Open deur twee.
Loop naar voren.
Moet hij hierheen?-Ja, hier.
Ik doe hem wel.-Jawel.
Ik houd van beroemdheden.
Kuvney zegt voor wie dat is.
Hij mag door.
Gaat het?
De code klopte.
Ik heb het dagboek vertaald.
Het is een nogal pijnlijk verhaal.-Waarom?
Chuck zat aan Lanie.
Heeft ze dat nooit gezegd?
Heb je nooit vermoed dat er iets speelde?
Denk je...
...dat ze hem daarom vermoord heeft?
Nee, Erin, om haar dochter te beschermen.
Volgens mij heeft zij Lanie aangespoordom jou als dader aan te wijzen.
Ze had een hekel aan me.
Ik wist niet waarom.
Mijn moeder was haar rivale.
Gedroeg ze zich vreemd in de wekenvoorafgaand aan het feest?
Ze was er amper.
Ze was de hele maand septembervoor Halloween weg.
Een maand?
Ik weet dat je me haat.
Als je deze brief al leest.
Je hebt hem vast direct weggegooid.
Dat zou niet vreemd zijn.
Heb je mijn retouradres gezien?
Ik ben ook opgesloten.
Dat is het enige wat me overeind houdt.
Het wordt er draaglijker door.
Je hoeft niet terug te schrijven.
Maar ik ben bang. En helemaal alleen.
Zat ik maar opgeslotentot mijn dood, zoals jij.
Ik wil niet terug naar de echte wereld.Ik heb daar niets meer.
Je zult me nooit vergeten.Voel jij dat ook zo?
Ik hou van je. Schrijf niet terug.
Liefs, Lanie.
We zijn er bijna.
Doe maar af.
Hier kwamen we vroeger altijd.
Ik moest hier in New Yorkaltijd aan denken.
Hoewel we hier sinds ons negendeniet meer geweest zijn.
Maar... Ga dan zitten.
Je bent zo'n steun voor memet al dat gedoe met Caleb...
...dat ik wat langer blijf.
Kom bij ons,je mag zo lang blijven als je wilt.
Bedankt.
Ik haal hem wel.
Ga weg, Josie.
Gaat het?
Hoe gaat het, onruststooksters?
Ik heb iets voor jullie.Waardevolle informatie.
Erin Buhrman zat dronken achter het stuur.-Goh zeg.
Ze moest in augustus 1999afkicken van de rechter.
In september,een maand voor de moord, was ze terug.
Maar ze was zo zatdat ze niets gehoord had.
Maar als ze net was afgekickt,was ze misschien nuchter.
Als, ja.
Veel alcoholisten grijpen meteen weernaar de drank, zodra het kan.
We gaan na of zevan de drank af was gebleven.
Je bent in afwezigheid schuldig bevonden.Maar dat is nu opgelost.
Echt?
Nou, bedankt zeg.
Ik koop iets moois voor je.
Ik wil wat vragenover dat pleeggezin van Poppy.
Bij Shirley.-Wie was dat nou?
Shirley Maxwell woonde in de buurt.Poppy zat bij haar.
En jullie twee?-Bij een neef van papa.
Poppy zat er een jaar,maar ze had het er heel rot.
Een jaar?
Nog bedankt.
Heb je iets nodig?
Kijk wat je kunt vindenover ene Shirley Maxwell.
Uit Oakland. Rond 1979, 1980.
Doe ik.
Het is niet eenvoudig om een misdaadvan 19 jaar geleden op te lossen.
Weet je wie daarbij kan helpen? Jullie.
De luisteraars.
De mensen die naar antwoorden zoeken.
Hoe houd je iemand van de drank?
Gewoonlijk via een coachen AA-bijeenkomsten.
De afkickkliniek geeftgeen informatie over ex-patiënten.
Stel dat ik Erin Buhrmanals voorbeeld van een patiënt neem.
Die zou ik naar JoAnna Diaz verwijzen.
Zo'n patiënt kan JoAnnadoor de jaren heen vaak opgebeld hebben.
Via via hebben we gehoorddat Erin Buhrman op New Soul zat...
...en wie haar coach was.
Wat weet je van Erin Buhrman?
Ze was nuchter toen ze beldedat haar man flirtte met de buurvrouw.
Maar ze zat aan de Antabuse.-Wat is dat?
Dan kun je niet drinken.
Had ze dat geslikt die avond?
Als ze nuchter was,waarom zei ze dan van niet?
Wat verzwijgt ze?
Zit Warren daarom in de gevangenis?
Wat doe jij verdomme hier?
Ik heb niets gezien.
Wat was er te zien dan?
Niets.
Wie ben jij... zonder mij?
Vertel dan.
Zeg het.
Niets.
Ik ben niets.
Jij hebt me gepakt.
En 'beschermd'.
Wie denk je dat ikvoor me zie als ik ga slapen?
Vuile schoft.
Noem je dat familie?
Ella, lieverd, waarom moet ikjouw speelgoed opruimen?
Omdat jij papa bent.-Dat klopt, dat ben ik.
Nee, Lanie is er niet.
Het gaat om je schoonmoeder.
Zij zit achter de moord.
Je hebt vast wel iets gemerkt.-Ik kan je niet helpen.
Wil je dat Erin jou en Lanievoorgoed met rust laat?
Help me dan haar geheimen te ontraadselen.
We moesten haar borgtocht betalentoen ze thuiskwam.
Voor inbraak in hun oude huiswaarin ze zijn opgegroeid.
De nieuwe bewoners belden de politie.
Kuvney?-Geen idee.
Waar is hij?
Cave.
Heb je Kuvney gezien?
Wanneer heb je hem nog gezien?
Gisteren.
Echt?
Weet je dat zeker?
Hoezo?
Daar gaan we weer.
Dat komt door OJ. Zo zijn mensen.-Dat komt door de podcast.
We wonen hier nu vier jaar.Het maakt ons niet uit wat er gebeurd is.
Tot je podcast.
Hier werkte Chuck.
Waar heb je Erin gevonden?
Toen we thuiskwamen, zat ze hierbeneden.
Via een raamdat niet op het alarmsysteem zit.
Dat heb je in veel huizen.
Ze breekt wel vaker in.
Waar zat ze precies?-Hier.
Wat deed ze toen ze jullie zag?-Ze lachte en bood haar excuses aan.
Ze was in een nostalgische bui, zei ze.
Het was griezelig.
Had ze iets gestolen?-Niets.
Poppy, kijk eens.
Was dat al zo voor zij hier was?
Volgens mij niet.-Nee.
Ze zocht iets.
Het moordwapen is nooit gevonden.
Geld en juwelen had zeal veel eerder gezocht.
Ze vermoordt Chucken verbergt het voor de politie komt.
Dan komt ze het zoeken vanwege jou.
Ze moet wel, na 20 jaar stiltebegin jij er een podcast over.
Sporen wissen.
Maar ze had het niettoen ze haar arresteerden.
Dit is belangrijk. Zet haar onder druk.
Erin is te slim om iets los te laten.
Maar ze is wel nerveus en impulsief.
We lokken haar uit de tent.-Hoe dan?
We roken haar uit.
Lockdown, alle gevangenen.
Ga liggen.
Erin verdacht elke vrouwdie dicht bij Chuck kwam.
Geloofde je haar alibi?
Dag, met Tim.
We hebben het gevonden.Komt u maar langs.
Doorlopen.
Dat is voor jou.
Met Warren.
Ik moet je spreken...
...voor het te laat is.
Kom alsjeblieft.
Zeg maar op.
We hebben gevonden waar je naar zocht.
Het lag diep in de oude oven.
Het kost je wel 5000 dollar.
Ik wil het zien.-Als wij het geld zien.
Beschrijf het dan, lul.
Het was een mes.
Leuk geprobeerd.
Ze liep gewoon weg.
Heb je precies gedaanwat Poppy had gezegd?
Hartstikke bedankt.
Ze heeft niet toegehapt.
Dat verwachtte ik ook niet.Maar ze is wel schuldig.
Hoezo?
Ze is erheen gegaan. En ze zoekt geen mes.
Waarom heb je gebeld?-Ik dacht niet dat je zou komen.
Ik wilde je zien.
Houd ermee op.-Waarmee?
Jezelf te haten.
Ik ga hier dood.
Weet je nog?
Dus je hebt hem wel gehad.-Ik ken hem uit mijn hoofd.
Ik heb hem om één ding bewaard.
Is het waar?
Wat?
Dat je van me hield.
Was dat waar?
'Ik wil niet terug naar de echte wereld.
Ik heb daar niets meer.
Voel jij dat ook zo?
Ik hou van je. Schrijf niet terug.
Liefs, Lanie.'
Zeg het gewoon. Toe.
Was het waar?
Niets dat ik zeg...
...kan je helpen.
Niet doen.
'Als je toch bij me blijft...'
'Zou ik mijn leven voor je opofferen.'
Had me verteld...
...wat je vader deed.
Wat hij je aandeed.
Denk je nou...Denk je dat je alles weet?
Dat je het mysterie hebt ontrafeld?
Als ik het had geweten,had ik hem zelf vermoord.
Weet je...
Je bent nog steeds het enige meisjedat ik ooit heb gekust.
Jij bent nog steeds...
...de enige jongenvan wie ik ooit heb gehouden.
Waarom heb je dan over me gelogen?
Siri, bel Desiree.-Ik bel haar.
Hoi, Poppy.-Heb ik mama's waaier zondag vergeten?
Ik heb hem niet gezien.
Goed, bedankt.
Geen preek, graag.-Ik kwam alleen kijken of ik post had.
En je lag dronken op de vloer.
Ik wil graag aardig doen,dus zorg dat ik er geen spijt van krijg.
Je bent net je zus.
Lanie zei dat Caleb bij je weg is.Wat ga je nu doen?
Weet ik nog niet.
Ik wilde je beschermen.
Ik ga een poosje naar Menlo Park.
Mooi.
Dat is fijn voor je zus.
Dan kan ik met Kerstmis terugkomen.-Ga je weg dan?
Het wordt tijd.
Blijf toch.
Neem de tijd om van de drank af te komen.
En begin opnieuw.
Ik wilde 17 jaar geen contact met jullieomdat ik dacht dat dat beter was.
Ik wilde de gevolgen ontlopenvan wat er met ons gebeurd was.
Maar hoe ver ik ook ga...
...ik blijf een bange, domme tiener.
Ik ben niets veranderd.
We staan allemaal nogin de gang waar papa stierf.
Ik kan er niet meer tegenom afscheid te nemen.
En jij ook niet.
Blijf.
Alsjeblieft.
Wat is er?
Die vrouw die ik moest opzoeken,Shirley Maxwell.
En?-Ze was naaister van beroep.
Ze ving kinderen uit de buurt op.
Waar woont ze?-Ze is in 1986 verdronken.
Er woonde toeneen aantal kinderen bij haar.
Waaronder...-Poppy Scoville.
Kom binnen.
Ik zou anders wel opstaan, maar...
Ik zei al aan de telefoon dat...
...ik stervende ben.
Is dat voor mij?-Ja, ik weet waar je van houdt.
Ik ben verbaasd dat je hebt gebeld.
Verslaafden vragen vergiffenisen stervende mensen maken schoon schip.
Je meubels staan zo anders hier.-Van scheiden ga je kleiner wonen.
We waren de pracht van de buurt.
Moet je ons nu zien.
Ze waren jaloers op ons.
We wisten niet hoe goed we het hadden.
Ik wel, tot je met mijn man naar bed ging.
Kanker is echt vreselijk.
Als je ziek bent, moet je alles wat jegoed en fout hebt gedaan, onder ogen zien.
Dat ik met Chuck naar bed ging,was heel fout van me.
Dat klinkt niet als een verontschuldiging.
Meer kan ik er niet van maken.
Wat doe ik hier eigenlijk?
Veel succes met wat jeverder nog wilt goedmaken.
Het werkte heel zuiverend om mijn foutenonder ogen te zien. Moet jij ook doen.
Laat de waarheid aan het licht komen.
En beantwoord mijn vragen.-Wat stelt dat voor?
Jij hebt over mijn zoon gelogen.Door jou zit hij in de gevangenis.
Vertel gewoon de waarheid.
Dat pik ik niet.
Je wist dat Chuck Lanie misbruikte.Dat is een motief.
Van wie weet je dat?
Ze raaskalt maar wat.Omdat jij haar constant lastigvalt.
En de Antabuse.Je was nuchter. Je hebt geen alibi.
En je zocht naar het moordwapendat je zelf hebt gebruikt.
Je hebt helemaal niets.-Dat heb ik wel.
Je zat de maand ervoor in de kliniek.Je had het daar heel zwaar.
Je was nuchter en je wistwat je man met je dochter deed.
In je eigen huis, terwijl jijvan de drank af probeerde te komen.
Rot toch op.
Ik heb je coach gesproken.Je deed wat je juist leek.
Ik heb mijn man niet vermoord.-Wel, en dat weet ik.
Alles valt op zijn pleken het ziet er slecht voor je uit.
Maar ik kan helpen. Door mijn artikelenvan toen is hij berecht als volwassene.
Ik heb macht.
Wil je dat die machtvoor of tegen je gebruikt wordt?
Je bent gek.
Ik doe de volgende podcastmet of zonder jou.
Maar je kunt overkomenals een koelbloedige moordenares...
...of als een moederdie haar dochter beschermde.
Goed.
Goed dan.
Je krijgt je interview.
Maar ik heb tijd nodig.
Kom morgenochtend naar Susan.
Maak dat je wegkomt.
Agent Hill zei net iets heel interessants.
Hij heeft je iets gegeven.Kuvney zou je instructies geven.
En toen werd Kuvney vermoord.
Dat bewijst helemaal niets.-Ik heb geen bewijs nodig.
Hill, roep ze naar binnen.
Paardenneuker.
Toe dan.
Breng hem naar binnen.
Dag, papa.
Dag, schat.
Hier hield je moeder van.
Tulpen? Ik dacht madeliefjes.Die plukte ik altijd voor haar.
Daarom zei ze dat ook.
Hield ze er dan niet van?-Ze vond het lief dat jij dat deed.
Je weet nog zoveel,terwijl je nog zo jong was.
Je sloeg het allemaal op.
Ze is al langer dooddan ik haar gekend heb.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Soms denk ik dat ik haar vergeet.
Maar dan lacht Desiree en is ze terug.
En als jij glimlacht, zie ik haar.
Cydie was te jong, maar lijkt ook op haar.
Moest ik daarom komen?
Kon ik maar nee zeggen.
Zeg wat er is.
Ik heb CTE.
Echt?
Dat wisten de artsen niet.-Je mocht het niet weten.
Wist je het al dan? Weten ze het zeker?
Ze weten het pas zeker als ik dood ben.
Ik heb veel gebokst.
Je zussen en Lillian weten het niet.
Als het echt zo is, weet ik nietwat er allemaal met me kan gebeuren.
Je blijft onze vader.
Als ik straks naast je moeder lig,moet je naar ons graf blijven komen.
Niet voor ons, maar voor jou.
Voor het uitzicht.
Van deze grote, harde,prachtige stad die je gevormd heeft.
Kom je mee?
Lanie.
Ben je terug in de jaren 90?
Dag, Erin.-Is Lanie er ook?
Ja.
Hoi, mama.
Ze zei dat je vader je heeft misbruikt.Ze was bij Melanie.
Wat moest je daar?-Dat was een valstrik.
Goed, waar ligt het?
Niet in de opslagruimteen ook niet in ons oude huis.
Waar heb je het over?
Je wilt het niet zeggen. Ik heb het gehad.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik verdraag het niet meeren ik ga haar alles vertellen wat ik weet.
Ik wil het rechtzetten, maar dan echt.
Blijf waar je bent, ik kom eraan.Dan bespreken we het.
Een ouder zal altijd zijn kind beschermen.
Het is moeilijk om goed te functionerenals we ons bedreigd voelen.
Als het onveilig is.-Lach dan.
Als ouder,als verzorger van iemand anders...
...is veiligheid van het grootste belang.
Aan jou is het levenvan dit kind toevertrouwd.
Je houdt van haar.
Dus ben je overal toe bereidom haar te beschermen.
Maar wanneer ga je te ver?-Laat me los.
Mag je iemand anders aanvallenom je kind te verdedigen?
Was het terecht dat Erin Buhrmanhaar man vermoordde...
...om zijn misbruik van haar dochter?
Verdiende Chuck Buhrman de dood...
...omdat hij zijn eigenvlees en bloed kwaad deed?
We doen dat interview samen.
Pijnstillers?
Ik ben geen 12 meer.
Alex.-Niet weer. Lanie is er niet.
Wanneer wel?-Geen idee.
Ik moet haar echt spreken.
Lieverd, jij zou zo naar bed gaan.-Papa.
Ja.-Hoe kom je daaraan?
Van mama.
O, nee.
Wat heb je me gegeven?
Rust maar zacht.
Alles is in orde.