Öppna tvåan.
Gå framåt.
Ska han komma ditåt?
Ja. Här blir bra.
Jag tar hand om det.
Ja, sir.
Jag gillar kändisar.
Kuvney kan berätta vem det är till.
Han är ren.
STÄDAT SPRÅK
Mår du bra?
Koden funkade.
Jag har översatt dagboken.
Det är inte lätt att höra.
Varför?
Chuck förgrep sig på Lanie.
Va?
Nej.
Berättade hon det aldrig?
Nej.
Misstänkte du det nånsin?
Vänta, så du...
...tror att hon dödade Chuckpå grund av det?
Jag tror att Erin gjorde detför att skydda sin dotter.
Och att hon fick Lanie att peka ut dig.
Erin avskydde mig alltid.
Jag förstod aldrig varför.
Rivaliteten med min mor.
Betedde hon sig misstänktveckorna före Halloween?
Hon syntes inte till så mycket.
Hon var borta typ en månadi september före Halloween.
En månad?
Ja.
AVSNITT 7 / ERIN BUHRMAN
Warren, jag vet att du avskyr mig.
Du kanske inte ens öppnade brevet.
Du kanske kastade detså fort du såg att det var från mig.
Jag klandrar dig inte.
Såg du min returadress?Vet du vad den betyder?
Jag är inspärrad precis som du.
Ibland är den vetskapen det endasom får mig att orka.
Det får mig att må lite bättre.
Jag ber dig inte att bli min brevvän.
Jag vill bara att du ska vetaatt jag är rädd.
Att jag också är ensam.
Ibland önskar jag att jag blev inlåsttills jag dör, som du.
Jag vill inte tillbakatill den verkliga världen.
Där finns ingenting för mig längre.
Nu glömmer du mig aldrig.
Du kanske känner likadant.
Jag älskar dig. Skriv inte tillbaka.
Kram, Lanie.
Lugn, vi är nästan framme.
Ta av ögonbindeln nu.
Det är vårt gamla ställe.
Minns du?
Jag brukade drömma om det här ställetnär jag var i New York.
Vilket är konstigt, för vi har intevarit här sen jag var typ nio.
Men... kom! Sätt dig.
Oj.
Du har varit så stöttande
i det här med Caleb,
att jag beslöt att stanna lite längre.
Du kan bo hos oss.
Så länge du vill.Du är mycket välkommen.
Tack.
Jag hämtar den.
Gå härifrån, Josie.
Josie!
Josie, mår du bra?
Mår du bra?
-Hejsan.-Hej. Läget, mina röjarbrudar?
Jag har presenter med mig.
Den bästa sorten: kunskapens gåva.
Erin Buhrman greps för fyllkörning.
Knappast överraskande.
Men det här är det intressanta.
Hon beordrades att lägga in sigpå torken i augusti 1999.
Hon kom ut i september och var hemmaen månad innan Chuck mördades.
Hennes alibi var att hon var fulloch avtuppad igenom hela mordet.
Men om hon nyss kom från torken,
kan hon ha varit nykter den nattenoch ljugit för polisen.
Det är ett stort "om".
Jag vet många alkoholistersom kommer från torken
och går direkt till spritbutiken.
Så vi besöker torken för att seom hon var nykter alkoholist.
ADVOKATFIRMA
Du befanns skyldig i din frånvarovilket utlöste efterlysningen,
men vi tog hand om det.
-Bara så?-Bara så.
Jag står i skuld till dig.
Jag kan ta med digoch skaffa lite snygga kläder åt dig.
Får jag fråga en sak om Poppys fosterhem?
-Hos miss Shirley?-Ja, exakt vem var hon?
Shirley Maxwell, en sån där tantför hela grannskapet.
Poppy bodde hos henne.
Skildes ni tre åt?
Jag och Desiree bodde hos pappas kusin.
Poppy var där i ett år. Hon får detatt låta som tio års straffarbete.
Ett år?
Tack.
Behöver du nåt?
Ja. Ge mig allt du harom en Shirley Maxwell.
Boende i Oakland. Omkring 1979, 1980.
Inga problem.
Att hitta ledtrådar tillett 19 år gammalt brott är inte lätt.
Men vet ni vilkavåra okända hjältar är? Ni.
Ni lyssnare.
Ni som gräver efter svar där ute
och försöker hitta sanningen.
Hur hjälper man nån att förbli nykter?
Vi brukar koppla ihop demmed en bra nykterhetscoach
och ordna AA-möten.
New Soul Rehab Center släpper inteinformation om tidigare klienter.
Säg att jag använder Erin Buhrmansom exempel på patient.
För en sån patientskulle jag säga JoAnna Diaz.
Den typen av patientskulle ha använt JoAnna många gånger
genom åren.
En anonym källa bekräftade attErin Buhrman var inlagd på New Soul,
och ledde oss till hennes nykterhetscoach.
Vad kan du berätta om Erin Buhrman?
Hon var spik nykternär hon ringde mig ursinnig
över att hennes man flörtademed nån granne den kvällen,
men hon gick på antabus.
Vad är antabus?
En drog som får en att spyom man dricker alkohol.
Gick hon på antabus mordnatten?
Om Erin var nykter den natten,varför ljög hon för polisen?
Vad är det Erin döljer?
Och är det skälet tillatt Warren åkte i fängelse?
Vad fan gör du här nere?
Hallå.
Jag såg ingenting.
Vad finns det att se?
Ingenting.
Vad är du... utan mig?
Säg det.
Ingenting.
Jag är ingenting.
Du tog mig.
Du "skyddade mig".
Vems ansikte tror du att jag sernär jag går och lägger mig?
Din jävel.
Och du kallar det en "familj"?
Ella, raring, varför måste jagplocka undan dina leksaker?
För att du är pappan.
Just det. Jag är pappan.
Nej. Lanie är inte här.
Det gäller din svärmor, inte Lanie.
Jag tror hon är nyckelntill mordet på Chuck.
Du kommer utifrån.Du har säkert märkt saker.
Jag kan inte hjälpa dig.
Vill du ha bort Erin ur ditt liv?
Vill du ha tillbaka ditt liv med Lanie?
Hjälp mig då att fylla i luckornaoch komma närmare Erin.
Okej.
Vi fick betala borgen för att få ut henneur fängelse veckan hon kom hem.
-Va?-Hon bröt sig in i deras gamla hem.
Huset där de växte upp.
De nya ägarna ringde polisen.
-Du.-Ja?
-Kuvney?-Har inte sett honom.
INGET SVÄRANDE
Var är Kuvney?
Cave.
Har du sett till Kuvney?
Nej.
När såg du honom senast?
I går.
Verkligen?
Är du säker?
Ja.
Hur så?
-Typiskt.-Vad i helsike?
INGA FLER LÖGNER!
Det är O.J.-effekten. Folk är såna.
Allt på grund av podcasten.
Vi köpte huset för fyra år sen.
Vi visste vad som hänt här.Det var aldrig ett problem.
Fram till din podcast.
Chucks kontor.
Visa oss vara var ni fann Erin.
Vi kom hem från en middagoch fann henne här nere.
Hon hade krupit in genomett badrumsfönster som inte var larmat.
Ja. Så är det i många hus.
Det här är inte första husethon brutit sig in i.
Var exakt var hon?
Här inne.
Vad gjorde hon när ni fann henne?
Hon skrattade och bad om ursäkt.
Hon hade kommit dit för atthon kände sig nostalgisk, sa hon.
Det var kusligt som tusan.
-Var nåt saknat? Stulet?-Nej.
Poppy, kolla här.
Var det så där innan hon kom hit?
-Jag tror inte det.-Nej.
Hon letade efter nåt.
Mordvapnet?
Det hittades aldrig.
Om hon letade efter pengar eller smyckenhade hon kommit långt tidigare.
Hon dödar Chuck,gömmer kniven innan polisen kommer,
låtsas som ingenting,
och kommer tillbaka av fruktan föratt du ska komma på att hon gjorde det.
I 20 år pratade ingen om det här.
Du nämner det i din podcast,och nu måste hon komma tillbaka.
För att dölja spåren.
Fast hon hittade det inte.Hon hade inget på sig när hon greps.
Det här betyder pengar, Poppy.
Du måste pressa henne hårt.
Erin avslöjar inget för mig.Hon är för smart för det.
Men hon är nervös och impulsiv.
Vi måste få henne att göra sitt drag.
Hur då?
Vi röker ut henne.
Kolla honom.
Inlåsning. Alla fångar.
Ligg ner.
Erin misstänkte, men hon misstänktealla kvinnor som kom i Chucks närhet.
Trodde du på Erins alibi?
Ja, hallå?
Ms Buhrman, det här är Tim.
Vi har nog hittat det du söker.
Du kan väl komma förbi?
Sätt fart.
Det är till dig.
Hej, det är Warren.
Jag behöver träffa dig...
...innan det är för sent.
Var snäll och kom.
Få höra.
Vi hittade det du letade efternär du bröt dig in här.
Långt inne i den gamla spisen.
Jaså?
Du får den för 5 000 dollar,annars går vi till polisen.
Jag vill se den först.
När vi ser pengarna.
Beskriv den för mig, din jävel.
Det var en kniv.
Bra försök.
Hon bara gick sin väg.
-Sa ni precis som Poppy bad er?-Ja.
Tack, hör ni. Ni var helt perfekta.
Hon nappade inte.
Det väntade jag mig inte heller.Men hon är absolut skyldig.
Hur vet du det?
Hon kom dit. Och nu vet viatt det inte är en kniv vi söker.
HÅLL HÄNDERNA SYNLIGT
BESÖKARE
Varför ringde du mig?
Jag trodde inte att du skulle komma.
Jag behövde få träffa dig.
Bli kvitt det.
Bli kvitt vad?
Mitt hat till dig.
Jag kommer att dö här inne.
Minns du det här?
Jag trodde inte att du fick det.
Jag kan det utantill.
Bara en sak fick mig att behålla det.
Är det sant?
Är vad sant?
Du skrev att du älskade mig.
Var det sant?
Warren...
"Jag vill inte tillbakatill den verkliga världen.
Där finns inget för mig längre.
Du kanske känner likadant.
Jag älskar dig. Skriv inte tillbaka.
Kram, Lanie."
Säg det bara. Snälla.
Var det sant?
Inget jag säger...
...kan hjälpa dig.
Warren...
Sluta.
"Om du lever igenom det här med mig..."
"...svär jag att jag skulle dö för dig."
Du borde ha berättat...
...om din far.
Vad han gjorde med dig.
Så du tror... Tror du att du vet allt?
Tror du att du har hittatden saknade pusselbiten nu?
Lanie.
Om jag hade vetat,hade jag dödat honom själv.
Warren.
Vet du...
Du är fortfarande den enda flickajag nånsin kysst.
Du är fortfarande...
Du är fortfarande den enda pojkejag nånsin älskat.
Okej.
Så varför ljög du om mig?
Lanie. Lanie!
Siri, ring Desiree.
Ringer Desiree.
Hej, Poppy.
Hej. Lämnade jag mammas solfjäderefter kyrkan i söndags?
Jag har inte sett den.
Okej. Tack.
Läxa inte upp mig.
Mamma, jag kom bara för att kolla posten,
och så hittar jag dig full på golvet.
Jag vill verkligen vara vänlig,så få mig inte att ångra det.
Du låter som din syster.
Lanie sa att Caleb hade lämnat dig.Vad tänker du göra?
Jag vet inte än.
Jag försökte skydda dig.
Jag stannar nog i Menlo Park ett tag.
Bra.
Det blir bra för din syster.
Jag kanske kan komma hem till jul.
Ska du nånstans?
Det är dags.
Du kan väl stanna?
Så du kan få ordning på ditt liv.
Börja om.
Jag lämnade er i 17 år, för jag troddeatt det skulle göra mig bättre...
...att jag kunde undfly det som händevår familj, men...
Oavsett hur långt bort jag reser,
är jag fortfarande den där rädda,dumma tonåringen.
Jag har inte förändrats.
Ingen av oss lyckades lämna vestibulendär pappa dog.
Josie.
Jag har sagt farvältill så många i mitt liv.
Jag klarar det inte längre.
Inte du heller.
Stanna.
Snälla.
Vad är det?
Kvinnan du bad mig kolla upp,Shirley Maxwell...
-Har du hittat nåt?-Ja. Hon var sömmerska till yrket.
Hon tog emot fosterbarn från grannskapet,liksom inofficiellt.
Har hon en lokal adress?
Hon dog 1986. Hon drunknade i bukten.
Det finns en lista över barnsom hon hade hand om då.
Och ett av dem var...
Poppy Scoville.
Kom in bara.
Jag skulle viljaresa mig upp och hälsa, men...
...som jag sa på telefon, är jag...
Jag är döende.
Är det där till mig?
Givetvis. Jag vet vad du gillar.
Jag måste säga, jag blev förvånadöver att du... ringde.
Missbrukare bättrar sig, och döendemänniskor gör upp med sina liv.
Dina saker ser annorlunda ut här inne.
Skilsmässor är braför att göra sig av med saker.
Vi var grannskapets drottningarpå den tiden.
Se på oss nu.
Ja. De brukade avundas oss.
Synd att vi inte begrephur bra vi hade det.
Det gjorde jag...tills du låg med min man.
Ja.
Cancer är verkligen ett monster.
Den tvingar en att konfronteraallt hos en själv.
Det goda och det dåliga.
Att ligga med Chuckhörde definitivt till det dåliga.
Det låter inte som nån vidare ursäkt.
Mer än så lär du inte få.
Jag vet inte vad fan jag gör här.
Så lycka till med restenav din... försoning.
Det var väldigt renande för migatt konfrontera mina demoner.
Det borde du också göra.
Erkänna allt, blottlägga din själ.
Besvara några frågor.
Vad i helsike? Vad i...
Jag vet att du ljög om min son.
Det är på grund av dighan sitter i fängelse.
Säg sanningen, för fan!
Nu går jag.
Du visste att Chuck förgrep sig på Lanie.
-Va?-Det är ett motiv.
-Vem har sagt det?-Lanie.
Hon vet inte vad hon pratar om.
Dina trakasserier har gjort hennetotalt förvirrad.
Plus antabus.
Du var nykter mordnatten.
Ditt alibi håller inte.
Lägg till detatt du letade efter mordvapnet,
som du själv använde.
Vilket mordvapen? Du har ingenting.
Jo, det har jag.
Jag vet att du var på torkenen månad före mordet.
Det var nog tufft för dig där borta.
Ensam och nykter, med vetskapen om
vad din man gjorde med din dotter.
Det tog kål på digatt det skedde i ditt eget hem
medan du sökte tröst i flaskan.
Dra åt helvete.
Jag har pratat med din nykterhetscoach.Jag vet att du försökte göra det rätta.
Jag dödade inte min man...
Jag vet att du gjorde det.
Äntligen passar alla pusselbitar,och allt pekar på dig.
Men jag kan hjälpa dig.
Artiklarna jag skrev för 19 år senfick honom åtalad som vuxen.
Mina ord har makt.
Ska jag använda den makten mot digeller för att hjälpa dig?
Du är galen.
Jag gör nästa avsnitt med eller utan dig.
Mitt program avgör om världenska se dig som en kallblodig mördare
eller som en kärleksfull morsom gör allt för att skydda sin dotter.
Okej.
Du ska få din intervju.
Men jag behöver lite tid.
Vi träffas hos Susan imorgon bitti.
Fan.
Stick härifrån.
Vakten Hill berättadeen intressant sak för mig.
Han gav dig visst en liten present.
Du skulle vänta på order från Kuvney.
Sen hittar de Kuvneyihjälstucken i ett hörn.
Det bevisar ingenting.
Jag är ingen domstol.Jag behöver inga bevis.
Hallå. Hallå!
Hill, vad gör du? Få in dina interner.
Hallå, hästknullare.
Va?
Kom igen.
Få in honom. Sätt fart.
Hej, pappa.
Hej, vännen.
Din mammas favoritblommor.
Tulpaner? Jag troddeatt det var tusenskönor.
Jag brukade plocka dempå väg hem från skolan.
Därför sa honatt det var hennes favoriter.
Tyckte hon inte om dem alls?
Hon tyckte omatt du plockade dem åt henne.
Det förvånar mig jämt hur mycket du minns.
Du var så liten då.
Du samlade väl minnena på lager.
Hon har varit död längreän vi var tillsammans.
Jag har aldrig tänkt på det så.
Varje gång jag troratt jag håller på att glömma henne
hör jag Desiree skratta,så finns hon där...
...eller ditt leende, så ser jag henne.
Cydie minns henne inte,men hon finns också där.
Var det därför du bad mig komma hit?
Jag skulle vilja svara nej.
Berätta för mig.
Jag har CTE.
CTE?
Jag trodde inte att läkarna visste.
Det var vad jag sa till er allihop.
Visste du? När fick du veta det?Är de säkra?
De kan inte veta säkert förrän jag är död.
Men de tror det, med tanke på all boxning.
Jag har inte berättat för dina systrareller för Lillian.
Om det är som de säger med mitt huvud,
vet jag inte vad som kommer att händaeller hurdan jag kommer att vara.
Du kommer att vara vår far.
När jag är död och begravd härmed din mor,
-vill jag att du fortsätter komma.-Pappa...
Inte för vår skull, utan för din skull.
Kom hit och njut av utsikten.
Den här... stora, hemska, härliga stadensom gjorde dig till den du är.
Hej.
Kom och se matchen med mig.
Lanie.
Drömmer du dig tillbaka till 90-talet?
MAMMA
-Hej, Erin.-Hej, Alex. Är Lanie där?
Ja, hon sitter här.
Ja, mamma.
Sa du till den där journalistenatt din pappa förgrep sig på dig?
Hon dök på mig hos hemma Melanie.
Vänta, vad gör du där?
Hon lurade hit mig.
Hör på nu. Var är den?
Den är inte i lagerutrymmetoch inte i vårt gamla hem.
Jag vet inte vad du pratar om.
Du tänker inte berätta det.
Hör på, Lanie. Jag är färdig.
Jag orkar inte längre.
Jag orkar inte längre.Och jag tänker berätta.
Jag tänker berätta sanningen för henne.Allt jag vet.
Jag tänker försöka ställa saker tillrätta,på rätt sätt.
Stanna hos moster Susan. Jag kommer strax.
Vi kan prata om det här.
Att skydda sitt barnär en förälders mest grundläggande roll.
Det är svårt att må bra och fungeranär vi känner oss hotade.
-När vi inte känner oss säkra.-Kom igen. Le.
Och för en förälder,som har ansvar för nån annan,
är säkerheten det allt överskuggande.
Man har anförtrotts sitt barns liv.
Ett älskat barn.
Så man gör precis allt för att skydda dem.
-Men hur långt kan man gå?-Släpp mig!
Är det rätt att skada nån annanför att skydda ens barn?
Hade Erin Buhrman rätt att döda sin man
för att få slut påhans våldförande på dottern?
Förtjänade Chuck Buhrman att dö
för att han skadadesitt eget kött och blod?
Vi gör intervjun tillsammansoch får det ur världen.
Smärtstillande?
Jag är väl inte tolv år.
Alex.
Inte nu igen. Lanie är inte här.
-Vet du när hon kommer tillbaka?-Nej.
Jag måste prata med henne.Det är sista gången.
Raring, det är läggdags för dig.
-Vad gör du?-Pappa!
-Ja.-Var fick du tag i den där?
Från mamma.
Herregud.
Vad gav du mig?
Vila lugnt.
Allt är bra.