Öffne Zwei.
Vorwärts.
Er soll wirklich hier langgehen?-Ja, soll er.
Ich übernehme.-Ja, Sir.
Ich hab was übrig für Promis.
Kuvney wird dir sagen, für wen das ist.
Er ist sauber.
Alles okay?
Der Code hat funktioniert.
Ich hab das Tagebuch übersetzt.
Es ist...
ganz schön heftig.
Wieso?
Chuck hat Lanie missbraucht.
Was?
Nein.
Sie hat es Ihnen nie gesagt?-Nein.
Haben Sie jemals etwasin der Richtung vermutet?
Moment...
Sie denken,sie hätte Chuck deswegen ermordet?
Ich denke, dass Erin es war,
um ihre Tochter zu schützen.
Und ich denke...
dass sie Lanie instruiert hat,Sie zu identifizieren.
Erin hat mich immer gehasst.
Keine Ahnung warum.
Vielleicht war es wegen meiner Mutter...
Hat sie sich verdächtig verhaltenvor der Party,
in den Wochen davor?
Sie war eigentlich gar nicht da.
Sie war ungefähr einen Monat weg,im September vor Halloween.
Einen Monat?
Ja.
DER WAHRHEIT AUF DER SPUR
ÜBERLEBEN
Warren, ich weiß,dass du mich abgrundtief hasst.
Vielleicht hast dudiesen Brief nicht mal geöffnet.
Du hast ihn wahrscheinlichsofort weggeworfen, weil er von mir ist.
Ich würde es dir nicht übel nehmen.
Hast du meine Absenderadresse gesehen?Du weißt, was das bedeutet?
Ich bin eingesperrt, genau wie du.
Manchmal ist dieses Wissen das Einzige,was mich am Leben hält.
Dadurch fühle ich mich etwas besser.
Ich bitte dich nicht,mein Brieffreund zu sein.
Aber ich habe Angst
und bin auch ganz allein.
Manchmal wünschte ich, ich würdeweggesperrt, bis ich sterbe, so wie du.
Ich will nicht in die reale Welt zurück.
Da ist nichts, was mich noch hält."
Jetzt vergisst du mich nie mehr.
"Empfindest du das auch so?
Ich liebe dich. Schreib nicht zurück.
In Liebe, Lanie.
Keine Angst, wir sind gleich da.
Okay, du darfst.
Unser alter Lieblingsort. Weißt du noch?
Oh Mann, hiervon hab ich immer geträumt,als ich in New York war.
Was etwas schräg ist,denn wir waren nicht hier,
seit ich etwa neun war.
Komm her!
Setz dich.
Wow.
Du warst so lieb und für mich da,
während dieser ganzen Sache mit Caleb.
Daher hab ich beschlossen,noch ein wenig länger zu bleiben.
Du kannst bei uns wohnen.Im Ernst, so lange du willst.
Wir würden uns wahnsinnig freuen.-Danke.
Ich such ihn.
Geh weg, Josie.
Josie!
Josie, alles okay?
Geht's dir gut?
Hey.-Seid gegrüßt, meine Unruhestifterinnen.
Ich bringe Geschenke, und zwardas beste überhaupt: die Gabe des Wissens.
Erin Buhrman wurde wegen Alkoholam Steuer verhaftet. -Kaum überraschend.
Aber jetzt kommt's:
Ging auf gerichtlich angeordneten Entzugim August 99.
Kam im September raus,einen Monat bevor Chuck ermordet wurde.
Laut Alibi war sie sternhagelvollund hat die ganze Sache verschlafen.
Wenn sie gerade aus dem Entzug kam,
war sie vielleicht nüchtern in der Nachtund hat gelogen.
Ein dickes "vielleicht".Viele Alkoholiker, die ich kenne,
gehen als Erstes in den Schnapsladen,sobald sie da rauskommen,
Dann werden wir dieser Klinikmal einen kleinen Besuch abstatten.
Du wurdest in Abwesenheitschuldig gesprochen.
Daher der Haftbefehl.Aber wir haben uns drum gekümmert.
Das war's?-Das war's.
Ich schulde dir was.
Vielleicht geh ich mit dir shoppenund pepp dich 'n bisschen auf.
Kann ich dir 'ne Frage stellen,über Poppy als Pflegekind?
Bei Miss Shirley?-Ja, wer war sie eigentlich?
Shirley Maxwell, eine Nachbarin.Poppy kam zu ihr.
Ihr drei wart also getrennt?-Desiree und ich kamen zu Daddys Cousine.
Poppy war nur ein Jahr da, aber tut so,als wären's mindestens zehn gewesen.
Ein Jahr?
Danke noch mal.
Brauchen Sie was?
Ja.
Besorgen Sie mir Informationenzu einer Shirley Maxwell.
Wohnte in Oakland. Ungefähr 1979, 1980.
Kein Problem.
Hinweise zu einem Verbrechen zu finden,
das vor 19 Jahren stattfand,ist nicht einfach.
Aber wisst ihr,wer die wahren Helden sind? Ihr.
Die Zuhörer.
Die Leute,die da draußen nach den Antworten suchen,
um die Wahrheit herauszufinden.
Wie helfen Sie, trocken zu bleiben?
Normalerweise stellen wir ihneneinen qualifizierten Sponsor
zur Seite und bieten Meetings an.
Das New-Soul-Sanatoriumgibt nichts über frühere Patienten preis.
Angenommen, ich benutze Erin Buhrman
als Beispiel für eine typische Patientin.
Dann würde ich diese typische Patientinzu JoAnna Diaz schicken.
Diese typische Patientinkönnte JoAnna im Laufe der Jahre
öfters kontaktiert haben.-Eine anonyme Quelle hat bestätigt,
dass Erin Buhrman im Sanatorium war
und hat uns zu ihrer Sponsorin geführt.
Erzählen Sie von Erin Buhrman.
Sie war stocknüchtern,als sie mich wütend anrief,
weil ihr Mann ein Augeauf eine Nachbarin geworfen hatte.
Sie war auf Antabus.
Was ist Antabus?
Ein Medikament, das einen kotzen lässt,wenn man Alkohol trinkt.
Hatte sie das auchin der Mordnacht genommen?
Wenn Erin in der Mordnacht nüchtern war,warum hat sie die Polizei dann angelogen?
Was hat sie zu verbergen?Und ist das der Grund,
warum Warrenins Gefängnis geschickt wurde?
Was zum Teufel machst du hier unten?
Hey.
Ich hab nichts gesehen.Ich hab nichts gesehen.
Und was...
hättest du sehen können?
Nichts.
Was bist du...
ohne mich?
Ich will's hören.
Sag es.
Nichts.
Ich bin nichts.
Du hast mich gefickt,
mich "beschützt".
Was meinst du, wessen Gesicht ich sehe,
wenn ich mich schlafen lege?
Du mieses Arschloch.
Und das nennst du "Familie"?
Ella, Schatz...
Warum bin ich immer derjenige hier,der dein Spielzeug wegräumt?
Weil du der Daddy bist.
Ach ja, stimmt.
Ich bin der Daddy, ja.
Nein. Lanie ist nicht da.
Es betrifft Ihre Schwiegermutter.
Sie könnte der Schlüsselzu Chucks Ermordung sein.
Sie sind unbefangen.
Ihnen ist vielleicht etwas aufgefallen.-Ich kann Ihnen nicht helfen.
Wollen Sie Ihr Leben zurück?Wieder allein mit Lanie sein?
Dann helfen Sie mir, die Lücken zu füllen,näher an Erin ranzukommen.
Okay.
Wir mussten sie aus dem Gefängnis holen,in der Woche, als sie herkam.
Was?-Sie ist in ihr altes Haus eingestiegen.
In dem sie früher gewohnt haben.Die neuen Besitzer riefen die Polizei.
Hey.-Ja?
Kuvney?-Nicht gesehen.
Wo ist Kuvney?
Cave...
Hast du Kuvney irgendwo gesehen?
Nein.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Gestern.
Wirklich?
Sicher?
Ja.
Wieso?
Sieh dir das an.-Was zur Hölle?
Der O.J.-Effekt. Liegt in unserer Natur.
Nur wegen des Podcasts.
Wir kauften es vor vier Jahren.Wir kannten die Geschichte.
Es war für uns nie ein Problem.-Bis zu Ihrem Podcast.
Das war Chucks Büro.
Zeigen Sie uns,wo Sie Erin gefunden haben.
Wir kamen vom Abendessen heimund sie war hier unten.
Sie kam durch ein Badezimmerfenster rein,
das nichtmit der Alarmanlage verbunden war.
Ja. Das ist in vielen Häusern so.
Das war nicht ihr erster Einbruch.
Wo genau war sie?-Hier drin.
Was hat sie gemacht, als Sie sie fanden?-Gelacht und sich entschuldigt.
Sagte, sie wäre vorbeigekommen,weil sie sich nostalgisch fühlte.
War gruselig.
Ist irgendwas gestohlen worden?-Nein.
Hey, Poppy, guck mal, hier.
Ist das schon so gewesen,bevor sie herkam?
Ich glaube nicht.-Nein.
Sie hat etwas gesucht.
Die Mordwaffe?-Wurde nie gefunden.
Und hätte sie Geld oder Schmuck gesucht,wäre sie schon vor Jahren gekommen.
Sie tötet also Chuck, versteckt das Messerund macht weiter wie bisher.
Dann kommt sie zurück, weil sie Angst hat,dass du ihr auf die Schliche kommst.
20 Jahre lang ging alles gut.
Dann machst du deinen Podcastund sie ist zum Handeln gezwungen.
Verwischt ihre Spuren.-Nur war es nicht da.
Sie hatte bei der Verhaftung nichts dabei.-Das ist unser Durchbruch.
Treib sie in die Enge.
Erin wird mir nichts freiwillig geben.Dafür ist sie zu klug.
Aber sie ist nervös und impulsiv.
Überlassen wir ihr den ersten Zug.-Wie?
Mit dem richtigen Köder.
Ausnahmezustand.Alle Häftlinge auf den Boden.
Auf den Boden.
Erin hatte einen Verdacht, aber sieverdächtigte jede Frau in Chucks Nähe.
Sie haben Erins Alibi geglaubt?
Ja, hallo? Hallo?-Ms. Buhrman, hier ist Tim.
Ich glaube, wir haben gefunden,wonach Sie suchten.
Warum kommen Sie nicht her?
Weitergehen.
Ja.
Hier, für dich, Mann.
Hey, hier ist Warren.
Ich muss dich sehen...
Bevor es zu spät ist.
Bitte komm.
Und? -Wir haben gefunden,wonach Sie bei uns gesucht haben.
Es lag hinten im alten Ofen.
Ja? -Wir wollen fünf Riesenoder wir gehen zur Polizei.
Ich will es erst sehen.-Zuerst die Kohle.
Beschreib's mir, Arschloch.
Es ist ein Messer.
Netter Versuch.
Sie ist einfach gegangen.-Sie hielten sich genau an den Plan?
Ja.-Danke, Leute. Ihr wart perfekt.
Sie hat nicht angebissen.-Das hab ich auch gar nicht erwartet.
Aber die Frau ist definitiv schuldig.-Warum das?
Sie ist dort aufgetaucht.
Und jetzt wissen wir,dass wir kein Messer suchen.
Warum hast du angerufen?
Ich hätte nicht gedacht,dass du wirklich kommst.
Ich musste dich sehen...
und es loswerden.
Was loswerden?
Dich zu hassen.
Ich werde hier drin sterben.
Erinnerst du dich daran?
Du hast ihn gekriegt?
Ich kann ihn auswendig.
Ich hab ihn nur aus einem Grund behalten.
Ist es wahr?
Ist was wahr?
Du hast geschrieben, du liebst mich.
War das wahr?
Warren...
"Ich will nicht in die reale Welt zurück.
Da ist nichts, was mich noch hält.
Empfindest du das auch so?
Ich liebe dich.
Schreib nicht zurück.
In Liebe,
Lanie."
Sag es mir einfach.
Bitte.
War es wahr?
Nichts, was ich sage...
könnte dir helfen.
Warren...
Nicht...
"Wenn...
du das alles mit mir durchstehst..."
"... schwöre ich,dass ich für dich sterben würde."
Du hättest es mir sagen müssen...
das mit deinem Vater.
Was er dir angetan hat.
Also denkst du...
Du denkst, du weißt jetzt alles?
Du denkst,jetzt hast du das Geheimnis gelüftet?
Lanie.
Hätte ich davon gewusst,dann hätte ich ihn selbst umgebracht.
Warren.
Weißt du...
Du bist immer noch das einzige Mädchen...
das ich jemals geküsst habe.
Und du bist immer noch...
Du bist immer noch der einzige Junge,den ich je geliebt habe.
Okay.
Warum hast du dann gelogen,über mich?
Lanie. Lanie! Lanie!
Siri, ruf Desiree an.-Desiree wird angerufen.
Hey, Poppy.
Hey. Hab ich Mamas Fächeram Sonntag in der Kirche liegen lassen?
Äh, ich hab ihn da nicht gesehen.
Okay.
Danke.
Keine Vorwürfe.-Ganz ehrlich, Mom...
Ich wollte nur nach der Post sehen...
und finde dich besoffen auf dem Boden.Ich versuche gerade, nett zu sein.
Gib mir keinen Grund, das zu bereuen.-Du klingst wie deine Schwester.
Lanie hat erzählt,dass Caleb dich verlassen hat.
Was wirst du jetzt tun?-Weiß ich noch nicht.
Ich hab versucht, dich zu schützen.
Ich glaube, ich bleibe nochfür 'ne Weile in Menlo Park.
Gut.
Da wird sich deine Schwester freuen.
Vielleicht komme ich ja zu Weihnachten.-Du fährst wieder?
Es wird Zeit.
Warum bleibst du nicht?
Du könntest die Zeit nutzen,um mit dir ins Reine zu kommen.
Noch mal von vorne anfangen.
Ich bin vor 17 Jahren von euch weg,weil ich dachte,
dass mich das besser machen würde.
Dass ich dem Elend entkommen könnte,
nach der Sachemit unserer Familie, aber...
Vollkommen egal, wie weit ich weg war,
ich bin nach wie vordieser ängstliche, dumme Teenager.
Ich hab mich nicht geändert.
Keiner von uns hat den Flur verlassen,in dem Dad starb.
Josie.
Ich hab mich schon von genug Leutenverabschiedet. Ich will das nicht mehr.
Und du doch auch nicht.
Bleib hier.
Bitte.
Ja, was gibt's?
Diese Frau, über die ich micherkundigen sollte, Shirley Maxwell.
Was rausgefunden?-Ja. Sie war Schneiderin von Beruf.
Nahm Pflegekinderaus der Nachbarschaft auf, inoffiziell.
Gibt's 'ne aktuelle Adresse?-Sie starb 1986. Ertrunken in der Bay.
Auf der Liste stehen Kinder,die damals in ihrer Obhut waren.
Und...
Eins von ihnen war...-Poppy Scoville.
Herein.
Komm rein.
Ich würde ja aufstehen,um dich zu begrüßen, aber...
Wie ich am Telefon sagte...
ich sterbe.
Ist das für mich?
Selbstverständlich.Ich weiß, was du magst.
Ich war überrascht, dass du...
angerufen hast.-Süchtige zeigen Reue.
Und sterbende Menschen...
machen reinen Tisch.
Deine Möbel sehen hier drin anders aus.
'ne Scheidung ist ideal,um sich zu verkleinern.
Wir waren maldie Königinnen der Nachbarschaft.
Sieh uns jetzt an.
Ja, sie haben uns alle beneidet.
Zu blöd, dass wir nicht wussten,wie gut wir es hatten.
Ich wusste es...
bis du meinen Mann gefickt hast.
Ja.
Krebs ist wirklich ein Monster.
Krank zu sein, zwingt einen,sich mit sich selbst zu konfrontieren.
Im Guten wie im Schlechten.Das mit Chuck war definitiv ein Fehler.
Eine Entschuldigunghört sich irgendwie anders an.
Mehr wirst du von mirnicht zu hören kriegen.
Ich hab keine Ahnung, was ich hier soll.
Also...
Viel Glück für den Rest deiner... Reue.
Weißt du, es war befreiend,mich meinen Dämonen zu stellen.
Das solltest du auch tun.
Reinen Tisch machen,deine Seele offenlegen...
Ein paar Fragen beantworten.
Was zum Teufel?-Ich weiß,
dass du damals gelogen hast.
Du bist der Grund,dass er im Gefängnis ist.
Sag endlich die gottverdammte Wahrheit!
Ich gehe.
Sie wussten, dass Chuck Lanie missbraucht.
-Was?-Das ist ein Motiv.
-Von wem haben Sie das?-Von Lanie.
Sie weiß doch gar nicht,wovon sie spricht.
Das hat sie sicher nur gesagt,damit Sie aufhören, sie zu belästigen.
Und Antabus.
Sie waren nüchtern in der Mordnacht.Damit ist Ihr Alibi futsch.
Hinzu kommt die Suche nach der Mordwaffe,die Sie selbst benutzt haben.
Welche Mordwaffe? Sie wissen nichts.
Oh doch.
Ich weiß, dass Sie einen Monatvor dem Mord auf Entzug waren.
Es war bestimmt hart für Sie da drin.Allein und nüchtern,
mit dem Wissen,was Ihr Mann Ihrer Tochter angetan hat.
Und dass das allesunter Ihrem Dach passiert ist,
während Sie an der Flasche hingen.-Fick dich.
Ich war bei Ihrer Sponsorin. Ich weiß,dass Sie das Richtige tun wollten.
Ich habe meinen Mann nicht umgebracht.
Ich weiß, dass Sie es waren.
Ich habe das Puzzle zusammengesetztund es sieht schlecht für Sie aus.
Aber ich kann Ihnen helfen. Die Artikel,die ich vor 19 Jahren geschrieben habe,
haben ihnals Erwachsenen vor Gericht gebracht.
Meine Worte haben Macht.
Soll ich diese Macht gegen Sie verwendenoder Ihnen helfen?
Sie sind ja krank. -Ich machedie nächste Folge mit Ihnen oder ohne Sie.
Aber ich kann steuern, ob die WeltSie als kaltblütige Mörderin sieht
oder als liebende Mutter, die alles tut,um ihre Tochter zu schützen.
Okay.
In Ordnung.
Ich gebe Ihnen Ihr Interview.
Aber ich brauche noch Zeit.
Morgen Vormittag in Susans Haus.
Verschwinde hier, Mann.
Officer Hill hatte ein paarinteressante Informationen für mich.
Er gab dir wohl ein kleines Geschenk
und sagte,du sollst auf Kuvneys Befehle warten.
Und dann liegt Kuvneyabgestochen in einer Ecke.
Hör zu, das beweist gar nichts.
Ich bin kein Gericht.Ich brauch keinen Beweis.
Hey, hey!
Hill, was soll das?Pfeif deine Jungs zurück.
Hey, Arschficker.
Was?
Vorwärts! Bringt ihn weg. Rein da.
Hey, Daddy.
Hallo, mein Schatz.
Die Lieblingsblumen deiner Mutter.
Tulpen?
Ich dachte, Gänseblümchen. Ich pflücktesie immer auf dem Heimweg von der Schule.
Deshalb hat sie gesagt,es sind ihre Lieblingsblumen.
Hat sie sie jemals wirklich gemocht?
Sie mochte es,dass du sie ihr gepflückt hast.
Es überrascht mich, wie vieldu noch weißt. Du warst damals so klein.
Hast eben 'n gutes Gedächtnis.
Sie ist länger tot,als wir zusammen waren.
Von der Seitehab ich es noch nie betrachtet.
Jedes Mal,wenn ich denke, ich vergesse sie,
hör ich Desiree lachen, und da ist sie.
Oder wenn du lächelst,
dann kann ich sie sehen.
Cydie erinnert sich nicht mehr an sie,aber da ist sie trotzdem.
Wolltest du mich deshalb hier treffen?
Ich würde gern Nein sagen.
Rede mit mir.
Ich habe CTE.
CTE?
Ich dachte, die Ärzte wüssten es nicht.-Das hab ich euch allen erzählt.
Du hast es gewusst? Wann hastdu's erfahren? Sind sie sich sicher?
Genaues lässt sich erst sagen,wenn ich tot bin.
Wegen der Boxerei gehen sie davon aus.
Deine Schwestern und Lillianwissen es noch nicht.
Wenn es stimmt,was da in meinem Kopf los ist,
dann weiß ich nicht, was mit mir passiert
oder wie ich sein werde.
Du bleibst immer unser Vater.
Wenn ichneben deiner Mutter begraben bin,
komm bitte weiter her.-Daddy.
Nicht wegen mir oder ihr,sondern wegen dir.
Komm her und genieß die Aussicht.Diese...
große, schreckliche,wunderschöne Stadt,
die dich zu der Person gemacht hat,die du heute bist.
Hey.
Kommst du nicht das Spiel ansehen?
Lanie.
Machst du 'ne Zeitreise in die 90er?
Hallo, Erin.-Hi, Alex. Ist Lanie da?
Ja, direkt neben mir.
Ja, Mom.
Hast du der Reporterin erzählt,dass dein Vater dich missbraucht hat?
Sie hat mir aufgelauert, bei Melanie.
Was, wieso warst du bei Melanie?-Sie hat mich reingelegt.
Hör zu. Wo ist sie?
Sie ist nicht im Lagerraum.Sie ist nicht im alten Haus.
Keine Ahnung, wovon du sprichst.
Du sagst es mir nicht?
Hör zu, Lanie, es reicht mir.
Ich ertrage das nicht mehr.
Ich hab's endgültig satt.Und ich werde reden. Ich sage ihr
die Wahrheit.Ich sage alles, was ich weiß.
Vielleicht schaffe ich es ja,die Dinge in Ordnung zu bringen. -Hör zu.
Warte im Haus von Tante Susan.Ich bin gleich da.
Dann reden wir darüber.
Sein Kind zu beschützen,ist die elementarste Aufgabe der Eltern.
Es ist schwer zu gedeihen,schwer zu funktionieren,
wenn wir uns bedroht fühlen,wenn wir uns nicht sicher fühlen.
Wenn ihr Kinder habt oder euch...
um die Kinder anderer kümmert,sollte deren Sicherheit
immer an erster Stelle stehen.
Das Leben dieses Kindeswurde euch anvertraut.
Ihr liebt es.
Daher würdet Ihr alles tun,um es zu schützen.
Aber wie weit darf man gehen?-Lass mich los!
Darf man einem anderen Schaden zufügen,
um sein Kind zu verteidigen?
War Erin Buhrman im Recht,als sie ihren Mann tötete,
damit er ihre gemeinsame Tochternicht mehr missbraucht?
Hatte Chuck Buhrman den Tod verdient,
weil er seinem eigenen Fleisch und BlutSchaden zugefügt hat?
Wir machen das Interview zusammen,dann haben wir's hinter uns.
Schmerztabletten?
Bin ich erwachsen?
Alex.
Nicht schon wieder.Lanie ist nicht da.
Wann kommt sie zurück?-Weiß nicht.
Ich muss mit ihr reden.
Schatz, du sollst dich bettfertig machen.
Was wird das?-Daddy!
Ja, Maus.-Wo hast du den her?
Von Mami.
Oh mein Gott.
Was hast du mir gegeben?
Ruh dich aus.
Alles wird gut.