Ettevaatust.
Mis juhtus?
Seal suri üks naine.Politseinik ütles, et enesetapp.
TÕTT ÖELDA
8. OSA / TÕDE
Enesetapp või asi.
Ta tappis oma ema.
Sa oleksid pidanudtema rahulolevat pilku nägema.
See on Erini esialgne vereanalüüs.
Fentanüül.
Üledoosi teinutelon tavaliselt kõrge tase.
Süüakse palju tablette.
Tema annus oli täpselt välja mõõdetud.
Surmaäris töötaja teaks, kuidas seda teha.
Nagu sinu sõber Lanie.
Sama naine, kes oma päevikut otsidesminu poole sisse murdis,
võttis mu ema kirikulehvikuja andis oma lapsele.
Aga Erin on ammune tabletitarvitaja.
Teda on korduvalt haiglasse pandudja üledoos ei tundu kahtlane.
Juhtum lõpetatud.
Aga Erin pidi minu saatesse tulemaja rääkima, mis sel õhtul juhtus.
Tõesti?
Lanie jättis mulje,et Erin on endast väljas,
sest sa kavatsesid pori esile kiskuda.
Mida ta seepeale tegi?
Püüdis end tablettidega rahustada,aga sai üledoosi.
Lanie võis seda teha ainult siis,
kui ta tappis oma isaja tahtis ema vaigistada.
Jah, arusaadav.
Sa oled minuga nõus. Viimaks ometi.
Ma olen selles osas nõus.
Sa näed minu geniaalsust.
Seda ma ei ütleks.
Halloo?- Halloo.
See on tasuline kõne...
California osariigi vanglast.
Tasumise kinnitamiseks...
Mul on vähe aega.
Valvurid lasid mind tsooni.- Raisk.
Mul veab, kui õhtuni vastu pean.
Kas su advokaat võiks taotledasu kaitse alla võtmist?
Ei, liiga hilja.
Kui ma enne oma ema suren,
siis luba, et sa varjad seda tema eest.
Ära räägi nii. Ma aitan su välja.
Löö tema majja laagrisse,varasta ta telefon, kui...
Helistan vanglaülemale.- Poppy.
See on Kuvney eest.
Warren. Warren.- Närakas!
Warren.
Ta helistas mulle,
ajas sõnu sassi, jauras Poppy Parnellist.
Ma läksin sinna teda maha rahustama,
aga leidsin ta juba eest...
See on ikka arusaamatu.
Kuidas me võisime teada,mis ema peas toimub?
Tal polnud ka endal aimu.
Ei. Sa ei mõista.
Me tahtsime uue alguse teha.
Meie mõlemad. Siin ja koos.
Miks sa seal olid?
Mis mõttes?
Miks helistas ta sulle, mitte mulle?
Sulle ei näidanud ta ennastmitte kunagi nõrgast küljest.
Ma ei tea.
Äkki ta kartis,
et ei suuda sulle antud lubadusi pidada.
Kas sa tõesti arvad seda?
Issand.
Josie, ma ei mõelnud...
Ära emale räägi.
Kas kõik on kombes?
Josie, oled kombes?
Võta õhtuks ühendust.
Ma vajan su abi.
Kellega?- Lanie Buhrmaniga.
Ta pandi vaimuhaiglasseja sellest perioodist saab vastuseid.
Minu kolleegi naisega ei õnnestunud?
Mul on vaja tema arsti nime,mitte ravikaarti.
Sind nähes mõtlesin:"Viimaks tuli ta meist rääkima."
Mida sa minust tahad?- Tõtt, mida ma pole kuulnud.
Mille kohta?- Jäta, Poppy.
Mina ja Warren oleme väga erinevad.
Aga ma tundsin, et oleme seotud.
Minu saatus tema omaga.
See pani mind tema eest võitlema,nii nagu enda eest võitlesin.
Nagu ma ei suutnud lapsepõlvesenda eest võidelda.
Lapsepõlves.
Mul on infot sinu kasuemaShirley Maxwelli kohta.
Ta uppus, kui sa tema hoole all olid.
Ma ei salli seda teemat.
Ma püüan ainult mõista.
Ta uppus mu nähes, kui olin üheksane.
Vähem kui aasta pärast minu ema surma.
Mulle ei meeldiseda aega üldse meelde tuletada.
Ma ei suutnud oma ema aidata.
Ei suutnud Shirleyt aidata.
Seepärast ajabkisee juhtum sind pöördesse.
Warrenil sai aeg otsa.
Ja minul ka.
Ma vajan Laniega tõesti sinu abi.
Näis, mida teha saan.
Aitäh.
Aga sellel on oma hind.
Mulle tehti pakkumineminna New Yorki isa bürood juhatama.
Mida? Ingram...
Poppy, ma aitan sind,et sa selle juhtumiga lõpetaksid
ja jätkaksid oma vana tööga,et meil oleks kõik endine.
See aitaks meie suhte päästa.
Sa kärvad, Warren!
Sa oled surmalaps, Cave.
Hoia alt.
Ma panen sind verd sülitama!Verd hakkab voolama.
Ilusat und, printsess.
Sa sured, koer.
Ma retsin su ära, Cave.
Ma sulle teen!
Mis leidsid?
Õnnelikud päevad, aga Lanie on siit puudu.
Mida vanemad tüdrukud,seda vähem on teda näha.
Erinit ja Josiet on piisavalt.
Chucki ja Josiet ka.
Kas see pildistab? Miks sa hoiad?
Ma ei tea, pean... Ikka filmib.
Lanie jääb kõrvale.
Jätkame kohe.
Kas näkkas?
Kindlustuse kaudu sai.
Lanie arst töötab ikka Redwoodis.Ian Poole.
Jah.
Suur tänu.
Kaalu New Yorki tagasi kolimist.Tõsiselt kaalu seda.
Me arutame seda pärast.
Nalja teed või?
Praegu keskendume Lanie Buhrmanile.
Olgu.
Mis edasi?
Josie, tunnen sulle ema pärast kaasa.
Tõsiselt ka?
Mina olin üheksane, kui mu ema suri.
Ja ma mõtlen tema peale ikka iga päev.See murrab ikka südame.
Minu ema suri üledoosi tõttu
samal ajal, kui sa veensid maailma,et ta võib mõrvar olla.
Mis oleks su saatele parem?
Tõe väljaselgitamine.
Ma pidin su emaga kohtuma, kui ta suri.
Miks?
Ta tahtis rääkida.
Kui ma su tädi Susani poole jõudsin,
oli kiirabi seal, sinu õde ka.
Sinu ema tarbis mõrvaöölvõõrutusravimit nimega Antabuse.
Ta ei joonud ennast peol purju.
Ta ei joonud üldse alkoholi.
Aga sina teadsid seda, eks?
Ta ei saanud mulle rääkida, mida teadis.
Ja minu arust polnud see õnnetus.- Ei.
Sinu õde leidis surnukeha.
Sinu ema olevat sinu õele helistanud.
Lõpeta.
Ravimi kogus kehas ei olnudenesetapule iseloomulik.
See oli välja mõõdetud...- Aitab jutust.
Lanie tappis sinu isa.
Ja kui ta kuulis, et teie ema suu avab,siis tappis ka tema.
Ainult sina oled jäänud, Josie.
Sa hoidsid temast 17 aastat eemale.
Muutsid oma nime,et ta sind üles ei leiaks.
Ära rabele.
Mida sa teed? Lanie...
Kui sa kas või pisut usud,et see võib tõsi olla,
siis sa pead mind aitama.
Mida sa tahad, et ma teen?
REDWOODI HAIGLA
Kas saan aidata?- Jah.
Ma tulin oma noorusaja andmetele järele.
Dr Poole lubas need välja anda.
Teie nimi?- Lanie Buhrman.
Dr Poole.
Tore on sind nii tervena näha.
Kuidas sul läinud on?
Ikka hästi.
Olen abielus, mul on nelja-aastane tütar.
Sul on su patsiendiandmeid vaja?
Jah. Ma kandideerin tööle.
Lastekaitsesse.
Mõistagi tahavad nadminu kohta kõiki dokumente näha,
kaasa arvatud siinset patsiendikaarti.
Hästi.
Michael aitab sind.
Tore, et sa õnnelik oled, Lanie.
Aitäh.
Lanie, me peame rääkima.
Ma lõpetan ennehr Carri surmatunnistusega.
Rosemary võib selle lõpetada.
SURMATUNNISTUS
Viimastel nädalatel tuli ilmsiksmitu häirivat paljastust.
Mis paljastust?
Kohatu käitumine.
Kohatu seksuaalne suhe sinuja Virginia Reedi pojapoja vahel.
Taskuhääling sinu perekonnasttekitas kõmu.
Sa oled tuntust kogunud.Ta hakkas rääkima.
Ta ütles mitmele inimeseleja tema isa teatas meile.
Ta polnud laps.
Kahjuks pean ma su kohe vallandama.
Ei. Ei!
Anna oma võti.
Persse, võta oma võti!
REDWOODI HAIGLA
Mis seal kirjas on?
Histrioonilise isiksushäire tunnused.
Painav kihk tähelepanu järele.
Psühhoos.
"Samal ajal ilmneb patsiendil
ebaterve maaniakaksikõe Josephine Buhrmani vastu.
Piiripealselt patoloogiline.
Tihti ei suuda eristadaenda ja oma kaksikõe tegevust.
Kirjeldas temast lahusolekut'ägeda füüsilise valuna'."
Mis on?
Josie, mis seal veel kirjas on?
Nende arust ta valetas, et minu isakuritarvitas teda seksuaalselt.
"Süüdistuse tõeline eesmärkoli lõigata läbi emotsionaalsed sidemed
isa ja kaksikõe Josephine'i vahel."
Mine ära, Josie.
Kas sa mäletad sellest õhtust midagi?
Ainult arusaamatuid mälupilte.
Minu isa nägu, laperdavad tiivad, veri.
Ma näitan sulle midagi.
Mis toimub?
Ma viin Ella Tahoe järve äärde.
Mis ajast?
Politsei tuli tööle küsimasinu käitumise kohta klientidega.
Issand jumal. Minu boss on mõrd.
Nad mainisid kadunud ravimeid.
Mida?
Issand jumal, Alex. Ma ei...
Minu ema suri natukese aja eest.
Kas ma...
Issand.- Mida sa teed?
Alex! Lõpeta!
Sinu patsiendi tabletid.
Mõistagi võin ma selgitada.
Eks ürita. Sest mina ei osanud.
Kas sa tegid seda?
Ei, ma ei maganud ühegi kliendiga.
Mida? Ja sul pole aimugi...
Ma ei räägi su kuradi kliendist!
Millest sa siis räägid?
Ma pole terve abielu vältelküsimusi esitanud.
Miks nüüd alustada?
Kas sa tuled tagasi?
Kas sa tood Ella tagasi?
Sa võtad need tõesti maha?
Jah.
Ma mäletan,kuidas ma need sulle omal ajal tegin.
Mõtlesin, et sul pole õrna aimugi...
mis tätokad sa teed.
Ma teadsin küll.Seepärast ma olengi nüüd siin.
Tehtud.
Võid minna.
Aitäh.
Nende eemaldamine...
Tead, et see tähendab surma?
Ma olen juba surnud.
Selle eest teevad nad seda eriliselt.
Minu keha on juba maha kantud.
Ehk on see ainus võimalusminu hing päästa.
BUHRMANID
TEISMELINE NAABER MÕRVA EEST VAHISTATUD
KAHTLUSALUSED
WARREN CAVELÄHEB TÄISKASVANUNA KOHTU ALLA
Ma mäletan kõike, mis sel päeval toimus.
Kõike.
Aga sel ööl...
Warreni elu on praegugi ohus.
Vangi läks ta Lanie pärast,aga sinu pärast võib surra.
Mul on sellest õhtust video.Kas tahad vaadata?
Tere, isa.
Ma mäletan neid kostüüme.
Anne Boleyn oli meie kinnisidee.
See on rõve. Pea maha!
Ma tahtsin sinultselle õhtu kohta midagi küsida.
Näed neid faasanikujusid esikulaual?
Mine ära, Josie.
Ära emale räägi.
Üks neist läks mõrvaööl kaduma.
See võis meie arust olla mõrvarelv.
Kas sa tead, kus see on?
Vist küll.
Ärge muretsege. Ta on kahjutu.
See sinu probleem ongi.
Läbi löövad siin inimesed,kes oskavad kahju tekitada.
Sa oled kindlasti minu olukorrast kuulnud.
Ma vajan abi.
Sa ei salli neid, kes mind jahivad,
seega võiksime mõlemad kasu saada.
Nii et see teeks mulle head?
Ma võin vaid öelda...
et teen sinu kaitse saamiseksükskõik mida.
Narkootikumid, mobiilid, suitsud.
Sa tahad ellu jääda?
Sa pole mulle vastukarva,
sest sinu punt on rohkem vastukarva.
Raines, nad pole...
Nad pole enam minu punt.
Must tüdruk avas su silmad
ja järsku peaks see meid kõiki kottima?
Kuule, mul on valikud otsa saanud.
Siin on just rahu majas olnud.
Sinu kaitsmine tähendab sõdaja võin mõne neist sitapeadest kaotada.
Sinu pärast?
Ei vea välja.
Issand jumal.
Miks sa isa kohta nii kirjutasid?- Sest see on tõsi.
Ma tean, et sa jumaldad teda, aga ta...
Josie.
Ma ei taha.
Sinu tahtmine ei loe.- Paps, lõpeta.
Kuula sõna!
Mine sinna!- Lõpeta!
Minu kabinetti.- Lase lahti!
Lase mind lahti!
Lase ta lahti!
Josie...
Josie, ei. Josie, lõpeta.
Issand jumal.- Mis on, Josie?
See... Seda tegin mina.
Seda tegin mina.
Sa ähkisid ja puhkisidja puhusid maja ümber.
Milleks? Ilmaasjata.
Warren saab vabaks.
Tema asemele läheb tore ja süütuhea kaksik Josie.
Kujuta ette, mida seal temagasinu pärast tehakse.
Sest sa pidid oma nina vahele toppima.
Iseasi, kui mina peaksin minema.
Aga Josie pistetakse seal nahka.
Tema on nõrk kaksik. Alati on üks.
Ja sinu valed jäävad karistuseta.
Sa valetasid isa ahistamiseja Warreni kohta.
Ma kaitsesin oma õde.
Ütle, et sina tegid seda.
Sa oled arust ära.
Võta süü omaks, või Josie peabsinu tegude eest maksma.
Juba su arst ütles,et sa armastad teda liiga palju.
Tõesta seda. Kaitse teda.
Sul on õigus. See on minu probleem.
Ma olen teda alati rohkem armastanudkui tema mind.
Nüüd saan ma sellest aruja pean lõpetama tema esikohale tõstmise.
Sina pead nüüd otsustama, Poppy.
Kõik sõltub sinust.
Sa tahtsid algusest pealeWarreni süütust tõestada.
Tema isa suri sinu majas.
Baaris oli haarang, Cydie vahistati,Ingram magab külalistetoas.
Miks sa nüüd jala gaasilt tõstad?
Josie on oma õe pärastsamasugune ohver nagu Warren.
Ta ei pea vanglas vastu, Des.
Sinu töö on tehtud.Sa tegid seda tõe nimel.
Ma tegin seda...
et saaksin öösel rahus magada.
Sestpeale, kui olin üheksane,ema suri ja ma Shirley juurde kolisin,
olen ma tahtnud ainult seda,
et saaksin öösel rahus välja magada.
Warren muutis mind jälle rahutuks
ja kui ma Josie vanglasse saadan,siis kordub see jälle.
Ma tean, et sul on valus. Ma näen seda.
Aga sina oled ainus,kes võib otsustada, mida teha.
Ja mida iganes sa teed...
parem ole kindel.
NIMI: WARREN CAVE 8. OSA
TÕDE
Kui ma väike olin,
hoidis ema meie köögiletilraamitud tsitaati.
Ma võtsin selle kodust lahkudes kaasa.
Alateadlikult võis see mängida rolliminu ajakirjanikuks saamises.
"Ma seisan tõe eest,ükskõik kes seda räägib.
Ma seisan õigluse eest,ükskõik kelle jaoks või vastu."
Malcolm X.
Aga Malcolm ei öelnud, mida teha siis,
kui tõde ja õiglus ei ühildu.
Kujutage hetkeks ette,
et viskate ookeani kivikese,pikemalt mõtlemata ega hoolimata.
Teie kõnnite edasi,aga vette visatud kivi virvendus
tekitab teisel kaldal tõusulaine.
See taskuhääling oli see laine.
See puudutas mitut eluja seda tunti kõigi elude igas nurgas.
See pööras pahempidi... ei...
Mina pöörasin õiglust taga ajadeskõik pahempidi.
"Õiglus". Ma ei saanud enne arugi,kui muutlik sõna see on.
Ma tegin seda, mida pidin tegema.
Ja nüüd maksan selle eest.
Õiglus tähendas midagi isesugust kõigile,kes on selle juhtumiga seotud.
Ära lase mu emal üksinda surra.
See oli tõsi 1999. aastalja on tõsi ka nüüd.
Selle sarja algusesoli minu eesmärk leida vastused.
See õnnestuski.
Aga mis hinnaga?Buhrmanitele, Cave'idele, mulle endale.
Kui kaugele ma lähen, et viga parandada?
Mida olen ma valmis kaotama?
Ja kes ma olen, kui ma vigadeparanduseks kõigega ei riskeeri?
Reede, 10. mai, kell 16.06,Menlo politsei.
See on Josephine Buhrmanisalvestatud tunnistus.
Josie.
Korda seda valjemini.
Kes tappis sinu isa?
Minu ema.
Sinu ema Erin Buhrman?
Jah.
Miks su ema sinu isa tappis?
Et mind kaitsta.
Minu isa...
Ta oli mind...
juba mitu aastat seksuaalselt ahistanud.
Minu ema... Ta leidis mu päeviku.
Ta luges selle kohta ja...
Ta tahtis mind ainult kaitsta.
Mida sa tegid?
Oli üks vana tammepuu.Meile väga eriline koht.
Me kaevasime Laniega välja ajakapsli,mille lastena sinna panime,
aga leidsime hoopistükkis selle.
Me leidsime emaisa surnukeha kohal seismas.
Ja ta ütles...
Me andsime vaikimisvande.
Me olime hirmunud lapsed.
Me olime väikesed lapsed.
Ma käskisin teilvoodisse tagasi minna. Ruttu.
Miks sa seda 20 aasta eest ei öelnud?
Sest ma ei mäletanud.
Uurija, minu kliendildiagnoositi taastunud mälestused.
Need mälestused blokeeriti alateadlikult
sündmusega kaasnenud suure stressi tõttu.
Tema perega seostuvad hiljutised sündmusedtuletasid need meelde.
Ja sinu tunnistus politseile?
Ema õpetas, mida öelda.
Julgelt.
Ütle seda.
Jah, see oli Warren.
Warren Cave?
Lanie.
Et kõik täiesti selge oleks.
Sa ei näinud Warren Cave'iüle aia ronimas?
Ei.
Sa andsid 20 aasta eestWarren Cave'i kohta valetunnistusi?
Jah.
Avage 32.
Cave, sa oled vaba.
Üheksateist aasta eestkirjutasin ma Warren Cave'ist.
Üheksateist aasta eestnägin ma ainult rassi.
Minu ja tema oma.
Tema elu ja minu elu
ainult läbi rassiprisma vaadeldult.
Kuidas edasi elada,
kui sulle kannale astunud tõde
lööb su hinge paranematu armi?
Kuidas puhuda hõõgvele see elusäde,
mille saatus aastate eest kustutas?
Kuidas leida tahtejõudu edasi rühkida,
kui sa isegi ei tea, mille poole rühid?
Tere, ema.
Mina olen.
Mina...
armastan sind ka.
Kui ma seisan õigluse eest,
ükskõik kelle jaoks või kelle vastu,
siis kas antud juhul on õiglusikka tõesti jalule seatud?
Kas sa kavatsed ikka jääda?
Tahaksin küll.
Mul pole kedagi peale sinu.
Kas sa neid mäletad? Neid sõrmuseid.
Tänu neile tundsin mavahepeal sinu lähedust.
Ma arvasin, et sain 20 aastagaviimaks emast aru.
Et ta üritas olla hea ema.
Aga ta kavatses Poppylekõik ära rääkida, eks ole?
Pinge murdis ta maha.
Seepärast sa andsidki talle tablette.Minu pärast.
Jah, ma teen ju kõike sinu pärast.
Alati.
Mina armastan sind rohkemkui sina mind, mäletad?
Sul on õigus, aga see on võimatu, Lanie.
Sa oled liiga haige.
Poppyl oli õigus.
Lanie Dunn?
Josie.
Vahistan teid Erin Buhrmani mõrva eest.
Oota. Josie.- Käed selja taha.
Josie. Josie.
Josie!
Kas see on õiglus?
Kas see retk minevikkutegi rohkem halba kui head?
Selle puhul...
Tjah...
Minu kohtuotsuse teeb tõenäoliselt...
taevane vandekohus.
Markus. Mida sina siin teed?
Kas võin sisse tulla?
Jah.
Et siis... Sinu õde Desiree.
Ta ütles, et sa kolid New Yorki.
Kas peab paika?
Jah, tundub küll. Aga...
Ilmselt ongi nii parem, mis?
Ingram tahab seda, aga ma ei tea.
Kui see sul otsustada aitab...
Tahtsin nagunii lõpparve teha.
Millega?
Uurimisega.
Sellega, et nõnda koos tegutseme.
Kui ma sind su isa peolbaarileti ääres nägin,
kui sa seal nii kaunilt seisid,
ehete ja rahaga üle külvatud...
Siis meenus, kui väga ma sind armastasin.
Kui väga ma sind ikka armastan.
Markus.- Ei.
Ma olin tainapea, kui koos olime.
Noor tropp, kes arvas, et teab kõike.
Aga ma ei teadnud, et naine,kes pühendab sulle oma südame,
on midagi haruldast ja tabamatut.
Nüüd ma tean seda.
Aga nüüd on hilja.
Ja Ingram on...
Ta on kindel mees.
Ja ma ei teeks ealeski midagi,mis su elu pea peale pööraks.
See tähendab, et nüüd ma... lõpetan.
Ma lubasin esimeses osas,et see saade tuleb teistsugune.
Et see saade pole ainult Warren Cave'ist,
vaid ka minust.
Nüüd tuleb küsida...
Kes olen ma rännaku selles otsas?
Kas ma olen viimaks saanud selleks,kes ma tõeliselt olen,
või kas tõeline Poppy Parnellon sügavale kaevunud?
Veel sügavamale?
Ainult aeg, järgmine väljakutse,järgmine raskus,
järgmine saatusepööreannab sellele vastuse.
Mina olen Poppy Parnell.
Aitäh kuulamast.