் மட்டும் போதும்.

79
00:05:39,298 --> 00:05:43,552
நீ வரும் போது, “கடைசியா நம்மள பற்றிபேச வந்திட்டா,”ன்னு நினைச்சேன்.

80
00:05:44,595 --> 00:05:47,556
-என்கிட்ட இருந்து உனக்கு என்ன வேணும்?-நீ சொல்லாத உண்மை.

81
00:05:47,639 --> 00:05:49,516
-எதைப் பற்றி?-நிறுத்து, பாபி.

82
00:05:50,726 --> 00:05:54,646
இங்க பாரு, எனக்கும், வாரனுக்கும்சம்பந்தமே இல்லை.

83
00:05:55,063 --> 00:05:57,649
ஆனால், ஏனோ எங்க ரெண்டு பேருக்கும்ஒரு இணைப்பு இருக்கிறதா தோணுது.

84
00:05:57,733 --> 00:05:59,568
அவன்கூட என்னோட விதி.

85
00:06:00,652 --> 00:06:04,114
அது என்னை அவனுக்காக போராட வச்சது,

86
00:06:04,990 --> 00:06:07,659
நான் சிறுமியா இருக்கும் போது,இப்படி எனக்காக போராட முடியல.

87
00:06:13,207 --> 00:06:14,958
நீ சிறுமியா இருக்கும் போது.

88
00:06:16,835 --> 00:06:21,381
உன்னோட வளர்ப்பு அம்மா, ஷிர்லீ மேக்ஸ்வெல்பற்றி கொஞ்சம் தகவல் கிடைச்சது.

89
00:06:24,384 --> 00:06:28,013
அவங்க பராமரிப்பில நீ இருக்கும் போதுஅவங்க மூழ்கி இறந்ததா இருக்கு.

90
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
அதை பற்றி நான் பேச விரும்பல.

91
00:06:29,473 --> 00:06:31,308
இல்லை, புரிஞ்சிக்க விரும்புறேன்.

92
00:06:31,391 --> 00:06:33,644
என் ஒன்பது வயதில, அவங்கஎன் கண் முன்னால மூழ்கினாங்க.

93
00:06:34,770 --> 00:06:38,315
என் அம்மா இறந்து ஒரு வருஷத்துக்குள்ள.

94
00:06:39,399 --> 00:06:42,819
அப்போ நடந்த எதையும் நான்இப்போ நினைக்க விரும்பல.

95
00:06:47,241 --> 00:06:48,992
என் அம்மாவை காப்பாத்த முடியலை.

96
00:06:51,370 --> 00:06:52,871
ஷிர்லீயை காப்பாத்த முடியலை.

97
00:06:52,955 --> 00:06:55,541
அதனால தான் இந்த வழக்கு பற்றிவெறியா இருக்க.

98
00:06:55,624 --> 00:06:58,335
வாரனுக்கு இனியும் நேரம் இல்லை.

99
00:06:59,127 --> 00:07:00,295
எனக்கும் தான்.

100
00:07:02,339 --> 00:07:04,258
லானி விஷயத்திலஎனக்கு உன் உதவி ரொம்பவும் தேவை.

101
00:07:07,094 --> 00:07:08,262
என்ன முடியும்னு பார்க்கிறேன்.

102
00:07:09,847 --> 00:07:10,848
நன்றி.

103
00:07:12,558 --> 00:07:14,017
ஆனால், அதுக்கு ஒரு விலை இருக்கு.

104
00:07:14,852 --> 00:07:18,230
நியூ யார்க்கில் என் அப்பாவோட நிறுவனத்திலதலைமை எடுத்து நடத்தக் கூப்பிடுறாங்க.

105
00:07:18,313 --> 00:07:19,356
என்னது? இன்கிராம்...

106
00:07:19,439 --> 00:07:24,152
பாபி, இந்த வழக்கிலநான் உனக்கு உதவுறதுக்குக் காரணம்,

107
00:07:24,236 --> 00:07:28,198
இது முடிஞ்சா, நீ பழைய படிக்கு மாறலாம்,நாம பழைய படிக்கு மாறலாம்னு தான்.

108
00:07:30,242 --> 00:07:33,203
அப்படிதான் நாம நம்ம வாழ்க்கையைதிரும்ப பெற முடியும்.

109
00:07:35,539 --> 00:07:37,416
அவ்வளவுதான், வாரன்!

110
00:07:41,003 --> 00:07:42,296
உன் கதை முடிஞ்சது, கேவ்.

111
00:07:42,379 --> 00:07:43,714
பார்த்துக்கோ, கவனமா இரு

112
00:07:44,506 --> 00:07:48,093
உன்னை முடிக்கப் போறேன், சகோ. முடிஞ்சது.

113
00:07:49,344 --> 00:07:51,180
நன்றாகத் தூங்கு. மவளே.

114
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
உன் கதை முடிஞ்சது.

115
00:07:53,807 --> 00:07:55,726
உன்னை நாசம் பண்ண போறேன், கேவ்.

116
00:07:57,060 --> 00:07:58,812
இதோ வரேன்.

117
00:08:07,154 --> 00:08:08,488
என்ன கிடைச்சது?

118
00:08:08,906 --> 00:08:12,618
சந்தோஷ தருணங்கள், ஆனால்அதில ஒன்னு மட்டும் இல்லை: லானி.

119
00:08:12,701 --> 00:08:15,829
பொண்ணுங்க வளர, வளர,அவள பார்ப்பது குறைஞ்சிட்டே வருது.

120
00:08:16,246 --> 00:08:18,248
எரின் மற்றும் ஜோசியோட படங்கள்நிறைய இருக்கு.

121
00:08:18,332 --> 00:08:19,791
அப்புறம் சக் மற்றும் ஜோசியோடது.

122
00:08:19,875 --> 00:08:21,752
அது படமெடுக்குமா? ஏன் பிடிச்சிட்டே இருக்க?

123
00:08:21,835 --> 00:08:23,754
தெரியல... அது இன்னும்வீடியோ எடுத்திட்டிருக்கு.

124
00:08:23,837 --> 00:08:25,422
அவள் அன்னியமா மாறிட்டா.

125
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
ஒரு நிமிஷம்.

126
00:08:30,177 --> 00:08:31,178
இன்கிராம்.

127
00:08:31,261 --> 00:08:32,261
ஹே, ஏதாவது கிடைச்சுதா?

128
00:08:32,679 --> 00:08:34,181
இன்சுரன்ஸ் கம்பெனி பலன் கொடுத்துச்சு.

129
00:08:34,264 --> 00:08:37,183
லானியின் டாக்டர் இன்னும்ரெட்வுட்ல வேலை பார்க்கிறார். இயான் பூல்.

130
00:08:37,267 --> 00:08:38,434
அருமை.

131
00:08:38,519 --> 00:08:39,561
ரொம்ப நன்றி.

132
00:08:39,977 --> 00:08:43,106
நியூ யார்க் போறது பற்றி யோசி.உண்மையிலேயே யோசி.

133
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
அதை பற்றி அப்பறமா பேசலாம். சத்தியமா.

134
00:08:45,817 --> 00:08:47,069
என்ன விளையாடுறியா?

135
00:08:47,152 --> 00:08:50,739
இப்போ லானி புர்மென் மேல மட்டும்கவனம் செலுத்தலாமா?

136
00:08:51,740 --> 00:08:52,741
சரி.

137
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
அடுத்து என்ன?

138
00:09:34,199 --> 00:09:36,326
ஜோசி, உன் அம்மா பற்றிவருத்தம் தெரிவிச்சுக்கிறேன்.

139
00:09:37,744 --> 00:09:39,580
உண்மையிலேயே வருத்தப் படுறியா?

140
00:09:40,706 --> 00:09:42,749
ஒன்பது வயதிருக்கும் போதுஎங்க அம்மா இறந்திட்டாங்க.

141
00:09:44,126 --> 00:09:48,463
அவங்கள பற்றி தினமும் நினைக்கிறேன்.இன்னும் கஷ்டமா இருக்கு.

142
00:09:48,547 --> 00:09:51,008
என் அம்மா அளவுக்குதிகமாமருந்தெடுத்து இறந்திட்டாங்க,

143
00:09:51,091 --> 00:09:54,928
அதுவும், அவங்கதான் கொலை செஞ்சாங்கன்னுநீ உலகத்தை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கும் போது.

144
00:09:55,762 --> 00:09:57,639
இதை விட உன் போட்காஸ்ட்டுக்குஎன்ன சிறப்பா கிடைக்கும்?

145
00:09:57,723 --> 00:09:59,016
உண்மையை கண்டுப்பிடிக்கிறது.

146
00:10:00,142 --> 00:10:03,145
உங்க அம்மா இறந்த அன்றைக்குநான் அவங்கள பார்க்க இருந்தேன்.

147
00:10:03,228 --> 00:10:04,396
ஏன்?

148
00:10:05,397 --> 00:10:06,940
அவங்க உண்மைய சொல்றேன்னு சொன்னாங்க.

149
00:10:07,024 --> 00:10:09,526
உங்க அத்தை சூசன் வீட்டுக்கு நான் வந்தப்போ,

150
00:10:09,610 --> 00:10:12,654
அங்க மருத்துவ உதவியாளர்கள் இருந்தாங்க,உன் சகோதரியும் இருந்தா.

151
00:10:13,447 --> 00:10:18,619
இறந்த நாள் இரவு உங்க அம்மா ஆன்டப்யூஸ்-ன்னுஒரு புணர்வாழ்வு மருந்து எடுத்திருந்தாங்க.

152
00:10:19,119 --> 00:10:21,330
அவங்க பார்ட்டியில போதையில இல்லை, ஜோசி.

153
00:10:21,413 --> 00:10:23,332
அவங்க அன்றைக்கு குடிக்கக் கூட இல்லை.

154
00:10:26,126 --> 00:10:28,170
ஆனால் அது உனக்குத் தெரியும் தானே?

155
00:10:28,962 --> 00:10:31,340
அவங்களுக்கு தெரிஞ்சதை என்கிட்டசொல்ல முடியாமலேயே போச்சு.

156
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
-அது ஒரு விபத்துன்னு எனக்குத் தோணலை.-இல்லை.

157
00:10:34,718 --> 00:10:36,220
உன் சகோதரிதான் உடலை பார்த்தது.

158
00:10:36,303 --> 00:10:38,514
உன் சகோதரியைதான்உங்க அம்மா கூப்பிட்டதா சொல்றாங்க.

159
00:10:38,597 --> 00:10:39,598
நிறுத்து.

160
00:10:39,681 --> 00:10:42,768
அவங்க உடலில் இருந்த மருந்தளவுவழக்கமான தற்கொலையோட பொருந்தல.

161
00:10:42,851 --> 00:10:45,229
-அது சாகுறதுக்குன்னு சரியா அளந்து...-போதும்.

162
00:10:45,312 --> 00:10:47,189
லானிதான் உங்க அப்பாவை கொன்றிருக்கணும்.

163
00:10:48,941 --> 00:10:52,528
உங்க அம்மா உண்மையை சொல்லப் போறாங்கன்னு,அவங்களையும் கொன்னுட்டா.

164
00:10:54,947 --> 00:10:57,658
இப்ப, நீ மட்டும்தான் பாக்கி, ஜோசி.

165
00:10:58,534 --> 00:11:01,537
பதினேழு வருஷம்,அவளோட தொடர்பில் இல்லாமல் இருந்திருக்க.

166
00:11:04,289 --> 00:11:07,167
உன் பெயரை மாற்றி, அவ உன்னைகண்டுப்பிடிக்க முடியாம பார்த்துகிட்ட.

167
00:11:08,168 --> 00:11:09,211
அதை விடு.

168
00:11:09,294 --> 00:11:10,379
என்ன பண்ற? லானி...

169
00:11:10,462 --> 00:11:14,299
இதுல கொஞ்சமாவது உண்மை இருக்குன்னுநீ நம்புனா,

170
00:11:14,383 --> 00:11:15,801
நீ எனக்கு உதவி பண்ணணும்.

171
00:11:18,595 --> 00:11:20,347
நான் என்ன பண்ணணும்?

172
00:11:27,020 --> 00:11:28,480
ரெட்வுட் நிறுவனம்

173
00:11:28,564 --> 00:11:30,023
-என்ன சொல்லுங்க?-ம்.

174
00:11:30,107 --> 00:11:32,985
என்னோட குழந்தைப்பருவபதிவுகளை வாங்க வந்திருக்கேன்.

175
00:11:33,443 --> 00:11:35,279
டாக்டர் பூல் அதற்குஒப்புதல் கொடுத்திருக்கார்.

176
00:11:35,362 --> 00:11:37,865
-உங்க பேரு?-லானி புர்மென்.

177
00:11:41,118 --> 00:11:42,286
டாக்டர் பூல்.

178
00:11:42,369 --> 00:11:44,621
நீ நல்லா இருக்கிறதை பார்க்கிறதுல சந்தோஷம்.

179
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
எப்படி இருக்க?

180
00:11:46,540 --> 00:11:48,250
நல்லா இருக்கேன்.

181
00:11:48,750 --> 00:11:51,628
எனக்கு கல்யாணம் ஆகிடுச்சு.எனக்கு நாலு வயசில பொண்ணு இருக்கா.

182
00:11:51,712 --> 00:11:53,589
உன்னோட தகவல்கள் வேணும்னு கேள்விபட்டேன்.

183
00:11:53,672 --> 00:11:55,632
ஆமா. ஒரு வேலைக்கு விண்ணப்பம் செய்றேன்.

184
00:11:56,175 --> 00:11:57,259
குழந்தை சேவைகள்.

185
00:11:57,342 --> 00:12:01,180
ஆதனால், அவங்கஎல்ல ஆவணங்களையும் கேட்கிறாங்க,

186
00:12:01,263 --> 00:12:03,557
நான் இங்க இருந்த சமயம் உள்பட.

187
00:12:03,640 --> 00:12:04,892
நல்லது.

188
00:12:04,975 --> 00:12:06,351
மைக்கேல் உனக்கு உதவுவான்.

189
00:12:07,227 --> 00:12:09,396
நீ சந்தோஷமா இருக்கிறது பார்க்கசந்தோஷமா இருக்கு, லானி.

190
00:12:11,106 --> 00:12:12,107
நன்றி.

191
00:12:16,403 --> 00:12:18,447
லானி, உன்கிட்ட பேசணும்.

192
00:12:18,947 --> 00:12:21,992
கண்டிப்பா, திரு. கார்-இன்மரண சான்றிதழை முடிச்சிட்டிருக்கேன்.

193
00:12:22,075 --> 00:12:24,244
ரோஸ்மேரி அதை பார்த்துக்குவா.

194
00:12:24,328 --> 00:12:25,370
மரண சான்றிதழ் பணித்தாள்.

195
00:12:26,580 --> 00:12:31,960
கடந்த சில வாரங்கள்ல சில குழப்பமானவிஷயங்கள் வெளியே வந்திருக்கு.

196
00:12:32,044 --> 00:12:34,087
என்ன விஷயங்கள்?

197
00:12:35,088 --> 00:12:36,840
மோசமான நடத்தை.

198
00:12:37,925 --> 00:12:42,012
உனக்கும் வர்ஜினியா ரீட்-இன் பேரனுக்கும்இடையில் தகாத உறவு.

199
00:12:45,224 --> 00:12:48,644
உன்னோட குடும்பத்தை பற்றியபோட்காஸ்ட்டைப் பற்றி எல்லாரும் பேசுறாங்க.

200
00:12:48,727 --> 00:12:51,230
உன்னோட பெயர் பிரபலமாயிடுச்சு.அவன் உண்மையை சொல்லிட்டான்.

201
00:12:51,313 --> 00:12:54,733
நிறைய பேர்கிட்ட சொல்லியிருக்கான். அவன்அப்பா நம்மகிட்ட புகார் செஞ்சிருக்கார்.

202
00:12:54,816 --> 00:12:56,693
அவன் ஒன்னும் சிறுவன் கிடையாது.

203
00:12:57,027 --> 00:12:59,530
நீ உடனடியா கிளம்பணும்.

204
00:13:00,239 --> 00:13:02,115
இல்லை. இல்லை!

205
00:13:02,199 --> 00:13:03,242
உன்னோட சாவியை கொடு.

206
00:13:08,664 --> 00:13:10,624
இந்தா வச்சிக்கோ உன் எழவு சாவியை.

207
00:13:12,543 --> 00:13:13,752
மனநல சுகாதாரத்திற்கான ரெட்வுட் நிறுவனம்

208
00:13:25,430 --> 00:13:26,515
அது என்ன சொல்லுது?

209
00:13:26,598 --> 00:13:30,352
கவன ஈர்ப்பு கோளாறின் அறிகுறிகள்.

210
00:13:31,270 --> 00:13:33,021
கவனிக்கப்படணும்னு அதிகப்படியான ஆசை.

211
00:13:34,273 --> 00:13:35,941
மனநோய்.

212
00:13:40,404 --> 00:13:42,406
“அதே சமயம், நோயாளி தனது இரட்டையர் சகோதரி,

213
00:13:42,489 --> 00:13:46,034
ஜோசபின் புர்மெனுடன், அளவுக்கதிகவிருப்பத்தை வெளிகாட்டுகிறாள்.

214
00:13:46,535 --> 00:13:48,203
நோயின் விளிம்பில் இருக்கிறாள்.

215
00:13:48,287 --> 00:13:52,583
தன் செயல்களையும், தனது சகோதரியுடையதையும்வேறுபடுத்தி பார்க்க இயலவில்லை.

216
00:13:52,666 --> 00:13:57,337
தனது சகோதரியிடமிருந்து பிரிந்ததை'ஒரு கடுமையான வலி' என விவரித்திருக்கிறாள்.

217
00:14:01,717 --> 00:14:02,718
என்ன?

218
00:14:04,636 --> 00:14:06,388
ஜோசி, வேற என்ன சொல்லுது?

219
00:14:08,098 --> 00:14:12,269
எங்க அப்பா அவளை பாலியல் வன்முறை செய்தார்னுஅவ பொய் சொல்றதா நினைக்கிறாங்க.

220
00:14:14,980 --> 00:14:20,027
“அப்படி பொய் சொல்லக் காரணம்,அப்பாவுக்கும் அவள் சகோதரி, ஜோசபினுக்கும்

221
00:14:20,110 --> 00:14:23,071
இடையில் உள்ள உறவை துண்டிக்கிறதுக்காக.”

222
00:14:25,365 --> 00:14:26,742
போ, ஜோசி.

223
00:14:35,000 --> 00:14:39,213
அன்றைக்கு இரவு நடந்ததிலஏதாவது ஞாபகம் இருக்கா?

224
00:14:42,466 --> 00:14:45,135
அங்க அங்க. எல்லாமே குழப்பமா இருக்கு.

225
00:14:45,219 --> 00:14:48,222
என் அப்பாவின் முகம், துடிக்கும் சிறகுகள்,இரத்தம்.

226
00:14:49,806 --> 00:14:51,350
உனக்கு ஒன்று காட்ட விரும்புறேன்.

227
00:14:58,106 --> 00:14:59,107
என்ன நடக்குது?

228
00:14:59,191 --> 00:15:01,235
நான் எல்லாவை டாஹோவுக்கு கூட்டிப் போறேன்.

229
00:15:02,444 --> 00:15:03,987
எப்போதிலிருந்து?

230
00:15:04,071 --> 00:15:07,824
நோயாளிகளோட உன் நடத்தையை பற்றி போலீஸ்என் அலுவலகம் வந்து கேட்டப் போதிலிருந்து.

231
00:15:07,908 --> 00:15:11,161
கடவுளே. என் முதலாளி நாய்.

232
00:15:11,245 --> 00:15:13,163
நோயாளிகளிடமிருந்து காணாமல்போன மருந்து பற்றி சொன்னாங்க.

233
00:15:13,705 --> 00:15:14,706
என்னது?

234
00:15:15,624 --> 00:15:18,335
கடவுளே, அலெக்ஸ். எனக்கு...

235
00:15:19,211 --> 00:15:22,506
என் அம்மா இப்போ தான் இறந்தாங்க.

236
00:15:22,589 --> 00:15:23,882
அதாவது, நான்...

237
00:15:23,966 --> 00:15:25,592
-கடவுளே.-என்ன பண்ற?

238
00:15:27,094 --> 00:15:28,554
அலெக்ஸ்! நிறுத்து!

239
00:15:29,513 --> 00:15:31,223
உன் நோயாளிகளின் மாத்திரைகள்.

240
00:15:31,306 --> 00:15:33,141
அதுக்கு என்னால விளக்கம் கொடுக்க முடியும்.

241
00:15:33,559 --> 00:15:36,770
சொல்லு. ஏன்னா எனக்குத் தெரியல.

242
00:15:41,483 --> 00:15:42,693
நீ அதை பண்ணியா?

243
00:15:44,444 --> 00:15:47,614
இல்லை, நான் எந்த நோயாளியுடனும் படுக்கல.

244
00:15:47,698 --> 00:15:49,658
என்னது? உனக்குத் தெரியாது...

245
00:15:49,741 --> 00:15:51,493
நான் உன் எழவு நோயாளி பற்றி பேசல!

246
00:15:53,120 --> 00:15:54,621
அப்போ எது பற்றி பேசுற?

247
00:15:57,332 --> 00:16:01,003
இந்த மொத்த திருமண வாழ்க்கையில எந்தகேள்வியும் கேட்க கூடாதுன்னு வச்சிருக்கேன்.

248
00:16:02,588 --> 00:16:03,797
இப்ப மட்டும் ஏன் கேட்கப் போறேன்?

249
00:16:07,301 --> 00:16:09,011
திரும்ப வருவியா?

250
00:16:10,470 --> 00:16:12,097
எல்லாவை திரும்ப கொண்டு வருவியா?

251
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
இதை நிஜமா தூக்கிப் போடப் போறியா?

252
00:16:23,108 --> 00:16:24,151
ஆமா.

253
00:16:26,945 --> 00:16:29,907
இதை உன் கையில போட்ட நாள்எனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கு.

254
00:16:29,990 --> 00:16:33,577
எனக்குள்ளே சொல்லிக்கிட்டேன்,“இந்த பையனுக்கு தெரியலை...

255
00:16:34,870 --> 00:16:36,622
என்னென்ன பிரச்சினைகள் வரப் போகுதுன்னு.”

256
00:16:36,705 --> 00:16:40,417
எனக்குத் தெரியும்.அதுக்குதான் நான் இப்போ வந்திருக்கேன்.

257
00:16:43,670 --> 00:16:44,671
முடிஞ்சது.

258
00:16:46,131 --> 00:16:47,466
நீ போகலாம்.

259
00:16:49,968 --> 00:16:51,136
நன்றி.

260
00:16:53,931 --> 00:16:55,390
இதை எடுக்கிறது...

261
00:16:56,975 --> 00:16:58,936
அது சாவுக்கு சமானம்னு தெரியும்தானே?

262
00:17:00,437 --> 00:17:03,023
நான் இப்போவே பொணம் தான்.

263
00:17:03,524 --> 00:17:07,277
கத்தியால குத்தி இல்லை.

264
00:17:10,196 --> 00:17:13,200
என் உடம்பு முடிஞ்சு போச்சு.

265
00:17:14,284 --> 00:17:17,412
ஆனால் இப்படி செஞ்சுதான் நான்என் ஆன்மாவை காப்பாத்திக்க முடியும்.

266
00:17:33,846 --> 00:17:35,264
புர்மென் குடும்பம்

267
00:17:51,989 --> 00:17:53,991
ஹாலோவீன் இரவு கொலையில்அண்டை வீட்டு இளைஞன் கைது

268
00:17:54,074 --> 00:17:55,367
சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்

269
00:17:55,450 --> 00:17:58,203
சக் புர்மென் கொலையில் வாரன் கேவ்பெரியவனாக கருதி விசாரிக்கப்படுவான்

270
00:17:58,287 --> 00:18:00,706
அந்த நாள் எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

271
00:18:02,541 --> 00:18:03,792
எல்லாமே.

272
00:18:04,459 --> 00:18:06,086
ஆனால் அன்றைக்கு இரவு...

273
00:18:07,462 --> 00:18:09,923
இப்போ வாரனின் உயிருக்கு ஆபத்து.

274
00:18:10,924 --> 00:18:14,720
அவன் லானியால ஜெயிலுக்கு போனான்,ஆனால் உன்னால அவன் சாகக் கூடும்.

275
00:18:16,180 --> 00:18:18,807
அன்றைக்கு இரவு எடுத்த வீடியோஎன்கிட்ட இருக்கு. அதை போடட்டுமா?

276
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
ஹாய், அப்பா.

277
00:18:28,609 --> 00:18:30,277
எனக்கு இந்த உடைகள் ஞாபகம் இருக்கு.

278
00:18:31,195 --> 00:18:33,363
அப்போ எங்களுக்கு ஆன்னி போலின்ரொம்பப் பிடிக்கும்.

279
00:18:34,031 --> 00:18:36,491
கன்றாவியா இருக்கு. அதை தலையில இருந்து எடு.

280
00:18:40,078 --> 00:18:43,874
அன்றைக்கு இரவு பற்றிஉன்கிட்ட ஒன்னு கேட்கணும்.

281
00:18:47,085 --> 00:18:50,255
ஹால் மேசையில அந்த சிலைகள் தெரியுதா?அந்த பறவைகள்.

282
00:18:57,304 --> 00:18:58,430
போ, ஜோசி.

283
00:19:14,905 --> 00:19:15,989
அம்மாகிட்ட சொல்லாத, சரியா?

284
00:19:25,958 --> 00:19:28,502
கொலை நடந்த அன்றைக்குஅதில ஒன்னு காணாம போச்சு.

285
00:19:28,585 --> 00:19:30,546
அது கொலைக்கான ஆயுதமாஇருக்கும்னு நினைக்கிறோம்.

286
00:19:33,131 --> 00:19:34,800
அது எங்க இருக்குன்னு உனக்குத் தெரியுமா?

287
00:19:38,595 --> 00:19:39,805
தெரியும்னு நினைக்கிறேன்.

288
00:19:55,904 --> 00:19:57,823
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.அவன் அப்பாவி.

289
00:19:59,157 --> 00:20:00,826
அதுதான் உன் பிரச்சினை, மகனே.

290
00:20:01,326 --> 00:20:05,539
இங்க இருக்கணும்னா கொடூரமா இருக்கணும்.

291
00:20:12,087 --> 00:20:16,133
பாரு, நீ என்னோட நிலைமை பற்றிகேள்விப் பட்டிருப்ப.

292
00:20:20,387 --> 00:20:21,972
எனக்கு உதவி தேவை.

293
00:20:22,055 --> 00:20:24,183
உன் ஆட்கள் என் பின்னால வர்றதுஎனக்குப் பிடிக்கல.

294
00:20:24,266 --> 00:20:26,810
அதனால யாருக்கும் பாதிப்புவேண்டாம்னு நினைச்சேன்.

295
00:20:28,145 --> 00:20:29,897
ஆக, இது எனக்கு நல்லதா இருக்குமா?

296
00:20:30,397 --> 00:20:31,815
நான் சொல்றதெல்லாம்...

297
00:20:32,900 --> 00:20:35,360
உன் பாதுகாப்பு கிடைக்கிறதுக்குஎன்ன வேணும்னாலும் பண்றேன்.

298
00:20:35,777 --> 00:20:39,281
என்ன? போதை மருந்து, செல் ஃபோன், சிகரெட்.

299
00:20:39,364 --> 00:20:40,407
நீ வாழ விரும்புறியா?

300
00:20:43,160 --> 00:20:44,453
எனக்கு உன் மேல வெறுப்பு இல்லை.

301
00:20:45,162 --> 00:20:47,372
ஆனால், உன் மக்கள் மேலஎனக்கு வெறுப்பு இருக்கு.

302
00:20:48,248 --> 00:20:49,541
ரெய்ன்ஸ், அவங்க...

303
00:20:50,584 --> 00:20:52,211
அவங்க இனியும் என்னோட மக்கள் இல்லை.

304
00:20:55,547 --> 00:20:57,257
ஒரு கருப்பின பெண்உனக்கு புரிய வச்சிருக்கா,

305
00:20:57,341 --> 00:20:59,426
நாங்களும் உடனே அதை பற்றி கவலைப்படணுமா?

306
00:20:59,510 --> 00:21:03,764
பாரு, எனக்கு வேற வழி இல்லை.

307
00:21:03,847 --> 00:21:06,642
இங்க எல்லாம் அமைதியா போயிட்டிருக்கு.

308
00:21:07,684 --> 00:21:11,647
உன்னை பாதுகாக்கிறது, போருக்கு போற மாதிரி,இங்க யாரையாவது ரெண்டு பேரை நான் இழக்கணும்.

309
00:21:12,064 --> 00:21:13,357
உனக்காகவா?

310
00:21:15,400 --> 00:21:16,485
முடியாது.

311
00:22:04,449 --> 00:22:05,993
கடவுளே.

312
00:22:20,257 --> 00:22:23,093
-அப்பாவை பற்றி ஏன் இப்படி எழுதின?-ஏன்னா அது உண்மை.

313
00:22:26,388 --> 00:22:28,724
நீ அவரை கடவுளா பார்க்கிறேன்னு தெரியும்,ஆனால் அவர்...

314
00:22:36,732 --> 00:22:37,733
ஜோசி.

315
00:22:40,194 --> 00:22:41,236
ஜோசி.

316
00:22:44,907 --> 00:22:45,991
எனக்கு பிடிக்கல.

317
00:22:46,074 --> 00:22:48,160
-இதுல உன் விருப்பம் கிடையாது.-அப்பா, நிறுத்துங்க.

318
00:22:48,243 --> 00:22:50,204
நான் சொல்றதை செய். வா.

319
00:22:56,668 --> 00:22:58,253
-உள்ளே போ!-அப்பா, நிறுத்துங்க.

320
00:22:58,337 --> 00:22:59,963
-என் ஆபீஸ்குள்ள போ.-அப்பா, என்னை விடுங்க!

321
00:23:00,047 --> 00:23:01,465
நிறுத்துங்க! என்னை போக விடுங்க!

322
00:23:02,633 --> 00:23:03,634
அவளைப் போக விடுங்க!

323
00:23:04,843 --> 00:23:05,844
ஜோசி...

324
00:23:18,065 --> 00:23:20,275
ஜோசி, வேண்டாம். ஜோசி, வேண்டாம்.

325
00:23:35,582 --> 00:23:37,501
-கடவுளே.-என்ன இது, ஜோசி?

326
00:23:39,086 --> 00:23:42,172
அது... அது நான்.

327
00:23:45,759 --> 00:23:47,678
அது நான்.

328
00:23:59,106 --> 00:24:01,733
என்னவோ பண்ணி, கடைசியில,எல்லாதையும் நாசம் பண்ணிட்டே.

329
00:24:01,817 --> 00:24:03,151
எதுக்கு? ஒன்னுமில்லாததுக்கு.

330
00:24:03,235 --> 00:24:04,695
வாரன் விடுதலையாயிடுவான்.

331
00:24:04,778 --> 00:24:08,615
ஆமா, ஆனால், அருமை, அப்பாவி, எங்க ரெண்டுபேர்ல நல்லவளான, ஜோசி உள்ளே போயிடுவா.

332
00:24:08,949 --> 00:24:12,578
உன்னால அவளுக்கு அங்க உள்ளநடக்கப் போறதை யோசிச்சுப் பார்.

333
00:24:13,036 --> 00:24:15,372
நீ உன் வேலையை மட்டும்பார்க்காததால தான் இது எல்லாமே.

334
00:24:15,455 --> 00:24:17,666
நான் உள்ள போனா பரவாயில்ல.

335
00:24:17,749 --> 00:24:20,669
ஆனால், ஜோசி? அவள உயிரோட சாப்பிட்டிருவாங்க.

336
00:24:21,128 --> 00:24:23,755
எங்க ரெண்டு பேர்ல அவ ரொம்பபலவீனமானவ. அப்படிதான் இருக்கும்.

337
00:24:23,839 --> 00:24:26,008
நீ பொய் சொல்லிட்டு தப்பிச்சிடுவ.

338
00:24:26,091 --> 00:24:28,719
உன் அப்பா பலாத்காரம் பண்ணதாபொய் சொன்ன. வாரன் பற்றி பொய் சொன்ன.

339
00:24:28,802 --> 00:24:30,304
என் சகோதரியை பாதுகாத்திட்டிருந்தேன்.

340
00:24:30,387 --> 00:24:31,722
உன்னை பாதுகாத்தேன்னு சொல்லு.

341
00:24:31,805 --> 00:24:33,015
உனக்குப் பைத்தியம்.

342
00:24:33,098 --> 00:24:36,476
ஒத்தக்கோ, இல்லை உன் தவறுக்குஜோசி அனுபவிப்பா.

343
00:24:37,019 --> 00:24:39,897
பாரு, உன் டாக்டர் சொன்னார்.உனக்கு அவள ரொம்ப பிடிக்கும்னு.

344
00:24:40,522 --> 00:24:42,983
அதை நிரூபி. அவளை காப்பாத்து.

345
00:24:44,735 --> 00:24:47,446
நீ சொல்றது சரி. அதுதான் என் பிரச்சினை.

346
00:24:47,529 --> 00:24:51,074
அவ என்னை நேசிக்கிறதை விட,நான் அவளை அதிகமா நேசிச்சேன்.

347
00:24:52,492 --> 00:24:57,122
அதை இப்ப உணர்றேன்,அதை நான் முதல்ல நிறுத்தணும்.

348
00:25:03,420 --> 00:25:05,839
ஆக, நீ மட்டும் தான் முடிவு பண்ணணும், பாபி.

349
00:25:06,924 --> 00:25:08,300
அது உன் கையில் இருக்கு.

350
00:25:18,477 --> 00:25:22,105
முதல் நாள்ல இருந்தே வாரன் அப்பாவின்னுநிரூபிக்க வெறியா இருந்த.

351
00:25:22,189 --> 00:25:24,608
அவனோட அப்பா இறந்திட்டார்...உன் வீட்டில.

352
00:25:24,691 --> 00:25:28,278
பார்-ஐ ரெய்ட் பண்ணாங்க, சைடியை கைது ஆனா,இன்கிராம் உன்னோட கெஸ்ட்ரூமில தூங்குறான்.

353
00:25:28,362 --> 00:25:30,322
இப்ப நீ ஏன் தயங்குற?

354
00:25:30,405 --> 00:25:33,784
ஜோசியும் பாதிக்கப்பட்டவள்தான்,வாரனைப் போல, அவளோட சகோதரியால.

355
00:25:33,867 --> 00:25:35,577
அவள் ஜெயிலில தாங்க மாட்டா, டெஸ்.

356
00:25:35,994 --> 00:25:38,205
உன் வேலை முடிஞ்சது. உண்மையைகண்டுப்பிடிக்க இதை செய்த...

357
00:25:38,288 --> 00:25:39,498
நான் இதை...

358
00:25:41,667 --> 00:25:43,961
நிம்மதியா தூங்குறதுக்கு பண்ணேன்.

359
00:25:45,504 --> 00:25:49,633
ஒன்பது வயதாயிருக்கும் போது, அம்மா இறந்து,நான் மிஸ் ஷிர்லீயோட வாழ போனேன்...

360
00:25:50,634 --> 00:25:52,219
அது தான் எனக்கு தேவைப்பட்டது.

361
00:25:52,302 --> 00:25:56,014
இரவுல என் தலையணையில தலை வச்சுநிம்மதியா தூங்கணும்னு ஆசை.

362
00:25:57,808 --> 00:25:59,810
வாரன் வந்த பிறகுதிரும்பவும் நிம்மதி போச்சு.

363
00:25:59,893 --> 00:26:03,605
இப்ப ஜோசியை ஜெயிலுக்கு அனுப்பினா,திரும்பவும் அதுதான் நடக்கும்.

364
00:26:08,485 --> 00:26:11,488
நீ கஷ்டப்படுறது புரியுது.

365
00:26:12,114 --> 00:26:15,826
ஆனால் நீ மட்டும்தான்என்ன பண்றதுன்னு முடிவு செய்ய முடியும்.

366
00:26:17,995 --> 00:26:19,454
அது என்னவாயிருந்தாலும்...

367
00:26:20,831 --> 00:26:22,207
அதை உறுதியோட செய்.

368
00:26:52,279 --> 00:26:56,491
பெயர்: வாரன் கேவ், எபிஸோட் 8

369
00:27:00,454 --> 00:27:03,582
உண்மை

370
00:27:07,711 --> 00:27:08,795
நான் வளரும் போது,

371
00:27:08,879 --> 00:27:13,300
எங்க சமையலறையில்ஒரு சட்டம் போட்ட வசனம் இருந்தது.

372
00:27:13,759 --> 00:27:15,969
வீட்டை விட்டுப் போன போது,அதை என்னோட எடுத்திட்டு போனேன்.

373
00:27:16,845 --> 00:27:21,183
அது என்னை அறியாமலேயே நான் பத்திரிகையாளர்ஆகிறதுக்கு அது பங்களிச்சிருக்கு.

374
00:27:21,266 --> 00:27:25,479
“நான் உண்மைக்கு துணை நிற்பேன்,அதை யார் சொன்னாலும்.

375
00:27:25,938 --> 00:27:30,776
நான் நீதிக்கு துணை நிற்பேன்,அது யாருக்கானாலும், யாருக்கு எதிரானாலும்.”

376
00:27:32,110 --> 00:27:33,362
மால்கம் எக்ஸ்.

377
00:27:35,405 --> 00:27:38,116
பிரச்சினை என்னன்னா, உண்மையும்,நீதியும் ஒரே பக்கம் இல்லைன்ன,

378
00:27:38,200 --> 00:27:41,537
என்ன பண்றதுன்னு சகோதரர் மால்கம் சொல்லல.

379
00:27:41,620 --> 00:27:43,372
இதை ஒரு நொடி நினைச்சுப் பாருங்க:

380
00:27:43,455 --> 00:27:47,918
எந்த ஒரு எண்ணமோ, அக்கறையோஇல்லாம கடல்ல ஒரு கூழாங்கல்லை போடுறீங்க.

381
00:27:48,335 --> 00:27:52,506
நீங்க எறிஞ்ச கல்லோட சிற்றலை விளைவு,மற்றொரு கரையில

382
00:27:52,923 --> 00:27:56,385
ஒரு பெரிய அலையை உருவாக்கும் போதுநீங்க கடந்து போயிருப்பீங்க.

383
00:27:56,802 --> 00:28:00,097
இந்த போட்காஸ்ட் அப்படியொரு அலை.

384
00:28:00,556 --> 00:28:05,519
இது தொட்ட ஒவ்வொரு வாழ்க்கையின்,ஒவ்வொரு மூலையிலும் உணரப்பட்டது.

385
00:28:06,562 --> 00:28:08,897
அது அதன் பாதையில...

386
00:28:09,439 --> 00:28:13,652
எல்லாத்தையும் புரட்டிப் போட்டிருச்சு.

387
00:28:14,194 --> 00:28:18,991
“நீதி.” நான் நினைச்சதை விடரொம்பவும் நெகிழ்வான ஒன்னு.

388
00:28:19,074 --> 00:28:21,243
எதை செய்யணுமோ, அதை செஞ்சேன்.

389
00:28:21,702 --> 00:28:23,412
இப்போ அதுக்கான விலையை நான் கொடுக்கணும்.

390
00:28:23,495 --> 00:28:28,959
இந்த வழக்கில சம்பந்தப்பட்டவங்களுக்கு,நீதி வெவ்வேறு அர்த்தம் கொடுத்திருக்கு.

391
00:28:29,042 --> 00:28:31,003
எங்க அம்மாவை தனியாக சாகவிட்டுடாத.

392
00:28:31,086 --> 00:28:34,882
1999-ல அது அப்படிதான் இருந்தது,இப்பவும் அப்படிதான்.

393
00:28:37,009 --> 00:28:41,263
இந்த தொடர் ஆரம்பத்தில,உண்மைகளை கண்டுப்பிடிக்க கிளம்பினேன்.

394
00:28:41,346 --> 00:28:42,764
ஜெயிச்சிட்டேன்.

395
00:28:42,848 --> 00:28:47,895
ஆனால் என்ன விலை கொடுத்து? புர்மென்குடும்பம், கேவ் குடும்பம், எனக்கு?

396
00:28:50,564 --> 00:28:53,859
ஒரு தப்பை சரி பண்றதுக்குநான் எவ்வளவு தூரம் போவேன்?

397
00:28:53,942 --> 00:28:55,777
நான் தோற்கிறதுக்கு தயாரா இருக்கேனா?

398
00:28:55,861 --> 00:29:01,408
திருத்தங்கள் பண்ண நான் துணியலைன்னாநான் யார்?

399
00:29:02,784 --> 00:29:06,246
வெள்ளி, மே 10, மாலை 4:06,மென்லோ காவல் துறை.

400
00:29:06,663 --> 00:29:09,541
இது ஜோசபின் புர்மெனின்பதிவு செய்யப்பட்ட வாக்குமூலம்.

401
00:29:10,250 --> 00:29:11,418
ஜோசி.

402
00:29:13,212 --> 00:29:14,838
அதை திரும்ப சத்தமா சொல்றீங்களா?

403
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
உங்க அப்பாவை கொலை செஞ்சது யார்?

404
00:29:19,676 --> 00:29:20,761
என் அம்மா.

405
00:29:22,387 --> 00:29:24,139
உங்க அம்மா, எரின் புர்மெனா?

406
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
ஆமா.

407
00:29:26,725 --> 00:29:28,977
உங்க அம்மா, உங்க அப்பாவைஏன் கொலை செஞ்சாங்க?

408
00:29:29,061 --> 00:29:30,854
என்னைப் பாதுகாக்க.

409
00:29:32,648 --> 00:29:34,316
என் அப்பா...

410
00:29:36,109 --> 00:29:37,277
என்னை...

411
00:29:38,237 --> 00:29:41,156
பல வருஷமா பலாத்காரம் பண்ணிட்டிருந்தார்.

412
00:29:43,825 --> 00:29:46,203
என் அம்மா... என் டையரியை பார்த்திட்டாங்க.

413
00:29:48,956 --> 00:29:50,499
அதைபற்றி அவங்க படிச்சிட்டு...

414
00:29:51,208 --> 00:29:53,961
என்னை பாதுகாக்க விரும்பினாங்க.

415
00:29:55,587 --> 00:29:56,964
நீங்க என்ன பண்ணீங்க?

416
00:29:57,464 --> 00:30:02,386
இந்த பழைய ஓக் மரம், அது எங்களுக்குரொம்ப வேண்டப்பட்ட இடம்.

417
00:30:02,469 --> 00:30:06,348
நானும், லானியும், சிறுமிகளா இருந்தபோதுபுதைச்சதை எடுக்கிறதுக்காக போனோம்.

418
00:30:06,431 --> 00:30:10,269
ஆனால் அதை அங்க பார்த்தோம்.

419
00:30:11,353 --> 00:30:15,524
அவங்க, அவரோட உடல் மேல நிக்கிறதைபார்த்தோம்.

420
00:30:15,607 --> 00:30:17,109
அவங்க சொன்னாங்க...

421
00:30:17,609 --> 00:30:19,528
எங்கள சத்தியம் பண்ண சொன்னாங்க.

422
00:30:20,320 --> 00:30:23,782
நாங்க சிறுமிங்க, பயந்து போயிருந்தோம்.

423
00:30:23,866 --> 00:30:26,493
நாங்க வெறும் சிறுமிங்க.

424
00:30:28,954 --> 00:30:32,541
உங்க ரெண்டு பேரையும்தூங்கப் போகச் சொன்னேன்.

425
00:30:39,089 --> 00:30:41,133
இதை ஏன் நீங்க 20 வருஷம் முன்னாலபோலீஸ்கிட்ட சொல்லல.

426
00:30:42,217 --> 00:30:43,844
ஏன்னா, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

427
00:30:43,927 --> 00:30:47,598
டிடெக்டிவ், என் கட்சிக்காரருக்குஞாபக பிரச்சினை இருக்கு.

428
00:30:47,681 --> 00:30:49,808
இந்த குறிப்பிட்ட சம்பவத்தினாலஏற்பட்ட அழுத்தத்தினால,

429
00:30:49,892 --> 00:30:52,519
இந்த மறதி அவங்களுக்கு வந்திடுச்சு.

430
00:30:53,270 --> 00:30:57,107
இப்போ அவங்க குடும்பத்தை பற்றிய சம்பவங்கள்அவ ஞாபகத்தை திரும்ப கொண்டு வந்திருக்கு.

431
00:30:59,985 --> 00:31:01,945
நீங்க போலீஸ்கிட்ட கொடுத்த வாக்குமூலம்?

432
00:31:03,947 --> 00:31:05,490
என் அம்மா அப்படி சொல்ல சொன்னாங்க.

433
00:31:06,283 --> 00:31:07,576
சொல்லு.

434
00:31:10,954 --> 00:31:11,997
சொல்லு.

435
00:31:12,789 --> 00:31:14,917
ஆமா, அது வாரன்.

436
00:31:15,000 --> 00:31:16,001
வாரன் கேவ்வா?

437
00:31:17,544 --> 00:31:18,545
லானி.

438
00:31:21,924 --> 00:31:23,675
தெளிவா சொல்லணும்னா,

439
00:31:24,259 --> 00:31:26,845
வாரன் கேவ், வேலி தாண்டி போறதை நீ பார்க்கல?

440
00:31:29,389 --> 00:31:30,516
இல்லை.

441
00:31:31,266 --> 00:31:35,562
ஆக, நீ வாரன் கேவ் பற்றி 20 வருஷத்துக்குமுன்னால சொன்ன சாட்சியம் பொய்யா?

442
00:31:38,315 --> 00:31:39,316
ஆமா.

443
00:31:48,075 --> 00:31:49,326
32-ஐ திற.

444
00:31:50,452 --> 00:31:52,204
வா, கேவ். உனக்கு விடுதலை.

445
00:32:10,806 --> 00:32:15,269
பத்தொன்பது வருஷம் முன்னால,நான் வாரன் கேவ் பற்றி எழுதினேன்.

446
00:32:16,270 --> 00:32:18,689
பத்தொன்பது வருஷம் முன்னால,இனம் மட்டும் தான் பார்த்தேன்.

447
00:32:18,772 --> 00:32:20,274
அவன் இனமும், என் இனமும்.

448
00:32:29,992 --> 00:32:32,411
அவனோட வாழ்க்கையும், என்னோடதும்

449
00:32:32,828 --> 00:32:35,581
இனம் என்னும் கண்ணாடிவழியா மட்டும் தான் பார்த்தேன்.

450
00:32:38,125 --> 00:32:39,334
உண்மை தாக்கும் போது,

451
00:32:39,418 --> 00:32:42,963
நம்ம ஆன்மாவை நிரந்தரமாகாயப்படுத்திச்சினா...

452
00:32:44,256 --> 00:32:46,466
நாம எப்படி கடந்து போறது?

453
00:32:49,761 --> 00:32:53,348
வாழ்க்கைக்கான தீப்பொறியை,விதி எப்பவோ அணைச்சிட்டப் பிறகு,

454
00:32:53,432 --> 00:32:57,227
அதை எப்படி மீண்டும் பற்ற வைக்கிறது?

455
00:33:31,553 --> 00:33:35,682
எதை நோக்கி போறோம்னு தெரியலைன்னா,

456
00:33:35,766 --> 00:33:38,519
எப்படி முன்னேறி போறது?

457
00:34:10,967 --> 00:34:12,219
ஹாய், அம்மா.

458
00:34:13,929 --> 00:34:14,929
நான்தான்.

459
00:34:42,331 --> 00:34:43,375
நான்...

460
00:34:45,627 --> 00:34:48,255
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

461
00:35:13,488 --> 00:35:15,574
நான் நீதிக்கு துணை நிற்பேன்,

462
00:35:15,991 --> 00:35:19,578
அது யாருக்கானாலும், யாருக்கு எதிரானாலும்,

463
00:35:20,454 --> 00:35:25,250
இந்த இடத்தில, நீதிசரியா கொடுக்கப்பட்டிருக்கா?

464
00:35:36,428 --> 00:35:38,138
இன்னும் இங்க இருக்கமுடிவு பண்ணியிருக்கியா?

465
00:35:39,348 --> 00:35:40,349
அப்படி இருக்கதான் ஆசை.

466
00:35:42,601 --> 00:35:44,269
இப்ப எனக்கு நீ மட்டும் தான் இருக்க.

467
00:35:47,773 --> 00:35:51,235
இது ஞாபகம் இருக்கா? இந்த மோதிரங்கள்.

468
00:35:51,318 --> 00:35:53,779
இத்தனை வருஷமா இதுதான் உன்னைஎனக்கு நெருக்கமா வச்சிருந்தது.

469
00:36:03,372 --> 00:36:06,542
20 வருஷங்களுக்கு அப்பறம், அம்மாவைபுரிஞ்சிக்கிட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.

470
00:36:06,959 --> 00:36:10,504
அவங்க ஒரு நல்ல அம்மாவா இருக்க,இருக்க முயற்சி பண்ணியிருக்காங்க...

471
00:36:12,714 --> 00:36:15,926
ஆனால் அவங்க பாபிகிட்டஎல்லாத்தையும் சொல்ல இருந்தாங்க தானே?

472
00:36:19,137 --> 00:36:20,848
அவங்களால அழுத்தத்தை தாங்க முடியல.

473
00:36:22,599 --> 00:36:26,603
அதுக்குதான் அவங்களுக்குமாத்திரைகள் கொடுத்த. எனக்காக.

474
00:36:32,192 --> 00:36:36,029
ஆமா, அதாவது,நான் பண்ற எல்லாமே உனக்காக தான்.

475
00:36:37,239 --> 00:36:38,490
எப்பவுமே.

476
00:36:40,158 --> 00:36:43,036
நீ என்னை நேசிக்கிறத விட,நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தெரியும் தானே?

477
00:36:53,338 --> 00:36:55,799
சரிதான், ஆனால் அது சாத்தியமில்லை, லானி.

478
00:36:56,550 --> 00:36:57,843
உனக்கு மனநிலை சரியில்லை.

479
00:36:58,677 --> 00:36:59,970
பாபி சொன்னது சரி.

480
00:37:01,138 --> 00:37:02,139
லானி துன்?

481
00:37:05,642 --> 00:37:06,643
ஜோசி.

482
00:37:06,727 --> 00:37:08,687
எரின் புர்மென் கொலைக்காகஉன்னை கைது பண்றோம்.

483
00:37:08,770 --> 00:37:10,272
-பொறு, ஜோசி.-கையை பின்னால கொடு.

484
00:37:10,355 --> 00:37:11,607
ஜோசி. ஜோசி.

485
00:37:12,608 --> 00:37:13,609
ஜோசி!

486
00:37:14,401 --> 00:37:16,028
ஆக, இதுதான் நீதியா?

487
00:37:16,111 --> 00:37:20,282
கடந்த காலத்துக்குள் போய், நான்நல்லதை விட நிறைய தீமை பண்ணியிருக்கேனா?

488
00:37:20,824 --> 00:37:22,242
அதுக்கு...

489
00:37:23,869 --> 00:37:25,037
ம்...

490
00:37:26,079 --> 00:37:29,499
எனக்கான தீர்ப்பு கண்டிப்பா...

491
00:37:31,001 --> 00:37:32,461
மோட்சத்தில கிடைக்கும்.

492
00:37:40,469 --> 00:37:42,679
மார்கஸ். இங்க என்ன பண்ற?

493
00:37:43,931 --> 00:37:45,182
உள்ள வரலாமா?

494
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
வா.

495
00:37:47,184 --> 00:37:51,522
உன் சகோதரி, டெசிரீ,

496
00:37:51,605 --> 00:37:55,108
நீ நியூ யார்க்கிற்கு போறதா சொன்னா.

497
00:37:55,192 --> 00:37:56,401
உண்மைதானா?

498
00:37:56,485 --> 00:37:58,570
ஆமா, அப்படிதான் போல. ஆனால்...

499
00:37:58,654 --> 00:38:00,989
ம், எப்படியோ அது நல்லதுக்கு தானே?

500
00:38:01,073 --> 00:38:03,617
அதுதான் இன்கிராம் விரும்புறான், தெரியலை.

501
00:38:05,577 --> 00:38:08,205
ஏதோ ஆறுதல் தரும்னா...

502
00:38:09,331 --> 00:38:10,999
எப்படியோ, இதுக்கு ஒரு முடிவுகிடைச்சிடுச்சு.

503
00:38:11,625 --> 00:38:12,626
என்னது?

504
00:38:13,710 --> 00:38:15,045
விசாரணை செய்றது.

505
00:38:16,129 --> 00:38:19,800
நாம ரெண்டு பேரும்நம்ம விஷயத்தை சேர்ந்து பண்றது.

506
00:38:21,343 --> 00:38:25,639
உங்க அப்பாவோட பார்ட்டியில,உன்னை பார்-ல பார்த்தப்போ,

507
00:38:26,431 --> 00:38:29,142
அந்த அளவுக்கதிகமான நகைகளும், பணமும்,

508
00:38:29,977 --> 00:38:32,187
உன்னை ரொம்ப அழகா காட்டிச்சு...

509
00:38:34,690 --> 00:38:36,859
உன்னை எவ்வளவு விரும்பினேன்னு...

510
00:38:38,694 --> 00:38:40,320
எவ்வளவு விரும்புறேன்னு தெரிஞ்சுகிட்டேன்

511
00:38:43,615 --> 00:38:45,075
-மார்கஸ்.-இல்லை.

512
00:38:46,869 --> 00:38:48,871
நாம சேர்ந்திருக்கும் போது,நான் முட்டாளா இருந்தேன்.

513
00:38:48,954 --> 00:38:51,915
எல்லாத்தையும் தெரியும்னு நினைச்சஒரு முட்டாளா இருந்தேன்.

514
00:38:52,916 --> 00:38:58,172
ஆனால், ஒரு பெண் தன்னோடமுழு இதயத்தையும் கொடுக்கிறது,

515
00:38:58,672 --> 00:39:01,300
ஒரு அபூர்வமானதுன்னு எனக்கு அப்போ தெரியலை.

516
00:39:03,510 --> 00:39:04,887
ம், அது எனக்கு இப்ப புரியுது.

517
00:39:08,682 --> 00:39:10,058
ஆனால், இப்போ ரொம்ப தாமதமா ஆயிடுச்சு.

518
00:39:12,102 --> 00:39:13,729
இன்கிராம், அவன்...

519
00:39:15,856 --> 00:39:17,107
அவன் ரொம்ப நல்லவன்.

520
00:39:18,775 --> 00:39:23,155
உன்னோட வாழ்க்கையை பாதிக்கநான் எதையும் பண்ண மாட்டேன்.

521
00:39:24,907 --> 00:39:30,120
ஆக, நான்... போறேன்.

522
00:39:51,934 --> 00:39:56,855
முதல் எபிஸோட்ல, இந்த நிகழ்ச்சிவித்தியாசமா இருக்கும்னு சொன்னேன்.

523
00:39:56,939 --> 00:40:00,567
இது வாரன் கேவ் பற்றி மட்டுமல்லாது,

524
00:40:00,651 --> 00:40:03,237
என்னோடது பற்றியும் இருக்கும்னு சொன்னேன்.

525
00:40:04,738 --> 00:40:06,448
ஆக, இப்போ எழும் கேள்வி...

526
00:40:08,075 --> 00:40:11,119
பயணத்தின் இந்த பகுதியில், நான் யார்?

527
00:40:12,496 --> 00:40:17,042
நான் நானாக மாறியிருக்கேனா...

528
00:40:19,503 --> 00:40:22,923
அல்லது நிஜமான பாபி பார்னல் ஆழத்தில,மிக ஆழத்தில...

529
00:40:24,591 --> 00:40:26,468
புதைக்கப் பட்டுவிட்டாளா?

530
00:40:29,179 --> 00:40:33,183
விதியோட அடுத்த சவால்ல,அடுத்த சந்தர்ப்பத்தில,

531
00:40:33,267 --> 00:40:37,896
அடுத்த சந்திப்பில,அதை காலம் தான் சொல்லும்.

532
00:40:41,233 --> 00:40:42,860
நான் பாபி பார்னல்.

533
00:40:45,237 --> 00:40:46,738
பொறுமையா கேட்டதுக்கு நன்றி.