Внимавайте.
Какво е станало?
Жената е починала.Според полицията е самоубийство.
В ИНТЕРЕС НА ИСТИНАТА
ОСМИ ЕПИЗОДИСТИНАТА
Друг път самоубийство!
Убила е майка си.
Да беше видял самодоволния й поглед!
Това е предварителнияттоксикологичен доклад.
Фентанил.
При свръхдозиране нивата са високи.Самоубийците ги гълтат с шепи.
А тази доза е идеално премерена.
Човек, който помага на умиращи хора,ще е наясно с това.
Като твоята Лейни.
Същата, която нахлу в дома мида търси дневника,
взе ветрилото на мамаи го даде на детето си.
Но Ерин отдавна злоупотребява с лекарства.
Много пъти е прибирана, затова свръхдозаим звучи убедително и приключват случая.
Ерин щеше да участва в подкаста мии да разкаже за онази вечер.
Сериозно?
Лейни прави нещата да изглеждат така,сякаш Ерин не е издържала,
защото се очаквада извадиш наяве куп гадости.
И какво прави тя?
Нагълтва се с успокоителни,но прекалява.
Лейни би действала така само ако е убилабаща си и иска майка й да не говори.
Да, явно.
Един път да се съгласиш с мен!- Само за това.
Прогледна за гениалността ми!
Не бих се изразил чак така.
Моля?
Това е разговор за ваша сметка от...
Калифорнийски затвор.
За да приемете...
Нямам време. Връщат ме в общата килия.- Боже.
Ще е късмет, ако замръкна.
Не може ли адвокатът тида поиска да те изолират?
Вече е късно.
Ако умра преди майка ми,
обещай да не й съобщаваш!
Не. Ще те измъкна.
Отиваш у нея,не даваш да припари до телефона...
Звъня на началника.- Попи!
Това ти е за Къвни.
Уорън! Уорън!- Боклук!
Уорън!
Тя ми се обади.
Пелтечеше неразбираемо,повтаряше "Попи Парнел".
Отидох да се мъча да я успокоя.
Но когато стигнах, вече беше...
И пак не се връзва.
Откъде да знаемкакво й се е въртяло в ума?
Не беше на себе си.
Не, абсурд. Не разбираш.
Щяхме да започнем отначало.
Двете. Тук, заедно.
Защо си била там?
Как така?- Защо се е обадила на теб, а не на мен?
Не би се показала така уязвима пред теб.
Не знам.
Може да се е уплашила, че няма да изпълнитова, което ти е обещала.
Сериозно ли го мислиш?
Божичко.
Джоузи, не исках да...
Не казвай на мама!
Добре ли си?
Джоузи, какво ти е?
Обади ми се до края на деня.
Трябва да ми помогнеш.
За?- Лейни Бърман.
Била е в психиатрия.Вярвам, че онзи период крие отговори.
Проигра шанса с жената на колегата.
Не искам досието й, а името на лекуващия.
Като влезе, помислих си:"Най-сетне идва да поговорим за нас!"
Какво искаш от мен?- Истината.
За кое?- Стига!
С Уорън нямаме нищо общо.
Но въпреки това усещам някаква връзка.Съдбата ми е свързана с неговата.
Затова се боря за него повече,отколкото бих за себе си.
Боря се, както не можех да се борякато малка.
Когато си била дете.
Имам информацияза приемната ти майка Шърли Максуел.
Според нея тя се е удавила,докато те е гледала.
Не обичам да говоря за това.- Опитвам се да разбера.
Удави се пред очите ми, бях на девет.
Нямаше година от смъртта на майка ми.
Мразя да си спомням каквото и да еот онова време.
Не можах да помогна на мама.
Нито на Шърли.
И затова така се вкопчи в случая.
Уорън няма време.
И аз съм така.
Наистина трябва да ми помогнеш.
Ще се опитам.
Благодаря ти.
Няма да е безплатно.
Предложиха мида оглавя фирмата на татко в Ню Йорк.
Какво? Инграм...
Помагам ти,за да може да приключиш този случай
и да се върнеш към онова, което беше,да е пак като преди.
Така ще си върнем старата връзка.
Свършено е с теб, Уорън.
Кейв, покойник си.
Пази си гърба.
Ще те гледам как храчиш кръв,как ще пукнеш.
Сладки сънища, принцесо.
Мъртъв си, гаранция.
Ще те накълцам!
Ще те пипна.
Какво намери?
Щастливи времена.Само едно липсва: Лейни.
С порастването на момичетататя се явява по-рядко.
Купища кадри на Ерин и Джоузи.
На Чък и Джоузи.
Снима ли? Защо го държиш?
Не знам. Записва клип.
Изолирали са я.
Запази си мисълта.
ИНГРАМ
Откри ли нещо?
Застрахователите успяха.
Лейни е лекувал д-р Иън Пул,още работи там.
Супер!
Много ти благодаря!
Помисли си за Ню Йорк.Сериозно помисли!
Ще говорим за това, обещавам.
Ти сериозно ли?
За момента да мислимединствено за Лейни Бърман.
Добре.
Какво следва?
Джоузи, съжалявам за майка ти.
Така ли? Наистина ли?
Бях на девет, когато мама почина.
И до днес постоянно мисля за нея.И ми е болно.
Майка ми почина от свръхдоза,
докато ти убеждаваше света,че вероятно е убийца.
Какво по-хубаво за подкаста!
Да установя истината.
Щях да се срещна с майка ти,когато е починала.
За какво?
Щеше да ни разкаже.
Когато отидох в дома на Сюзан,там бяха парамедиците и сестра ти.
Вечерта на убийствотомайка ти е пила лекарството "Антабюс".
Не е била в несвяст от пиене,дори не е лизнала онази нощ.
Ти си го знаела, нали?
Тя не успя да ми каже какво знае.
Не мисля, че е нещастен случай.- Не.
Трупа е намерила сестра ти.Майка ти вероятно й се е обадила.
Престани!
Нивата на лекарства в кръвта йне са като на самоубиец.
Изчислени са точно за...- Приключих.
Лейни е убила баща ви.
И научавайки, че майка ви ще говори,отстранила е и нея.
Само ти оставаш, Джоузи.
За цели 17 г. си се откъснала от нея.
Сменяш името,правиш всичко, за да не те намери.
Забрави.
Какво правиш? Лейни!
Ако дори само допускаш мисълта, че в товаима истина, трябва да ми помогнеш.
Какво искаш от мен?
ПСИХИАТРИЧНА КЛИНИКА "РЕДУД"
Мога ли да помогна?- Да. Идвам за картона си.
Д-р Пул ме изписа.
Името ви?- Лейни Бърман.
Д-р Пул!
Радвам се да те видя в отлична форма.
Как си?
Чудесно.
Омъжена съм, имам дъщеря на 4 г.
Разбирам, че искаш картона си.- Да, кандидатствам за работа.
Гледане на деца.
Естествено,искат всички възможни сведения,
включително данните за престоя ми.
Браво на теб.
Майкъл ще ти помогне.
Много се радвам, че си щастлива.
Благодаря!
Лейни, трябва да говорим.
Само да допиша смъртния акт на Кар.
Роузмари ще довърши.
ФОРМУЛЯР ЗА СМЪРТЕН АКТ
През последните седмицибяха разкрити няколко тревожни факта.
Какво е разкрито?
Неправомерно държане.
Недопустима сексуална връзка.Ти и внукът на Вирджиния Рийд.
Подкастът за семейството тиотвори устите на хората.
Ти доби популярност. Той е проговорил.
Казал е на неколцина. Баща му ни съобщи.
Не е малолетен.
Налага се да те уволня незабавно.
Не. Няма!
Дай ми ключовете.
Вземай си шибаните ключове.
КЛИНИКА "РЕДУД"
Какво пише?
Признацина хистерично личностно разстройство.
Всепоглъщаща нужда от внимание.
Психоза.
"Същевременно пациентката е
с болезнена обсесиякъм близначката си Джоузефин,
граничеща с патология.
Често не разграничава своите действияот тези на сестра си.
Отделянето от близначката си описвакато "остра физическа болка".
Какво има?
Какво още пише?
Смятат, че е лъгала,че баща ми я е насилвал.
"Целта на това обвинение еда разбие близките отношения
между бащата и сестрата близначка."
Махай се, Джоузи.
Спомняш ли си нещо,каквото и да е, от онази вечер?
Откъслечни неща. Безсмислени.
Лицето на татко. Пляскащи криле. Кръв.
Искам да ти покажа нещо.
Какво става?
Ще заведа Ела на Тахо.
Защо?
Полицаи идваха да ме разпитватза отношенията ти с клиент.
За бога. Тази кучка шефката!
На клиенти им липсвали лекарства.- Моля?!
За бога, Алекс! Дори не съм...
Мама току-що почина!
Не може ли поне...
Боже.- Какво правиш?
Алекс, недей!
Лекарствата на пациентите.
Мога да обясня!
Ще ми се да видя как опитваш.Аз не успявам.
Направила ли си го?
Не! Не съм спала с клиент никога!
Дори нямаш представа...
Не говоря за клиенти!
А за какво говориш?
Създадох си здравословния навикв този брак да не питам нищо.
Сега ли да започна?
Ще се върнеш ли?
Ще върнеш ли Ела?
Разкарваш ли ги?
Да.
Помня времето, когато ти ги направих.
Тогава си мислех,че нямаш никаква представа
какво си татуираш.
Знаех. Затова съм тук сега.
Готово.
Можеш да си вървиш.
Благодаря.
Отстраняването им...
Нали знаеш, че значи смърт?
Аз вече съм мъртъв.
Не и така,както ще те усмъртят те за това.
Тялото ми вече е мъртво.
Може би това еединственото спасение за душата ми.
СЕМЕЙСТВО БЪРМАН
СЪСЕД АРЕСТУВАН ЗА УБИЙСТВОТО
ЗАПОДОЗРЕНИ
ЩЕ СЪДЯТ КЕЙВ КАТО ВЪЗРАСТЕНЗА УБИЙСТВОТО НА БЪРМАН
Помня всеки миг от онзи ден.
Всичко.
Но вечерта...
В този момент Уорън е в опасност.
В затвора е по вина на Лейни,но може да умре заради теб.
Имам запис от онази нощ.Ще ти го пусна.
Привет, тате!
Спомням си костюмите.
Бяхме полудели по Ан Болейн.
Отвратително. Отсечете му главата!
Исках да те питам нещо за онази вечер.
Виждаш ли статуетките на ниската масичка?На фазани?
Махай се, Джоузи.
Не казвай на мама!
В нощта на убийството една е изчезнала.
Според нас с нея е убит баща ти.
Знаеш ли къде е?
Мисля, че да.
Безобиден е, спокойно.
Това ти е грешката.
Хората, които се справят добре тук,са доста опасни.
Сигурен съм, че си наясно със случая ми.
Имам нужда от помощ.
Знам, че мразиш типовете,които ме гонят. Ще имаш изгода.
Ще имам полза, така ли?
Мога да кажа само...
Готов съм на всичко, за да ме защитиш.
Дрога, мобилни, цигари...
Искаш да живееш?
Не те мразя.
Много повече мразя Братството.
Рейнс, не е...
Вече не съм от тях.
Една чернокожа ти отваря очитеи всички да ти се кланяме ли?
Разбери, нямам никакви варианти.
И все пак, сега е доста спокойно.
Ако тръгна да те защитавам,значи тръгвам на война.
Защо? Заради теб?
Не става.
Господи.
Защо си писала това за татко?- Истина е.
Знам, че за теб е бог, но всъщност е...
Джоузи.
Джоузи!
Не искам!
Не те питам какво искаш.- Спри!
Ще правиш каквото ти кажа.
Влизай там.- Татко, недей.
Влизай в кабинета!- Пусни ме. Остави ме.
Пусни я!
Джоузи.
Джоузи, недей, спри!
Божичко.- Какво има?
Била съм аз.
Аз съм го направила.
Духнеш, пухнеш и събориш къщичката.
И за какво? За нищо!
Уорън ще бъде освободен.
И сладката невинна близначка Джоузище заеме мястото му.
Представи си какво ще стане с нея там.Заради теб!
Защото си вреш носа в чуждите работи.
Аз бих издържала в затвора.
Но Джоузи ще я изядат жива.
Тя е слабата близначка. Винаги е така.
И ще ти се разминат всички лъжи.
Лъжата, че баща ти те е насилвал.И за Уорън.
За да предпазя сестра си.
Кажи, че си била ти.
Ти си откачила.
Приеми винатаили Джоузи ще плати за постъпките ти.
Лекарят ти го каза: твърде много я обичаш.
Докажи го. Защити я.
Права си. Точно това ми е проблемът.
Винаги съм я обичала повече,отколкото тя - мен.
Сега го осъзнавам.Ще спра да я поставям на първо място.
Ти си тази, която трябва да реши.
Всичко зависи от теб.
От самото начало си нахъсанада докажеш, че Уорън е невинен.
Баща му умира. В дома ти.
Нахлуват в бара, арестуват Сайди,Инграм спи в гостната...
Защо точно сега се отказваш?
Джоузи също е жертва като Уорън.Жертва на сестра си.
Няма да издържи в затвора.
Ти си свърши работата. Откри истината.- Направих го...
За да мога да спя спокойно.
Откакто мама почина,а аз отидох у г-жа Шърли,
искам единствено това -
да заспивам спокойно нощем.
Уорън ми върна безпокойството.
И ще е същото,ако изпратя Джоузи в затвора.
Знам, че ти е болно. Личи.
Но само ти можеш да решишкак да постъпиш.
Каквото и да е избереш...
Гледай да си сигурна.
ИМЕ: УОРЪН КЕЙВОСМИ ЕПИЗОД
ИСТИНАТА
Като бях малка, на плота в кухнятамама бе сложила в рамка една мисъл.
Като напуснах дома ни, взех я.
Може би тази плочка има пръств това да стана журналистка.
"Подкрепям истината,независимо кой я казва.
Подкрепям справедливостта,независимо кому помага и кого наказва.
Малкълм Екс.
Лошото е, че той не казва какво да правим,
когато истина и справедливостне са равнозначни.
Представете си следното:
Без много да му мислите,мятате камъче в океана.
Тръгвате си, а в това време вълничките,предизвикани от камъка,
стават приливна вълна на един друг бряг.
Този подкаст се оказа такава вълничка.
Усетиха я силно всички,чийто живот засегна.
Тя вся смут във...
Не, аз разбуних духовете и всях смут,търсейки справедливост.
Справедливостта се оказа по-неподатливана дефиниране от очакваното.
Направих каквото трябваше.
И трябва да си платя цената.
Справедливостта се оказа различназа хората, замесени в този случай.
Не оставяй мама да умре сама.
Това бе вярно през 1999 г.Валидно е и днес.
В началото на поредицата заявих,че ще търся отговор.
И успях.
Но на каква цена? Какво струва тяна Бърманови, на Кейв, на мен самата?
Докъде бих стигнала,за да поправя несправедливост?
Какво бих склонила да изгубя?
И каква съм, ако не съм готовада рискувам всичко, за да поправя злина?
Петък, 10-и май, 16,06 ч.Полицейски участък на Менло Парк.
Записваме показанията на Джоузефин Бърман.
Джоузи.
Би ли го повторила по-силно?
Кой уби баща ти?
Майка ми.
Майка ти Ерин Бърман ли?
Да.
Защо майка ти е убила баща ти?
За да ме защити.
Баща ми...
Той...
Насилваше ме от години.
Мама... Намерила дневника ми.
И прочела какво става.
Искаше да ме защити!
Какво направи?
Има един стар дъб,нашето най-скъпо място.
Като деца, заровихме „капсула на времето“.С Лейни отидохме да я търсим.
И намерихме това.
Видяхме я, надвесена над тялото му...
Каза...
Закле ни да не продумваме.
Бяхме просто едни уплашени деца.
Бяхме още деца!
Нали ви казах да си лягате? Хайде!
Защо не сте казали преди 20 г ?
Аз не си спомнях.
Клиентката ми е диагностициранас възстановена памет.
Това са несъзнателно блокирани споменипоради стреса от преживяното.
Скорошни събития в семействотоса отключили и спомените.
А показанията ви в полицията?
Мама ме подучи.
Хайде.
Кажи го.
Да, беше Уорън.
Уорън Кейв ли?
Лейни.
За да няма неяснота:
не си видяла Уорън Кейвда прескача оградата?
Не съм.
Показанията ти срещу него преди 20 г.са неверни, така ли?
Да.
Отворете 32-ра.
Тръгвай, Кейв, свободен си.
Преди 19 г. писах по случая на Уорън Кейв.
Преди 19 г. виждах само расата.
Моята, неговата.
Моят живот, неговият живот,
гледани самопрез призмата на расата.
Как продължаваш напред,когато истината, която те застига,
трайно бележи душата ти?
Как отново раздухвашискрицата хъс за живеене,
щом съдбата я е угасила преди години?
Как намираш воля да крачиш напред,
като дори не знаешкъм какво си се запътил?
Здравей, мамо.
Аз съм.
Аз...
И аз те обичам.
Щом проповядвам справедливост,независимо кому помага и кого наказва,
въздадена ли е справедливосттав този случай?
Още ли смяташ да останеш?
Бих искала.
Само ти ми остана.
Помниш ли ги? Малките пръстенчета.Чрез тях през годините те чувствах близо.
Мислех, че след 20 г.най-сетне съм разбрала мама
и че тя се е опитвала да е добра майка.
А е щяла да каже всичко на Попи, нали?
Не издържаше бремето.
Затова си й дала лекарството.Заради мен.
Всичко, което правя, е заради теб.
Винаги е било така.
"Обичам те повече,отколкото ти ме обичаш."
Права си, но това е невъзможно.
Ти си много болна.
Попи беше права.
Лейни Дън?
Джоузи?
Арестувам виза убийството на Ерин Бърман.
Чакайте.- Ръцете на гърба.
Джоузи!
Така ли е справедливо?
Не нанесох ли повече щетис това връщане в миналото?
По този въпрос...
Ами...
Присъдата над мен ще оповести...
Божият съд.
Маркъс? Какво правиш тук?
Може ли да вляза?
Разбира се.
Сестра ти Дезире
ми каза, че ще се местиш в Ню Йорк.
Вярно ли е?
Вероятно да. Но...
Сигурно е за добро, нали?
Това е желанието на Инграм,аз не знам.
Ако това ще те облекчи,
смятах да приключа с това.
Какво?
Разследването.
Двамата с теб, комбина в това.
Като те видях на барана празненството на баща ти,
изправена там, прекрасна,
по теб блестят бижута, личи богатство...
Спомних си колко силно те обичах.
И колко те обичам и досега.
Маркъс.- Недей.
Бях глупак, когато бяхме заедно.
Нафукан пикльо,въобразил си, че знае всичко.
Но не знаех, че жена,която ти подарява цялото си сърце,
е рядкост и лесно се изплъзва.
Сега го знам.
Но е твърде късно.
А Инграм, той...
Железен пич.
Никога не бих направил каквото и да е,което да обърне живота ти.
Така че си тръгвам.
В първия епизод заявих,че това предаване ще е различно,
че няма да е единствено за Уорън Кейв,
а ще бъде и за мен самата.
Изниква въпросът:
Коя съм аз сега, в края на пътуването?
Намерих ли най-сетне своето истинско "аз"?
Или истинската Попи Парнелсе зарови още по-дълбоко,
още по-навътре в себе си?
Само времето,следващото предизвикателство,
следващият сблъсък със съдбатаще кажат.
Аз съм Попи Парнел.
Благодаря, че бяхте с мен.