Åpne to.
Gå fremover.
Skal han gå hitover?
Ja. Rett der.
Jeg tar ham.
Ja.
Jeg har sansen for kjendiser.
Kuvney vil si hvem denne er til.
Han er klar.
INGEN HØYLYTT ELLER UHØFLIG PRATING
Går det bra?
Koden fungerte.
Jeg oversatte dagboken.
Den er ikke lett å høre på.
Hvorfor det?
Chuck misbrukte Lanie.
Hva?
Nei.
Fortalte hun deg aldri det?
Nei.
Mistenkte du noen gang noe sånt?
Vent, så du...
...tror at hun drepte Chuckpå grunn av det?
Jeg tror at Erin gjorde detfor å beskytte datteren.
Og jeg tror at hun instruerte Lanietil å identifisere deg.
Erin hatet meg alltid.
Jeg visste aldri hvorfor.
Rivalisering med moren min.
Oppførte hun seg mistenkeligfør selskapet, i ukene før det?
Hun var ikke der.
Hun var borte i en månedfør halloween, i september.
En måned?
Ja.
NÅR SANT SKAL SIES
WARREN CAVEDELSTATSFENGSELET SAN QUENTIN
Warren, jeg vet at du hater meg.
Kanskje du ikke engang åpnet dette brevet.
Du kastet det nokså snart du så at det var fra meg.
Jeg ville ikke klandret deg.
Så du returadressen? Vet du hva det betyr?
Jeg er sperret inne akkurat som deg.
Av og til er det å vite detdet eneste som holder liv i meg.
Da føler jeg meg litt bedre.
Jeg ber deg ikke om å bli min brevvenn.
Jeg vil bareat du skal vite at jeg er redd.
At jeg også er alene.
Av og til ønsker jeg å bli sperret innetil jeg dør, akkurat som deg.
Jeg vil ikke tilbaketil den virkelige verden.
Det er ikke noe igjen for meg der.
Nå vil du aldri glemme meg.
Jeg lurer på om du føler det samme.
Jeg er glad i deg. Ikke skriv tilbake.
Kjærlig hilsen Lanie.
Ta det med ro, vi er nesten fremme.
Ok, ta det av.
Det er det gamle stedet vårt.
Husker du?
Jeg pleide å drømme om dette stedetda jeg var i New York.
Noe som er litt rartfor vi har ikke vært her siden jeg var ni.
Men kom igjen! Sett deg.
Jøss.
Du har vært en sånn støtte
gjennom dette med Caleb,
så jeg har bestemt megfor å bli litt lenger.
Du kan bo hos oss.
Jeg mener det. Så lenge du vil.Veldig gjerne.
Takk.
Jeg skal hente den.
Gå vekk, Josie.
Josie!
Josie, går det bra?
Går det bra?
-Hei.-Hei, hva skjer, mine hurlumheidamer?
Jeg kommer med gaver.
Og den beste typen gave også: kunnskap.
Erin Buhrmanble arrestert for fyllekjøring.
Knapt en overraskelse.
Men dette er interessant.
Retten sendte hennepå avvenning i august 1999.
Hun kom ut i septemberog kom hjem en måned før Chuck ble drept.
Alibiet hennes var at hun var døddrukkenog sov gjennom det hele.
Men hvis hun kom rett fra avvenning,
kan hun ha vært edru den nattenog løyet for politiet.
Det er et stort "hvis".
Jeg kjenner mange alkoholikeresom når de kommer fra avvenning
går rett til spritbutikken.
Så vi drar til institusjonenfor å se om edrueligheten varte.
ADVOKATER
Du ble kjent skyldig in absentia.Det utløste arrestordren,
men vi tok hånd om det.
-Det er det hele?-Ja.
Jeg skylder deg en tjeneste.
Jeg kan ta deg med for å handle,friske deg opp litt.
Kan jeg spørre degom da Poppy var på fosterhjem?
-Hos Miss Shirley?-Ja, hvem var hun egentlig?
Shirley Maxwell.En av tantene i nabolaget.
Poppy bodde hos henne.
Så dere tre var hver for dere?
Jeg og Desiree dro til pappas kusine.
Poppy var der i ett år. Hun får det tilå høres ut som ti års straffearbeid.
Ett år?
Takk.
Trenger du noe?
Ja, finn alt du kan om Shirley Maxwell.
Bodde i Oakland rundt 1979, 1980.
Ikke noe problem.
Det er ikke lett å finne ledetrådertil en 19 år gammel forbrytelse.
Men vet dere hvemde glemte heltene er? Dere.
Lytterne.
Folkene der ute som graver etter svar,
og prøver å finne sannheten.
Hvordan hjelper dere folkmed å holde seg edru?
Vanligvis setter vi dem i forbindelsemed en god edruelighetsrådgiver
og arrangerer AA-møter for dem.
Behandlingssenteret New Soul girikke informasjon om tidligere klienter.
La oss si at jeg bruker Erin Buhrmansom et eksempel på en type pasient.
For den typen pasientville jeg si JoAnna Diaz.
Og den typen pasientkan ha brukt JoAnna mange ganger
opp gjennom årene.
En anonym kilde bekreftetat Erin Buhrman hadde bodd hos New Soul
og ledet osstil edruelighetsrådgiveren hennes.
Hva kan du fortelle om Erin Buhrman?
Hun var helt edruda hun ringte meg og var rasende
over at mannen hennes flørtetmed en nabo den natten,
men hun hadde tatt Antabus.
Hva er Antabus?
Et medikament som gjørat du kaster opp om du drikker.
Hadde hun tatt det drapsnatten?
Om Erin var edru drapsnatten,hvorfor løy hun for politiet?
Hva er det Erin skjuler?
Og er det grunnen tilat Warren ble fengslet?
Hva i helvete gjør du her nede?
Hei.
Jeg så ikke noe.
Hva var det å se?
Ingenting.
Hvem er du uten meg?
Si meg det.
Si det.
Ingenting.
Jeg er ingenting.
Du tok meg.
Du "beskyttet meg".
Hvem sitt ansikt tror du jeg sernår jeg legger meg om kvelden?
Din jævel.
Og du kaller det en "familie"?
Ella, vennen min, hvorfor er det megsom rydder bort lekene dine?
Fordi du er pappaen.
Det stemmer. Jeg er pappaen. Ja da.
Nei. Lanie er ikke her.
Dette gjelder svigermoren din, ikke Lanie.
Hun kan være nøkkelen til drapet på Chuck.
Du er en utenforstående.Du har nok lagt merke til ting.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Vil du ha Erin ut av livet ditt?
Få tilbake livet ditt med Lanie?
Hjelp meg å fylle inn tomrommene,komme tettere på Erin.
Ok.
Vi måtte betale kausjon for å få henneut av fengselet den uken hun kom hjem.
-Hva?-Hun brøt seg inn i det gamle huset deres.
Huset de vokste opp i.
Og de nye eierne ringte politiet.
-Hei.-Ja?
-Kuvney?-Har ikke sett ham.
INGEN BANNING
Hvor er Kuvney?
Cave.
Har du sett Kuvney noe sted?
Nei.
Når så du ham sist?
I går.
Virkelig?
Er du sikker på det?
Ja.
Hvorfor det?
-Nå er det i gang.-Hva i helvete?
INGEN FLERE LØGNER!
Det er O.J.-effekten. Menneskenaturen.
Alt dette på grunn av podkasten.
Vi kjøpte det for fire år siden.
Vi visste om historien da.Det var aldri et problem.
Før podkasten din.
Chucks kontor.
Bare vis oss hvor dere fant Erin.
Vi kom hjem fra middagenog fant henne her nede.
Hun snek seg inn gjennom et badevindusom ikke var forbundet med alarmsystemet.
Ja. Mange hus er sånn.
Dette er ikke det førstehun har brutt seg inn i.
Nøyaktig hvor var hun?
Her inne.
Hva gjorde hun da dere fant henne?
Hun lo og sa unnskyld.
Sa at hun kom innomfordi hun følte seg nostalgisk.
Det var skikkelig nifst.
-Var det noe som manglet? Som ble stjålet?-Ingenting.
Hei, Poppy, se her.
Var dette sånn før hun kom hit?
-Det tror jeg ikke.-Nei.
Hun lette etter noe.
Drapsvåpenet?
Det ble aldri funnet.
Om hun så etter penger eller smykker,ville hun kommet for mange år siden.
Hun dreper Chuck,gjemmer kniven før politiet kommer,
holder på med sitt
og kommer hit fordi hun er reddfor at du skal forstå at det var henne.
Ingen har snakket om dette på 20 år.
Du nevner det i podkasten din,og nå må hun komme tilbake.
For å skjule sporene.
Men hun fant det aldri.Hun hadde ingenting da hun ble arrestert.
Dette er gull verdt, Poppy.
Du må bearbeide henne.
Erin vil ikke gi meg noe.Hun er for smart til det.
Men hun er nervøs og impulsiv.
Så vi får henne til å gjøre noe.
Hvordan da?
Vi røyker henne ut.
Se på ham.
Innlåsing. Alle innsatte, innlåsing.
Ned på gulvet.
Erin mistenkte det, men hun mistenktealle kvinner som var i nærheten av Chuck.
Trodde du på Erins alibi?
Ja, hallo? Hallo.
Ms. Buhrman, dette er Tim.
Jeg tror vi har funnet det du lette etter.
Kan du ikke komme innom oss?
Kom igjen. Ja.
Denne er til deg.
Hei, det er Warren.
Jeg må treffe deg...
...før det er for sent.
Kom, vær så snill.
Ut med det.
Vi fant det du lette etterda du brøt deg inn her.
Vi fant det inne i den gamle fyrkjelen.
Ja?
Du får det for fem tusen,ellers går vi til politiet.
Jeg vil se det først.
Når vi ser pengene.
Beskriv det for meg.
Det var en kniv.
Godt forsøk.
Hun bare gikk sin vei.
-Dere gjorde nøyaktig det Poppy sa?-Ja.
Takk, gutter. Dere var perfekte.
Hun tok ikke agnet.
Det forventet jeg ikke.Men hun er helt klart skyldig.
Basert på hva?
Hun kom. Og nå vet viat vi ikke ser etter en kniv.
HOLD ALLTID HENDENE SYNLIGE
BESØKENDE
Hvorfor ringte du meg?
Jeg trodde ikke at du ville komme.
Jeg trengte å treffe deg.
Kvitt deg med det.
Hva skal jeg kvitte meg med?
Hatet mot deg selv.
Jeg kommer til å dø her inne.
Husker du dette?
Jeg trodde ikke du fikk det.
Jeg kan det utenat.
Det er bare én grunntil at jeg beholdt det.
Er det sant?
Er hva sant?
Du sa at du elsket meg.
Var det sant?
Warren...
"Jeg vil ikke tilbaketil den virkelige verden.
Det er ikke noe igjen for meg der.
Jeg lurer på om du føler det samme.
Jeg er glad i deg. Ikke skriv tilbake.
Kjærlig hilsen Lanie."
Bare si det. Vær så snill.
Var det sant?
Ingenting jeg sier...
...kan hjelpe deg.
Warren...
Ikke gjør det.
"Om du lever gjennom dette med meg..."
"...lover jeg at jeg vil dø for deg."
Du burde ha fortalt meg
om faren din.
Om hva han gjorde mot deg.
Så du tror at du...Du tror at du vet alt?
Du tror at du harden manglende biten i hele mysteriet nå?
Lanie.
Om jeg hadde visste det,hadde jeg drept ham selv.
Warren.
Vet du...
Du er fortsatt den eneste jentajeg noensinne har kysset.
Du er fortsatt...
Du er fortsattden eneste gutten jeg har vært glad i.
Ok.
Hvorfor løy du om meg da?
Lanie!
ET AMERIKANSK EKTESKAP
Siri, ring Desiree.
Ringer Desiree.
Hei, Poppy.
Hei. La jeg igjen mammas vifteetter kirken på søndag?
Jeg har ikke sett noen.
Ok. Takk.
Ikke kjeft på meg.
Ærlig talt, mamma,jeg kom bare for å ta inn posten
og finner deg full på gulvet.
Jeg vil virkelig være hyggelig nå,så ikke få meg til å angre på det.
Du lyder som søsteren din.
Lanie sa at Caleb forlot deg.Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke ennå.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Jeg tror jeg skal blii Menlo Park en stund.
Bra.
Det er bra for søsteren din.
Kanskje jeg kan komme hjem til jul.
Skal du reise?
Det er på tide.
Hvorfor blir du ikke?
Du kunne bruke tidenpå å få orden på deg selv.
Starte på nytt.
Jeg dro fra dere i 17 år fordi jeg troddeat det ville gjøre meg bedre.
At jeg kunne rømme fra ødeleggelsenesom skjedde med familien vår, men...
Uansett hvor mange kilometerdet er mellom oss,
er jeg fortsattden redde, dumme tenåringen.
Jeg er akkurat likedan.
Ingen av oss har noen gang forlattden korridoren der pappa døde.
Josie.
Jeg har sagt farveltil nok mennesker i livet.
Jeg kan ikke gjøre det mer.
Det kan ikke du heller.
Bli.
Vær så snill.
Ja. Hva skjer?
Den kvinnen du ba meg undersøke,Shirley Maxwell...
-Har du funnet noe?-Ja. Hun arbeidet som syerske.
Tok inn fosterbarn fra nabolagetlitt uoffisielt.
Bor hun her fortsatt?
Hun døde i 1986. Hun druknet i bukta.
Det er en liste over barnahun tok vare på da hun døde.
Og en av dem var...
Poppy Scoville.
Kom inn.
Skulle gjerne reist megfor å hilse på deg, men...
...som jeg sa på telefonen, så...
...holder jeg på å dø.
Er den til meg?
Selvsagt. Jeg vet hva du liker.
Jeg er overrasket over at du ringte.
Misbrukere gjør botog døende mennesker gjør opp for seg.
Tingene dine ser annerledes ut her.
Skilsmisser hjelper på antall eiendeler.
Vi pleide å være dronningene i nabolaget.
Se på oss nå.
Ja, de pleide å misunne oss.
Det er syndat vi ikke visste hvor bra vi hadde det.
Jeg visste det, til du knullet mannen min.
Ja.
Kreft er virkelig et monster.
Å bli syk tvinger degtil å se alt ved deg selv i øynene.
Det gode, det onde.
Å ligge med Chuck var helt klart ondt.
Det høres ikke noe særlig utsom en unnskyldning.
Det er det beste du vil få.
Jeg vet ikke hva i helvete jeg gjør her.
Så lykke til med resten av botsgangen din.
Det var veldig rensendeå se demonene mine i øynene.
Du bør kanskje også gjøre det.
Tilstå, blottlegge sjela di.
Svare på noen spørsmål.
Hva i helvete?
Jeg vet at du løy om sønnen min.
Han er i fengsel på grunn av deg.
Bare fortell den fordømte sannheten!
Det holder.
Du visste at Chuck misbrukte Lanie.
-Hva?-Det er et motiv.
-Hvem i all verden har sagt det?-Lanie.
Hun vet ikke hva hun snakker om.
Hun er helt forvirretetter den jævla trakasseringen din.
Og Antabusen.
Du var edru drapsnatten.
Da er alibiet ditt borte.
Legg til at du lette etter drapsvåpenet,
som du selv brukte.
Drapsvåpen? Du har ingenting.
Det har jeg faktisk.
Jeg vet at du var på avvenningen måned før drapet.
Jeg tror det var tøft for deg.
Alene og edru når du visste
hva mannen din gjorde mot datteren din.
Det var fryktelig å viteat alt dette foregikk hjemme hos deg
mens du var på fylla.
Faen ta deg.
Jeg snakket med edruelighetsrådgiveren.Jeg vet at du prøvde å gjøre det riktig.
Jeg drepte ikke mannen min...
Jeg vet at du gjorde det, Erin.
Jeg får endelig brikkene på plass,og bildet ser ikke bra ut for deg.
Men jeg kan hjelpe deg.
Artiklene jeg skrev for 19 år siden,fikk ham dømt som en voksen.
Ordene mine har makt.
Vil du at den makten skal brukesmot deg eller til å hjelpe deg?
Du er sinnssyk.
Jeg skal lage neste episodemed eller uten deg.
Men jeg er avgjørende forom verden ser deg som en kaldblodig morder
eller en kjærlig mor som gjorde altfor å beskytte datteren sin.
Greit.
Jeg skal gi deg intervjuet ditt.
Men jeg trenger litt tid.
Jeg skal møte deg hos Susan i morgen.
Helvete.
Kom deg ut herfra.
Betjent Hill fortalte megnoe veldig interessant.
Han ga deg visst en liten presang.
Ba deg vente på ordrer fra Kuvney.
Så blir Kuvney funnetuten innvoller i et hjørne.
Det beviser ingenting.
Jeg er ikke en domstol.Jeg trenger ikke bevis.
Hei!
Hill, hva driver du med?Få gutta dine inn igjen.
Hei, hesteknuller.
Hva?
Kom an.
Kom igjen. Få ham inn hit. Kom igjen.
Hei, pappa.
Hei, kjære.
De moren din likte best.
Tulipaner?Jeg trodde hun likte prestekrager best.
Jeg pleide å plukke dem på vei fra skolen.
Derfor sa hun at hun likte dem best.
Likte hun dem i det hele tatt?
Hun likte at du plukket dem til henne.
Overraskende hvor mye du husker.
Du var så liten da.
Du lagret vel alt sammen.
Hun har vært bortelenger enn vi var sammen.
Jeg har aldri tenkt på det sånn.
Hver gang jeg tror at jeg glemmer henne,
hører jeg Desiree le, og der er hun...
Eller du smiler, og jeg ser henne.
Cydie husker henne ikke,men hun er der også.
Er det derfor du ba meg opp hit?
Jeg vil si nei.
Snakk til meg.
Jeg har CTE.
CTE?
Jeg trodde ikke legene visste noe.
Det er hva jeg sa til dere.
Visste du det? Når fant du det ut?Er de sikre?
Legene vet ikke sikkert før jeg er død.
Men det er på grunn av boksingen, tror de.
Jeg har ikke fortaltsøstrene dine eller Lillian.
Om det stemmerdet de sier at skjer i hodet mitt,
vet jeg ikke hva som vil skje med megeller hvordan jeg vil være.
Du vil være faren vår.
Når jeg er begravd her med moren din,
-må du fortsette å komme hit.-Pappa...
Nei, ikke for meg eller henne,for din skyld.
Kom og nyt denne utsikten.
Denne store, fæle, vakre byensom har gjort deg til den du er.
Hei.
La oss se kampen sammen.
Lanie.
Reiser du i tid til 90-tallet?
MAMMA
-Hallo, Erin.-Hei Alex, er Lanie der?
Ja, hun er her.
Ja, mamma.
Lanie, fortalte du journalistenat faren din misbrukte deg?
Hun fikk tak i meg hos Melanie.
Vent, hvorfor er du hos henne?
Hun lurte meg.
Ok, hør her. Hvor er den?
Den er ikke på lageret.Den er ikke i det gamle huset.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du vil ikke si det.
Greit, hør etter, Lanie. Jeg er ferdig.
Jeg orker ikke mer.
Jeg kan ikke gjøre dette mer.Og jeg skal snakke.
Jeg skal fortelle sannheten,fortelle henne alt jeg vet.
Og kanskje jeg skal prøve å ordne tingpå en riktig måte.
Bare bli i tante Susans hus.Jeg kommer bort nå.
Vi kan snakke om dette.
Å beskytte et barner en forelders mest grunnleggende rolle.
Det er vanskelig å blomstre,å fungere når vi føler oss truet.
-Når vi ikke føler oss trygge.-Jeg sa smil.
Og når du er mor eller far,når du tar vare på en annen,
blir sikkerheten altoppslukende bekymring.
Du ble betrodd dette barnets liv.
Den du er glad i.
Så du vil gjøre alt muligfor å beskytte dem.
-Men hvor langt er for langt?-Slipp meg!
Er det riktig å skade en annenfor å forsvare barnet ditt?
Hadde Erin Buhrman retttil å drepe mannen sin
om det betydde at datterenikke ville bli misbrukt mer?
Fortjente Chuck Buhrman å dø
fordi han skadet sitt eget kjøtt og blod?
Vi gjør intervjuet sammen.Får det overstått.
Smertestillende?
Hva er jeg, 12?
Alex.
Ikke nå igjen. Lanie er ikke her.
-Vet du når hun kommer?-Aner ikke.
Jeg må snakke med henne.Det er siste gang.
Du skulle gjøre deg klar for å legge deg.
-Hva gjør du?-Pappa!
-Ja, vennen.-Hvor har du fått den?
Fra mamma.
Å, herregud.
Hva har du gitt meg?
Hvil deg nå.
Alt er bra.