Avaa kaksi.
Eteenpäin.
Haluatko hänet tänne?
Haluan. Tähän näin.
Minä hoidan tämän.
Niin, herra.
Pidän julkkiksista.
Kuvney kertoo, ketä varten tämä on.
Hän on valmis.
EI ÄÄNEKÄSTÄ EIKÄ LOUKKAAVAA PUHETTA
Oletko kunnossa?
Salausavain toimi.
Käänsin päiväkirjan.
Se ei ole helppoa kuultavaa.
Miksi?
Chuck käytti Laniea hyväkseen.
Mitä?
Ei.
Eikö Lanie kertonut?
Ei.
Epäilitkö koskaan mitään sellaista?
Luuletko sinä,
että hän tappoi Chuckin sen vuoksi?
Luulen, että Erin teki sensuojellakseen tytärtään.
Ja hän valmensi Lanieatunnistamaan sinut.
Erin vihasi aina minua.
En tiennyt koskaan syytä.
Hän kilpaili äitini kanssa.
Käyttäytyikö hän epäilyttävästijuhlia edeltävinä viikkoina?
Hän ei ollut paljoa paikalla.
Hän oli poissahalloweenia edeltävän syyskuun.
Kuukaudenko?
Niin.
TOTTA PUHUEN
7. JAKSO - ERIN BUHRMAN
WARREN CAVEOSAVALTION VANKILA
Warren, tiedän, että vihaat minua.
Ehket edes avannut tätä kirjettä.
Heitit kai sen pois,kun näit sen olevan minulta.
Ymmärtäisin sen.
Näitkö palautusosoitteen?Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Olen lukkojen takana kuten sinäkin.
Joskus vain se tieto saa minut jaksamaan.
Saa minut voimaan paremmin.
En pyydä sinua kirjekaverikseni.
Haluan sinun tietävän, että pelkään.
Että minäkin olen yksin.
Joskus toivon pääseväni lukkojen taaloppuelämäkseni kuten sinä.
En halua palata oikeaan maailmaan.
Siellä ei ole minulle mitään enää.
Nyt et unohda minua ikinä.
Tunnetkohan sinä samoin?
Rakastan sinua. Älä kirjoita takaisin.
Rakkaudella, Lanie.
Älä huoli. Melkein perillä.
No niin, riisu se.
Vanha paikkamme.
Muistatko?
Unelmoin tästä paikasta,kun olin New Yorkissa.
Se on outoa, koska olimmeviimeksi täällä, kun olin yhdeksänvuotias.
Mutta tule istumaan.
Vau.
Olet tukenut minua paljon -
tämän Calebin homman kanssa,
joten päätin jäädähieman pidemmäksi aikaa.
Voit asua luonamme.
Niin kauan kuin haluat. Pitäisimme siitä.
Kiitti.
Minä haen sen.
Mene pois, Josie.
Josie!
Josie, oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
-Hei.-Mitä kuuluu, sekasorron naiset?
Toin lahjoja.
Parasta laatua, tiedon lahjan.
Erin Buhrmanpidätettiin rattijuopumuksesta.
Ei ole yllätys.
Tämä on mielenkiintoista.
Hän meni vieroitukseen elokuussa 1999.
Hän pääsi kotiin syyskuussakuukautta ennen Chuckin murhaa.
Alibina oli olla sammuneenakoko tapahtuman ajan.
Mutta hän tuli juuri vieroituksesta.
Hän saattoi olla selväja valehdella poliisille.
Aika iso oletus.
Monet vieroituksestapäässeet alkoholistit -
suuntaavat ensin viinakauppaan.
Käydään vieroituksessa katsomassa,tuliko hänestä raitis.
Sinut todettiin -
syylliseksi poissaolevana,mistä pidätysmääräys,
mutta me hoidimme sen.
-Siinäkö kaikki?-Siinä kaikki.
Olen palveluksen velkaa.
Vien sinut shoppailemaanvetävämpiä vaatteita.
Saanko kysyä Poppysta sijaiskodissa?
-Shirley-neidilläkö?-Niin, kuka hän oli?
Shirley Maxwell. Naapuruston tätejä.
Poppy asui hänellä.
Erotettiinko teidät kolme?
Asuin Desireen kanssa isän serkulla.
Poppy oli siellä vuoden.Puhuu kuin kymmenen vuoden pakkotyöstä.
Vuoden?
Kiitos.
Tarvitsetko mitään?
Kyllä. Etsi kaikki tiedotShirley Maxwellistä.
Oaklandin asukas.Vuosien 1979, 1980 tienoilla.
Onnistuu.
Ei ole helppoa selvittää johtolankoja19 vuotta vanhaan rikokseen.
Tiedättekö,keitä nimettömät sankarit ovat? Te.
Kuuntelijat.
Ihmiset, jotka etsivät vastauksia -
ja yrittävät löytää totuuden.
Miten autatte pysymään raittiina?
Yleensä järjestämme heillelaadukkaan raittiusvalmentajan -
ja AA-ryhmän tapaamiset.
New Soul -raittiuskeskusei anna tietoja entisistä asiakkaista.
Sanotaan, että käytän Erin Buhrmaniaesimerkkinä potilaasta.
Sellainen potilas käyttäisi JoAnna Diazia.
Ja olisi käyttänyt häntä monta kertaa -
vuosien aikana.
Nimetön lähde vahvisti,että Erin Buhrman oli New Soulissa -
ja johdattihänen raittiusvalmentajansa luo.
Mitä voit kertoa Erin Buhrmanista?
Hän oli selvä,kun soitti minulle raivoissaan,
että miehellään oli silmäpeliänaapurin kanssa,
mutta hän käytti Antabusta.
Mitä Antabus on?
Lääke, joka saa oksentamaan,jos juo alkoholia.
Käyttikö hän sitä murhailtana?
Jos Erin oli selvä murhailtana,miksi hän valehteli poliisille?
Mitä Erin salaa?
Onko se syynä siihen,että Warren lähetettiin vankilaan?
Mitä hittoa teet täällä?
Hei.
En nähnyt mitään.
Mitä nähtävää oli?
Ei mitään.
Kuka olet ilman minua?
Kerro.
Sano se.
En mitään.
En ole mitään.
Sinä otit minut.
Sinä suojelit minua.
Kenen kasvot luulet minun näkevänsängyssä öisin?
Senkin kusipää.
Kutsutko sitä perheeksi?
Ella, kulta,miksi minä korjaan lelusi pois?
Koska olet isi.
Pitää paikkansa. Minä olen isi.
Ei. Lanie ei ole täällä.
Kyse on anopistasi, ei Laniesta.
Hän on avain Chuckin murhaan.
Olet ulkopuolinen.Olet varmaan huomannut asioita.
En voi auttaa sinua.
Haluatko Erinistä eroon?
Elämäsi takaisin Lanien kanssa?
Auta minua täyttämään aukot,pääsemään lähemmäs Eriniä.
Hyvä on.
Haimme hänet putkasta sinä viikkona,kun hän palasi kotiin.
-Mitä?-Hän murtautui heidän vanhaan taloonsa.
Taloon, jossa tytöt varttuivat.
Uudet omistajat soittivat poliisille.
-Hei.-Niin?
-Kuvney?-En ole nähnyt.
EI KIROILUA
Missä Kuvney on?
Cave.
Oletko nähnyt Kuvneya?
En.
Milloin näit hänet viimeksi?
Eilen.
Oikeastiko?
Oletko varma?
Olen.
Miksi?
-Sillä lailla.-Mitä hittoa?
EI ENÄÄ VALHEITA!
OJ-efekti. Ihmiselle luontaista.
Kaikki tämä podcastin takia.
Ostimme sen neljä vuotta sitten.
Tiesimme historian.Se ei ollut ongelma meille.
Ennen podcastiasi.
Chuckin toimisto.
Näytä, mistä löysitte Erinin.
Palasimme illalliseltaja löysimme hänet täältä.
Hän tuli vessan ikkunasta,joka ei ollut hälytysjärjestelmässämme.
Kuten monissa taloissa.
Tämä ei ole ensimmäinen,johon hän murtautui.
Missä hän tarkalleen oli?
Täällä.
Mitä hän teki, kun löysitte hänet?
Nauroi ja pyysi anteeksi.
Sanoi piipahtaneensa,koska oli nostalginen olo.
Se oli hiton karmivaa.
-Puuttuiko mitään?-Ei mitään.
Poppy, katso tätä.
Oliko tämä näin ennen kuin hän tuli tänne?
-Enpä usko.-Ei.
Hän etsi jotain.
Murha-ase?
Sitä ei löydetty.
Rahat tai koruthän olisi hakenut vuosia aiemmin.
Hän tappoi Chuckin, piilotti veitsen,
jatkoi elämäänsä -
ja palasi hakemaan sen,koska pelkäsi sinun paljastavan hänet.
Kukaan ei puhunut tästä 20 vuoteen.
Mainitsit sen podcastissasi,ja hänen täytyi palata.
Peittämään jälkensä.
Hän ei saanut sitä.Hänellä ei ollut pidättäessä mitään.
Tämä on timanttia.
Painosta häntä kovin.
Erin ei kerro minulle mitään.Hän on liian fiksu.
Mutta hän on hermostunut ja impulsiivinen.
Pakotetaan hänet toimimaan.
Miten?
Savustetaan hänet ulos.
Tarkasta hänet.
Kaikki vangit, lukitus.
Maahan.
Erin epäili, mutta hän epäilikaikkia naisia Chuckin lähellä.
Uskoitko Erinin alibiin?
Niin, haloo?
Nti Buhrman, Tim tässä.
Taisimme löytää, mitä etsitte.
Tulisitteko käymään talolla?
Vauhtia. Jep.
Se on sinulle.
Hei, Warren tässä.
Haluan tavata sinut -
ennen kuin on myöhäistä.
Ole kiltti ja tule.
Antaa kuulua.
Löysimme sen,mitä etsitte murtautuessanne tänne.
Syvältä vanhasta lämmityskattilasta.
Niin?
Saatte sen viidellä tonnillatai kerromme poliisille.
Haluaisin nähdä sen ensin.
Kun näemme rahat.
Kuvaile se minulle.
Se oli veitsi.
Hyvä yritys.
Hän vain lähti.
-Noudatitteko täysin Poppyn ohjeita?-Kyllä.
Kiitos. Olitte täydellisiä.
Ei käynyt syöttiin.
En odottanutkaan,mutta hän on varmasti syyllinen.
Millä perusteella?
Hän tuli paikalle.Nyt tiedämme, ettemme etsi veistä.
KÄDET NÄKYVILLÄ KOKO AJAN
VIERAILIJA
Miksi soitit minulle?
En uskonut sinun tulevan.
Halusin nähdä sinut.
Päästä eroon siitä.
Mistä?
Vihaamisestasi.
Minä kuolen täällä.
Muistatko tämän?
En uskonut sinun saaneen sitä.
Osaan sen ulkoa.
Vain yksi asia sai minut pitämään sen.
Onko se totta?
Mikä?
Sanoit rakastavasi minua.
Oliko se totta?
Warren.
"En halua palata oikeaan maailmaan.
Siellä ei ole minulle mitään enää.
Tunnetkohan sinä samoin?
Rakastan sinua. Älä kirjoita takaisin.
Rakkaudella, Lanie."
Kerro vain minulle. Ole kiltti.
Oliko se totta?
Mikään sanomani -
ei voi auttaa sinua.
Warren.
Älä.
"Jos koet tämän kanssani..."
"...vannon kuolevani puolestasi."
Olisit kertonut minulle -
isästäsi.
Siitä, mitä hän teki sinulle.
Luuletko tietäväsi kaiken?
Luuletko, että sinulla onmysteerin puuttuva pala?
Lanie.
Jos olisin tiennyt,olisin tappanut hänet itse.
Warren.
Kuule,
olet yhä ainoa tyttö, jota olen suudellut.
Olet yhä...
Olet yhä ainoa poika,jota olen rakastanut.
Hyvä on.
Miksi sitten valehtelit minusta?
Lanie!
Siri, soita Desireelle.
Soitan Desireelle.
Hei, Poppy.
Hei. Jätinkö äidin viuhkankirkon jälkeen sunnuntaina?
En ole nähnyt sitä.
Selvä. Kiitti.
Älä saarnaa minulle.
Ihan totta, äiti.Tulin tarkistamaan postin -
ja löysin sinut kännissä lattialla.
Haluan olla ystävällinen.Älä pakota minua katumaan sitä.
Kuulostat siskoltasi.
Lanie kertoi, että Caleb jätti sinut.Mitä aiot tehdä?
En tiedä vielä.
Yritin suojella sinua.
Taidan jäädä Menlo Parkiin joksikin aikaa.
Hyvä.
Se on hyväksi siskollesi.
Ehkä voisin tulla jouluksi kotiin.
Lähdetkö sinä?
On sen aika.
Mikset jäisi?
Voisit käyttää ajan elämäsi siistimiseen.
Aloittaa alusta.
Jätin teidät 17 vuodeksi,koska luulin sen parantavan minut.
Että voisin paetaperheellemme tapahtuneita tuhoja,
mutta huolimatta etäisyydestä välillämme -
olen yhä se pelokas, tyhmä teini.
En ole erilainen.
Jäimme kaikki eteiseen,jossa isä kuoli.
Josie.
Olen hyvästellyt riittävästi ihmisiä.
En pysty siihen enää.
Et sinäkään pysty.
Jää.
Ole kiltti.
Niin? Mitä nyt?
Se nainen, jota pyysit tutkimaan,Shirley Maxwell...
-Löysitkö mitään?-Hän oli ompelijatar.
Hän otti epävirallisestisijaislapsia naapurustosta.
Asuuko hän yhä täällä?
Hän kuoli vuonna 1986. Hukkui lahteen.
Siinä on lista lapsista,joita hän hoiti kuollessaan.
Yksi heistä oli...
Poppy Scoville.
Tule sisään.
Nousisin tervehtimään,
mutta kuten kerroin puhelimessa,
olen kuolemassa.
Onko tuo minulle?
Tietenkin. Tiedän, mistä pidät.
Täytyy sanoa, että yllätyin soitostasi.
Addiktit hyvittävät,ja kuolevat putsaavat pöydän.
Tavarasi näyttävät erilaisilta täällä.
Ero sopii tavaroiden vähentämiseen.
Olimme naapuruston kuningattaret.
Katso meitä nyt.
Meille oltiin kateellisia.
Harmi, ettemme tienneet,kuinka hyvin asiamme olivat.
Minä tiesin, kunnes panit aviomiestäni.
Niin.
Syöpä todella on hirviö.
Sairaus pakottaakohtaamaan kaiken itsessään.
Hyvät ja pahat asiat.
Makaaminen Chuckin kanssaoli ehdottomasti paha.
Ei kuulosta kummoiselta anteeksipyynnöltä.
Muuta et saa.
En tiedä, mitä hittoa teen täällä.
Onnea loppuihin hyvittelyihisi.
Oli puhdistavaa kohdata demonini.
Sinunkin kannattaisi.
Kertoa totuus, paljastaa sielusi.
Vastata kysymyksiin.
Mitä hittoa?
Tiedän, että valehtelit pojastani.
Sinun takiasi hän on vankilassa.
Kerro totuus, jumalauta!
Nyt riitti.
Tiesit, että Chuckkäytti Laniea hyväkseen.
-Mitä?-Se on motiivi.
-Kuka kertoi?-Lanie.
Hän ei tiedä, mistä puhuu.
Hän on sekaisin hiton ahdistelustasi.
Lisäksi Antabus.
Olit raitis murhailtana.
Alibisi on mennyttä.
Lisätään se, että etsit murha-asetta,
jota käytit itse.
Mitä muka? Sinulla ei ole mitään.
Itse asiassa on.
Olit vieroituksessakuukautta ennen murhaa.
Sinulla oli rankkaa siellä.
Yksin, raittiina ja tietäen,
mitä miehesi teki tyttärellesi.
Koit syyllisyyttä siitä,että se tapahtui kotonasi,
kun sinä ryyppäsit.
Haista paska.
Puhuin raittiusvalmentajasi kanssa.Yritit toimia oikein.
En tappanut miestäni.
Tiedän, että teit sen.
Vihdoin palaset loksahtavat kohdalleen.Ei hyvä kannaltasi.
Mutta voin auttaa.
Kirjoittamieni artikkelien vuoksihänet tuomittiin aikuisena.
Sanoillani on voimaa.
Haluatko sitä käytettävän vastaasivai auttamaan sinua?
Olet mielipuoli.
Teen seuraavan jakson kanssasi tai ilman.
Mutta minä määritän,nähdäänkö sinut kylmäverisenä murhaajana -
vai rakastavana äitinä,joka suojeli tytärtään.
Hyvä on.
Annan sinulle haastattelun.
Mutta tarvitsen aikaa.
Tavataan Susanilla huomenaamulla.
Hitto.
Häivy täältä.
Vartija Hill kertoi minullemielenkiintoista tietoa.
Hän antoi sinulle pikku lahjan.
Käski odottaa Kuvneyn käskyjä.
Sitten Kuvney löytyi lahdattuna nurkasta.
Se ei todista mitään.
En ole oikeus. En tarvitse todisteita.
Hei!
Hill, mitä teet?Vie poikasi takaisin sisään.
Hei, hevosennussija.
Mitä?
No niin.
Vauhtia. Viedään hänet tänne.
Hei, isä.
Hei, kultaseni.
Äitisi lemppari.
Tulppaani?Luulin päivänkakkaroiden olleen.
Keräsin niitä kotimatkalla koulusta.
Siksi hän sanoi niitä lemppareikseen.
Pitikö hän niistä ollenkaan?
Siitä, että poimit ne hänelle.
Yllättää, kuinka paljon muistat.
Olit niin pieni.
Laitoit kai kaiken varastoon.
Hän on ollut kuollutkauemmin kuin olimme yhdessä.
En ole ajatellut sitä noin.
Aina kun luulen unohtavani hänet,
kuulen Desireen nauravan, ja siinä hän on.
Tai näen hänet hymystäsi.
Cydie ei muista häntä,mutta muistuttaa silti häntä.
Pyysitkö minut siksi tänne?
Haluan sanoa ei.
Kerro.
Minulla on CTE.
CTE?
Eiväthän lääkärit tienneet.
Niin väitin teille.
Tiesitkö sinä? Milloin sait tietää?Ovatko he varmoja?
He ovat varmoja vasta, kun olen kuollut.
Mutta uskovat niin nyrkkeilyn takia.
En ole kertonutsiskoillesi enkä Lillianille.
Jos päässäni kuulemma tapahtuva on totta,
en tiedä, mitä minulle tapahtuu,enkä sitä, millainen sitten olen.
Olet isämme.
Kun olen kuopattu tänne äitisi viereen,
-haluan sinun palaavan.-Isä.
En meidän vuoksemme, vaan itsesi.
Tule nauttimaan näköalasta.
Isosta, pahasta kauniista kaupungista,joka teki sinusta sen, kuka olet.
Hei.
Katso ottelua kanssani.
Lanie.
Matkustatko ajassa 90-luvulle?
ÄITI
-Hei, Erin.-Hei, Alex. Onko Lanie siellä?
On hän.
Niin, äiti?
Kerroitko toimittajalle,että isäsi käytti sinua hyväkseen?
Hän väijytti minut Melaniella.
Miksi olet hänen luonaan?
Hän asetti minulle ansan.
Missä se on?
Se ei ole varastossaeikä vanhassa talossa.
En tiedä, mistä puhut.
Et aio kertoa minulle.
Kuuntele. Minulle riitti.
En kestä enää.
En pysty tähän enää. Aion puhua.
Kerron totuuden.Kerron hänelle kaikki tietoni.
Yritän korjata asiat oikein.
Pysy Susan-tädillä. Tulen pian.
Voimme puhua tästä.
Lapsen suojeleminenon vanhemman perustehtävä.
On vaikea kukoistaa ja toimia,kun tuntee olevansa uhattu -
-eikä olevansa turvassa.-Käskin hymyillä.
Ja kun on vanhempija pitää jostakusta toisesta huolta,
turvallisuus huolestuttaa eniten.
On saanut lapsen elämän huostaansa.
Rakkaan.
Tekeekö siis mitä hyvänsähänen suojelemisekseen?
-Milloin menee liian pitkälle?-Päästä irti!
Onko oikein vahingoittaa toistalapsensa puolustamiseksi?
Oliko Erin Buhrmanilla oikeustappaa miehensä,
jos sillä loppui tyttärensä hyväksikäyttö?
Ansaitsiko Chuck Buhrman kuoleman,
koska vahingoitti omaa jälkeläistään?
Teemme haastattelun yhdessä.
Särkylääkkeitä?
Olenko 12-vuotias?
Alex.
Ei taas. Lanie ei ole täällä.
-Milloin hän palaa?-En tiedä.
Haluan puhua hänelle viimeistä kertaa.
Sinun piti valmistautua sänkyyn.
-Mitä teet?-Isi!
-Niin, kulta?-Mistä sait sen?
Äidiltä.
Voi luoja.
Mitä annoit minulle?
Lepää rauhassa.
Kaikki on hyvin.