Pas op.
Wat is er gebeurd?
Die vrouw is dood. Het lijkt op zelfmoord.
Dat was geen zelfmoord.
Zij heeft dat gedaan.
Ze keek me zo zelfgenoegzaam aan.
Erin is onderzocht.
Fentanyl.
Gewoonlijk vind je een hoge dosis.Ze slikken veel pillen.
Maar dit is een normale dosis.
Iemand in het vakweet hoe je dat moet doen.
Zoals onze Lanie.
Die bij mij inbrak voor haar dagboek.
En haar dochter mijn waaier gaf.
Erin slikte al heel lang pillen.
En ze is vaak opgesloten.Dan is een overdosis niet vreemd.
Zaak gesloten.
Erin zou me komen vertellenwat er precies gebeurd was.
Echt?
Lanie laat het lijkenalsof Erin in paniek schiet...
...omdat jij allesaan het licht laat komen.
Dus wat doet ze?
Ze slikt een paar pillenen dat wordt haar fataal.
Dat zou Lanie alleen doenals zij haar vader vermoord had.
Daar zit wat in.
Ben je het toch ergens mee eens.-Alleen hiermee.
Je ziet hoe briljant ik ben.-Dat ook weer niet.
Betaalt u voor dit gesprekuit de gevangenis?
Druk dan op...
Ik heb weinig tijd.Ik ben weer op de algemene afdeling.
Dit overleef ik niet lang.
Kan je advocaat geen bescherming regelen?-Het is te laat.
Als ik voor mijn moeder doodga,mag je dit haar niet vertellen.
Stil toch. Ik haal je daar weg.
Hou post voor haar deuren steel haar telefoon...
Ik bel de bewaker.
Dit is voor Kuvney.
Stuk tuig.
Ze was zat toen ze beldeen praatte maar over Poppy Parnell.
Ik ben bij haar langsgegaan.
Maar toen was ze al...
Wat vreemd allemaal.
We weten niet wat er in haar omging.Dat wist ze zelf amper.
Dat bestaat niet. Luister.
We zouden opnieuw beginnen.
Allebei, hier, samen.
Wat deed jij daar?
Wat bedoel je?-Waarom belde ze jou en niet mij?
Ze heeft zich nooitzo kwetsbaar naar je toe opgesteld.
Weet ik veel.
Misschien was ze bang dat zehaar belofte aan jou niet kon waarmaken.
Denk je dat echt?
Wat erg.
Josie, ik...
Zeg niets tegen mama.
Gaat het?
Josie, ben je er nog?
Kom later maar terug.
Ik heb je hulp nodig.
Waarmee?-Lanie Buhrman.
Ik denk dat haar opnamealles kan duidelijk maken.
Die kans heb je al verknald.-Ik wil alleen de naam van haar dokter.
Ik dacht dat je eindelijkover ons twee kwam praten.
Wat wil je van me?-De waarheid.
Waarover?-Kom nou.
Warren en ik hebben echt niets gemeen.
Maar ik had het gevoeldat we verbonden waren met elkaar.
Daarom wilde ik voor hem vechten.
Dat heb ik als kind niet gekund.
Toen jij een kind was.
Ik heb informatie over je pleegmoeder,Shirley Maxwell.
Ze is verdronken toen jij bij haar woonde.-Ik wil er niet over praten.
Ik wil weten wat er is gebeurd.-Ze is voor mijn ogen verdronken.
Nog geen jaar na de dood van mijn moeder.
Ik wil niet aan die tijd terugdenken.
Ik kon mijn moeder niet helpen.
Shirley ook niet.
Daarom heb je je hierop gestort.
Warren heeft geen tijd meer.
En ik ook niet.
Kun je me nou helpen?
Ik zal mijn best doen.
Bedankt.
Wacht even.
Ik kan het kantoorvan mijn vader overnemen.
Ik help je zodat jedeze zaak kunt afsluiten.
Dan kunnen we ons leven weer oppakken.
En kunnen we samen verdergaan.
Je gaat eraan.
Je gaat dood.
Ik zou maar oppassen.
Ik snij je nog wel open.
Slaap lekker.
Je gaat eraan.
Ik krijg je nog wel.
Wacht maar.
Wat heb je?
Lanie ontbreekt in al die foto's.
Je ziet door de jaren heensteeds minder van haar.
Erin en Josie des te meer.
Chuck en Josie.
Neemt hij foto's?-Weet ik niet. Hij neemt nog op.
Ze hoort er niet meer bij.
Hou dat in gedachten.
Heb je wat?-Ja, de verzekering.
De arts van Lanie heet Ian Poole.
Dank je wel, hoor.-Denk na of je mee wilt naar New York.
Dat bespreken we nog.
Wat is dat nou?
Kunnen we onze gedachtenbij Lanie Buhrman houden?
Wat doen we nu?
Gecondoleerd met je moeder.
Meen je dat echt?
Ik was negen toen mijn moeder stierf.
Ik denk nog elke dag aan haaren het doet nog steeds pijn.
Mijn moeder heeft pillen geslikt...
...net toen jij iedereen verteldedat zij het had gedaan.
Wat was je nog beter uitgekomen?-De waarheid.
Ik had met je moeder afgesproken.-Waarom?
Om haar verhaal te doen.
Toen ik aankwam,zag ik de paramedici en je zus.
Je moeder zat aan de Antabusetoen je vader vermoord werd.
Ze was niet ladderzat. Ze had niets op.
Maar dat wist jij al, hè?
Nu kan ze niets meer zeggen.
En dat is geen toeval.
Je zus heeft haar gevonden.En je moeder had haar gebeld.
Ze had te weinig pillen opvoor een zelfmoord.
Het was net genoeg...-Ik ga.
Lanie heeft je vader vermoord.
Toen je moeder dat wilde vertellen,heeft ze haar ook vermoord.
Alleen jij bent nog over.
Je hebt haar 17 jaar ontweken.
Je had zelfs je naam veranderd.
Laat toch los.
Wat doe je? Lanie.
Als je vermoedt dat dit waar kan zijn,moet je me helpen.
Wat moet ik dan doen?
Kan ik u helpen?
Ik kom mijn dossiers ophalen.Dr Poole heeft toestemming gegeven.
Uw naam?-Lanie Buhrman.
Dr Poole.
Wat zie je er goed uit.
Hoe gaat het?-Uitstekend.
Ik ben getrouwden ik heb een dochter van vier.
Heb je je dossier nodig?
Voor een sollicitatie naar een baanin de kinderverzorging.
Dus willen ze alle documenten zien,ook van mijn tijd hier.
Uitstekend. Michael helpt je wel.
Wat fijn dat je gelukkig bent.
Dank u wel.
Ik moet je spreken.
Ik maak even deze overlijdensakte af.
Dat doet Rosemary wel.
Er zijn verontrustende feitende laatste weken aan het licht gekomen.
Waar heb je het over?
Ongepast gedrag.
Een seksuele relatie tussen jouen de kleinzoon van Virginia Reed.
Iedereen heeft hetover de podcast over je familie.
Daarom heeft hij het verteld.
Zijn vader heeft het aan ons doorgegeven.
Het was geen kind, hoor.
Ik moet je op staande voet ontslaan.
Geef je sleutel.
Hier heb je hem, verdomme.
Wat staat er?
Ze heefteen theatrale persoonlijkheidsstoornis.
Ze wil alle aandacht.
Psychose.
Ze vertoont een ongezonde obsessiemet tweelingzus Josephine Buhrman.
Ze is pathologisch en haalt handelingenvan haar en haar zus door elkaar.
Dat ze haar zus niet kan zien,is een 'acuut lichamelijke pijn'.
Wat staat er nog meer?
Ze denken dat ze loogover het misbruik van mijn vader.
'De beschuldiging diendeom de emotionele band te verbreken...
...tussen de vader en de tweelingzus.'
Ga weg, Josie.
Wat kun je je van die nacht herinneren?
Alleen losstaande flitsen.
Het gezicht van mijn vader,vleugels, bloed.
Ik wil je iets laten zien.
Wat doe je?-Ik ga met Ella naar Tahoe.
Waarom?
De politie heeft me verteldwat je doet met je klanten.
O, die trut ook.-Je had medicijnen gestolen.
Niet te geloven.
Mijn moeder is net overleden.
Ik bedoel...
Wat doe je?
Alex, hou op.
Die zijn van je patiënten.
Dat kan ik uitleggen.
Nou, graag. Want dat kon ik niet.
Heb je het gedaan?
Ik ben nooitmet een klant naar bed geweest.
En je hebt geen idee...-Daar heb ik het niet over.
Waarover dan wel?
Ik heb ons hele huwelijkgeen vragen gesteld.
Dus nu ook niet.
Kom je terug?
Breng je Ella terug?
Wil je hier echt vanaf?
Ik weet nog dat ik ze aanbracht.
Ik dacht toen:hij heeft geen idee wat dat inhoudt.
Weet ik. Daarom laat ik ze nu weghalen.
Klaar.
Dat was het.
Bedankt.
Weet je wel...
...dat hier de dood op volgt?
Ik ben toch al dood.
Niet zoals ze jedaarvoor gaan laten boeten.
Mijn lichaam is al weg.
Maar hiermee kan ik mijn ziel nog redden.
TIENER GEARRESTEERD
VERDACHTEN
WARREN CAVE WORDT BERECHT ALS VOLWASSENE
Ik weet alles nog van die dag.
Alles.
Maar die avond...
Warren loopt gevaar.
Hij zit daar door Lanie,maar jij kunt zijn leven redden.
Mag ik je een video laten zien?
Dag papa.-Die kleren weet ik nog.
We waren dol op Anne Boleyn.
Wat vies. Haal het eraf.
Ik wil je iets vragen over die avond.
Zie je die standbeelden daar,die fazanten?
Ga weg, Josie.
Mondje dicht.
Een beeld is die nacht verdwenen.
Het kan het moordwapen zijn.
Weet je waar het is?
Ik denk van wel.
Hij doet je heus niets.
Dat is net het probleem.
De mensen die hier iets voorstellen,zijn wel gevaarlijk.
Je hebt vast gehoord wat er gebeurd is.
Ik heb hulp nodig.
Jij mag ze ook niet.
Dus gaan we er allebei op vooruit.
Heb ik er ook iets aan?
Ik bedoel...
Ik doe alles als je me beschermt.
Drugs, mobieltjes, sigaretten.
Wil je leven?
Ik heb geen hekel aan je.Maar wel jouw soort volk.
Kijk.
Ik hoor niet meer bij ze.
Moeten we voor je klaarstaanom die ene zwarte vrouw?
Ik kan geen kant meer op.
Maar nu is het kalm hier.
Als ik je bescherm, wordt het oorlogen verlies ik ook iemand.
Voor jou?
Dat gaat niet.
O, mijn god.
Waarom heb je dat geschreven?-Het is waar.
Ik weet dat je hem aanbidt.
Ik wil het niet.
Dat doet er niet toe.-Niet doen.
Doe wat ik zeg. En snel.
En erin jij.-Hou op.
Naar mijn werkkamer.-Laat me los.
Laat haar los.
Josie, hou op.
O nee.-Wat is er?
Ik heb het gedaan.
Ik was het.
Is het je ten slotte toch nog gelukt.Maar waarvoor?
Warren komt vrij.
En die lieve, onschuldige Josieneemt zijn plaats in.
Weet je wel wat er daar met haar gebeurt?
Dankzij jouw grote smoel.
Ik had me er wel gered.Josie wordt aan stukken gescheurd.
Zij is de zwakke tweelingzus.
Al jouw leugens vallen weg.
Je misbruik van je vader. En Warren.
Om haar te beschermen.
Zeg dat jij het was.-Je bent gek.
Anders betaalt zij de prijsvoor wat jij gedaan hebt.
Je houdt gewoon te veel van haar.Bewijs het en bescherm haar.
Daar komt het wel op neer. Ik hou altijdal meer van haar dan zij van mij.
Ik moet haar niet meerop de eerste plaats zetten.
Jij moet de beslissing nemen.
Het hangt van jou af.
Je wilde per se bewijzendat Warren onschuldig was.
Zijn vader ging dood bij jou thuis.
Toen de bar, toen Cydie,en Ingram slaapt apart.
Waarom neem je nu gas terug?
Josie is ook een slachtoffer,net als Warren.
Ze gaat daar kapot.
Jij wilde de waarheid ontdekken.
Nee...
Maar om te kunnen slapen.
Mama stierf toen ik negen wasen toen ging ik naar Shirley.
Ik wil gewoon 's avondsgoed kunnen slapen.
Door Warren werd ik weer onrustig.
Maar ook als Josie de gevangenis in moet.
Ik zie dat je lijdt.
Maar alleen jij kunt beslissenwat je moet doen.
En sta erachter...
...wat je ook besluit.
DE WAARHEID
Toen ik klein was, hing ereen gezegde bij mijn moeder in de keuken.
Dat heb ik later meegenomen.
Het heeft eraan bijgedragendat ik journalist werd.
'Ik wil de waarheid, wie hem ook vertelt.
Ik wil gerechtigheid,ongeacht voor of tegen wie het is.'
Malcolm X.
Maar hij zei niet wat je moet doenals die twee niet met elkaar overeenkomen.
Stel je even voor...
...dat je gedachtelooseen steen de oceaan in gooit.
Jij loopt door, maar de steen...
...veroorzaakt een vloedgolfaan een andere kust.
Dat was deze podcast.
En hij sleurde iedereen meedie erdoor geraakt werd.
Hij... Nee...
Ik heb alles overhoop gegooidop zoek naar gerechtigheid.
Dat begrip is rekbaarderdan ik ooit beseft heb.
Ik deed wat ik moest doen.
En nu boet ik daarvoor.
Gerechtigheid heeft voor iedereeniets anders betekend.
Mijn moeder mag niet alleen sterven.
Dat was zo in 1999 en dat is nu nog zo.
Ik ben deze serie begonnenom antwoorden te vinden.
Dat is me gelukt.
Maar met veel gevolgenvoor de Buhrmans, de Caves en mezelf.
Waar ben ik toe bereidom iets recht te zetten?
Wat heb ik ervoor over?
En wie ben ik als ik niet alles riskeerom het goed te maken?
Vrijdag 10 mei,politiebureau van Menlo Park.
Dit is de verklaringvan Josephine Buhrman.
Kun je dat wat harder zeggen?Wie heeft je vader vermoord?
Mijn moeder.
Je moeder, Erin Buhrman?
Waarom heeft ze dat gedaan?
Om me te beschermen.
Mijn vader...
...misbruikte me al jaren.
Mijn moeder vond mijn dagboek.
Ze las het...
...en wilde me beschermen.
Wat heb je gedaan?
We gingen vroeger altijdnaar een bijzondere eikenboom.
Lanie en ik gingen ereen tijdcapsule van vroeger opgraven.
Maar toen vonden we dat.
Ze stond over hem heen gebogen.
Ze zei...
...dat we niets mochten zeggen.
We waren jong en bang.
We waren nog zo jong.
Ga nou maar naar bed. Opschieten.
Waarom heb je dat toen niet verteld?-Ik wist het niet meer.
Mijn cliënt kan zich nu wel herinnerenwat er is gebeurd.
Ze had het verdrongen omdat hethaar te veel stress veroorzaakte.
Door recente gebeurtenissenis het weer losgekomen.
En je verklaring van toen?
Daar zat mijn moeder achter.
Toe dan.
Zeg het maar.
Ja, het was Warren.
Warren Cave?
Voor de duidelijkheid...
Heb je Warren toen niet gezien?
Heb je 20 jaar geledeneen valse getuigenis afgelegd?
Doe 32 open.
Cave, je bent vrij.
Negentien jaar geledenschreef ik over Warren Cave.
Toen zag ik alleen maar rassen.Het mijne en het zijne.
Zijn leven, mijn leven...
...alleen door een rassenbril bekeken.
Hoe ga je doorals de waarheid die je vindt...
...een litteken op je ziel achterlaat?
Hoe krijg je weer zin in het leven...
...als die vlamal jaren geleden is gedoofd?
Hoe vind je de wil om door te gaan...
...als je niet weet waar je heen gaat?
Mama.
Ik ben het.
Ik...
...hou ook van jou.
Als ik gerechtigheid wil,ongeacht tegen of voor wie...
...heeft het recht dan echtzijn beloop gehad?
Wil je nog steeds blijven?-Liever wel.
Ik heb alleen jou nog.
Ken je die kleine ringen nog?Zo had ik het gevoel dat je bij me was.
Ik dacht dat ik mamana 20 jaar eindelijk begreep.
Dat ze probeerde een goede moeder te zijn.
Maar ze wilde Poppy de waarheid vertellen.
Ze kon de druk niet meer aan.
Daarom heb je haar die pillen gegeven.Voor mij.
Alles wat ik doe, doe ik voor jou.
Altijd.
Ik hou meer van jou dan jij van mij.
Je hebt gelijk, maar het kan echt niet.
Je bent te ziek.
Poppy had gelijk.
Lanie Dunn?
Ik arresteer uvoor de moord op Erin Buhrmann.
Handen op uw rug.
Is dit gerechtigheid?
Heb ik meer kwaad dan goed aangerichtmet deze reis in het verleden?
Wat dat betreft...
...zat het vonnis over mijworden uitgesproken...
...in de hemel.
Markus. Wat doe jij hier?
Mag ik binnenkomen?
Je zus, Desiree...
...zei dat je naar New York gaat.
Klopt dat?-Het lijkt er wel op. Maar...
Het is maar beter zo.-Ingram wil het, maar ik weet het niet.
Misschien helpt het als ik zegdat ik er toch al mee wilde ophouden.
Met dit werk.
Deze samenwerking met jou.
Toen ik je bij de bar zag staan,op je vaders verjaardag...
en je er zo mooi uitzag...
...beladen onder de juwelen...
...wist ik weer hoeveel ik van je hield.
En nog steeds.
Ik was zo eigenwijs toen.
Ik dacht dat ik alles wist.
Maar ik wist niet dat een vrouwdie je haar hele hart geeft...
...dat je die maar zelden tegenkomt.
Dat weet ik nu wel.
Maar nu is het te laat.
En Ingram...
...is een goede vent.
En ik zou nooit iets doenom je leven te verstoren.
En daarom ga ik nu weg.
Ik zei aan het begin dat diteen heel andere show zou worden.
Die niet alleenover Warren Cave zou gaan...
...maar ook over mij.
Dus nu is de vraag...
...wie ben ik nu de reis achter me ligt?
Ben ik nu echt helemaal mezelf geworden?
Of ligt de echte Poppy Parnelldiep begraven?
Nog dieper dan eerst?
Alleen de tijd, de volgende uitdaging,of tegenspoed...
...de volgende speling van het lotzal het zeggen.
Ik ben Poppy Parnell.
Bedankt voor het luisteren.