Attento a dove metti i piedi.
Cos'è successo?
È morta una donna lì.Uno degli agenti ha parlato di suicidio.
VERITÀ OSCURE
EPISODIO 8 / LA VERITÀ
Suicidio un cazzo.
Credo che abbia ucciso sua madre.
Avresti dovuto vedereche sguardo soddisfatto mi ha lanciato.
Be', questo èl'esame tossicologico preliminare di Erin.
Fentanil.
Ma in casi di overdose come questo,i livelli sono alti.
Le persone ingeriscono molte pillole.
Questa sembra una doseperfettamente calibrata.
E chi lavora a stretto contattocon la morte, sa come si fa.
Come la tua amica Lanie.
La stessa donna che si è introdottain casa mia per cercare il suo diario.
Ha preso il ventaglio di mia madreper darlo a sua figlia.
Sì, ma Erin ha una lunga storiadi dipendenze.
È stata arrestata un sacco di volte,
quindi un'overdoseha senso per la polizia.
Il caso è chiuso.
Ma Erin voleva venire a raccontarmicosa accadde quella notte.
Davvero?
Va bene, allora, Lanie ha pensatoche Erin stesse dando di matto
perché tu volevi rivangareun mucchio di merda.
Quindi, che cosa fa?
Le dà delle pillole per calmarlae lei muore d'overdose.
La ragione per cui Lanie l'ha fatto
è che ha ucciso suo padree voleva che sua madre tacesse.
Sì. Capisco.
Sei d'accordo con me per una volta.Finalmente.
Sono d'accordo con te questa volta.
Riconosci la mia genialità.
Io non direi proprio.
- Pronto?- Salve.
Questa è una richiesta di chiamata dal...
Penitenziariodello stato della California.
Per accettare la chiamata...
Non ho molto tempo.
- Le guardie mi hanno tolto la protezione.- Merda.
Sono fortunato se arrivo a fine giornata.
Be', possiamo chiamare il tuo avvocatoper richiedere la custodia protettiva?
No, è troppo tardi.
Ascolta. Se muoio prima di mia madre,
devi promettermiche la terrai lontana da tutto questo.
Non dire queste cose.Ti tirerò fuori da lì.
No, tu andrai a casa sua,le porterai via il telefono se...
- Chiamo il direttore.- Poppy.
Questo è per Cuvney.
- Warren. Warren.- Pezzo di merda!
Warren.
Mi ha chiamato lei,
diceva cose insensate,inveiva contro Poppy Parnell.
Così sono andata da leiper cercare di calmarla,
ma quando sono arrivata era già...
Tutto questo non ha senso.
Ma come potevamo saperequello che aveva in testa la mamma?
A malapena lo sapeva lei.
No. Tu non capisci.
Volevamo ricominciare da capo.
Tutte e due, qui, insieme.
Perché tu eri là?
Che vuoi dire?
Perché ha chiamato te e non me?
Non si è mai resa così vulnerabiledavanti a te.
Non lo so.
Forse aveva paura, sai,
di non riuscire a rispettarele promesse fatte a te.
Lo pensi davvero?
Oh mio Dio.
Josie, non intendevo che...
Non dirlo alla mamma, ok?
Ehi, stai bene?
Josie, stai bene?
Fammi sapere entro domani.
Ho bisogno di te.
- Per?- Lanie Buhrman.
È stata in una clinica psichiatrica
e penso di poter trovare lìqualche risposta.
Abbiamo già fatto un casinocon la moglie del mio collega.
Non mi servono le cartelle cliniche,solo il nome del medico.
Quando ti ho vista entrare, ho pensato:"Finalmente. Vuole che parliamo di noi."
- Che vuoi che ti dica?- Ciò che non ho ottenuto. La verità.
- Su cosa?- Dai, Poppy.
Sai, Warren e ionon potremmo essere più diversi.
Ma in un certo sensoio sento che siamo legati.
Il mio destino con il suo.
Ho combattuto per lui
come avrei voluto combattereper me stessa.
Come non ho potuto combattereper me stessa da bambina.
Quando eri una bambina.
Ho ottenuto delle informazionisulla tua madre adottiva, Shirley Maxwell.
Dicono che morì annegatamentre eri sotto la sua custodia.
Non mi piace parlarne.
Sto solo cercando di capire.
È annegata davanti a mequando avevo nove anni.
Questo dopo neanche un annodalla morte di mia madre.
Non mi piace pensare a nientedi quel periodo.
Non ho potuto aiutare mia madre.
Non ho potuto aiutare Shirley.
Ecco perché sei impazzitadietro a questo caso.
Warren non ha più tempo.
E io nemmeno.
Ho davvero bisogno del tuo aiutocon Lanie.
Vedrò che posso fare.
Grazie.
Ma a un prezzo.
Mi hanno offerto di tornare a dirigerelo studio di mio padre a New York.
Cosa? Ingram...
Poppy, ti sto aiutando stavolta,così potrai farla finita con questo caso,
potrai tornare a ciò che facevi prima,a come noi eravamo prima.
È così che torneremo ad essere noi due.
Sei finito, Warren!
Sei un uomo morto, Cave.
Guardati le spalle.
Ti rompo il culo, Cave! Sei morto.
Io non dormirei se fossi in te.
Sei morto, stronzo.
Ti faccio la pelle, Cave.
Cos'hai trovato?
Momenti felici,eccetto l'unica cosa mancante: Lanie.
Si vede sempre menocon il passare degli anni.
Tanto materiale su Erin e Josie,
Chuck e Josie.
Stai facendo una foto?Perché lo tieni così?
Non lo so, devo...Be', sta ancora filmando.
Era diventata un'esclusa.
Aspetta un attimo.
Tesoro, hai avuto fortuna?
L'assicurazione ha funzionato.
Il dottore di Lanielavora ancora a Redwood: Ian Poole.
Sì.
Grazie per l'aiuto.
Pensaci al trasferimento a New York.
Pensaci davvero.
Ne parliamo più tardi. Prometto.
Stai scherzando?
Per ora possiamo rimanere concentratesu Lanie Buhrman?
Ok.
Come procediamo?
Josie, mi dispiace per tua madre.
Ah, sì? Davvero?
Ho perso la mia a nove anni.
Penso ancora a lei ogni giorno.E ancora mi si spezza il cuore.
Mia madre è morta per un'overdose
proprio mentre tu convincevi il mondoa crederla un'assassina.
Cosa c'è di meglio per il tuo programma?
Scoprire la verità.
Dovevo incontrare tua madreil giorno che è morta.
Perché?
Voleva parlare.
Quando sono arrivataa casa di tua zia Susan,
i paramedici erano già lì,con tua sorella.
Tua madre prendeva un farmacoper disintossicarsi,
l'Antabuse, la notte dell'omicidio.
Non si era ubriacata alla festa, Josie,
non aveva neanche bevuto quella sera.
Ma tu lo sapevi, non è vero?
Non ha mai potuto dirmi quello che sapeva.
- Non credo sia stato un incidente.- No.
Tua sorella che ha trovato il corpo.
È tua sorellache tua madre avrebbe chiamato.
Smettila.
La quantità di medicine ingerita
non corrispondea quella di un normale suicidio.
- Era calibrata per essere sufficiente.- Basta.
Credo che Lanie abbia ucciso tuo padre.
Quando ha saputo che tua madreavrebbe parlato, ha ucciso anche lei.
Tu sei l'unica rimasta, Josie.
Per 17 anni,l'hai tagliata fuori dalla tua vita.
Hai cambiato nomeper essere sicura che non ti trovasse.
Lascialo andare.
Che stai facendo? Lanie!
Se anche solo una piccola parte di tecrede che questo possa essere vero,
allora devi aiutarmi.
Che cosa vuoi che faccia?
ISTITUTO DI SALUTE MENTALE REDWOOD
- Posso aiutarla?- Sì.
Sono qui per ritirare le cartelle clinichedi quando ero minorenne.
Ho avuto l'autorizzazionedal dottor Poole.
- Il suo nome?- Lanie Buhrman.
Dottor Poole.
È una gioia vederti così bella.
Come stai?
Sto benissimo.
Sono sposata.E ho una bambina di quattro anni.
Ho sentito che ti servono le tue cartelle.
Sto facendo domanda per un lavoro.
Servizi sociali.
Perciò, ovviamente, vogliono vedereogni documento che mi riguardi,
compresi quelli del mio periodo qui.
Sono contento per te.
Michael ti aiuterà.
È bellissimo vederti felice, Lanie.
La ringrazio.
Lanie, dobbiamo parlare.
Certo, completo il certificato di mortedel signor Carr.
Può finirlo Rosmary.
Nelle ultime settimane sono circolateindiscrezioni pesanti sul tuo conto.
Quali indiscrezioni?
Comportamenti inappropriati.
Una relazione sessuale inopportuna tra tee il nipote di Virginia Reed.
Questo programma sulla tua famigliafa parlare la gente.
Sei sulla bocca di tutti.
Lui ha parlato.
Lo ha detto a molte personee suo padre lo ha riferito a noi.
Non è mica un bambino.
Temo di doverti chiederedi andare via subito.
No.
- No!- Mi serve la tua chiave.
Ecco, prendi la tua cazzo di chiave.
ISTITUTO REDWOOD
Che cosa dice?
Segni di disturbo istrionicodella personalità.
Irrefrenabile desiderio di farsi notare.
Psicosi.
"Al contempo, la paziente
mostra un'ossessione morbosaper la sorella gemella, Josephine Buhrman.
Al limite con la patologia.
Spesso non riesce a distinguerele sue azioni da quelle di sua sorella.
Descrive la separazione dalla gemellacome un intenso dolore fisico."
Che c'è?
Josie, che altro dice?
Credo che abbia mentito sul fattoche mio padre la violentava.
"Il vero scopo delle accuse era quellodi spezzare lo stretto legame affettivo
tra il padre e la sorella gemella,Josephine."
Vai via, Josie.
C'è qualcosa di quella notteche riesci a ricordare?
Solo dei flash.Nessuno di loro ha un senso.
Il volto di mio padre, battiti di ali,
sangue.
Vorrei mostrarti una cosa.
Che sta succedendo?
Voglio portare Ella a Tahoe.
Per quale motivo?
Dei poliziotti sono venuti a chiedermidel tuo comportamento con i pazienti.
Oh, mio Dio. Quella stronza del mio capo.
Hanno parlato di farmaci rubati.
Cosa?
Oh, Gesù, io non so nemmeno...
Mia madre è appena morta.
Insomma, non posso...
- Gesù.- Che cosa fai?
Alex! Fermati!
Le pillole dei tuoi pazienti.
Ovviamente, posso spiegarti tutto.
Vorrei proprio vedere come.Perché io non ci riesco.
L'hai fatto davvero?
No. Non sono mai andata a lettocon nessun paziente.
Che dici?E sinceramente, tu non hai idea di...
Non parlo dei tuoi maledetti pazienti!
E di cosa, allora?
Ci sono abituato,
non ti ho mai fatto domandeper tutto il matrimonio.
Perché dovrei cominciare ora?
Hai intenzione di tornare?
Riporterai qui Ella, almeno?
Sicuro di volerlo cancellare?
Sì.
Mi ricordo ancora di quandoti ho fatto i primi sulla schiena.
Mi sono detto:"Questo ragazzo non sa niente,
perché si vuole tatuare?"
Sapevo invece.Ecco perché sono qui adesso.
Fatto.
Puoi andare.
Grazie.
Cancellare quelli...
Sai che vuol dire che morirai?
Sono già morto.
Non nel modo che intendono loro,per questo.
Il mio corpo è già andato.
Forse questo è l'unico modoper salvare la mia anima.
FAMIGLIA BUHRMAN
VICINO DI CASA ADOLESCENTE ARRESTATOPER L'OMICIDIO AVVENUTO AD HALLOWEEN
SOSPETTI
WARREN CAVE SARÀ PROCESSATODA ADULTO NELL'OMICIDIO BUHRMAN
Ricordo tutto di quel giorno.
Tutto.
Ma quella notte...
Mentre parliamo,la vita di Warren è in pericolo.
È in prigione per colpa di Lanie,ma potrebbe morire per colpa tua.
Ho un filmato di quella notte.Te lo faccio vedere.
Ciao, papà.
Mi ricordo di quei costumi.
Eravamo fissate con Anna Bolena.
È disgustoso. Metti giù le mani.
C'è una cosa che voglio chiedertisu quella notte.
Vedi quelle statuette, lì sul tavolo?I fagiani?
Vai via, Josie.
Non dirlo alla mamma, ok?
Uno è scomparso la notte dell'omicidio.
Pensiamo che sia l'arma del delitto.
Sai dove si trova?
Credo di sì.
Non preoccupatevi. È innocuo.
È questo il tuo problema.
Quelli che stanno bene quitendono ad essere molto pericolosi.
Senti, io sono certoche conosci la mia situazione.
Mi serve aiuto.
So che non ti piacciono i tizicon cui stavo,
ma potrebbe essere vantaggioso per tutti.
Questo sarebbe un vantaggio per me?
Quello che posso dirti è che...
Farò qualunque cosaper avere la tua protezione.
Ok? Droga, cellulari, sigarette.
Vuoi vivere?
Non mi fai schifo,
perché la tua gentemi fa schifo più di te.
Raines, non è più...
Non è più la mia gente, quella.
Solo perché una ragazza nera ti aiuta,
ora a tutti noidovrebbe fregarcene qualcosa?
Ascolta, io non ho alternative qui.
Le cose sono stateabbastanza tranquille qui.
Proteggere te significa andare in guerra,e magari perdere uno dei miei uomini.
Per te?
Non ne vale la pena.
Oh, mio Dio.
- Perché hai scritto queste cose su papà?- Perché sono vere.
So che tu lo adori, ma lui è...
Josie.
Io non voglio.
- Non importa quello che vuoi tu.- Papà, basta.
Fa' quello che ti dico.
- Entra, lì!- Papà, basta!
- Nel mio ufficio, subito.- Papà, lasciami andare!
Basta! Lasciami andare!
Lasciala andare!
Josie...
Josie, no. Josie, fermati.
- Oh, mio Dio.- Che c'è, Josie?
Sono... stata io.
Sono stata io.
Be', a furia di soffiare,la casa è crollata.
Per cosa, poi? Per niente?
Warren sarà libero.
Già, e la dolce e innocente gemella buonaJosie prenderà il suo posto.
Ci pensi a cosa le succederà là dentroper colpa tua?
Perché non sei stata capacedi farti gli affari tuoi.
Se ci dovessi andare io, me la caverei.
Ma Josie? Se la mangeranno viva.
È la gemella debole. Ce n'è sempre una.
E tu te la cavi nonostante le tue bugie.
Hai mentito sugli abusi di tuo padre.Su Warren.
Stavo proteggendo mia sorella.
Di' che sei stata tu.
Sei fuori di testa.
Prenditi la colpa o sarà Josie a pagareper quello che hai fatto.
Lo ha detto il tuo medico.Tu l'amavi troppo.
Allora, dimostralo. Proteggila.
Hai ragione. È questo il mio problema.
L'ho sempre amatapiù di quanto lei amasse me.
Ora me ne rendo conto,
io non posso più mettere leial primo posto.
Devi prendere tu una decisione, Poppy.
Dipende tutto da te.
Hai sempre fatto di tuttoper dimostrare l'innocenza di Warren.
La morte di suo padre... in casa tua.
La perquisizione, l'arresto di Cydie,Ingram nella stanza degli ospiti.
Perché vuoi tirarti indietro adesso?
Anche Josie è una vittima,come Warren, per colpa di sua sorella.
Non può farcela in prigione, Des.
Il tuo lavoro è finito.Hai fatto questo per arrivare alla verità.
Ho fatto questo...
...per riuscire a dormire in pacela notte.
Da quando avevo nove anni,
dopo la morte della mammae della signorina Shirley...
è tutto ciò che ho sempre desiderato.
Riuscire a dormire in pace la nottee stare tranquilla.
Warren mi ha dato una possibilità.
Ma non sarà servito a nientese Josie finirà in prigione.
So che è doloroso. Lo capisco.
Ma tu sei l'unicache può decidere cosa fare.
E qualunque cosa sia...
devi esserne sicura.
NOME: WARREN CAVE EP. 8
LA VERITÀ
Quando ero bambina,
mia madre aveva una citazione incorniciatasu un ripiano della nostra cucina.
L'ho portata con mequando sono andata via.
Inconsciamente, forse ha avuto un ruolonella mia scelta di diventare giornalista.
"Sono per la verità.Non importa chi sia a dirla.
Sono per la giustizia,non importa contro o a favore di chi."
Malcolm X.
Il punto è che Malcolmnon ha mai detto cosa si deve fare
quando la verità e la giustizianon combaciano.
Per un istante, immaginate questo:
lanciate un sassolino nell'oceano,senza farci troppo caso.
Dopodiché, come una reazione a catenainnescata da quel sassolino,
si forma un'onda d'urto su un'altra riva.
Questo programma è stato quell'onda.
Ed è giunta in ogni angolodi ognuna delle vite che ha toccato.
Ha stravolto...
No.
Io ho stravolto ogni cosaper inseguire la giustizia.
"Giustizia", una parola più fluidadi quanto immaginassi.
Ho fatto quello che dovevo fare.
E ne pagherò il prezzo.
La parola "giustizia"ha avuto un significato diverso
per tutti quelli coinvolti in questo caso.
Non lasciare che mia madre muoia da sola.
Era vero nel 1999 ed è vero oggi.
All'inizio di questa serie di episodi,volevo trovare delle risposte.
Ci sono riuscita.
Ma a quale prezzo?Per i Buhrman, per i Cave,
per me stessa.
Quanto lontano posso spingermiper riparare a un torto?
Che cosa sono disposta a perdere?
E chi sono io se non rischioil tutto per tutto per rimediare?
Venerdì, 10 maggio, ore 16:06,Dipartimento di Polizia di Menlo.
Dichiarazione registratadi Josephine Buhrman.
Josie.
Puoi ripeterlo ad alta voce?
Chi ha ucciso tuo padre?
Mia madre.
Tua madre, Erin Buhrman?
Sì.
Perché tua madre ha ucciso tuo padre?
Per proteggermi.
Mio padre...
lui mi...
ha abusato di me per anni.
Mia madre ha trovato il mio diario.
Ha scoperto questa cosa, e...
lei voleva solo proteggermi.
Che cosa hai fatto?
C'era questa grande quercia,era un posto speciale per noi.
Lanie e io
andammo a scavare la capsula del tempodi quando eravamo piccole e...
...invece trovammo lei.
La trovammo lì in piedi accanto al corpo.
E lei ci fece...
...giurare di mantenere il segreto.
Eravamo solo delle ragazzine spaventate.
Eravamo solo delle ragazzine.
Credevo di avervi dettodi andare a dormire.
Andate.
Perché non l'hai detto alla polizia20 anni fa?
Perché non ricordavo.
Detective, le hanno diagnosticatouna forma di rimozione della memoria.
Sono ricordi inconsciamente nascosti
a causa dell'elevato livello di stressprovocato da quegli eventi.
Ciò che è successo a leie alla sua famiglia li ha riattivati.
E la tua testimonianza alla polizia?
Mia madre mi aveva istruita.
Va' avanti.
Dillo.
Sì, è stato Warren.
Warren Cave?
Lanie.
Parla chiaramente,
tu non hai visto Warren Cavescavalcare la staccionata?
No.
Quindi la tua testimonianza su Warren Cavedi 20 anni fa era falsa?
Sì.
Apri la 32.
Andiamo, Cave. Sei libero.
Diciannove anni fa,io scrissi di Warren Cave.
Diciannove anni fa, non vedevo altroche la questione razziale.
Per me e per lui.
La sua vita, la mia vita,
viste unicamenteattraverso il prisma della razza.
Come si può andare avanti
quando la veritàche ti coglie di sorpresa...
segna la tua anima irrevocabilmente?
Come si può riaccenderequella scintilla di vita
dopo che il fato l'ha spentamolti anni prima?
Come si può trovarela volontà di andare avanti
quando non si sa neppureincontro a cosa si stia andando?
Mamma.
Sono io.
Ti amo...
anch'io.
Se io sono per la giustizia,
non importa contro o a favore di chi,
è veramente stata fatta giustizia,in questo caso?
Allora, hai intenzione di restare?
Mi piacerebbe.
Tu sei tutto ciò che mi resta.
Ti ricordi di questi?Questi piccoli anelli.
Mi hanno fatto sentireche eravamo vicine in questi anni.
Credevo che dopo 20 annifinalmente avrei capito la mamma.
Lei ha davvero tentatodi essere una buona madre, ma...
...voleva raccontare tutto a Poppy,non è vero?
Era un peso troppo grande per lei.
È per questoche le hai dato le pillole. Per me.
Sì, insomma,tutto quello che faccio è per te.
Sempre.
Ti amo più di quanto tu ami me, ricordi?
Hai ragione, ma è impossibile, Lanie.
Sei troppo malata.
Poppy aveva ragione.
Lanie Dunn?
Josie.
È in arrestoper l'omicidio di Erin Buhrman.
- Aspetta. Josie.- Mani dietro la schiena.
Josie!
È dunque questa la giustizia?
Ho forse fatto più male che benedurante questo viaggio nel passato?
In quanto a questo...
Be'...
Il verdetto su di meprobabilmente arriverà...
...dall'alto dei Cieli.
Markus. Cosa ci fai qui?
Posso entrare?
Certo.
Be', tua sorella Desiree
mi ha detto che ti trasferirai a New York.
È vero?
Sì, sembra di sì. Ma...
Forse è la cosa migliore dopotutto, eh?
È quello che vuole Ingram, ma non lo so.
Se posso renderti le cose più semplici,
direi che è tutto finito ormai.
Cosa?
Le indagini.
Insomma, io e te, il lavoro insieme.
Sai, quando ti ho vista al bar,alla festa di tuo padre,
te ne stavi lì, eri bellissima,
tutta elegante,piena di soldi e di gioielli...
Mi sono ricordato di quanto ti ho amata...
di quanto ti amo ancora.
- Markus...- No.
Ero un testone quando stavamo insieme.
Un giovane teppistache pensava di sapere tutto.
Ma quello che non sapevo
era che avere una donnache ti dona tutto il suo cuore
è una cosa rara e preziosa.
Be', ora lo so.
Ma è troppo tardi.
E, sai, Ingram...
...è uno in gamba.
E io non potrei mai fare qualcosache possa farti del male.
Quindi,
io mi faccio da parte.
Sin dal primo episodio vi ho detto
che questo programmasarebbe stato diverso.
Che questo programmanon avrebbe parlato solo di Warren Cave,
ma anche di me.
Perciò ora la domanda è:
chi sono io a questo punto del viaggio?
Sono finalmente diventata la vera me,oppure...
...la vera Poppy Parnellsi è rifugiata ancora più in profondità...
...anche più di prima?
Solo il tempo,la prossima sfida, la prossima difficoltà,
il prossimo incontro con il destinodaranno una risposta.
Sono Poppy Parnell.
Grazie per avermi ascoltata.
Sottotitoli: Rosa Turco