Отвори втора.
Придвижи се напред.
Оттук ли да мине?- Да, оттам.
Поемам го.- Слушам.
Знаменитостите са ми слабо място.
Къвни ще ти каже за кого е.
Може да върви.
БЕЗ ВИКОВЕ И ОБИДИ
Добре ли си?
Шифърът помогна.
Преведох дневника.
Не е лесно за смилане.
Защо?
Чък е посягал на Лейни.
Моля?
Не!
Не ти ли е казвала?- Не.
Подозираше ли нещо такова?
Чакай, ти мислиш...
Мислиш, че е убила Чък заради това?
Мисля, че Ерин го е убила,за да предпази дъщеря си.
И пак тя е подучила Лейнида посочи теб.
Ерин винаги ме е мразела.
Така и не разбрах защо.
Съперничество с майка ми?
Имаше ли нещо подозрително в държанието йпреди партито, точно преди убийството?
Не беше там.
Нямаше я около месец,от септември, преди Хелоуин.
Месец ли?
Ами да.
В ИНТЕРЕС НА ИСТИНАТА
СЕДМИ ЕПИЗОДЕРИН БЪРМАН
УОРЪН КЕЙВЗАТВОР "САН КУЕНТИН"
Уорън, знам, че ме мразиш до смърт.
Едва ли си отворил това писмо.
Сигурно си го изхвърлил,виждайки, че е от мен.
Разбирам те.
Видя ли адреса ми?Знаеш ли какво означава?
Под ключ съм, като теб.
Тази мисъл често е единственото,което ме крепи.
Само от нея ми олеква.
Не те моля да си пишем,просто искам да знаеш, че съм уплашена,
и също съм съвсем сама.
Понякога ми се иска да съм затворникдо смъртта си, като теб.
Сега не искам да се връщамв реалния свят. Там няма нищо за мен.
Никога няма да ме забравиш.
Дали и ти изпитваш същото?
Обичам те. Не ми връщай отговор.
С обич, Лейни.
Спокойно, още малко.
Сега я свали.
Старото ни място!
Помниш ли го?
Докато бях в Ню Йорк,копнеех за това местенце.
Което е необяснимо -не сме идвали, откакто бях на 9 г.
Както и да е. Хайде, седни.
Ти ми беше истинска опора през това...
Каквото и да е това с Кейлъб.
Затова реших да остана още малко.- Можеш да останеш с нас.
Остани колкото искаш! Хубаво ни е с теб.- Благодаря.
Ще я взема.
Изчезвай, Джоузи.
Джоузи!
Добре ли си?
Здрасти.- Привет, дами, ровещи в скандалното.
Нося дарове. От най-добрите -даряващи познание.
Ерин е била арестувана, че кара пияна.- Няма изненада.
Ето любопитната част: през август 1999 г.по съдебно решение е в клиника.
Връща се у дома през септември,месец преди убийството на Чък.
Алибито й бе, че се е напилаи е проспала всичко.
Но ако току-що е била в клиника,
по-вероятно е била трезва онази вечери е излъгала.
Смело предположение.
Познавам алкохолици,току-що излезли от клиника,
които влизат в първия бар.
Да попитаме в клиникатаколко остават трезви.
АДВОКАТИ
Обявиха те за виновнаи разпоредиха арест.
Но ние се погрижихме.
Това ли е?- Това е.
Длъжница съм ти.
Ще те заведа на шопинг да те поглезя.
Може ли да те попитам нещоза Попи и приемните родители?
За г-жа Шърли ли?- Каква точно е била тя?
Шърли Максуел, от удобните съседки.Попи беше у тях.
Трите сте били разделени?- С Дезире бяхме у братовчедка на татко.
Попи беше там една година,а го изкарва като каторга.
Една година ли?
Благодаря.
Искаш ли нещо?
Да. Намери всяко възможно сведениеза Шърли Максуел.
Живяла е в Оукланд, около 1979-1980 г.- Ще го имаш.
Не е лесно да търсиш доказателстваза престъпление, станало преди 19 г.
Но кои са героите в сянка? Вие.
Вие, слушателите.
Хората от обществото,търсещи отговори, търсещи истината.
Как помагате на хората да не пият?
Свързваме ги с ментори по трезвености ги пращаме на сесии на ААА.
Клиника "Ню Соул"не разкрива сведения за стари пациенти.
Ако използвам Ерин Бърманза пример за типа пациент.
Щом пациентът е от този тип,бих посочила Джоана Диас.
Този тип пациент може би е използвалДжоана много пъти през годините.
Анонимен източник потвърди,че Ерин Бърман е била в "Ню Соул"
и ни ни насочи към ментора й.
Какво ще ми кажете за Ерин?
Беше напълно трезвена, когато ми се обади,бясна, че мъжът й заглежда съседка.
Но пиеше "Антабюс".
Какво е това?
От него повръщаш, ако пиеш алкохол.
Беше ли го пила в онази нощ?
Ако в онази нощ Ерин е била трезва,защо е излъгала полицията?
Какво крие?
И дали това не е причинатаУорън да иде в затвора?
Какво правиш ти тук?
Нищо не съм видял. Нищичко.
Какво толкова имаше за гледане?
Нищо.
Кой си ти... без мен?
Кажи ми.
Кажи го.
Нищо.
Аз съм нищо.
Ти ме насили.
Ти ме "защити".
Как мислиш, чие лице виждам,като си лягам?
Гадно копеле.
И наричаш това "семейство"?
Ела, защо само аз подреждам играчките ти?
Ти си таткото.
Вярно, бе, аз съм таткото.
Не. Лейни я няма.
Идвам заради тъщата ви.
Мисля, че тя знае всичко.
Външен човек сте,вероятно сте забелязали нещо.
Не мога да ви помогна.
Искате ли Ерин да напусне живота ви,да сте вие и Лейни?
Значи трябва да ми помогнетеда се добера до Ерин.
Хубаво.
През седмицата, когато се върна,се наложи да й платим гаранция.
За какво?- Влязла с взлом в стария им дом.
Където са отраснали.
Новите собственици повикали полицията.
Ей! Къвни?- Не съм го виждал.
БЕЗ ВУЛГАРЕН ЕЗИК
Къде е Къвни?
Кейв.
Да си виждал Къвни?
Не.
Откога не си го виждал?
От вчера.
Сериозно?
Сигурен ли си?
Да.
Защо?
Ето на.- Какво става?
СТИГА ЛЪЖИ
Любопитство. В природата ни е.
Всичко това заради един подкаст.
Купихме къщата преди 4 г.Разигралата се трагедия не ни смущава.
Но подкастът ви...
Кабинетът на Чък.
Покажете ни къде беше Ерин.
Прибрахме се от вечеря, намерихме я тук.
Промъкнала се е през прозорец на банята,несвързан с алармата.
В много къщи е така.
Не е първата, в която прониква.
Къде точно беше?- Тук.
Какво направи, като я открихте?- Разсмя се и се извини.
Каза, че се отбила, гонена от носталгия.
Зловещо беше.
Имаше ли нещо откраднато?- Не.
Попи, виж.
Преди появата й това така ли е било?
Мисля, че не.- Не.
Търсела е нещо.
Оръжието на убийството?- Не е открито.
Ако е търсела пари или бижута,да е влязла много по-рано.
Убива Чък и скрива ножа, преди да дойдеполицията, и си гледа работата.
Връща се за него, уплашена,че ще разбереш, че е била тя.
Темата не е повдигана цели 20 г.
Ти заговаряш за това в подкастаи й се налага да иде да заличи следите.
Но не намира нищо.При ареста у нея не е имало нищо.
Това е златна жила!Трябва да я разпиташ основно.
Няма да ми каже нищо. Твърде умна е.
Но е нервна и импулсивна...Трябва да я накараме да действа.
Но как?
Ще я принудим.
Провери го.
Изолация. Заключваме секторите.
Залегни.
Ерин е подозирала, но тя се е усъмнявалаза всяка жена около Чък.
Вярваш ли на алибито й?
Да? Моля? Ало!
Тим се обажда. Мисля, че намерихметова, което сте търсили.
Може да се отбиете у дома.
Хайде.
За теб е, пич.
Уорън се обажда.
Трябва да се видим.
Докато не е станало късно.
Моля те, ела.
Слушам ви.
Намерихме това, което сте търсили.
Беше навътре в старата пещ.
Така ли?
Пет хиляди и е ваше.Или отиваме в полицията.
Първо да го видя.
Като видим парите.
Опиши ми го, кретен.
Нож.
Добър опит.
Тръгна си.
Направихте ли каквото Попи каза?- Да.
Благодаря ви, чудесни сте!
Не е клъвнала.
Не съм и очаквала.Но е виновна, това е сигурно.
Защо мислиш така?
Отишла е.А и вече знаем, че не търсим нож.
РЪЦЕТЕ ДА СА НА ВИДНО МЯСТО
ПОСЕТИТЕЛ
Защо ми се обади?
Не очаквах да дойдеш.
Имах нужда да те видя.
Да се отърся.
От какво?
От омразата си към теб.
Ще умра тук.
Помниш ли това?
Мислех, че не си го получил.- Знам го наизуст.
Запазих го само заради едно нещо.
Вярно ли е?
Кое дали е вярно?
Каза ми, че ме обичаш.
Истината ли каза?
Уорън...
"Сега не искам да се връщамв реалния свят.
Там няма нищо за мен.
Дали и ти изпитваш същото?
Обичам те. Не ми връщай отговор.
С обич, Лейни."
Само това ми кажи. Моля те.
Истина ли беше?
Каквото и да кажа...
То няма да ти помогне.
Уорън.
Недей.
"Ако преживеем това заедно..."
"...кълна се, бих умряла за теб."
Трябваше да ми кажеш.
За баща ти.
За това, което ти е правел.
Да не си мислиш, че...Мислиш, че знаеш всичко?
Мислиш, че вече имашключа към загадката ли?
Лейни.
Ако знаех, щях аз да го убия.
Уорън.
Знаеш ли...
Не съм целувал друга освен теб.
Не съм...
Не съм обичала друг освен теб.
Добре.
Защо тогава излъга за мен?
Лейни. Лейни!
АМЕРИКАНСКИ БРАК
Сири, набери Дезире.
Обаждане до Дезире.
Здрасти, Попи.
Оставих ли ветрилото на мамаслед църквата в неделя?
Не съм го виждала.
Ясно. Благодаря ти.
Не ми чети конско.- Дойдох да проверя пощата.
А те намирам пияна, на пода.
Искам да бъда мила,но не ме карай да съжалявам.
Сякаш слушам сестра ти.
Лейни ми каза, че Кейлъбте е напуснал. Какво ще правиш?
Не съм решила.
Опитах се да те предпазя.
Известно време ще остана в Менло Парк.
Това е добре.
Ще се отрази добре на сестра ти.
Може да си дойда за Коледа.
Заминаваш ли?
Време е.
Защо не останеш?
Можеш да се погрижиш за себе си.
Едно ново начало.
Изоставих ви за цели 17 г.,мислейки, че така ще се чувствам по-добре,
че ще забравя за отломките,в които се превърна семейството.
Но колкото и далече да бягах,
останах си същата уплашенаглупава девойка.
Не съм се променила.
Всички останахме там,където умря татко.
Джоузи.
Тръгнах си от много хора в живота си.Не мога повече.
И ти не можеш.
Остани.
Моля те.
Какво става?
Жената, за която поиска сведения,Шърли Максуел...
Откри ли нещо?- Да, била е шивачка.
Приемна майкана съседски деца, неофициално.
Имаш ли адреса й?
Починала е през 1986 г.Удавила се е в залива.
Има списък с деца,били й поверени тогава.
Едно от тях е...
Попи Сковил.
Влез. Влизай!
Бих станала, за да те поздравя, но...
Както казах и по телефона...
Умирам.
За мен ли е?
Разбира се. Знам какво обичаш.
Трябва да призная,обаждането ти ме изненада.
Пристрастените дават обещания,умиращите разчистват сметки.
Тук нещата ти изглеждат различно.
След развод оставяш само нужното.
Бяхме цариците на квартала!
А виж ни сега.
Да, хората ни завиждаха.
Жалко, че не си знаехме силата.
Аз я осъзнавах. Докато не изчука мъжа ми.
Така е.
Ракът е истинско чудовище.
Болестта те кара да отхвърляшвсичко от себе си -
и доброто, и лошото.
Да спя с Чък, беше от лошите неща.
Не звучи точно като извинение.
По-извинително няма да стане.
Не знам какво правя тук.
Успех с остатъка от... извиненията.
За мен бе пречистващода се изправя срещу демоните си.
Препоръчвам го и на теб.
Да се очистиш от лъжи,да разголиш душата си.
Да отговориш на въпроси.
Какво, по дяволите...
Знам,че си излъгала за сина ми.
Заради теб е в затвора.
Кажи проклетата истина!
Край.
Знаели сте, че Чък насилва Лейни.
Моля?- Това е мотив.
Кой ви каза това?- Лейни.
Не знае какви ги приказва!
Побърквате я с този ваш тормоз!
А и "Антабюс"-ът.Били сте трезва в нощта на убийството.
Край с алибито ви.
А и сте търсили оръжието на убийството,което е било ваше.
Нямате доказателства.
Напротив.
Били сте в клиника месец преди убийството.
Там ви е било доста тежко.
Сама и трезва, под бремето на мисълтакакво прави мъжът ви с дъщеря ви,
притисната от осъзнаването, че го е правилпод носа ви, забит в бутилката.
Майната ви.
Говорих с ментора ви,знам, че сте правили опит да се лекувате.
Не съм убила мъжа си.
Знам, че сте го направили.
Най-сетне наредих мозайката.Не говори добре за вас.
Мога да ви помогна.
Статиите ми преди 19 г.му навлякоха процес като на пълнолетен.
Думите ми имат влияние.
Как искате да насоча силата им -във ваша вреда или помощ?
Вие сте луда.
Ще пусна следващата частс вас или без вас.
И само аз мога да накарам хоратада ви видят не като убийца,
а като любяща майка,готова на всичко за дъщеря си.
Добре.
Така да бъде.
Ще дойда на интервю.
Но ми трябва време.
Утре сутрин у Сюзан.
Махай се.
Офицер Хил ми снесе нещо прелюбопитно.
Дал ти е подаръче.
Казал ти да чакаш заповед от Къвни.
А после намират Къвни изкормен.
Това не доказва нищо.
Не съм съдия, не ми трябва доказателство.
Ей, ей!
Хил, какво правиш? Вкарай мъжете вътре.
Ало, ебачът на коне.
Какво каза?
Бързо, вкарай го вътре.
Здравей, тате.
Здравей, миличка.
Любимите на майка ти.
Лалета ли? Мислех, че обича маргаритки.Берях й ги на връщане от училище.
Затова ти казваше, че са й любими.
А харесваше ли ги изобщо?
Харесваше й, че й береш цветя.
Все се изненадвам колко помниш!Беше съвсем мъничка.
Явно си складирала спомени.
Няма я по-дълго,отколкото бяхме заедно.
Не съм се замисляла за това.
Всеки път, като си помисля, че вечея забравям, чувам я в смеха на Дезире,
или я виждам в твоята усмивка.
Сайди не я помни,но и тя носи нещо от нея.
За онова ли ме повика?
Ще ми се да не беше така.
Кажи ми.
Имам енцефалопатия.
Но как така?
Но нали лекарите не знаеха...
Така ви казах.
Но си знаел? Кога разбра?Сигурно ли е?
Ще са сигурни, като умра.
Но при толкова боксиране, логично е.
Не съм казал на сестрите ти и на Лил.
Ако са прави за това,което става в ума ми,
не знам какво ме очаква,какъв ще стана.
Ще си останеш баща.
Като ме погребат до майка ти,
искам да идваш.- Тате.
Не заради мен или нея,заради себе си.
И се наслаждавай -
гледай този лош прекрасен град,който те е направил това, което си.
Ехо!
Ела да гледаме мача.
Лейни.
Връщаш се към 90-те години ли?
МАМА
Здрасти, Ерин.- Лейни там ли е?
Да, точно до мен е.
Кажи, мамо.
Казала ли си, че баща ти те е насилвал?
Притисна ме у Мелани.
Какво си правила у тях?
Беше капан.
Както и да е. Къде е?
Не е в сейф, не е в старата къща...
За какво говориш?
Ясно, няма да ми кажеш.
Лейни, аз бях дотук. Не издържам.
Не мога повече. Ще проговоря.
Ще кажа истината,ще кажа всичко, което знам.
И ще се опитам да оправя нещата...
Остани у леля Сюзан, ще дойда там.Тогава ще говорим.
Основната функция на родителя еда пази детето.
Човекът не функционира,ако не се чувства в безопасност.
Ако се чувства застрашен.- Усмивка!
А когато си родител,когато трябва да се грижиш за другиго,
безопасността е основната ти цел.
Поверен ти е животът на това дете.
На това любимо създание.
И ще направиш всичко,за да го защитиш.
Но колко далеч би стигнал?- Пусни ме.
Оправдано ли е да нараниш другиго,за да защитиш детето си?
Оправдаваме ли Ерин,убила съпруга си,
за да сложи край на насилиетонад дъщеря си?
Заслужавал ли е Чък Бърман да умре,
защото е причинил злона собственото си дете?
Ще направим интервюто заедно.
Болкоуспокоителни?
Да не съм бебе?
Алекс!
Пак ли вие? Лейни я няма.
Кога ще си дойде?- Не знам.
Важно е да говоря с нея!
Трябва да си горе, да си лягаш.
Какво правиш?- Тате!
Да?- Откъде го имаш?
От мама.
Боже...
Какво ми даде?
Почивай си.
Всичко е наред.