Buka bilik nombor dua.
Melangkah ke depan.
Awak mahu dia ke sini?
Ya. Di situ.
Saya akan uruskannya.
Ya, tuan.
Saya berminat dengan banduan terkenal.
Kuvney akan beritahu awak siapa orangnya.
Dia boleh pergi.
SUARA KUAT ATAU BAHASA KASAR DILARANG
Awak tak apa-apa?
Kod itu berguna.
Saya berjaya mentafsirkan diari itu.
Ia sukar diterima.
Kenapa?
Chuck mencabul Lanie.
Apa?
Tak mungkin.
Dia tak pernah beritahu awak?
Tidak.
Awak tak pernah mengesyakinya?
Nanti dulu, jadi awak...
fikir yang dia bunuh Chuck kerananya?
Saya rasa Erin yang bunuh Chuckuntuk melindungi anaknya.
Saya juga rasa dia suruh Laniemengenal pasti awak.
Erin memang bencikan saya.
Saya tak tahu apa sebabnya.
Permusuhan antara dia dan ibu saya.
Dia ada menunjukkan sikap mencurigakanbeberapa minggu sebelum pembunuhan itu?
Dia jarang ada di rumah.
Dia tiada selama kira-kira sebulanpada bulan September sebelum Halloween.
Sebulan?
Ya.
KEBENARAN DISINGKAP
WARREN CAVEPENJARA NEGERI CDCR SAN QUENTIN
Warren, saya tahu awak bencikan saya.
Mungkin awak tak buka surat ini.
Mungkin awak akan membuangnyasebaik saja awak tahu ia daripada saya.
Saya tak salahkan awak.
Awak nampak alamat penghantarnya?Awak tahu apa ertinya?
Saya juga dikurung seperti awak.
Kadangkala, perasaan itu sajalahyang membolehkan saya terus hidup.
Ia buat saya rasa lebih gembira.
Saya tak minta awak menjadirakan pena saya.
Saya cuma mahu awak tahuyang saya rasa takut.
Dan juga keseorangan.
Kadangkala saya berharap saya dikurungsehingga mati seperti awak.
Saya tak mahu kembali ke dunia nyata.
Tiada apa yang tinggal untuk saya di sana.
Sekarang, awak takkan melupakan saya.
Saya tertanya-tanya sama adaperasaan kita sama.
Saya cintakan awak.Jangan balas surat saya.
Salam sayang, Lanie.
Jangan risau, kita hampir tiba.
Okey, tanggalkannya.
Ia tempat lama kita.
Awak ingat lagi?
Saya selalu mengimpikan tempat inisemasa saya di New York.
Agak pelik kerana kita tak datang ke sinisejak saya berumur sembilan tahun.
Tapi... mari. Duduklah.
Wah.
Kakak amat banyak membantu saya
menghadapi masalah saya dengan Caleb,
jadi saya ingat saya mahutinggal di sini lebih lama.
Awak boleh tinggal dengan kami.
Betul. Selama yang awak nak.Kami gembira dengan adanya awak.
Terima kasih.
Kakak akan ambil.
Pergi dari sini, Josie.
Josie!
Josie, awak tak apa-apa?
Awak tak apa-apa?
- Hei.- Hei, apa khabar, pengejar kebenaran?
Saya ada bawa hadiah.
Hadiah yang terbaik, ilmu pengetahuan.
Erin Buhrman pernah ditahankerana mabuk ketika memandu.
Itu tak mengejutkan.
Tapi ini bahagian yang menarik.
Dia memasuki pusat pemulihanatas arahan mahkamah pada Ogos 1999.
Dia keluar pada bulan Septemberdan pulang sebulan sebelum Chuck dibunuh.
Menurut alibinya, dia mabuk dan tidurketika kejadian itu berlaku.
Tapi jika dia baru keluardari pusat pemulihan,
dia mungkin tak mabukdan tipu polis pada malam itu.
Itu hanya satu kemungkinan.
Saya kenal ramai kaki botolyang selepas keluar dari pusat pemulihan,
akan terus pergi ke kedai arak.
Kita boleh lawat pusat ituuntuk lihat jika rawatannya berkesan.
PEGUAM
Awak didapati bersalah tanpa kehadirandan ia punca waran tangkap itu,
tapi kami dah selesaikannya.
- Itu saja?- Ya.
Saya terhutang budi kepada awak.
Saya boleh bawa awak membeli-belahdan perbaiki gaya awak.
Boleh saya tanya tentangkeluarga angkat Poppy?
- Cik Shirley?- Ya, siapa dia sebenarnya?
Shirley Maxwell. Dia jaga budak-budakdi kawasan rumah kami.
Poppy tinggal bersamanya.
Awak bertiga dipisahkan?
Saya dan Desireetinggal bersama sepupu ayah.
Poppy hanya setahun di sana, tapi gayanyamacam dia menderita bertahun-tahun.
Setahun?
Terima kasih.
Awak perlukan apa-apa?
Ya. Dapatkan maklumat sebanyak mungkintentang Shirley Maxwell.
Penduduk Oakland sekitar 1979, 1980.
Tiada masalah.
Mencari petunjuk jenayah yang berlaku19 tahun yang lalu bukan mudah.
Tapi anda tahu siapa wirayang tak diraikan? Anda.
Para pendengar.
Mereka yang mencari jawapannyadi luar sana,
cuba untuk mencari kebenaran.
Bagaimana awak tolong pesakituntuk kekal pulih?
Biasanya, kami temukan mereka denganpengajar yang berkualiti
dan adakan perjumpaan AAuntuk pesakit luar.
Pusat Pemulihan New Soulmerahsiakan maklumat bekas pesakitnya.
Misalnya, saya menggunakan Erin Buhrmansebagai contoh pesakit.
Untuk pesakit jenis itu,saya akan cadangkan JoAnna Diaz.
Pesakit jenis itu mungkinmendapatkan bantuan JoAnna berulang kali
sepanjang beberapa tahun.
Satu sumber yang dirahsiakan mengesahkanErin Buhrman berada di New Soul
dan menemukan kami dengan pengajarnya.
Apa yang awak tahu tentang Erin Buhrman?
Dia masih sedar semasa dia hubungi sayadalam keadaan marah
kerana suaminya bermain matadengan jirannya pada malam itu
tapi dia ambil Antabuse ketika itu.
Apa itu Antabuse?
Ia dadah yang buat kita muntahjika kita minum alkohol.
Dia ambil dadah itupada malam pembunuhan itu?
Jika Erin tak mabuk pada malam itu,kenapa dia tipu polis?
Apa yang Erin rahsiakan?
Adakah ini sebabWarren dihantar ke penjara?
Apa awak buat di sini?
Hei.
Saya tak nampak apa-apa.
Apa yang ada untuk dilihat?
Tak ada apa-apa.
Siapa awak tanpa saya?
Beritahu saya.
Cakaplah.
Tak ada apa-apa.
Saya bukan apa-apa.
Awak jaga saya.
Awak "lindungi saya."
Wajah siapa yang awak rasa saya nampakapabila saya tidur pada waktu malam?
Awak lelaki tak guna.
Itu yang awak panggil "keluarga"?
Ella, kenapa ayah pulayang kena simpan mainan awak?
Kerana ayah bapa saya.
Yalah, ayah bapa awak.
Tidak. Lanie tiada di sini.
Ini berkenaan ibu mentua awak,bukan Lanie.
Saya rasa dia orang utamadalam pembunuhan Chuck.
Awak orang luardan mungkin perasan beberapa perkara.
Saya tak dapat bantu awak.
Awak mahu Erin tiada dalam hidup awak?
Awak mahukan semulakehidupan awak dengan Lanie?
Jika begitu, bantu saya mendapatkankebenaran, cuba rapat dengan Erin.
Okey.
Kami terpaksa bayar ikat jaminnyasupaya dia boleh pulang minggu itu.
- Apa?- Dia menceroboh rumah lama mereka.
Rumah di mana mereka membesar.
Pemilik barunya hubungi polis.
- Hei.- Ya?
- Kuvney?- Saya tak nampak dia.
JANGAN MENCARUT
Mana Kuvney?
Cave.
Awak ada nampak Kuvney?
Tidak.
Bila kali terakhir awak nampak dia?
Semalam.
Betul?
Awak pasti?
Ya.
Kenapa?
- Itu dia.- Apa yang berlaku?
TIADA LAGI PENIPUAN!
Itu kesan O.J. Ia sifat manusia.
Semua ini disebabkan audio siar itu.
Kami beli empat tahun yang lalu.
Kami tahu sejarahnya semasakami membelinya dan kami tak kisah.
Sehingga audio siar awak muncul.
Ini pejabat Chuck.
Tunjukkan tempat awak menemui Erin.
Apabila pulang daripada makan malam,kami terjumpa dia di sini.
Dia masuk melalui tingkap bilik air yangtak disambung pada sistem penggera kami.
Ya. Ada banyak rumah yang begitu.
Ini bukan rumah pertama yang dia ceroboh.
Dia berada di mana?
Di sini.
Apa yang dia buat semasa awak menemuinya?
Dia cuma ketawa dan minta maaf.
Katanya, dia datanguntuk mengingati kenangan lama.
Ia sangat menakutkan.
- Ada apa-apa yang hilang atau dicuri?- Tak ada.
Hei, Poppy, tengok ini.
Hei, beginikah keadaannyasebelum dia datang?
- Rasanya tidak.- Tidak.
Dia mencari sesuatu.
Senjata pembunuhan itu?
Ia tak pernah ditemui.
Jika dia mencari wang atau barang kemas,dia tentu dah lama mencarinya.
Jadi dia bunuh Chuck, sembunyikan pisausebelum polis datang,
berkelakuan seperti biasa,
kemudian dia kembali kerana dia takutawak akan tahu yang dia pembunuhnya.
Selama 20 tahun, tiada siapa menyentuhnya.
Awak sebutnya di audio siar,jadi dia perlu kembali.
Untuk melindungi jejaknya.
Cuma dia gagal menemuinya.Tiada apa bersamanya semasa dia ditahan.
Inilah kuncinya, Poppy.
Awak perlu soal dia betul-betul.
Erin takkan beritahu saya apa-apa.Dia terlalu bijak untuk buat begitu.
Tapi dia cemas dan terburu-buru.
Jadi kita paksa dia bertindak.
Bagaimana?
Kita paksa dia.
Periksa dia.
Banduan sekalian.Perintah berkurung berkuat kuasa.
Baring di atas lantai.
Erin mencurigai semua wanitayang rapat dengan Chuck.
Awak percayakan alibi Erin?
Ya, helo?
Pn. Buhrman, ini Tim.
Rasanya kami dah jumpabenda yang awak cari.
Boleh awak datang ke rumah?
Jalan. Ya.
Itu untuk awak, kawan.
Hei, ini Warren.
Saya perlu berjumpa dengan awak...
sebelum terlambat.
Tolong datang.
Cakaplah.
Kami jumpa benda yang awak carisemasa awak ceroboh rumah kami.
Kami menemuinya di dalam relau lama itu.
Betul?
Lima ribu dan ia milik awakatau kami akan serahkannya kepada polis.
Saya nak lihat dulu.
Apabila kami dapat tengok wang itu.
Gambarkannya kepada saya.
Ia sebilah pisau.
Cubaan yang baik.
Dia pergi begitu saja.
- Awak ikut arahan Poppy?- Ya.
Terima kasih. Awak memang hebat.
Dia tak termakan umpan.
Saya tak rasa pun dia akan mengaku.Tapi dia memang bersalah.
Berdasarkan apa?
Dia datang dan kini, kita tahuyang senjatanya bukan pisau.
TUNJUKKAN TANGAN ANDASEPANJANG MASA
PELAWAT
Kenapa awak hubungi saya?
Saya tak sangka awak akan datang.
Saya perlu jumpa awak.
Untuk menghentikannya.
Menghentikan apa?
Membenci awak.
Saya akan mati di sini.
Awak ingat surat ini?
Saya ingat awak tak menerimanya.
Saya dah hafal kandungannya.
Hanya ada satu sebab saya menyimpannya.
Ia benarkah?
Apa yang benar?
Awak kata yang awak cintakan saya.
Adakah ia benar?
Warren...
"Saya tak mahu kembali ke dunia nyata.
Tiada apa yang tinggal untuk saya di sana.
Saya tertanya-tanya sama adaperasaan kita sama.
Saya cintakan awak.Jangan balas surat saya.
Salam sayang, Lanie."
Tolonglah beritahu saya.
Adakah ia benar?
Tiada apa yang saya kata...
boleh membantu awak.
Warren...
Jangan teruskan.
"Jika kau melaluinya bersamaku..."
"...percayalah, aku sanggup mati untukmu."
Awak sepatutnya beritahu saya
tentang ayah awak.
Tentang perbuatannya terhadap awak.
Jadi awak rasa awak tahu segala-galanya?
Awak rasa awak ada maklumatyang akan menjelaskan segala-galanya?
Lanie.
Jika saya tahu, saya sendiriyang akan bunuh dia.
Warren.
Sebenarnya...
awak masih satu-satunya gadisyang saya pernah cium.
Awak masih...
Awak masih satu-satunya jejakayang saya pernah cintai.
Okey.
Jadi kenapa awak tipu tentang saya?
Lanie!
Siri, hubungi Desiree.
Menghubungi Desiree.
Hei, Poppy.
Hei. Saya ada tertinggal kipas makdi gereja pada hari Ahad?
Kakak tak nampak pun.
Okey. Terima kasih.
Jangan berleter.
Mak, saya cuma datang untuk ambil surat
dan terjumpa mak mabuk di atas lantai.
Saya cuma nak berbuat baik,jadi jangan buat saya menyesalinya.
Awak bercakap macam kakak awak.
Lanie beritahu mak yang Calebtinggalkan awak. Apa rancangan awak?
Saya belum tahu lagi.
Mak cuba melindungi awak.
Saya akan tinggaldi Taman Menlo buat seketika.
Bagus.
Ia baik untuk kakak awak.
Mungkin mak boleh pulanguntuk meraikan Krismas.
Mak nak pergi?
Masanya dah tiba.
Apa kata mak tinggal di sini?
Secara perlahan-lahan,mak boleh pulihkan diri mak.
Permulaan baru.
Saya melarikan diri selama 17 tahunkerana saya fikir ia baik untuk saya.
Saya boleh melarikan diridaripada kemusnahan keluarga kita, tapi...
Walau sejauh manasaya cuba melarikan diri,
saya masih remaja bodoh yang ketakutan.
Saya masih sama.
Kita semua masih merasaikesan kematian ayah.
Josie.
Sudah ramai orang yang saya tinggalkan.
Saya tak boleh buat begitu lagi.
Mak pun sama.
Tinggallah di sini.
Tolonglah.
Ya. Ada apa?
Wanita yang awak suruhsaya siasat itu, Shirley Maxwell...
- Awak jumpa apa-apa?- Ya. Dia seorang tukang jahit.
Dia jaga budak-budakdi kawasan kejiranannya secara tak rasmi.
Awak masih ada alamatnya?
Dia mati lemas di teluk pada 1986.
Ada senarai kanak-kanak yang dia jagapada masa kematiannya.
Salah seorang daripadanya ialah...
Poppy Scoville.
Masuklah.
Saya nak bangununtuk menyapa awak, tapi...
seperti yang saya kata di telefon, saya...
Saya sangat tenat.
Itu untuk saya?
Sudah tentu. Saya tahu apa yang awak suka.
Saya terkejut apabilaawak menghubungi saya.
Penagih membetulkan kesilapan dan merekayang tenat melangsaikan hutang.
Barang-barang awak nampak berbeza di sini.
Perceraian membantu mengurangkan barang.
Kitalah ratu di kawasankejiranan kita dulu.
Tengoklah diri kita sekarang.
Ya. Mereka mencemburui kita dulu.
Malangnya kita tak tahubetapa bertuahnya kita dulu.
Saya tahu... sehinggalahawak meniduri suami saya.
Ya.
Kanser memang jahat.
Kesakitan memaksa kita berdepandengan semua aspek dalam hidup kita.
Yang baik, yang buruk.
Meniduri Chuck semestinyaantara aspek yang buruk.
Bunyinya tak seperti awak meminta maaf.
Setakat itu saja yang awak akan dapat.
Saya tak tahu apa yang saya buat di sini.
Jadi, semoga awak berjayamenebus semua kesilapan awak.
Berdepan dengan segala ketakutan sayamembersihkan jiwa saya.
Awak patut mencubanya.
Beritahu perkara sebenar, berterus terang.
Dan menjawab beberapa soalan.
Apa semua ini?
Saya tahu awak tipu tentang anak saya.
Kerana awaklah, dia dipenjarakan.
Terangkanlah perkara sebenar!
Sudah.
Awak tahu yang Chuck mencabul Lanie.
- Apa?- Itu motif awak.
- Siapa yang beritahu awak?- Lanie.
Dia tak tahu apa yang dia katakan.
Dia jadi tak keruandisebabkan gangguan daripada awak.
Dan tentang Antabuse itu.
Awak tak mabuk pada malam pembunuhan itu.
Nampaknya alibi awak tak benar.
Tambahan pula, awak mencarisenjata pembunuhan
yang awak gunakan.
Senjata apa? Awak tak ada apa-apa.
Sebenarnya, ada.
Saya tahu awak berada di pusat pemulihansebulan sebelum pembunuhan itu.
Saya rasa keadaannya sukarbagi awak di sana.
Berseorangan dandalam keadaan sedar serta tahu
tentang perbuatan suami awakterhadap anak awak.
Awak terseksa kerana ia berlakudi rumah awak sendiri
sementara awak ketagihan alkohol.
Awak boleh berambus.
Saya dah bercakap dengan pengajar awak.Saya tahu awak cuba buat benda yang betul.
Saya tak bunuh suami saya...
Saya tahu awak yang bunuh, Erin.
Saya hampir menemui jawapannyadan keadaan awak nampak teruk.
Tapi saya boleh membantu.
Dia dibicarakan sebagai lelaki dewasakerana artikel saya 19 tahun yang lalu
Kata-kata saya berpengaruh.
Jadi, awak mahu pengaruh saya digunakanuntuk menentang atau membantu awak?
Awak gila.
Awak ada atau tiada, saya tetapakan meneruskan episod seterusnya.
Tapi sayalah yang mempengaruhi duniauntuk melihat awak sebagai pembunuh kejam
atau ibu penyayang yang sanggup buatapa saja untuk anaknya.
Baiklah.
Saya akan buat temu bual itu.
Tapi saya perlukan sedikit masa.
Kita jumpa di rumah Susan pagi esok.
Alamak.
Pergi dari sini.
Pegawai Hill adamaklumat menarik untuk saya.
Nampaknya dia ada beri awak hadiah.
Dia suruh awak tunggu arahan Kuvney.
Kemudian Kuvney yang ditemui mati.
Itu tak membuktikan apa-apa.
Saya bukan mahkamah.Saya tak perlukan bukti.
Hei!
Hill, apa yang awak buat?Suruh banduan awak masuk.
Hei, lelaki tak guna.
Apa?
Ayuh.
Bawa dia ke sini. Cepat.
Hei, ayah.
Hei, sayang.
Ini bunga kegemaran ibu awak.
Tulip? Saya ingat dia suka bunga daisi.
Saya selalu petikdalam perjalanan pulang dari sekolah.
Sebab itulah dia kataia bunga kegemarannya.
Dia tak sukakannya langsung?
Dia gembira kerana awak petikbunga itu untuknya.
Ayah tak sangka banyak yang awak ingat.
Awak sangat kecil ketika itu.
Mungkin awak pendam semua itu.
Dia tiada lebih lamadaripada masa kami hidup bersama.
Saya tak pernah melihatnya begitu.
Setiap kali ayah hampir melupainya,
ayah terdengar Desiree ketawadan ayah teringat dia.
Apabila ayah melihat senyuman awak,ayah terbayangkannya.
Cydie tak ingat dia,tapi Cydie juga sama sepertinya.
Sebab itu awak suruh ayah datang ke sini?
Saya tak mahu mengakuinya.
Beritahulah saya.
Ayah menghidap CTE.
CTE?
Saya ingat doktor tak tahu.
Itulah yang ayah beritahu awak semua.
Ayah tahu? Bilakah ayah mengetahuinya?Adakah mereka pasti?
Doktor takkan pastisehinggalah ayah dah mati.
Mereka rasa ia berpuncadaripada kegiatan tinju ayah.
Ayah belum beritahuadik-beradik awak atau Lillian.
Jika kata merekatentang otak ayah itu benar,
entah apa yang akan berlaku kepada ayahatau bagaimana kelakuan ayah.
Ayah tetap bapa kami.
Selepas ayah matidan bersama ibu awak di sini,
- ayah mahu awak melawat selalu.- Ayah...
Bukan untuk kami,tapi untuk diri awak sendiri.
Datang dan nikmati pemandangan ini.
Bandar besar yang indah tapi jahatyang menjadikan diri awak sekarang.
Hei.
Marilah tonton perlawanan.
Lanie.
Awak nak mengenang tahun 1990-an?
MAK
- Helo, mak.- Hai, Alex. Lanie ada di sana?
Ya, dia ada di sini.
Ya, mak.
Lanie, awak beritahu wartawan ituyang ayah awak mencabul awak?
Dia soal mak di rumah Melanie.
Kenapa mak pergi ke rumahnya?
Dia perangkap mak.
Okey, dengar sini. Mana benda itu?
Ia tiada di stor ituatau di rumah lama kita.
Saya tak tahu apa maksud mak.
Awak tak mahu beritahu mak.
Baiklah, Lanie. Mak tak mahu teruskannya.
Mak dah tak tahan.
Mak tak boleh meneruskannyadan mak akan berterus terang.
Mak akan beritahu dia perkara sebenardan segala yang mak tahu.
Mak akan cuba membetulkan keadaandengan cara yang betul.
Tunggu di rumah Mak Cik Susan.Saya datang sekarang.
Kita boleh membincangkannya.
Melindungi anak ialah tugas asas ibu bapa.
Memang sukar untuk kita terus hidupdan berfungsi apabila kita rasa terancam.
- Apabila kita rasa tak selamat.- Ayuh. Senyumlah.
Apabila kita seorang ibu atau bapa,atau penjaga seseorang,
keselamatan ialahperkara paling membimbangkan.
Nyawa anak initelah diamanahkan kepada kita.
Anak kesayangan ini.
Jadi, kita akan buat apa sajadan segala-galanya untuk melindunginya.
- Tapi sejauh mana ia dianggap melampau?- Lepaskan saya!
Adakah kita patut menyakitianak orang lain demi anak kita?
Adakah tindakan Erin Buhrmanmembunuh suaminya boleh diterima
jika ia bertujuan untuk menamatkanpenderitaan anaknya?
Adakah Chuck Buhrman patut dibunuh
kerana dia menyakitidarah dagingnya sendiri?
Kita akan buat temu bual itu bersama.Selesaikannya.
Ubat tahan sakit?
Awak ingat mak kanak-kanak?
Alex.
Sekali lagi? Lanie tiada di sini.
- Awak tahu bila dia akan balik?- Tidak.
Saya perlu bercakap dengannyauntuk kali terakhir.
Sayang, awak sepatutnyabersedia untuk tidur.
- Apa yang awak buat?- Ayah!
- Ya, sayang.- Dari mana awak dapat itu?
Daripada mak.
Ya Tuhan.
Apa yang awak beri kepada mak?
Berehatlah.
Segala-galanya baik.