開けろ
前へ進め
ああ そこだ
俺がやる
はい
俺はセレブに目がない
カブニーの指示を待て
いいぞ
大丈夫？
教えてくれた方法で日記を解読した
聞くのは––
つらいと思う
なんで？
チャックが性的虐待を
何だと？
まさか
聞いてない？
ああ
そういう疑いを持ったことは？
それは つまり––
レイニーが殺したってことか？
エリンが娘を守るためにやったと思う
それでレイニーに––
あなたを見たと言うよう指示した
エリンは俺を嫌ってた
なぜだろうな
俺の母親へのライバル心かも
エリンに不審な様子はなかった？
事件前の数週間
ほとんど見かけなかった
事件の前月１カ月ほど留守にしてた
１カ月も？
ああ
真相 ～偽りの重み～
第７話 エリン・バーマン
“ウォーレン 怒ってるよね”
“この手紙も 開けずに––”
“私の名前を見て捨てたかな”
“当然だよね”
“返信先を見た？精神科病院にいるの”
“私も閉じ込められてる”
“あなたと同じだと思うと––”
“少し気が晴れる”
“文通してとは言わない”
“怖くて孤独なのは私も一緒よ”
“私も死ぬまで閉じこもっていたい”
“外の世界に戻っても意味がないから”
これで私を忘れない
“あなたも そう思う？”
“愛してる 返信は要らないレイニーより”
心配ない もう少しよ
目隠しを外して
ジャーン 懐かしいでしょ
覚えてる？
ＮＹでも よくここの夢を見た
変よね最後に来たのは９歳だったかな
ほら
座って
すごい
あなたにはいろいろ支えてもらった
ケイレブの件で
だから もう少しここにいる
うちに住めばいいよ
好きなだけいて
ありがとう
取ってくる
あっち行ってて
ジョジー！
ジョジー 平気？
大丈夫？
やあ お騒がせペア
最高の手土産だ情報を持ってきた
エリンは昔 飲酒運転を
でしょうね
逮捕され 1999年８月にリハビリ施設へ
事件の１カ月前自宅に戻ってる
事件の晩は酔いつぶれてたと
リハビリ直後ならシラフのはずウソをついたのね
分からない
依存症だから退院してすぐ酒を飲んだのかも
リハビリ施設に確認しよう
君の逮捕状を取り下げる手配をしておいた
解決？
そうだ
恩に着るわ
今度 服を見立ててあげる
ポピーの里親について質問が
シャーリーさん？
どんな人？
名字はマクスウェル親身なご近所さん
ポピーだけ里子に？
私とデザレーは親戚の家に
でも離れて暮らしたのは１年だけよ
１年？
ええ
ありがとね
何か？
シャーリー・マクスウェルを調べてくれ
1980年前後オークランドに住んでた
了解
19年前に起きた犯罪の謎を解くのは––
簡単ではない
この番組の陰の立役者は
リスナーの皆さんです
一緒に答えを探し求め真相を追求してくれる
依存症者の支援を？
優秀な断酒コーチを紹介し
断酒会も開催してる
施設は患者の情報を教えてくれません
もしエリン・バーマンに紹介するとしたら––
どんなコーチを？
そういうタイプにはジョアンナ・ディアスね
その手の患者はきっと長年 彼女の––
世話になってる
匿名の情報で––
エリンの断酒コーチが見つかりました
あの晩 エリンは？
夫が隣人に色目を使い怒ってたけど シラフだった
抗酒薬を飲んでた
抗酒薬？
飲酒すると吐き気を催す
事件の晩も薬を？
シラフだったのになぜ警察にウソを？
何を隠してるの？
そのせいでウォーレンは刑務所に？
こんなとこで何してる？
おい
俺は何も見てない
見てないって何を？
何も
俺なしでお前に一体 何ができる？
どうした
言ってみろ
何も
何もできない
よくも俺の体をか・わ・い・が・り・守・っ・て・くれたな
おかげで夜 寝る前誰の顔がチラつくと思う？
このゲス野郎め
そんな関係が“家族”だと？
おい エラ
なんで俺がオモチャの片づけを？
パパだから
そうか 俺はパパだもんな
レイニーなら留守だ
あなたの義母が殺人事件の鍵を握ってる
部外者なら何か気づかない？
俺は何も
エリンと家族の縁を切りたいなら––
私の知らない彼女の情報を教えて
分かった
彼女は帰ってくるなり留置場の世話に
なぜ？
双子を育てた家に忍び込んで
家主に通報されたんだ
おい カブニーは？
さあな
どこにいる
ケイブ
彼を見かけたか？
いや
最後に見たのは？
昨日かな
本当に？
確かか？
ああ
なぜ？
見ろ
何あれ？
報道を聞き 判決に抗議を
ポッドキャストの影響ね
４年前に買った
事故物件でも問題ないがこんな騒ぎに…
チャックの書斎ね
エリンはどこに？
夕食から帰ると 彼女が地下に
警報装置のないバスルームの窓から入った
防犯が手薄な場所ね
きっと初犯じゃない
彼女はどこに？
ここだ
見つけた時 彼女は？
笑いながら謝ってた
懐かしくて立ち寄ったと
気味が悪い
何か盗まれた物は？
ない
これを見ろ
以前から こうなってた？
いや
何か捜してたのね
凶器は？
未発見よ
今さら現金や宝石は捜さない
隠した殺人の凶器を取りに戻ったのよ
あんたにバレるから
君に20年前の事件を蒸し返されたから––
証拠を消しに戻った
逮捕時は 何も持ってなかった
これは金になる
問いただそう
エリンは賢いから私には何も話さない
でも仕掛ければ焦って軽率な行動に出るはず
どうする？
追い込もう
監房を封鎖する
床に伏せろ
エリンは疑ってたわ夫に近づく女は誰でもね
エリンのアリバイは？
はい もしもし
ティムです
捜し物を見つけたので来てください
ほら 進んで
届け物だ
もしもし ウォーレンだ
会いたい
時間がない
頼む
何なの？
君の捜し物を見つけた
古い暖房炉の奥で
それで？
5000ドルで買えば 通報しない
見せて
金が先だ
何を見つけたの？
ナイフだ
ハズレ
帰ったよ
指示どおり言った？
ああ
ありがとう 完璧よ
失敗ね
話に乗らなかったけど犯人確定ね
なんで？
来たからよ
捜し物はナイフじゃない
“面会者”
なぜ連絡を？
来ると思わなかった
会いたかったんだ
もうやめたい
何を？
君を憎むのは
俺は ここで死ぬ
覚えてるか？
届いてたんだ
全部 暗記した
１つ気になって 捨てずにいた
本当なのか？
本当って何が？
俺を愛してるというのは
本当か？
ウォーレン…
“外の世界に戻っても––”
“意味がないから”
“あなたも そう思う？”
“愛してる 返信は要らない”
“レイニーより”
教えてくれ
頼む
本当なのか？
何を言っても…
救いにならない
ウォーレン…
言うな
“もし私と一緒に生き抜いてくれたら…”
“私の命をあげてもいい”
なぜ言わなかった
親父さんのこと
虐待されてたんだろ
私のすべてを––
分かったつもり？
それで すべての謎が解けた？
レイニー
もし知ってたら俺が彼を殺してやったのに
ウォーレン…
俺が今までキスした女の子は––
君だけだ
あなたも…
私が愛した男の子はあなただけ
そうか
ならなぜ俺だと偽証した
レイニー 待てよ
レイニー！
Siri デザレーに電話
電話します
ポピー
私 教会にママのうちわを忘れた？
見てない
分かった
ありがとう
お説教？
郵便物を整理しに来たらママが––
酔って倒れてた
今は優しく接したい後悔させないで
レイニーみたい
ケイレブと別れたそうね
どうするの？
分からない
私は娘を守ろうと
もう少し ここにいる
よかった
レイニーが喜ぶ
私もクリスマスに来ようかな
帰るの？
そろそろ
まだいたら？
ちゃんと時間をかけて生活を整え––
出直せば？
私は自分のためだと思い17年前 家族を捨てた
家族を襲った悲劇から逃れるためにね
でも どんなに離れても
私は あの頃の愚かでおびえた10代のまま
変わってない
みんなパパの死を引きずってる
ジョジー
これ以上 誰とも別れたくない
ママもでしょ
残りなよ
お願い
どうした？
例のシャーリー・マクスウェルの件で
調べた？
彼女は仕立職人で
個人的に近所の子の世話を
今も地元に？
1986年に湾で水死してる
当時 預かってた子たちの名簿があって––
その１人が…
ポピー・スコビル
どうぞ
入って
座ったままで失礼
電話で伝えたけど––
死ぬの
これは私に？
もちろん 好きでしょ？
正直 電話をもらって驚いた
依存者は改心し
死にゆく者は過去を清算するものよ
家の雰囲気が変わった
離婚してスッキリ
私たちは近所の女王だった
なのに今は…
羨望せんぼうの的だったわ
意外と恵まれてた
あんたが––
夫を寝取るまでは
そうね
がんは本当に魔物ね
病気になると人は自分の中の善と悪を見つめ直す
チャックと寝たのは確かに過ちだった
謝罪には聞こえない
謝るつもりはないわ
ここにいても意味ないわね
せいぜい頑張って改心して
自分の中の悪魔と向き合えば？浄化されるわよ
真実をさらけ出したら？
質問に答えて
何なの？
あなたはウソをついた
だから息子は刑務所に
正直に言いなさいよ！
もういい
チャックは娘に虐待を
何？
それが動機
誰に聞いた？
レイニーに
そんなのデタラメよ
あんたのせいで彼女は混乱してる
抗酒薬の件は？
あなたは事件の夜シラフだった
この前は殺人の凶器を捜してたわ
何の話だか
証言を得た
事件の前 入院してたのね
つらかったでしょ
夫が娘に何をしてるか知ってたんだもの
同じ屋根の下であなたが酒に溺れてる間に
くたばれ
コーチに聞いたわ立ち直ろうとしてたと
私は夫を殺してない
知ってるのよ全貌ぜんぼうが見えてきた
犯人は あなたね
19年前 私が記事を書きウォーレンは成人として裁きを
その言葉の力を––
敵に回す？それとも味方につける？
イカれてる
いずれにせよ配信する
世間にどう思われたい？
冷酷な殺人犯か娘を守った愛情深い母親か
いいわ
分かった
取材には応じるけど時間をちょうだい
明日 スーザンの家で会いましょう
ヤバいな
お前は逃げろ
ヒル刑務官に言われたそうだな
贈り物を受け取りカブニーの指示を待てと
その後 カブニーは腹を刺された
何の証拠にもならない
証拠がなくても裁ける
おい やめろ
ヒル 受刑者を屋内へ
おい このクソ野郎
連れて行け
行くぞ
パパ
やあ ポピー
母さんに花を
チューリップ？
好きな花はデージーよよくあげた
だから好きだと
本当は好きじゃなかった？
娘の摘む花が一番だ
幼かったのに よく覚えてるな
たくさんの思い出を
一緒にいた時間の方が短い
言われてみれば そうね
彼女の顔を忘れかけても––
デザレーの笑い声を聞くと思い出す
お前も笑うと 母さんの面影が
母親の記憶がないサイディにも
俺が忘れたと？
思いたくない
話して
俺は慢性外傷性脳症だ
医者には 原因不明と言われたはずじゃ
ウソをついた
そうなの？ いつ知った？
確かなの？
それは死ぬまで分からん
でもボクシングをしてた
みんなには まだ話してない
医者の診断が正しいなら今後どうなることか
俺はどうなる
パパはパパよ
死んだら ここに墓参りに来い
パパ…
お前自身のために
この景色を楽しめ
今のお前を作り上げた危険で美しい街だ
下でテレビでも
レイニー
90年代にタイムスリップか？
“ママ”
エリン
レイニーは？
横にいますよ
何？ ママ
あの記者に虐待の話を？
メラニーの家で詰め寄られた
なぜ彼女の家に？
ハメられた
どこにあるの？
倉庫にも 昔の家にもなかった
何の話をしてるの？
教えない気ね
もう終わりにするこれ以上 耐えられない
もう限界よ
彼女に全部 話すわ
私の知ってることを
それで過去の過ちを正す
今から叔母さんの家で話し合いましょ
子供を守るのは親の務め
恐怖や不安を感じていると––
人は健全に育つことができません
だから誰かの世話をする人や親にとって––
最も気がかりなのは安全性です
最愛の子供の命を託されているわけですから
彼らを守るためなら何でもします
でもどこまで？
子供を守るために人を傷つけていいのか？
エリン・バーマンが夫を殺し
娘を性的虐待から守るのは正義か？
チャックは死に値するのか？
我が子に危害を加えていたわけですから
一緒に取材を受ける
痛み止め？
子供じゃない
アレックス
またか レイニーはいない
いつ戻る？
さあ
お願い 話をさせて
こら 寝る支度はどうした？
パパ
何だい
それは？
ママがくれた
そんな
何を飲ませたの？
ゆっくり休んで 心配ない