Apri il due.
Avanti.
Lo vuoi da questa parte?
Sì. Proprio lì.
A lui ci penso io.
Sissignore.
Ho un debole per le celebrità.
Kuvney ti dirà cosa farci con questo.
Può andare.
Tutto bene?
Il codice era giusto.
Ho tradotto il diario.
Non è piacevole da sentire.
Perché?
Chuck abusava di Lanie.
Cosa?
No.
Non te l'ha mai detto?
No.
Non hai mai sospettato niente di simile?
Aspetta, quindi tu...
...pensi che lei abbia ucciso Chuckper questo?
Io penso che lo abbia fatto Erinper proteggere sua figlia.
E penso che lei abbia istruito Lanieperché identificasse te.
Erin mi ha sempre odiato.
Non ho mai saputo il perché.
Rivalità con mia madre.
Si era comportata in modo sospettoprima della festa
e nelle settimane precedenti?
Non era lì, in realtà.
Era stata via per, tipo, un mesequel settembre prima di Halloween.
Un mese?
Già.
VERITÀ OSCURE
EPISODIO 7 / ERIN BUHRMAN
Warren, so che mi odi a morte.
Forse nemmeno aprirai questa lettera.
Probabilmente la butteraiappena capirai che è mia.
Non ti biasimerei.
Hai letto l'indirizzo del mittente?Sai cosa significa?
Sono in una prigione, come te.
A volte so che questa è l'unica cosache mi fa andare avanti.
E mi fa sentire un po' meglio.
Non ti chiedo di essereil mio amico di penna.
Voglio solo tu sappia che ho paura.
Che anche io sono sola.
A volte vorrei poter stare rinchiusafino alla mia morte, come te.
Non voglio tornare nel mondo reale ora.
Non c'è niente per me là.
Così non mi dimenticherai mai.
Mi chiedo se senti le stesse cose.
Ti amo. Non rispondermi.
Con amore, Lanie.
Non temere, ci sei quasi.
Ok, toglitela.
È il nostro vecchio posto.
Ricordi?
Cavolo, sognavo sempre questo postoquando ero a New York.
Il che è strano dato che non veniamo quida quando avevo nove anni, ma...
Dai! Siediti.
Wow.
Be', sei stata davvero di aiuto
in tutta questa faccenda con Caleb,
così ho deciso di rimanere più a lungo.
Puoi stare da noi.
Quanto vuoi. Saremmo felici di averti qui.
Grazie.
Lo prendo io.
Vai via, Josie.
Josie!
Josie, va tutto bene?
Va tutto bene?
- Ehi, ehi.- Ciao. Che succede, signore del caos?
Vengo recando doni.E dei migliori: i doni della conoscenza.
Erin fu arrestataper aver guidato ubriaca.
Non mi sorprende.
Ma la parte interessante
è che il tribunale la mandò in clinicanell'agosto del '99.
Uscì a settembre e tornò a casaun mese prima dell'assassino di Chuck.
Il suo alibi era di essersi ubriacatafino a svenire. Ha dormito.
Ma se era appena uscita dalla clinica,
forse quella notte era sobriae ha mentito alla polizia.
Un grandissimo "se".
So di moltissimi alcolistiche, appena usciti dalla clinica,
vanno dritti al negozio di liquori.
Andiamo alla clinicaa vedere se si era disintossicata.
Colpevole anche se assente al processo,che è la causa del mandato d'arresto,
ma ce ne occuperemo noi.
- Tutto qui?- Tutto qui.
Be', ti devo un favore.
Ti porto a fare shopping,per darti una botta di vita.
Posso farti una domanda su Poppye il suo affidamento?
- Con Shirley?- Sì, chi era lei esattamente?
Shirley Maxwell.Una signora del quartiere.
Poppy è stata da lei.
Siete state separate?
Io e Desiree andammo dalla cugina di papà.
Poppy ci è stata per un anno,ma le sono parsi anni di lavori forzati.
Un anno?
Grazie.
Ti serve qualcosa?
Sì. Trovami informazionisu una certa Shirley Maxwell.
Residente ad Oakland.Intorno al 1979, 1980.
Nessun problema.
Comprendere gli indizi di un crimineavvenuto 19 anni fa non è facile.
Ma sapete chi sono gli eroi sconosciuti?
Siete voi. Gli ascoltatori.
Le personeche scavano per trovare risposte,
cercando la verità.
Come aiutate le persone a rimanere sobrie?
Le mettiamo in contatto con un coache organizziamo gli incontri tra alcolisti.
Il New Soul Rehab Centernon dà informazioni sui vecchi clienti.
Diciamo che sto usando Erin Buhrmancome esempio di un tipo di paziente.
Be', per quel tipo di paziente,direi Joanna Diaz.
E quel tipo di pazientepotrebbe essersi rivolta a Joanna
molte volte negli ultimi anni.
Una fonte anonimaha confermato che Erin Buhrman è stata qui
e ci ha condotti dal suo coach.
Che può dirmi di Erin Buhrman?
Era sobria quando mi chiamò infuriata
perché il marito flirtava con una vicina,
ma era sotto Antabuse.
Cos'è l'Antabuse?
Un farmaco che ti fa vomitarese bevi alcol.
Lo aveva preso la notte dell'omicidio?
Se Erin era sobria la notte dell'omicidio,perché ha mentito alla polizia?
Cosa nasconde Erin?
Ed è per questoche Warren è stato spedito in carcere?
Che cosa cazzo ci fai tu qui?
Ehi!
Non ho visto niente.
Ah, sì? Che c'era da vedere?
Niente.
Chi sei tu senza di me?
Dimmelo.
Dillo.
Niente.
Non sono niente.
Mi hai preso con te.
Mi hai "protetto".
Quale faccia pensi che vedaquando sono nel mio letto la notte?
Pezzo di merda.
E tu questa la chiami una famiglia?
Ella, tesoro, perché sono l'unico quiche sistema i tuoi giocattoli?
Perché tu sei il papà.
Oh, giusto. Io sono il papà. Sì.
No. Lanie non è qui.
Sono qui per tua suocera, non per Lanie.
Credo sia la chiaveper l'omicidio di Chuck.
Tu non sei coinvolto.Probabilmente hai notato qualcosa.
Non posso aiutarla.
Vuoi Erin fuori dalla tua vita?
Rivuoi la tua vita con Lanie?
Allora aiutami a saperequello che non so, per capire meglio Erin.
Ok.
Abbiamo pagato la cauzioneper farla uscire di galera
quando tornò qui.
Cosa?
Si era introdotta nella loro vecchia casa.
E i nuovi proprietarihanno chiamato la polizia.
- Ehi.- Sì?
- Kuvney?- Non l'ho visto.
Dov'è Kuvney?
Cave.
Hai visto in giro Kuvney?
No.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
Ieri.
Davvero?
Ne sei sicuro?
Sì.
Perché?
- Oh, ecco.- Che diavolo...
L'effetto gazzetta ufficiale.È la natura umana.
Tutto questo a causa del podcast.
L'abbiamo comprata 4 anni fa.
Conoscevamo la storia.Non è mai stato un problema.
Fino al suo podcast.
Lo studio di Chuck.
Dove avete trovato Erin?
Siamo tornati a casa per cenae l'abbiamo trovata qua sotto.
È passata da una finestra del bagnonon collegata al sistema di allarme.
Già. Molte case sono così.
Questa non è la primain cui entra di nascosto.
Dov'era esattamente?
Era qui.
Cos'ha fatto quando l'avete trovata?
Si è messa a ridere e si è scusata.
Ha detto che era venuta quiperché aveva un po' di nostalgia.
È stato inquietante.
- Mancava qualcosa? Ha rubato qualcosa?- Nulla.
Ehi, Poppy, guarda questo.
Questo era così prima che lei venisse qui?
- Io non credo.- No.
Stava cercando qualcosa.
- L'arma del delitto?- Mai stata trovata.
Se avesse cercato soldi o gioielli,sarebbe andata lì anni fa.
Uccide Chuck,
nasconde il coltello,si fa gli affari suoi,
poi torna a prenderloperché teme tu capisca cosa ha fatto.
Per 20 anni nessuno ne ha parlato.
Ne parli nel tuo podcaste adesso lei deve tornare là.
Per coprire le tracce.
Ma non l'ha mai fatto.Era pulita quando è stata arrestata.
Questi sono soldi.
Devi lavorartela per bene.
Erin non mi dirà niente.è troppo intelligente.
Ma è nervosa e impulsiva.
- Dobbiamo spingerla a fare una mossa.- Come?
La facciamo uscire allo scoperto.
Controllalo.
In cella. Tutti i detenuti in cella.
Tutti a terra.
Erin era sospettosa, ma sospettava diogni donna entrasse nell'orbita di Chuck.
Credi all'alibi di Erin?
Sì, pronto? Pronto?
Signora Buhrman.
Sono Tim.Credo che abbiamo trovato ciò che cercava.
Perché non viene da noi?
Andiamo. Sì.
Questo è per te.
Ehi, sono Warren.
Devo vederti...
...prima che sia troppo tardi.
Ti prego, vieni.
Sentiamo.
Abbiamo trovato quello che stava cercandoqui da noi.
Era sul fondo del vecchio camino.
Ah sì?
Cinquemila dollari ed è suoo andiamo alla polizia.
Vorrei vederlo prima.
Quando vedremo i soldi.
Descrivimelo, stronzetto.
Era un coltello.
Bel tentativo.
E se n'è andata via.
- Avete fatto ciò che Poppy aveva detto?- Certo.
Grazie, ragazzi. Siete stati perfetti.
Non ha abboccato.
Non mi aspettavo che succedesse.Ma la signora è decisamente colpevole.
Come lo sai?
È andata lì.
E ora sappiamoche non cerchiamo un coltello.
Perché mi hai chiamata?
Non credevo che saresti venuta davvero.
Dovevo vederti.
Liberamene.
Liberarti di cosa?
Dell'odio per te.
Ci morirò qui dentro.
Ricordi questa?
Non pensavo l'avessi ricevuta.
La conosco a memoria.
Solo una cosa mi ha spinto a tenerla.
È vero?
Che cosa è "vero"?
Hai detto che mi amavi.
Era vero?
Warren...
"Non voglio tornare nel mondo reale ora.
Non c'è niente per me là.
Mi chiedo se tu senti le stesse cose.
Ti amo. Non rispondermi.
Con amore, Lanie."
Devi solo dirmelo. Per favore.
Era vero?
Non posso dire niente...
...che possa aiutarti.
Warren, io...
No.
"Se tu affronti tutto questo con me..."
"...ti giuro che io morirei per te."
Avresti dovuto dirmi...
...di tuo padre.
Di quello che ti stava facendo.
Così, tu pensi...
Tu pensi di sapere tutto?
Di avere l'indizio mancanteper risolvere il mistero?
Lanie.
Se lo avessi saputo,ti giuro che lo avrei ucciso io stesso.
Warren.
Sai...
...tu sei ancora l'unica ragazzache ho mai baciato.
Tu sei ancora...
Tu sei ancora l'unico ragazzoche io abbia mai amato.
Ok.
Allora perché hai mentito su di me?
Lanie. Lanie, Lanie!
Siri, chiama Desiree.
Chiamo Desiree.
Ehi, Poppy.
Ciao. Ho lasciato il ventaglio della mammada te domenica scorsa?
Non l'ho visto.
Ok.
Grazie.
Non farmi la predica.
Sinceramente, mamma,sono venuta a controllare le mail
e ti ho trovata sbronza sul pavimento.
Voglio davvero essere gentile,quindi non farmene pentire.
Mi sembri tua sorella.
Lanie mi ha dettoche Caleb ti ha lasciata. Che cosa farai?
Non lo so ancora.
Ho cercato di proteggerti.
Credo che starò a Menlo Park per un po'.
Bene.
Tua sorella sarà contenta.
Io potrei tornare a casa per Natale.
Vuoi andare via?
Sì, è ora.
Perché non rimani?
Puoi darti tempo per ripulirti, sai?
Ricominciare.
Sono sparita per 17 anni perché pensavoche sarei diventata migliore,
che sarei potuta fuggire dal disastroaccaduto alla nostra famiglia, ma...
...nonostante la distanzache ho messo tra noi,
sono sempre e solo quella ragazzina,spaventata e stupida.
Non sono cambiata.
Nessuna di noiha lasciato la stanza in cui papà è morto.
Josie.
Ho già detto addio a parecchie persone.
Non posso farlo ancora.
E neanche tu.
Resta.
Ti prego.
Sì, che c'è?
Quella donna su cui mi hai fatto indagare,Shirley Maxwell...
- Trovato qualcosa?- Sì. Faceva la sarta di professione.
Prese in affidamento dei bambini,non ufficialmente.
Hai un indirizzo?
È morta nel 1986. Annegata nella baia.
C'è una lista di bambini affidati a leiall'epoca della sua morte.
E una di questi era...
Poppy Scoville.
Entra. Vieni.
Mi alzerei per salutarti, ma...
...come ti ho detto al telefono...
...sto morendo.
Quello è per me?
Certo che sì. So cosa ti piace.
Devo direche mi ha sorpreso la tua chiamata.
Gli alcolisti fanno ammenda
e le persone che stanno morendocercano di aggiustare le cose.
Sembra tutto diverso qui.
Il divorzio è perfettoper ridimensionarsi.
Eravamo le regine del vicinato.
Guardaci adesso.
Già. Ci invidiavano tutti.
Peccato non aver capito che avevamo tutto.
Io lo avevo capito.Finché non ti sei scopata mio marito.
Già.
Il cancro è davvero un mostro.
Essere malata ti costringe a confrontarticon ogni aspetto di te stessa.
Il bene e il male.
Andare a letto con Chuckfu decisamente il male.
Non suona benecome modo per chiedere scusa.
Questo è il massimo che io possa fare.
Non so cosa sto facendo io qui.
Perciò,
buona fortuna con la tua ammenda.
Sai, è stato davvero liberatorio per meaffrontare i miei demoni.
Forse dovresti fare lo stesso.
Purificarti, mettere a nudo la tua anima.
E rispondere a qualche domanda.
Ma che diavolo sta...
Io so che hai mentitoriguardo a mio figlio.
Tu sei il motivoper cui si trova in carcere.
Devi dire la verità, maledizione!
Me ne vado.
Sapevi che Chuck abusava di Lanie.
- Cosa?- È il movente.
- Chi diavolo te lo ha detto?- Lanie.
Lei non ha idea di quello che dice.
È tormentata per colpadelle tue persecuzioni del cazzo.
Più l'Antabuse.
Eri sobria la notte dell'omicidio.Ecco svanito il tuo alibi.
Aggiungiciche stavi cercando l'arma del delitto,
- che hai impugnato tu.- Arma del delitto? Non hai prove.
In realtà, le ho.
So che eri in clinicaun mese prima dell'omicidio.
Sai,penso che fosse dura per te là dentro.
Sola e sobria,
sapendo ciò che tuo maritostava facendo a tua figlia.
Non accettaviche fosse accaduto sotto il tuo tetto
- mentre flirtavi con la bottiglia.- Vaffanculo.
Ho parlato con il tuo coach,so che hai cercato di fare la cosa giusta.
Non ho ucciso mio marito.
So che sei stata tu, Erin.
Sto ricomponendo il puzzlee si mette male per te.
Ma posso aiutarti.
Gli articoli che scrissi 19 anni falo hanno fatto processare come un adulto.
Le mie parole hanno potere.
Ora, vuoi che usi il mio poterecontro di te o vuoi il mio aiuto?
Tu sei pazza.
Farò il prossimo episodio,con o senza di te.
Ma posso fare la differenza perchéti vedano come un'assassina spietata
o come una madre che avrebbe fattodi tutto per proteggere la figlia.
Va bene.
Ti rilascerò l'intervista che vuoi.
- Ma mi serve tempo.- Ci vediamo a casa di Susan domattina.
Merda.
Vattene via, amico.
Il secondino Hill mi ha datodelle informazioni molto interessanti.
Pare ti abbia dato un piccolo regalo
e ti ha dettodi aspettare gli ordini di Kuvney.
E poi è Kuvneyquello sbudellato in un angolo.
Questa non è una prova, non è niente.
Non sono un giudice. Non mi servono prove.
Ehi. Ehi, ehi!
Hill, che stai facendo?Fai rientrare i tuoi.
Ehi, figlio di puttana.
Cosa?
Andiamo. Portiamolo qui. Forza.
- Ehi, papà.- Ciao, tesoro.
I preferiti di tua madre.
I tulipani?Pensavo fossero le margherite.
Gliele portavo sempretornando a casa da scuola.
Per quello ti ha dettoche erano le sue preferite.
Le sono mai piaciute almeno un po'?
Le piaceva che gliele portassi tu.
È sorprendente che ricordi tante cose.Eri così piccola.
Secondo me, memorizzavi tutto.
È morta da più tempodi quello passato insieme.
Non ci avevo mai pensato.
Ogni volta che mi sembra di dimenticarla,
sento la risata di Desiree, ed eccola lì.
O il tuo sorriso, e la vedo.
Sai, Cydie non se la ricorda,ma c'era anche lei.
Per questo hai voluto vedermi qui?
Vorrei dirti di no.
Parla con me.
Ho una forma di demenza.
Demenza?
Pensavo che i medicinon sapessero cosa dirti.
Questo è quello che ho detto a voi.
Lo sapevi?Quando lo hai scoperto? Sono sicuri, papà?
I medici non possono saperlofinché non sarò morto.
Ma con tutto quel pugilato,è quello che pensano.
Non l'ho ancora detto alle tue sorellené a Lillian.
Se è vero che mi sta succedendo questo,
io non so che cosa mi accadràné come sarà.
Sarai sempre nostro padre.
Quando sarò sepolto qui con tua madre,
- voglio che tu continui a venire.- Papà.
Non per me o per lei, ma per te.
Vieni qui e goditi la vista
di questa grande, terribile, meravigliosacittà che ti ha resa ciò che sei.
Ehi.
Vedi la partita con me.
Lanie.
Che c'è? Nostalgia degli anni '90?
MAMMA
- Pronto, Erin?- Ciao, Alex. C'è Lanie?
Sì, è proprio qui.
Sì, mamma.
Hai detto alla giornalistache tuo padre abusava di te?
Mi ha messa all'angolo a casa di Melanie.
Perché sei a casa sua?
Mi ha incastrata.
Ok, ascoltami. Dov'è?
Non è nel magazzino.Non è nella vecchia casa.
Non so di cosa parli.
Non vuoi dirmelo.
Va bene, senti, Lanie.Io non ne posso più.
Non ce la faccio.
Non ce la faccio più. E parlerò.
Dirò la verità.Le dirò tutto quello che so.
E cercherò di sistemare le cose,nel modo giusto.
Resta a casa di zia Susan.Io arrivo subito.
Ne parleremo insieme.
Proteggere un figlioè una regola base per un genitore.
È difficile crescere, è difficile agirequando ci sentiamo minacciati.
Quando non ci sentiamo al sicuro.
E quando si è un genitore,quando si è il custode di qualcun altro,
la sicurezzaè una preoccupazione che ti consuma.
Se ti viene affidatala vita di un bambino,
come questa piccola.
Tu farai di tutto,qualunque cosa per proteggerla.
Ma quando è troppo?
È giusto fare del male a qualcunoper difendere i propri figli?
Si può giustificare Erin Buhrmanper aver ucciso suo marito,
se questo ha messo fineagli abusi su sua figlia?
Chuck Buhrman meritava di morire
per tutto il male che ha inflittoal sangue del suo sangue?
Faremo l'intervista insieme.E finirà tutto.
Antidolorifici?
Non ho dodici anni.
Alex.
Niente da fare. Lanie non è qui.
- Sai quando ritorna?- No.
Io devo parlarle, è l'ultima volta.
Dovresti essere pronta per la nanna.
- Che fai qui?- Papà!
- Sì?- Dove hai preso quello?
È di mamma.
Oh, mio Dio.
Che mi hai dato?
Riposati.
Andrà tutto bene.
Sottotitoli: Piero Clemente