Se deg for.
Hva har skjedd?
En dame døde der inne.En av politimennene sa selvmord.
NÅR SANT SKAL SIES
SANNHETEN
Selvmord, veldig sannsynlig.
Jeg tror hun drepte moren sin.
Du skulle sett det selvtilfredse blikkethun sendte meg.
Tja, dette er Erinsforeløpige toksikologiske rapport.
Fentanyl.
Og overdoser som detteviser vanligvis høye nivåer.
Folk tar mange piller.
Og dette ser ut som ennøyaktig avpasset dose.
Som noen som jobber med døden,ville vite hvordan man beregner.
Slik som din venn Lanie.
Den samme kvinnen som brøt seg inni huset mitt for å se etter dagboken sin.
Hun tok kirkeviften til moren minog ga den til datteren.
Ja, men Erinhar en lang historie med å ta piller.
Og hun har sittet inne mange ganger,så en overdose gir mening for politiet.
Denne saken er over.
Men Erin skulle være med i podkastenog fortelle hva som skjedde den natten.
Er det sant?
Greit, så Lanie får det til å se utsom Erin går fra konseptene
fordi du kommer til å grave fremen masse dritt.
Så hva gjør hun?
Hun tar noen piller for å roe seg nedog ender med en overdose.
Den eneste grunnen til å gjøre det
er om Lanie drepte farenog måtte få moren til å holde munn.
Ja, jeg kan se det.
Du er enig med megfor en gangs skyld. Endelig.
Når det gjelder dette, ja.
Du har oppdaget hvor genial jeg er.
Det er å ta litt hardt i.
-Hallo?-Hallo.
Dette er en noteringsoverføring fra...
Delstatsfengselet.
For å godta betalingen...
Jeg har ikke lang tid.
-Jeg er tilbake med de andre innsatte.-Helvete.
Jeg er heldig om jeg overlever dagen.
Kan vi få advokaten dintil å be om beskyttelsesforvaring?
Nei, det er for sent.
Om jeg dør før moren min,
må du love å ikke si det til henne.
Ikke snakk sånn.Jeg skal få deg ut.
Slå deg ned hjemme hos henne,stjel telefonen hennes om du...
-Jeg ringer direktøren.-Poppy.
Dette er for Kuvney.
-Warren.-Jævla dritt!
Warren.
Hun ringte meg
og snakket utydeligog skrek om Poppy Parnell.
Så jeg dro bortfor å prøve å roe henne ned,
men da jeg kom dit, var hun allerede...
Det gir fortsatt ikke mening.
Men hvordan kan vi vitehva som foregikk i mammas hode?
Hun visste det knapt selv.
Aldri i livet. Du forstår ikke.
Vi skulle starte på nytt.
Begge to, her, sammen.
Hvorfor var du der?
Hva mener du?
Hvorfor ringte hun deg og ikke meg?
Hun gjorde seg aldri sårbaroverfor deg på den måten.
Jeg vet ikke.
Kanskje hun var redd
for at hun ikke kunne leve opp tilalt hun lovet deg.
Tror du virkelig det?
Herregud.
Josie, jeg mente det ikke...
Ikke si det til mamma, ok?
Hei, går det bra?
Josie, går det bra?
Ta kontakt med meg på slutten av dagen.
Jeg trenger din hjelp.
-Med?-Lanie Buhrman.
Hun ble lagt inn, og jeg trorat tiden der har noen av svarene.
Det gikk til helvetemed kona til kollegaen min.
Jeg trenger ikke journalen hennes,bare navnet på legen.
Da jeg så deg komme inn, tenkte jeg:"Endelig. Hun vil snakke om oss."
-Hva vil du ha av meg?-Sannheten som jeg ikke har fått.
-Om?-Kom igjen.
Warren og jeg kunne ikke værtlenger fra hverandre.
Men på en måtefølte jeg at vi var forbundet.
Min skjebne med hans.
Det fikk meg til å ville kjempe for hamslik jeg ville kjempet for meg selv.
Slik jeg ikke kunne kjempefor meg selv som barn.
Da du var barn.
Jeg fikk litt informasjonom fostermoren din, Shirley Maxwell.
Det sto at hun druknetmens hun passet på deg.
Liker ikke å prate om det.
Jeg prøver bare å forstå.
Hun druknet foran meg da jeg var ni.
Litt under ett år etter at moren min døde.
Jeg liker ikke å tenkepå noe fra den tiden.
Jeg kunne ikke hjelpe moren min.
Jeg kunne ikke hjelpe Shirley.
Det er derfor du er så sprøangående denne saken.
Warren har ikke mer tid igjen.
Det har ikke jeg heller.
Jeg trenger din hjelp med Lanie.
Skal se hva jeg kan gjøre.
Takk.
Men det vil koste deg noe.
Jeg har fått tilbud om å dra tilbakeog lede fars firma i New York.
Hva? Ingram...
Jeg hjelper deg med detteså du kan bli ferdig med saken,
så du kan bli slikdu pleide å være, slik vi pleide å være.
Dette er måten vi får oss tilbake på.
Du skal få betale, Warren!
Du er død, Cave.
Du bør passe deg.
Du skal spy blod, bror, du skal blø.
Sov godt, prinsesse.
Du er død, for faen.
Du skal få, Cave.
Jeg skal ta deg.
Hva har du?
Hyggelige stunder,men én ting mangler: Lanie.
Du ser henne mindre og mindre heretter hvert som jentene blir eldre.
Det er en masse med Erin og Josie.
Chuck og Josie.
Tok den bildet?Hvorfor holder du den bare?
Jeg vet ikke, jeg må...Den filmer fortsatt.
Hun har falt utenfor.
Bare et øyeblikk.
Hei, har du noe?
Forsikringsselskapet fungerte.
Lanies lege jobber fortsattved Redwood, Ian Poole.
Ja.
Tusen takk for dette.
Tenk på å flytte tilbake til New York.Virkelig tenk på det.
Vi skal snakke om det senere, jeg lover.
Tuller du?
Kan vi fokuserepå Lanie Buhrman for øyeblikket?
Ok.
Hva er det neste?
Jeg var lei forå høre om moren din, Josie.
Var du? Virkelig?
Jeg mistet moren min da jeg var ni.
Og jeg tenker på henne hver dag.Og det knuser fortsatt hjertet mitt.
Moren min døde av en overdose
omtrent da du overbeviste verdenom at hun kunne være en morder.
Hva kunne vært bedre for podkasten?
Å finne sannheten.
Jeg skulle treffe moren din da hun døde.
Hvorfor det?
Hun skulle snakke med meg.
Da jeg kom til huset til din tante Susan,
var ambulansefolkene der og søsteren din.
Moren din tok et avvenningsmedikamentsom heter Antabus da drapet skjedde.
Hun var ikke døddrukken i selskapet,
hun drakk ikke engang den natten.
Men det visste du, ikke sant?
Hun fikk aldri sjansentil å fortelle det hun visste.
-Og jeg tror ikke det var et uhell.-Nei.
Søsteren din fant liket.
Moren din ringte angivelig søsteren din.
Stans.
Medikamentmengden i organismenstemmer ikke med et selvmord.
-Den var nøyaktig beregnet...-Dette er over.
Jeg tror Lanie drepte faren din.
Og da hun fant ut at moren dinskulle tilstå, drepte hun henne også.
Det er bare deg igjen, Josie.
I sytten år har du holdt deg unna henne.
Du skiftet navn,passet på at hun ikke kunne nå deg.
Bare slipp taket.
Hva er det du gjør?
Om bare en ørliten del av degtror at dette kan være sant,
så må du hjelpe meg.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
REDWOOD-INSTITUTTET
-Kan jeg hjelpe deg?-Ja.
Jeg er her for å hente journalenefra da jeg var mindreårig.
Det ble godkjent av dr. Poole.
-Og du heter?-Lanie Buhrman.
Dr. Poole.
Det er fint å se at du virker så frisk.
Hvordan har du hatt det?
Jeg har hatt det fint.
Jeg er giftog har en fire år gammel datter.
Du trenger journalene dine?
Ja, jeg har søkt på en jobb.
Barnevernet.
Så de må selvfølgelig sealt som finnes om meg,
inkludert journalene fra tiden her.
Det er bra.
Michael kan hjelpe deg.
Jeg er så glad for å se at du er lykkelig.
Takk.
Lanie, vi må snakke sammen.
Ja, jeg gjør bare ferdigdødsattesten til Mr. Carr.
Rosemary kan gjøre det ferdig.
DØDSATTESTSKJEMA
Det har kommet noen bekymringsfulleavsløringer de siste par ukene.
Hva slags avsløringer?
Upassende atferd.
Et upassende seksuelt forholdmellom deg og Virginia Reeds barnebarn.
Denne podkasten om familien dinhar fått folk til å prate.
Du er mer synlig. Han sa fra.
Han fortalte det til flere,og faren rapporterte det til oss.
Han var jo ikke et barn.
Jeg er redd jeg må si deg opp umiddelbart.
Nei!
Jeg må ha nøkkelen din.
Ta den jævla nøkkelen din.
REDWOOD-INSTITUTTET
Hva står det?
Tegn på dramatiserendepersonlighetsforstyrrelse.
En stor trang til å bli lagt merke til.
Psykose.
"Samtidig er pasienten
på en uheldig måtebesatt av tvillingsøsteren sin.
På grensen til å være patologisk.
Kan ofte ikke skillemellom sine egne handlinger og søsterens.
Beskriver atskillelsen fra søsterensom 'intens fysisk smerte'."
Hva?
Josie, hva annet står det?
De tror at hun løy om at faren minmisbrukte henne seksuelt.
"Målet med beskyldningenevar å bryte de nære emosjonelle båndene
mellom farenog tvillingsøsteren, Josephine."
Gå vekk, Josie.
Kan du huske noe fra den natten?
Bare glimt. Ingenting gir mening.
Pappas ansikt, flaksende vinger, blod.
Jeg vil gjerne vise deg noe.
Hva er det som skjer?
Jeg skal ta med Ella til Tahoe.
Siden når?
Siden politiet kom på jobben minog spurte om din atferd med klienter.
Herregud. Den jævla sjefen min.
De sa at medikamenter hadde blitt borte.
Hva?
Herlighet, Alex. Jeg har ikke...
Moren min døde bokstavelig talt nettopp.
Jeg mener, jeg kan...
-Herlighet.-Hva driver du med?
Alex! Hold opp!
Pillene til pasientene dine.
Jeg kan selvfølgelig forklare det.
Det vil jeg gjerne høre.For jeg kunne ikke det.
Gjorde du det?
Nei, jeg lå aldri med en klient.
Hva? Og ærlig talt, du aner ikke...
Jeg snakker ikke om klienten din!
Hva snakker du om da?
Jeg har gjort det til en vane å aldristille spørsmål i dette ekteskapet.
Hvorfor skulle jeg starte?
Kommer du tilbake?
Tar du med Ella tilbake?
Du vil virkelig kvitte deg med dem, hva?
Ja.
Jeg husker da jeg tatoverte dem på degfor lenge siden.
Jeg tenkte: "Denne fyren aner ikke...
...hva han tatoverer seg for."
Jeg visste det.Det er derfor jeg er her nå.
Ferdig.
Du er klar.
Takk.
Å fjerne dem...
Du vet at det betyr døden, ikke sant?
Jeg er allerede død.
Ikke slik de kommer tilå drepe deg for det der.
Kroppen min er allerede borte.
Kanskje dette er den eneste måtenjeg kan redde sjela mi på.
BUHRMAN-FAMILIEN
TENÅRINGSNABOARRESTERT FOR HALLOWEENDRAP
MISTENKTE
WARREN CAVE SKAL DØMMES SOM VOKSENFOR CHUCK BUHRMAN-DRAPET
Jeg husker alt fra den dagen.
Alt.
Men den natten...
Warrens liv er i fare akkurat nå.
Han havnet i fengsel på grunn av Lanie,men han kan dø på grunn av deg.
Jeg har en video fra den natten.Kan jeg vise deg den?
Hei, pappa.
Jeg husker de kostymene.
Vi var besatt av Anne Boleyn.
Det er vemmelig. Av med hodet ditt.
Det er noe jeg ville spørre deg omangående den natten.
Ser du statuenepå bordet i entreen? Fasanene?
Gå vekk, Josie.
Ikke si det til mamma.
En av dem forsvantden natten drapet skjedde.
Vi tror at den kan ha vært drapsvåpenet.
Vet du hvor den er?
Jeg tror det.
Ikke bekymre dere for ham. Han er harmløs.
Det er ditt problem, gutt.
Folk som lykkes her inne,er som oftest veldig skadelige.
Jeg er sikker på at du har hørtom situasjonen min.
Jeg trenger hjelp.
Jeg vet at du ikke liker guttasom vil ta meg,
så jeg tenkte at vi beggekunne tjene på det.
Så dette ville være bra for meg?
Alt jeg kan si, er...
Jeg gjør alt som skal tilfor å bli beskyttet av deg.
Skjønner du? Stoff, mobiler, sigaretter.
Vil du leve?
Jeg misliker ikke deg,
fordi jeg misliker folkene dine mye mer.
Raines, de er ikke...
De er ikke folkene mine mer.
En svart jente får deg til å forstå
og plutselig skal resten av ossbry oss om det?
Hør her, jeg har ikke flere muligheter.
Men ting har vært stille her omkring.
Å beskytte deg betyr å gå til krig,og kanskje miste en av disse drittsekkene.
For din skyld?
Det kan jeg ikke få til.
Herregud.
-Hvorfor skrev du dette om pappa?-Fordi det er sant.
Jeg vet at du tilber ham, men han er...
Josie.
Jeg vil ikke.
-Det dreier seg ikke om hva du vil.-Hold opp.
Gjør som jeg sier. Kom igjen.
-Kom deg inn der!-Pappa, hold opp.
-Gå inn på kontoret nå.-Slipp meg.
Stans! Slipp meg!
Slipp henne!
Josie...
Josie, nei. Josie, stopp.
-Herregud.-Hva er det, Josie?
Det var meg.
Vel, du ga deg ikkefør alt falt fra hverandre.
For hva? Ingenting.
Warren vil bli satt fri.
Ja, og søte, uskyldige,gode Josie vil ta hans plass.
Forestill deg hva som vil skje med henneder inne på grunn av deg.
Bare fordi du ikkekunne passe dine egne saker.
Om jeg måtte det, kunne det gå.
Men Josie? Hun vil bli spist levende.
Hun er den svake tvillingen.Det er alltid en.
Og du vil slippe unnamed alle løgnene dine.
Du løy om at faren din misbrukte deg.Du løy om Warren.
Jeg beskyttet søsteren min.
Si at det var deg.
Du er sinnssyk.
Ta på deg skyldenellers vil Josie betale for det du gjorde.
Legen din sa det. Du er for glad i henne.
Så bevis det. Beskytt henne.
Du har rett. Det er mitt problem.
Jeg har alltid vært mer glad i henneenn hun er glad i meg.
Jeg innser det nå,og jeg må slutte å sette henne først.
Så det er du som må ta en avgjørelse.
Alt avhenger av deg.
Du har vært fast besluttet fra starten avpå å bevise Warrens uskyld.
Faren hans døde hjemme hos deg.
Baren ble raidet, Cydie ble arrestert,Ingram sover på gjesterommet.
Hvorfor tar du foten av gassen nå?
Josie er også et offer,akkurat som Warren, på grunn av søsteren.
Hun vil ikke klare seg i fengsel.
Jobben din er over.Du gjorde det for sannheten...
Jeg gjorde det...
...for å klare å legge hodetpå puta om kvelden.
Siden jeg var ni, og mamma døde,og jeg bodde hos Miss Shirley,
er det alt jeg har ønsket meg.
Å kunne legge hodet på putaom kvelden og sove godt.
Warren brakte uroen tilbake.
Og det vil bli det sammeom jeg sender Josie i fengsel.
Jeg vet at du har det vondt.Jeg kan se det.
Men du er den enestesom kan bestemme hva du skal gjøre.
Og uansett hva det er...
...må du være sikker.
NAVN: WARREN CAVE EP. 8
SANNHETEN
Da jeg vokste opp
hadde moren min et innrammet sitatover kjøkkenbenken.
Jeg tok det med meg da jeg dro hjemmefra.
Det kan ubevisstha bidratt til at jeg ble journalist.
"Jeg er for sannheten,uansett hvem som sier den.
Jeg er for rettferdighet,uansett hvem den er for eller imot."
Malcolm X.
Problemet er at broder Malcolm aldri sahva du skal gjøre
når sannheten og rettferdighetenikke stemmer overens.
Forestill deg dette et øyeblikk:
Du kaster en småstein i havetuten å tenke over det.
Du går videre mens ringvirkningenefra den steinen du kastet
skaper en tidevannsbølge på en annen kyst.
Denne podkasten var den bølgen.
Og den ble følt i alle delerav alle livene den berørte.
Den snudde opp ned... nei...
Jeg snudde opp ned på altfor å oppnå rettferdighet.
"Rettferdighet." Et ord medflere definisjoner enn jeg har innsett.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Og nå må jeg betale prisen.
Rettferdighet har betydd forskjellige tingfor alle som har vært involvert i saken.
Ikke la moren min dø alene.
Det var sant i 1999, og det er sant nå.
Jeg startet denne serien for å finne svar.
Det klarte jeg.
Men til hvilken pris?For Buhrman- og Cave-familien, og for meg.
Hvor langt ville jeg gåfor å bøte på en urett?
Hva var jeg villig til å tape?
Og hvem er jegom jeg ikke satser alt for å gjøre bot?
Fredag 10. mai, 16.06, Menlo politikammer.
Dette er den innspilte forklaringentil Josephine Buhrman.
Josie.
Kan du gjenta det høyere?
Hvem drepte faren din?
Moren min.
Moren din, Erin Buhrman?
Ja.
Hvorfor drepte moren din faren din?
For å beskytte meg.
Faren min...
...hadde...
...misbrukt meg seksuelt i årevis.
Moren min fant dagboken min.
Hun leste om det og...
...hun ville bare beskytte meg.
Hva gjorde dere?
Det var et gammelt eiketre.Det er et spesielt sted for oss.
Lanie og jeg gikk for å grave oppen tidskapsel fra da vi var små barn,
og i stedet fant vi den.
Vi fant henne stående over liket hans.
Og hun sa...
Hun fikk oss til å sverge påå ikke si noe.
Vi var bare redde unger.
Vi var bare små barn.
Jeg trodde jeg saat dere skulle legge dere igjen. Fort.
Hvorfor sa du ikke dette for 20 år siden?
Jeg husket det ikke.
Min klient har fått diagnosengjenfunne minner.
Disse minnene blokkeres ubevisst
på grunn av det høye stressnivåeti hendelsen.
Hendelser omkring familien hennes nå nyligser ut til å ha vekket dem til live.
Og ditt vitnemål til politiet?
Moren min instruerte meg.
Kom igjen.
Si det.
Ja. Det var Warren.
Warren Cave?
Lanie.
For å gjøre det helt klart,
du så ikke Warren Caveklatre over gjerdet?
Nei.
Så forklaringen din om Warren Cavefor 20 år siden var falsk?
Ja.
Åpne 32.
Kom, Cave. Du er fri.
For nitten år sidenskrev jeg om Warren Cave.
For nitten år sidenså jeg ikke noe annet enn rase.
Min og hans.
Hans liv, mitt liv,
sett utelukkende gjennom prismet rase.
Hvordan går du videre
når sannheten som fanger deg
ugjenkallelig gir deg sår på sjelen?
Hvordan vekker du den livsgnisten
når skjebnen utslettetden for mange år siden?
Hvordan finner duviljen til å fortsette å kjempe deg frem
når du ikke engang vethva du kjemper deg frem mot?
Hei, mamma.
Det er meg.
Jeg...
...er glad i deg også.
Om jeg er for rettferdighet,
uansett hvem den er for eller imot,
har rettferdighetenvirkelig skjedd fyllest i denne saken?
Planlegger du fortsatt å bli?
Det vil jeg gjerne.
Du er alt jeg har igjen.
Husker du disse? Disse små ringene.
De gjorde at jeg følte meg nær degalle disse årene.
Jeg troddeat jeg endelig forstod mamma etter 20 år.
At hun prøvde å være en god mor,
men hun skulle fortelle Poppy alt,skulle hun ikke?
Presset ble for mye for henne.
Derfor ga du henne pillene. For min skyld.
Ja, alt jeg gjør, er for din skyld.
Alltid.
Jeg er mer glad i degenn du er i meg, ikke sant?
Du har rett, men det er umulig, Lanie.
Du er for syk.
Poppy hadde rett.
Lanie Dunn?
Josie.
Du er arrestert fordrapet på Erin Buhrman.
-Vent, Josie.-Hendene på ryggen.
Josie.
Josie!
Er dette rettferdighet?
Gjorde jeg mer skade enn nyttemed denne reisen inn i fortiden?
Når det gjelder det...
Vel.
Min dom blir sannsynligvis avsagt
av en jury i himmelen.
Markus. Hva gjør du her?
Kan jeg komme inn?
Ja.
Så søsteren din, Desiree,
har sagt at du skal flytte til New York.
Er det sant?
Ja, det ser sånn ut. Men...
Det er vel sannsynligvisdet beste, eller hva?
Det er det Ingram vil, men jeg vet ikke.
Tja, du vet, om det gjør det noe enklere,
planla jeg å avslutte dette nå.
Hva?
Etterforskningen.
Du og jeg som gjør ting sammen.
Da jeg så deg i bareni selskapet for faren din,
der du sto og var så vakker,
full av alle slags smykker og penger...
Da husket jeg hvor høyt jeg elsket deg.
Hvor høyt jeg fortsatt elsker deg.
-Markus.-Nei.
Og jeg var en dumskalle da vi var sammen.
En ung jyplingsom trodde at han visste alt.
Men jeg visste ikke at en kvinnesom gir deg hele hjertet sitt,
er en sjelden tingsom er vanskelig å finne.
Det vet jeg nå.
Men nå er det for sent.
Og du vet, Ingram, han er...
Han er en skikkelig fyr.
Og jeg vil aldri gjøre noefor å forstyrre livet ditt.
Så da gir jeg meg.
I den første episoden fortalte jeg dereat denne serien ville bli annerledes.
At denne serien ikke bareville handle om Warren Cave,
men også om meg.
Så spørsmålet blir...
Hvem er jeg i denne enden av reisen?
Har jeg endelig blittmitt virkelige jeg...
...eller har den virkelige Poppy Parnellgjemt seg dypt nede...
...enda lenger inne?
Det vil bare tiden, den nesteutfordringen, den neste motgangen,
det neste møtet med skjebnen vise.
Jeg heter Poppy Parnell.
Takk for at du har hørt på.