- Qu'y a-t-il ?- Une femme est morte.
Un suicide, apparemment.
LE POISON DE LA VÉRITÉ
ÉPISODE 8 / LA VÉRITÉ
Un suicide, tu parles !
Elle a tué sa mère.
Si t'avais vu son regard satisfait !
Voilà les analyses toxicologiques d'Erin.
Fentanyl.
Le taux est toujours élevéquand on se gave de cachets.
Là, il y a juste la bonne dose.
Il faut s'y connaîtreen techniques mortuaires.
Comme ta copine Lanie.
Qui a cambriolé ma maisonpour récupérer son journal
et a volé l'éventail de ma mèrepour sa fille.
Mais Erin était accro aux médocset a connu les cellules de dégrisement.
Pour les flics, tout se tient.
Affaire réglée !
Erin devait participer à mon podcast.
- Elle allait tout raconter.- Vraiment ?
Dans ce cas,
Lanie veut faire croire qu'Erin flippait
parce que t'allais tout balancer.
Et donc, que fait Erin ?
Elle prend des calmantset fait une overdose.
Pourquoi Lanie ferait ça ?
Elle a tué son pèreet veut faire taire sa mère.
Ça se pourrait.
T'es enfin d'accord avec moi !
Sur ce point.
T'es venu admirer mon génie.
J'irais pas jusque-là !
Allô ?
- Vous avez un appel en PCV de...- La prison de San Quentin.
Pour accepter l'appel...
- On m'a remis en détention normale.- Merde.
Pas sûr d'être encore vivant demain.
Votre avocatne peut pas réclamer une protection ?
C'est trop tard.
Écoutez.
Si je meurs avant ma mère,promettez-moi de rien lui dire.
Non, je vais vous sortir de là.
Montez la garde chez elle,volez-lui son portable...
- J'appelle le directeur.- Poppy.
Warren ?
Elle m'a appelée.
Elle bredouillait des insultes
contre Poppy Parnell.J'ai voulu aller la calmer.
Mais je suis arrivée trop tard.
C'est pas logique.
Comment savoirce qu'elle avait dans la tête ?
Elle le savait pas elle-même.
Tu comprends pas.On allait repartir à zéro.
Elle et moi, ici, ensemble.
Pourquoi t'y es allée ?
- Quoi ?- Pourquoi elle m'a pas appelée, moi ?
Elle se montrait jamais vulnérabledevant toi.
Je sais pas.
Peut-être qu'elle avait peur
de pas être à la hauteurde ses promesses.
Tu crois vraiment ?
C'est horrible.
Josie, je voulais pas...
Dis rien à maman.
Ça va ?
Josie, ça va ?
Rappelez-moi d'ici ce soir.
J'ai besoin de ton aide.
- Pour ?- Lanie Buhrman. Elle a été internée.
Ses séjours en HPpeuvent nous donner des clés.
T'as déjà essayé avec Sharon.
Il me faut juste le nom du médecin.
En te voyant, je me suis dit :"Enfin ! Elle vient parler de nous."
Tu veux quoi ?
La vérité. Je l'attends encore.
- Sur quoi ?- Arrête, Poppy.
Warren et moi, on a rien en commun.
Pourtant, je sens qu'on est liés.
Mon destin et le sien.
J'ai envie de me battre pour luicomme si c'était moi.
Comme je n'ai pas pu le faire, enfant.
En parlant d'enfance,
j'ai des infos sur ta mère d'accueil,Shirley Maxwell.
Elle se serait noyéeà l'époque où elle te gardait.
Peu importe.
J'essaie de comprendre.
Elle s'est noyée devant moi,j'avais 9 ans.
Moins d'un an après la mort de ma mère.
J'ai aucune enviede me replonger dans cette époque.
J'ai pas pu aider ma mère.
Ni Shirley.
Et tu compenses avec cette affaire.
Pour Warren, le temps presse.
Pour moi aussi.
Aide-moi pour Lanie.
Je vais m'arranger.
Merci.
Mais c'est pas gratuit.
On m'a proposé de reprendrele cabinet de mon père, à New York.
- Ingram...- Poppy.
Je t'aide une dernière fois
pour que tu en finisses avec cette affaire
et que tout redevienne comme avant.
C'est comme ça qu'on sauvera notre couple.
On va te buter, Warren !
T'es mort !
Fais gaffe à ton cul !
On va te choper, princesse.
Je vais te défoncer, Cave !
Tu regardes quoi ?
Des souvenirs heureux.Mais il manque quelqu'un : Lanie.
Elle disparaît peu à peu, au fil du temps.Il n'y a qu'Erin et Josie.
Chuck et Josie.
- Ça photographie ?- Je sais pas. Non, ça filme !
C'est devenu une étrangère.
Attends.
Du nouveau ?
Oui, le médecin de Laniebosse toujours à Redwood.
Ian Poole.
Merci.
Réfléchis pour New York.
Vraiment.
On en rediscutera, promis.
C'est une blague ?
Restons concentrées sur Lanie Buhrman.
D'accord.
On en était où ?
Josie,
navrée pour votre mère.
Ah oui ? Vraiment ?
J'ai perdu ma mère à 9 ans.
Je pense encore à elle tous les jours.
Et ça me brise le cœur.
Ma mère a fait une overdose
pendant que vous la présentiez au publiccomme une meurtrière.
Quoi de mieux pour votre podcast ?
La vérité.
- Je devais voir votre mère ce jour-là.- Pourquoi ?
Elle allait tout raconter.
Quand je suis arrivée sur place,les secours étaient déjà là.
Et votre sœur.
Votre mère suivait un traitementcontre l'alcoolisme,
la nuit du meurtre.
Elle n'était pas ivre, à la fête.Elle n'avait même pas bu.
Mais vous le saviez déjà, non ?
Elle n'a pas eu le temps de me parler.
À mon avis, c'était pas un suicide.
Lanie a trouvé le corps,reçu l'appel de votre mère...
Arrêtez.
La dose avalée est trop faiblepour un suicide,
mais suffisante...
- Stop !- Je pense que Lanie a tué votre père.
Et votre mère, pour l'empêcher de parler.
Il ne reste plus que vous, Josie.
Pendant 17 ans,vous avez coupé les ponts.
Vous avez changé de nompour pas qu'elle vous retrouve.
Laisse-toi faire.
Ça va pas ?
Si vous pensez au fond de vousque c'est la vérité,
il faut m'aider.
Comment ?
Institut Redwood
- Je peux vous aider ?- Oui.
J'aimerais retirer mon dossier médical.
- J'étais suivie par le Dr Poole.- Votre nom ?
Lanie Buhrman !
Docteur Poole !
Tu as l'air en forme.
Comment ça va ?
Très bien.
Je suis mariée, j'ai une fille de 4 ans.
Tu veux ton dossier ?
Oui, je postule pour un emploi.
Aux services sociaux.
Du coup,ils doivent tout connaître de moi,
y compris mes séjours ici.
C'est bien.
Michael va s'en occuper.
Je suis ravi de te voir heureuse.
Merci.
Lanie, il faut qu'on parle.
Je termine l'acte de décès de M. Carr.
Rosemary va s'en charger.
Il y a eu quelques révélations gênantessur vous,
ces dernières semaines.
Quelles révélations ?
Un comportement déplacé.
Des relations sexuelles
entre vouset le petit-fils de Virginia Reed.
Ce podcast sur votre famille
fait beaucoup jaser.Vous êtes une célébrité.
Il l'a dit à plusieurs personnes.
Son père nous l'a rapporté.
Ce n'était plus un gamin.
Je dois vous licencier sur-le-champ.
Non.
- Non !- Votre clé.
La voilà, votre putain de clé !
Ça dit quoi ?
"Trouble de la personnalité histrionique.
"Besoin excessif d'attention.
"Psychose.
"La patiente a développé
"une obsession malsaine pour sa jumelle,Josephine Buhrman.
"À la limite de la pathologie.
"Ne distingue pas ses actesde ceux de sa sœur.
"Qualifie leur séparationde douleur physique aiguë."
Quoi ?
Il y a autre chose ?
Ils pensent qu'elle a menti.
Mon père ne l'a jamais violée.
"Le but de cette accusation était
"de rompre le lien d'affection
"entre son pèreet sa sœur jumelle Josephine."
Va-t'en, Josie.
Avez-vous le moindre souvenirde cette nuit-là ?
Seulement des flashs.Sans queue ni tête.
Le visage de papa, une aile d'oiseau,
du sang.
Je veux vous montrer quelque chose.
Un problème ?
J'emmène Ella au lac Tahoe.
C'était prévu ?
Les flics sont venus m'interrogersur tes frasques.
J'hallucine.
Quelle garce !
Des médocs ont disparu.
Quoi ?
C'est pas vrai !
Je comprends pas.
Ma mère
vient de mourir.Est-ce trop demander...
Où tu vas ?
Alex, arrête !
Les médocs du boulot.
Je peux tout expliquer.
J'espère bien. Parce que moi, non.
C'est vrai ?
Non, j'ai jamais couché avec un client.Tu plaisantes ?
- T'imagines pas...- Je parle pas de ça !
De quoi, alors ?
Je t'ai jamais posé de questionsdepuis qu'on est mariés.
Je vais continuer.
Tu vas revenir ?
Tu vas ramener Ella ?
Tu veux vraiment les enlever ?
Oui.
Je me souviens
quand je te les ai faits.
Je m'étais dit :
"Ce gamin ne sait pas
"dans quoi il va se fourrer."
Si, je savais.
C'est pour ça que je suis là.
Et voilà.
Tu peux y aller.
Merci.
En les enlevant,
tu signes ton arrêt de mort.
Je suis...
déjà mort.
Ils vont vraiment te buter.
Pour ça.
Mon corps est déjà condamné.
Mais je peux peut-être encoresauver mon âme.
Warren Cave jugé en tant qu'adulte
Je me souviens de tout, ce jour-là.
Tout.
Par contre, la nuit...
La vie de Warren est en danger.
Lanie l'a envoyé en prison,mais il peut mourir par votre faute.
J'ai une vidéo de ce soir-là. Venez.
Je me souviens de ces costumes.
On était obsédées par Anne Boleyn.
J'ai une question
sur ce soir-là.
Vous voyez ces statuettes
de faisans ?
Va-t'en, Josie.
Dis rien à maman.
L'une a disparu, la nuit du meurtre.
Ça pourrait être l'arme du crime.
Vous savez où elle est ?
Je pense que oui.
Laissez-le, il est pas méchant.
C'est ça, ton problème.
Pour s'en sortir ici,il faut être beaucoup plus méchant.
Écoute,
tu connais ma situation.
J'ai besoin d'aide.
Comme on a les mêmes ennemis,
ça pourrait être gagnant-gagnant.
Et j'y gagnerais quoi ?
Demande-moi
ce que tu veux, mais protège-moi.
Drogue,
portables, cigarettes...
Tu veux vivre ?
Je te déteste pas.
C'est ton gang que je déteste.
Raines,
c'est plus mon gang.
On est censés t'aiderparce qu'une Noire t'a ouvert les yeux ?
- J'ai pas d'autre choix.- Et alors ?
C'est calme, en ce moment.Si je te protège, ce sera la guerre.
Je perdrai des gars.
Pour toi ?
Impossible.
Incroyable !
Pourquoi tu mens sur papa ?
C'est la vérité.
Je sais que tu l'adores, mais...
Josie ?
J'ai pas envie.
Je m'en fous.
Tu obéis.
- Allez !- Papa, arrête !
Dans mon bureau.
Lâche-moi !
Lâche-la !
Josie...
Josie, non !
Arrête !
- Mon Dieu !- Quoi ?
C'était moi !
C'était moi.
Vous avez remué ciel et terre.Et tout ça pour rien.
Warren va être libéré.
Et la douce et gentille Josieva prendre sa place.
Vous l'imaginez en taule ?
À cause de vous,
qui fourrez votre nez partout.
Si c'était moi, ça irait. Mais Josie,
elle va se faire bouffer.
C'est la jumelle faible.Y en a toujours une.
Et vous resterez impunie.
Vous avez menti sur les viols,
- sur Warren.- Je protégeais Josie.
- Dites que c'était vous.- Vous délirez.
Accusez-vous ou Josie va le payer cher.
D'après votre médecin, vous l'aimez trop.
Prouvez-le. Protégez-la.
Vous avez raison.
C'est ça, mon problème.
Je l'ai toujours aiméeplus qu'elle ne m'aimait.
Je m'en rends compte, maintenant.Je dois arrêter
de la faire passer avant moi.
C'est à vous de trancher.
Tout repose sur vous.
Tu t'es démenée pour innocenter Warren.
Son père s'est suicidé chez toi.
Cydie s'est fait arrêter,Ingram fait chambre à part.
- Et là, tu recules ?- Josie est une victime, comme Warren.
De sa sœur.Elle survivra pas à la prison.
T'as terminé.
- Tu voulais trouver la vérité.- Non.
Je voulais trouver le sommeil.
Depuis mes 9 ans,
la mort de mamanet ma vie chez Mlle Shirley,
c'est ce que je veux.
Poser ma tête sur l'oreilleret m'endormir comme un bébé.
Warren a réveillé mes insomnies.
Et ça recommencerasi j'envoie Josie en prison.
Tu souffres.
Je le vois.
Mais toi seule
peux savoir quoi faire.
Et quoi que tu décides,
tu dois être sûre de toi.
Warren Cave Ép. 8 - La Vérité
Quand j'étais petite, ma mère avait
une citation encadrée, dans sa cuisine.
Je l'ai prise avec moi.
Inconsciemment,
elle m'a peut-être pousséeà devenir journaliste.
"Je suis pour la vérité.
"Peu importe qui la dit.
"Je suis pour la justice.
"Peu importe pour qui
"ou contre qui."
Malcolm X.
Mais ce cher Malcolm ne dit pas quoi faire
quand la vérité et la justicesont incompatibles.
Imaginez. Vous jetez un galet
négligemment dans l'océan.Puis vous reprenez votre vie.
Pendant ce temps,l'onde de surface se propage
et provoque un tsunami sur l'autre rive.
Ce podcast,
c'est cette onde,qui a eu des répercussions
sur la vie de tous ses protagonistes.
Il a tout chamboulé.
Non, c'est moi
qui ai tout chamboulépour rendre justice.
"Justice".Un mot plus ambigu que je ne l'imaginais.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Et j'en paye le prix.
La justice a un sens différent
pour chaque protagoniste de cette affaire.
Laissez pas ma mère mourir seule.
C'était vrai en 1999et ça l'est encore aujourd'hui.
Le but de cette série,c'était de trouver des réponses.
J'ai réussi.
Mais à quel prix ?
Pour les Buhrman ?
Pour les Cave ?
Pour moi-même ?
Jusqu'où irais-je
pour réparer une injustice ?
Que serais-je prête à perdre ?
Et qui suis-jesi je ne fais pas l'impossible
pour me racheter ?
Vendredi 10 mai, 16h06,poste de police de Menlo.
Ceci est la dépositionde Josephine Buhrman.
Josie ?
Vous pouvez répéter ?
Qui a tué votre père ?
Ma mère.
Votre mère, Erin Buhrman ?
Oui.
Pourquoi a-t-elle tué votre père ?
Pour me protéger.
Parce que mon père
me violait depuis des années.
Ma mère a trouvé mon journal intime.
Elle l'a lu.
Elle voulait seulement me protéger.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il y a un vieux chêne.
C'est notre endroit.
Avec Lanie, on est allées déterrerune boîte qu'on avait cachée là, enfants.
Et à la place, on a trouvé ça.
On l'a...
trouvée à côté de son cadavre.Elle a dit...
qu'on devait jurer de garder le secret.
On n'était que des gamines terrifiées.
On n'était que des enfants !
Je vous ai dit de retourner au lit.
Allez !
Vous n'avez rien dit à la police.
J'avais oublié.
Lieutenant, ma cliente souffraitd'amnésie traumatique.
Ses souvenirs étaient bloqués
en raison du stress causé par le drame.
Les événements récentssemblent les avoir réactivés.
Et votre témoignage à la police ?
Ma mère m'a dit de dire ça.
Vas-y.
Dis-le.
Oui.
- C'était Warren.- Warren Cave ?
Lanie.
Si je comprends bien,
vous n'avez pas vu Warren Cavefranchir la haie ?
Non.
Votre témoignage d'il y a 20 ansétait donc faux ?
Oui.
Ouverture de la 32.
T'es libre, Cave.
Il y a 19 ans, j'ai écrit
sur Warren Cave.
Je ne voyais alors que la couleur de peau.La mienne et la sienne.
Sa vie, la mienne,
vues uniquement par le prismede la couleur de peau.
Comment vivre normalement
quand la vérité qui vous rattrape
marque votre âme pour toujours ?
Comment raviver
l'étincelle de vie
quand le destin l'a éteinteil y a des années ?
Comment trouver
la volonté d'avancer
quand on ignore vers quoi on se dirige ?
Maman.
C'est moi.
Je...
t'aime...
aussi.
Si je suis pour la justice,
peu importe pour qui
ou contre qui,
la justice dans cette affaire
a-t-elle vraiment été rendue ?
Tu vas quand même rester ?
J'aimerais bien.
Il me reste plus que toi.
Tu te rappelles ?
Ces bagues m'ont fait penser à toi,toutes ces années.
Au bout de 20 ans,
je pensais connaître maman.
Elle essayait vraimentd'être une bonne mère, mais...
elle allait tout raconter à Poppy,n'est-ce pas ?
Ça faisait trop, pour elle.
Alors, tu lui as donné les cachets.
Pour moi.
Oui, tout ce que je fais, c'est pour toi.
Toujours.
Je t'aime plus que tu m'aimes,rappelle-toi.
T'as raison, mais c'est impossible, Lanie.
Tu es malade.
Poppy avait raison.
Lanie Dunn ?
Je vous arrêtepour le meurtre d'Erin Buhrman.
Josie !
Est-ce cela, la justice ?
Ai-je fait plus de mal que de bienavec ce voyage dans le passé ?
Sur ce point...
eh bien,
le verdict qui m'attendsera sans doute rendu
le jour du Jugement dernier.
Markus ?
Quel bon vent t'amène ?
Je peux entrer ?
Oui.
C'est...
ta sœur Desiree qui m'a dit
que tu repartais à New York. C'est vrai ?
On dirait bien, oui.
C'est sûrement mieux comme ça.
C'est ce que veut Ingram.Moi, je sais pas.
Si ça peut te faciliter les choses,
j'allais tout arrêter.
Quoi ?
L'enquête.
Toi et moi,
les trucs qu'on faisait...
Quand je t'ai revue au bar,à l'anniversaire de ton père,
devant moi,
toujours aussi belle,
avec tous tes beaux bijoux,
j'ai compris combien je t'avais aimée.
Combien je t'aime encore.
- Markus...- Non.
J'étais un crétin, avant.
Un petit con qui croyait tout savoir.
Mais je savais pas
qu'une femme qui t'offre son cœur,
c'est rare et précieux.
Maintenant, je le sais.
Mais c'est trop tard.
Ingram,
c'est quelqu'un de bien.
Et je ne ferai jamais rien
qui risquerait de perturber votre vie.
Alors,
je vais sortir de ta vie.
Au premier épisode,j'ai dit que ce podcast serait différent,
qu'il ne serait pas seulement questionde Warren Cave,
mais aussi de moi.
Donc la question est :
qui suis-je, à la fin de ce voyage ?
Ai-je enfin réussi à être moi-même ?
Ou la vraie Poppy Parnells'est-elle enfouie
encore plus profondément en moi ?
Seuls le temps,
le prochain défi, la prochaine épreuve,
le prochain coup du destin,nous le diront.
C'était Poppy Parnell.
Merci de m'avoir écoutée.