Ta det försiktigt.
Vad har hänt?
Damen dog där inne.Självmord, enligt en av poliserna.
Självmord, så fan heller.
Hon dödade sin mor, tror jag.
Du skulle ha sett hennes belåtna blick.
Ja, det här är Erinspreliminära toxikologirapport.
Fentanyl.
Såna här överdoseringarbrukar visa höga halter av det.
Folk proppar i sig piller.
Men den här dosenverkar vara perfekt avvägd.
Den som jobbar i dödsbranschenhar såna kunskaper.
Som din vän Lanie.
Samma kvinna som bröt sig in hos migoch letade efter sin dagbok.
Hon tog min solfjäderoch gav den som leksak till sitt barn.
Ja, men Erin har jumissbrukat piller länge.
Hon har varit på institution flera gånger,så överdosering verkar logiskt.
Fallet är avslutat.
Men Erin skulle vara med i min podcastoch berätta om den där kvällen.
Verkligen?
Okej, Lanie får det att se utsom om Erin flippar ut
för att du tänker dra uppen massa obehagliga fakta.
Så vad gör hon?
Hon tar några piller för attlugna nerverna och råkar överdosera.
Det enda skälet för Lanie att göra det
är att hon dödade sin faroch vill tysta sin mor.
Ja, det är logiskt.
För en gångs skullhåller du med mig. Äntligen.
Den här gången, ja.
Äntligen inser du hur lysande jag är.
Så långt vill jag inte gå.
-Hallå?-Hallå.
Det här är ett telefonsamtal från...
...Kaliforniens statsfängelse.
För att acceptera kostnaden...
Jag har ont om tid.
-Jag är tillbaka bland de andra fångarna.-Jäklar.
Om jag överlever till kvällen har jag tur.
Kan din advokat begära skyddshäkte?
Nej, det är för sent.
Hör på, om jag dör före min mor
måste du lova atthon inte får veta det här.
Prata inte så där. Jag ska få ut dig.
Tälta utanför hennes hus,stjäl hennes mobil om...
-Jag ringer fängelsechefen.-Poppy.
Här har du för Kuvney.
-Warren.-Din skit!
Warren.
Hon ringde mig.
Hon sluddradeoch babblade om Poppy Parnell.
Så jag åkte ditför att försöka lugna ner henne,
men när jag kom fram var hon redan...
Det är ändå ologiskt.
Hur kan vi vetavad som pågick i mammas huvud?
Hon visste det knappt själv.
Nej. Du förstår inte.
Vi skulle börja om.
Vi båda, här, tillsammans.
Varför var du där?
Vad menar du?
Varför ringde hon dig och inte mig?
Hon har aldrig visat sig sårbarför dig förut.
Jag vet inte.
Hon kanske var rädd för
att inte kunna leva upp till allthon hade lovat dig.
Tror du verkligen det?
Herregud.
Josie, jag menade inte...
Säg inget till mamma.
Hur är det med dig?
Josie, mår du bra?
Ring tillbaka till mig före kvällen.
Jag behöver din hjälp.
-Med vad?-Lanie Buhrman.
Hon var på institution, och jag troratt en del av svaren finns där.
Den vägen är stängd, det har du sett till.
Jag behöver inte hennes journal,bara namnet på hennes läkare.
När jag såg dig komma in tänkte jag:"Äntligen. Hon vill prata om oss."
-Vad begär du av mig?-Jag vill ha sanningen som du döljer.
-Om vad?-Kom igen.
Warren och jag kunde inte vara mer olika.
Men på nåt sättkände jag en koppling till honom.
Våra öden hängde ihop.
Det fick mig att vilja kämpa för honomsom jag skulle kämpa för mig själv.
Som jag inte kunde kämpaför mig själv som barn.
När du var barn.
Jag fick fram lite informationom din fostermor, Shirley Maxwell.
Det står att hon drunknademedan du var i hennes vård.
Jag vill inte prata om det.
Jag försöker bara förstå.
Hon drunknade inför mina ögonnär jag var nio.
Knappt ett år efter min mors död.
Jag vill inte tänka på nåntingfrån den tiden.
Jag kunde inte hjälpa min mor.
Och inte Shirley heller.
Det är därför du har varitså besatt vid det här fallet.
Tiden har löpt ut för Warren.
För mig också.
Jag behöver verkligen din hjälp med Lanie.
Jag ska göra ett försök.
Tack.
Men jag har ett pris.
Jag har fått erbjudande att ta övermin fars juristfirma i New York.
Va? Ingram...
Jag hjälper dig med det härså att du blir klar med fallet,
så att du kan bli som du var förut,som vi var förut.
Det är så vi får tillbaka vårt liv.
Du är rökt, Warren!
Du är en död man, Cave.
Bäst att du aktar dig.
Jag ska se dig förblöda.
Sov gott, prinsessan.
Du är dödens.
Jag ska mula dig, Cave.
Jag ska ta dig.
Vad har du fått veta?
Lyckliga dagar, fast nåt saknas: Lanie.
Man ser mindre och mindre av hennenär flickorna blir äldre.
Många foton av Erin och Josie.
Chuck och Josie.
Tar den ett foto?Varför håller du upp den?
Jag vet inte. Jag måste...Den spelar in än.
Hon har blivit en outsider.
Vänta lite.
Hej, vännen, nån tur?
Försäkringsbolaget samarbetade.
Lanies läkare jobbar på Redwood än.Ian Poole.
Ja.
Tack så mycket.
Tänk på att flytta tillbaka till New York.Tänk på saken.
Vi pratar om det sen. Jag lovar.
Skojar du?
Kan vi fokusera på Lanie Buhrman just nu?
Okej.
Vad gör vi nu?
Josie, jag beklagar sorgen efter din mor.
Gör du det? Verkligen?
Jag miste min mor när jag var nio.
Jag tänker fortfarande på henne varje dag.Det skär fortfarande i hjärtat.
Min mamma dog av en överdos,
samtidigt som du sa till hela världenatt hon kanske var en mördare.
Vad kan vara bättre för din podcast?
Att finna sanningen.
Jag var på väg till din mor när hon dog.
Varför?
Hon tänkte avslöja allt.
När jag kom hem till din moster Susan
var ambulansen där och din syster.
Er mor gick på antabus natten för mordet.
Hon somnade inte berusad vid festen.
Hon drack inte ens den kvällen.
Men det visste du väl redan?
Hon fick aldrig chansenatt berätta vad hon visste.
-Det var nog ingen olyckshändelse.-Sluta.
Det var din syster som fann kroppen.
Det var henne er mor påstås ha ringt.
Sluta.
Drognivån i blodetstämmer inte med ett vanligt självmord.
-Den var perfekt avvägd för att...-Nu räcker det.
Jag tror att Lanie dödade er far.
När hon fick veta att er mor tänkteavslöja allt, dödade hon henne också.
Det är bara du kvar, Josie.
I sjutton årklippte du av all kontakt med henne.
Du bytte namn,såg till att hon inte kunde nå dig.
Ge efter, bara.
Vad gör du? Lanie...
Om det finns en liten del av digsom tror att det kan vara så,
måste du hjälpa mig.
Vad vill du att jag ska göra?
-Kan jag hjälpa dig?-Ja.
Jag vill hämta utmin journal från tonåren.
Dr Poole har godkänt det.
-Namnet?-Lanie Buhrman.
Dr Poole.
Så roligt att du ser så pigg ut.
Hur mår du?
Jag mår jättebra.
Jag är gift. Jag har en fyraårig dotter.
Du vill visst ha din journal?
Ja. Jag ska söka ett jobb.
Som barnskötare.
De vill förstås lusläsa alltsom finns skrivet om mig,
även min journal från tiden här.
Bra jobbat.
Michael hjälper dig.
Det gläder mig såatt se dig lycklig, Lanie.
Tack.
Lanie, vi behöver prata.
Visst, jag är snart klarmed mr Carrs dödsattest.
Rosemary kan göra klart den.
DÖDSATTEST
Vi har fått oroande uppgifterde sista veckorna.
Vilka uppgifter?
Olämpligt uppförande.
En olämplig sexuell relationmellan dig och Virginia Reeds sonson.
Podcasten om din familjhar fått folk att prata.
Du har blivit känd. Han avslöjade det.
Han sa det till flera personer,och hans far anmälde det till oss.
Han var ju knappast ett barn.
Jag måste tyvärr avskeda dig omedelbart.
Nej. Nej!
Ge mig din nyckel.
Här, ta din jävla nyckel.
Vad står det?
Tecken påhistrionisk personlighetsstörning.
Ett överväldigande behov att bli sedd.
En psykos.
"Samtidigt uppvisar patienten
en osund fixering vid sin tvillingsyster,Josephine Buhrman.
På gränsen till patologisk.
Kan ofta inte skilja mellansina egna och systerns handlingar.
Att vara åtskild från systernbeskrev hon som 'akut fysisk smärta'."
Va?
Josie, vad står det mer?
De tror att hon ljög omatt min pappa förgrep sig på henne.
"Det verkliga målet med anklagelsenvar att kapa de känslomässiga banden
mellan fadernoch tvillingsystern, Josephine."
Försvinn, Josie.
Minns du nåt från den natten?
Bara korta glimtar.Inget som verkar vettigt.
Min pappas ansikte, flaxande vingar, blod.
Jag vill visa dig en sak.
Vad är det här?
Jag tar med Ella upp till Tahoe.
Varför?
För att polisen kom till mitt jobb ochfrågade om ditt uppträdande mot klienter.
Jösses. Min förbannade chef.
De nämndeatt droger saknades från klienter.
Va?
Jösses, Alex. Jag har inte ens...
Min mamma dog nyss.
Jag kan ju inte...
-Men alltså...-Vad gör du?
Alex! Sluta!
Dina patienters piller.
Det kan jag förklara.
Jag vill gärna se dig försöka.För jag kunde inte.
Gjorde du det?
Nej, jag har aldrig legat med en klient.
Och du har ingen aning om...
Jag pratar inte om din jävla klient!
Vad pratar du om, då?
Jag har vant mig vid att inteställa några frågor under vårt äktenskap.
Varför ska jag börja nu?
Kommer du tillbaka?
Kommer du tillbaka med Ella?
Så du vill verkligen bli av med de här?
Ja.
Jag minns när jag gav dig demför länge sen.
Jag tänkte:"Grabben har ingen susning om...
...varför han tatuerar sig."
Jodå, jag visste.Det är därför jag är här nu.
Klart.
Du är färdig.
Tack.
Att ta bort tatueringarna...
Du vet att det betyder döden, va?
Jag är redan död.
Det blir värre för dig efter det här.
Min kropp är redan körd.
Det här kanske är enda sättetatt rädda min själ.
FAMILJEN BUHRMAN
TONÅRIG GRANNE GRIPENFÖR HALLOWEEN-MORDET
MISSTÄNKTA
WARREN CAVE PRÖVAS SOM MYNDIGI MORDET PÅ CHUCK BUHRMAN
Jag minns allt från den dagen.
Allt.
Men den kvällen...
Warrens liv är i fara just nu.
Han åkte i fängelse på grund av Lanie,men han kan dö på grund av dig.
Jag har en video från den kvällen.Får jag spela upp den?
Hej, pappa.
Jag minns de där dräkterna.
Vi var fixerade vid Anne Boleyn.
Äckligt. Av med huvudet.
Jag vill fråga dig en sak om den kvällen.
Ser du statyetternapå tamburbordet? Fasanerna?
Försvinn, Josie.
Säg inget till mamma.
En av dem försvannnatten för mordet.
Vi tror att den kan vara mordvapnet.
Vet du var den finns?
Jag tror det.
Oroa er inte för honom. Han är ofarlig.
Det är ditt problem.
De som frodas här inneär ofta väldigt farliga.
Du känner säkert till min situation.
Jag behöver hjälp.
Jag vet att du inte gillar demsom är efter mig,
så det kan bli vinn-vinn för oss.
Hur skulle det här vara bra för mig?
Jag kan bara säga att...
...jag gör vad som helstför att få beskydd av dig.
Droger, mobiltelefoner, cigaretter.
Vill du leva?
Jag ogillar dig inte,
för jag ogillar ditt folk mycket mer.
Raines, de är inte...
De är inte mitt folk längre.
En svart tjej öppnar dina ögon,
och resten av oss förväntas bry oss?
Jag har ingen annanstans att gå.
Men vi har haft det lugntoch fridfullt här.
Att skydda dig betyder krig,kanske mista en av de mina.
För din skull?
Jag kan inte hjälpa dig.
Herregud.
-Varför skrev du så om pappa?-För att det är sant.
Jag vet att du avgudar honom, men han...
Josie.
Jag vill inte.
-Jag struntar i vad du vill.-Sluta, pappa.
Gör som jag säger. Kom nu.
-In med dig!-Sluta!
-In på mitt kontor.-Släpp mig!
Sluta! Släpp mig!
Släpp henne!
Josie...
Josie, nej. Sluta.
-Herregud.-Vad är det, Josie?
Det... Det var jag.
Det var jag.
Du gav dig inteförrän du hade raserat allt.
För vad? För ingenting.
Warren blir fri.
Ja, och rara, oskyldiga tvillingen Josieåker in istället.
Tänk dig vad som kommer att hända hennedär inne på grund av dig.
Bara för att du måstelägga din näsa i blöt.
Jag kanske skulle klara mig.
Men Josie kommer att bli slukad levande.
Hon är den svaga tvillingen.Det finns alltid en.
Och du kommer undan med alla dina lögner.
Du ljög om att din far våldtog dig.Du ljög om Warren.
Jag skyddade min syster.
Säg att det var du.
Du är inte klok.
Ta på dig skulden,annars får Josie lida för det du gjorde.
Doktorn sa det ju.Du älskar henne för mycket.
Bevisa det. Skydda henne.
Du har rätt. Det är mitt problem.
Jag har alltid älskat henne merän hon älskar mig.
Jag inser det nu,och jag måste sluta sätta henne först.
Så det är dusom har ett beslut att fatta, Poppy.
Allt beror på dig.
Du har varit fast besluten från börjanatt bevisa Warrens oskuld.
Hans fars död... hemma hos dig.
Razzian mot baren, Cydies gripande,Ingram som sov i gästrummet.
Varför lägger du av nu?
Josie är också ett offer för sin syster,precis som Warren.
Hon överlever inte i fängelse, Des.
Ditt jobb är gjort.Du ville finna sanningen...
Jag gjorde det...
...för att kunna känna sinnesfrid.
Sen mamma dog när jag var niooch jag fick bo hos miss Shirley...
...är det enda jag har önskat
att kunna lägga mig på kvällenoch sova gott.
Warren väckte ofriden igen.
Och det blir likadant igenom jag skickar Josie i fängelse.
Jag vet att du lider. Jag ser det.
Men bara du kan besluta vad du ska göra.
Och vad du än beslutar...
...måtte du vara säker.
NAMN: WARREN CAVE AVSNITT 8
SANNINGEN
När jag växte upp
hade mamma ett inramat citatpå köksbänken.
Jag tog det med mignär jag flyttade hemifrån.
Undermedvetet kan det ha påverkatmitt yrkesval.
"Jag är för sanningen,oavsett vem som säger den.
Jag är för rättvisa,oavsett vem den gynnar eller drabbar."
Malcolm X.
Problemet är att broder Malcolm inte savad man ska göra
när sanning och rättvisainte går att förena.
Tänk er det här för ett ögonblick:
Man kastar en sten ut i havet på måfå.
Man går vidare, medan efterdyningarnaav den kastade stenen
skapar en tidvattensvågpå en annan strand.
Den är podcasten var den vågen.
Och den påverkade varje liv den nådde.
Den vände upp och ner... nej...
Jag vände upp och ner på allti jakten på rättvisa.
"Rättvisa." Ett ord med merskiftande betydelse än jag insett.
Jag gjorde vad jag måste göra.
Och nu måste jag betala priset.
Ordet "rättvisa" har haft olika betydelseför alla inblandade i det här fallet.
Låt inte min mor dö ensam.
Det var sant 1999, och det är sant nu.
Jag startade den här serienför att finna svar.
Jag lyckades.
Men till vilket pris?För Buhrmans, för Caves, för mig själv.
Hur långt kunde jag gåför att rätta till en orättvisa?
Vad skulle jag vara villig att förlora?
Och vem är jag, om jag inte riskerar alltför att ställa allt tillrätta?
Fredag den 10 maj, kl. 16:06,Menlos polismyndighet.
Det här är Josephine Buhrmansinspelade vittnesmål.
Josie.
Kan du upprepa det lite högre?
Vem dödade din far?
Min mor.
Din mor, Erin Buhrman?
Ja.
Varför dödade hon din far?
För att skydda mig.
Min far...
...hade...
...utnyttjat mig sexuellt i flera år.
Min mor... Hon fann min dagbok.
Hon läste om det och...
...ville bara skydda mig.
Vad har du gjort?
Det fanns en gammal ek,en väldigt speciell plats för oss.
Lanie och jag gick dit för att gräva uppen tidskapsel från när vi var barn,
och istället fann vi det här.
Vi fann henne stående över hans kropp.
Och hon sa...
Hon fick oss att svära att tiga.
Vi var bara rädda barn.
Vi var bara barn.
Sa jag inte åt eratt gå och lägga er igen? Skynda på.
Varför sa du inget till polisenför 20 år sen?
För jag mindes inte.
Inspektör, min klient har diagnosticeratsmed återfunna minnen.
Minnen som varit omedvetet blockerade
på grund av hög stressnivåi det aktuella fallet.
Händelser i hennes familj nyligenverkar ha återaktiverat dem.
Och ditt vittnesmål för polisen?
Min mamma instruerade mig.
Fortsätt.
Säg det.
Ja, det var Warren.
Warren Cave?
Lanie.
För att vara helt tydlig,
du såg inte Warren Cavehoppa över staketet?
Nej.
Så ditt vittnesmål om Warren Caveför 20 år sen var falskt?
Ja.
Öppna 32.
Kom nu, Cave. Du är fri.
För 19 år sen skrev jag om Warren Cave.
För 19 år sen såg jag bara hudfärg.
Min och hans.
Hans liv, mitt liv,
sett genom ett rasprisma.
Hur kan man fortsätta
när sanningen som hinner ifatt en...
...gör outplånliga ärr i ens själ?
Hur kan man ge nytt liv åt livsglädjen
som ödet utsläckt för flera år sen?
Hur hittar man viljan att gå vidare,
när man inte ens vetvad det är man strävar efter?
Hej, mamma.
Det är jag.
Jag...
...älskar dig också.
Om jag är för rättvisa,
oavsett vem den är för eller emot,
har rättvisa verkligen skipatsi det här fallet?
Tänker du fortfarande stanna?
Jag skulle vilja det.
Du är allt jag har kvar.
Minns du de här? De här små ringarna.
De fick mig att känna mig nära digunder alla år.
Efter 20 år trodde jagatt jag äntligen förstod mamma.
Att hon verkligen försöktevara en god mor...
...men hon tänkte juberätta allt för Poppy.
Pressen blev för mycket för henne.
Det var därför du gav henne pillren.För min skull.
Ja, allt jag gör är för din skull.
Alltid.
Jag älskar dig merän du älskar mig, du vet.
Du har rätt, men det är omöjligt, Lanie.
Du är för sjuk.
Poppy hade rätt.
Lanie Dunn?
Josie.
Du är anhållenför mordet på Erin Buhrman.
-Vänta.-Händerna bakom ryggen.
Josie.
Josie!
Så är det här rättvisa?
Har jag gjort mer skada än nyttamed min resa tillbaka i tiden?
Vad det beträffar...
Tja...
...min dom kommer troligenatt fällas av...
...den himmelska juryn.
Markus. Vad gör du här?
Får jag komma in?
Jadå.
Enligt din syster Desiree
ska du flytta till New York.
Är det sant?
Ja, det verkar så. Men...
Det är väl bäst som sker, antar jag.
Ingram vill det, men jag vet inte.
Om det gör det lättare för dig...
...tänkte jag lägga av i alla fall.
Vadå?
Att utreda.
Att du och jag jobbar ihop.
När jag såg dig vid barenpå din fars fest,
stående där så vacker,
fullastad med smycken och pengar...
...mindes jag hur mycketjag älskade dig förut...
...och fortfarande älskar dig.
-Markus.-Nej.
Och jag var en idiotnär vi var tillsammans.
En ung spoling som trodde sig veta allt.
Men jag visste inte att en kvinnasom ger sitt hjärta utan förbehåll
är nåt mycket sällsynt.
Nu vet jag det.
Men nu är det för sent.
Och du vet, Ingram, han...
Han är en bra kille.
Och jag skulle aldrig göra nåtsom splittrar er två.
Så, nu tackar jag... för mig.
I första avsnittet sa jagatt den här serien skulle bli annorlunda.
Att den inte baraskulle handla om Warren Cave,
utan även om mig själv.
Så frågan är:
Vem är jag efter den här resan?
Har jag äntligen blivit mitt rätta jag...
...eller har den riktiga Poppy Parnellgrävt sig ner djupt...
...ännu djupare i sig själv?
Endast tiden, nästa utmaning,nästa svårighet,
nästa möte med ödet kommer att utvisa det.
Jag heter Poppy Parnell.
Tack för att ni har lyssnat.