Si moj brat?
Ja.
Sožalje zaradi tvojega očeta.
Najinega očeta.
Rad te je imel, veš.
Žal mi je, da se tako spoznava.
Meni tudi.
Je moja mama tu?
Nisem je videla.
Sem smo prišli z zavedanjem,da smo izgubili ljubljenega brata,
dragocenega prijateljain vdanega očeta.
Poppy.
-Kje je moja mama?-Ne vem.
Moramo iti.
Kaj se dogaja?Moja mama bi morala biti tu.
-S tabo nisem govoril dober teden.-Lagal si mi.
Kaj?
Gledal si me v oči in rekel,da tisto noč nisi bil tam.
-O čem govoriš?-Priča je dala izjavo.
Pravi, da si bil v času umorapri Buhrmanovih.
Bil si tam, Warren.
Še zanikaš ne.
Nisem ubil Chucka.
Zaupala sem ti.
Zaupala si mi?
Jaz sem zaupal tebi.
Po vsem, kar si storila,da bi me pred leti pokopala.
Že prvič sem imela prav.
Mama je imela prav glede tebe.
Izkoristila si naju,da bi se bolje počutila.
Kriv si in tvoja mama si zasluživedeti resnico o tebi.
Mojo mamo pusti pri miru.
Pusti jo pri miru, sicer te ubijem.
Pridi, Cave. Gremo.
Naj te nekaj vprašam.
Kdo je po tvojem kriv,da je moj oče mrtev?
Nimaš čistih rok pri tem.
Moj oče si je prislonil pištolo h glavi...
Pridi.
...toda ti si tista,ki si ga prignala k temu.
Vsi smo tu zaradi tebe, Poppy.
-Prosim, reci, da si to posnela.-Ja.
Lahko dobimo izjavo?
Je vaš podkast krivza smrt Owena Cava?
Brez komentarja.
Se je ubil zaradi tega, kar ste povedali?Lahko opišete...
V ISKANJU RESNICE
DNEVNIK
Lahko dobim 250?Kdorkoli? 250.
Prvič, drugič.
Prodano temu gospodu za 200.Čestitam, gospod.
Naslednji je predmet št. 11.
Tu imamo izvirno delo Erin Buhrman,
naslikano nekaj mesecevpred umorom njenega moža.
Začeli bomo z 800.Kdo ponudi 800?
-800.-Hvala.
Kdo ponudi 850? Slišim 850?
-Tukaj.-850. Hvala.
Lahko dobim 900?900 za to sliko.
ZBIRKE IZ AMERIŠKE TRAGEDIJE
Prvič, drugič, prodano za 850.
Sledi predmet št. 12.Dnevnik Lanie Buhrman.
Začnimo s 500 dolarji.500, hvala.
-Lahko dobim 600?-600.
700. Hvala.
800. Hvala.
-Kdo ponudi 900?-900.
900 dolarjev, hvala.
Tisoč. Tisoč?
900 prvič, drugič...
Laniejin dnevnik je prodan.
Za 900 plavolasi ženski v sivem plašču.Čestitam, gospa.
Živjo.
Je opravljeno?
Ja. Ostal sem,dokler niso prepleskali.
Super.
Hvala.
Izvolite.
Ne bi se smela lotiti te zgodbe.
Nisem je ohranila na razdalji.
Prekršila sem vsa pravila novinarstva.
Kaj bi rada storila? Povej.
Žal mi je, Ingram. Za vse.
Že dobro.
Z zgodbo o Warrenu Cavu sem opravila.
Z vsem tem.
Posnela bom zaključek,svetu povedala resnico,
potem pa lahko to pozabiva.
Prav.
Zdravo.
Ste naročili sobno postrežbo?
Sem bom postavil, če lahko.
V redu.
Le še...
Večerja za dva?
Odgovori mu.
S svojim pravim naglasom.
Mojbog, kje si bila?
Na instagramu je nekdooznačil stran Premislek.
Prodajali so predmete Buhrmanovih.
-Noa...-Domače posnetke. Poglej to.
Družinski piknik, božič '94,materinski dan '96.
Lahko snamemo zvokin ga damo v podkast.
-Ne.-Ne?
Rada bi predvajalaWarrenovo grožnjo meni,
da svetu pokažem,kdo je v resnici, in konec.
Konec.
-Imaš posnetek?-Ja.
Kaj?Mislila sem, da boš vesela.
Zakaj bi bila?Končali bova nekaj, kar deluje.
Opravila sem s temi ljudmi, Noa.
Naj ti pokažem,kaj sem še kupila.
Laniejin dnevnik iz časa,ko je bila najstnica.
Poglej. Sami simboliv nekakšnem jeziku šifer.
Vpisi so za vsak danod Chuckovega umora naprej.
Najboljše je,
da sta notri dve pisavi.
Gotovo sta Lanie in Josie.
Moramo dobiti koga, da to dešifrira.Tu so lahko podatki.
Zasebno je.
Tudi Susanin telefon je bil,a zdaj smo v tem, poslušalci pa tudi.
-To bo zadnja epizoda.-Neumno je odnehati zdaj.
Lahko se osredotočimona Buhrmanove ženske.
-Tu je veliko zgodbe.-Markusu sem že rekla, da je konec.
To lahko razkrije,zakaj je lagala ali kdo jo je usmerjal.
V moji hiši je nekdo umrl, Noa.
Zaradi vsega tega.Zaradi te nore zgodbe.
Poleg tega pa je Warren lagal.
Sebe ali Ingrama ne morem...
Mojbog, Ingrama ne moremše naprej vleči skozi to.
Za nekoga, ki mu ne zaupam.Preprosto ne morem.
Že dobro.Bila sem neobzirna.
Navajena sem, da si nezlomljiva.
Ampak razumem.Če hočeš nehati, bomo nehali.
Žal mi je.
Rada bi posnela zaključek,potem pa videla, kako naprej.
Velja.
Že od začetka mi govorijo,
da je Warren Cave najbrž kriv.
In da me bo spravilo ob pamet,če bom poskušala izvedeti resnico.
V mnogočem me je.
Ko sem že mislila,da poznam odgovore,
mi je nekaj popolnoma spodneslotla pod nogami.
Nihče ni hotel razkriti resnice,
saj bi to pomenilo,da bi se odrekli upanju.
Nekdanjega profesorjain kultnega pisatelja so doma ubili.
Njegovega soseda in sinaglavnega preiskovalca primera
so aretirali za njegov umor.
Verjela sem v Warrenovo nedolžnost.
To serijo sem začela prepričana,da jo lahko dokažem,
potem pa sem slišala to.
Ob štirih zjutrajsem vozil pometalni stroj,
ko sem zagledal morilca,ki je bežal od hiše žrtve
z nožem v roki.
Policiji nikoli nisem povedal,da imajo pravega.
Pred čim je bežal?
Kaj se je zgodilona zabavi za noč čarovnic?
Zakaj je Warren ubil Chucka?
Ne vem.
Nimam druge izbire,kot da to sprejmem.
Warren Cave je krivin to je resnica.
To je vse, kar sem kdaj hotela.
Hvala.
Si to videla?
Kje si to našla?
Na spletni strani Premislek.
Nekdo mi je poslal.
ZBIRATELJSKI PREDMETIO BUHRMANOVEM UMORU
DNEVNIK LANIE BUHRMANPRODAN
Ingram?
Tukaj.
Živjo. Mislil sem,da bi izgnala nekaj teh demonov.
S še več demoni?Kaj je vse to?
Ti potrebuješ njih, oni pa tebe.Vsi zmagamo. Prav?
Pridi.
Živjo.
Žal mi je zaradi tega,kar se je zgodilo.
Hvala, ljubica.
Miza je lepa.
-To je moje delo.-V redu.
Lillian je kuhala.Prinesla je vso hrano.
Hvala, Lil.
Nisem uporabilatvojega nobel servisa.
Ves njen servis je nobel.Srečo ima, da nismo prinesli stiroporja.
Ne nakladaj.Veš, da si preveč snobovska za stiropor.
Sem. Res je.
Snobovska je.
Živjo, oči.
Popsi.
Sedi k meni za hipec.
Desiree je povedala,kaj se je zgodilo s policajem.
Grozno mi je,da me nisi poklicala.
Si dobro?
Ne.
Toda nekoč si mi rekel: "Nikomur ni marza solze temnopolte deklice."
Zato se trudim, da bi bila močna.
To sem ti rekel?
Ko si me pustil pri gdč. Shirley.
Iz teh besed sem črpala moč.
In veš, kaj?
Zdaj sem iz jekla.Ne streš me.
Tega ti ne bi smel reči.Ne bi ti smel reči česa takega.
-Že dobro.-Ni.
Ne, ni.
Moje življenje si, Poppy.
Saj to veš?
Vse moje punce.
Na ulici sem bil tako hud zato,da bi lahko skrbel za družino.
Zato, ker ti je bilo to všeč.
Dodala bom še nekaj kosovkoruznega kruha.
To je čarovnija.
Hvala, srček.
Kaj delaš?
Zmoliti je treba.
-Odlično je.-Prav.
Srečen dan. Tako srečen sem.
Lillian, boš ti?
Prav.
Oče, ki si v nebesih,hvala za to priložnost za druženje
in da jemo kot družina.
Blagoslovi ta obrok,
roke, ki so ga pripravile,in usta, ki ga bodo prejela.
Molimo v Jezusovem imenu. Amen.
-Amen!-V redu.
-Lahko podam meso?-Zdaj lahko.
Caleb bi rad spoznal družino.
Tukaj je. Vztraja.
Počasi.
Kako si ga lahko poklicala?
Kaj pa si mislila?
Ne krivi mene.
Ti si mu lagalain se delala, da me ni.
Upravičeno!Nisi ga imela pravice klicati.
Jaz nisem imela pravice?Kaj pa ti?
Ti si najine otroške rečiprodala nekemu gravžu,
ki jih po spletu prodajanajboljšemu ponudniku.
Kaj? O čem govoriš?
Vsi predmeti iz skladišča so na spletu.
Ne.
Skladiščniku sem plačala,da se jih znebi.
Moj dnevnik je med njimi, Josie.
Ja. Ti si kriva za to.
Enako nevedna in pravičniška si,kot si vedno bila.
Ne.Teta Susan me je prisilila...
Ti pa si mi rekla,da moram to urediti. Ti!
Ničesar od tega nisem hotela.Ničesar!
Prav, prav. Pomiri se.
Oprosti, da sem ga poklicala.
Res sem mislila, da...Da lahko pomagam.
Naj to popravim.
-Povabiva Caleba sem.-Kaj?
Lahko odgovoriva na njegova vprašanja.
In potem bo to stvar preteklosti.
Prav.
V redu. V redu je.
To počnem le zato,ker nimam druge izbire.
Živjo. Sinoči je bilo lepo.
Si objavila zadnjo epizodo?
Še vedno jo dodelavam.
Zakaj mi nisi povedala,da si bila v reji?
Kaj? Kdo ti je to rekel?
Tvoj oče.
Nisem vprašal prej
zaradi vsega,kar se je zgodilo z Owenom.
Toda...
Kaj ti je rekel?
Le to,
da se mu že 30 letposkušaš maščevati,
ker te je poslal tja.
To je rekel? Kdaj?
Si bila v reji?
Srček, ni bilo tako uradno.
Gdč. Shirley je bila prijateljica.Otroke je jemala k sebi.
Tako so to takrat delali.
Drugače sva odraščala.
Moji družini je bilo težko, več rodov.
-Vem.-Ne, ne veš.
Ne zares.
Objavi zadnjo epizodo.
Te zanima, kaj mislim?
Če bi res hotela nehati,bi že objavila zaključek.
Tako?
Zdaj ne moreš odnehati, Pop.Preveč je neodgovorjenih vprašanj.
-Noa te je prepričala, kaj?-Kot je tudi prav.
Si mislila,da se me boš tako lahko znebila?
Glej, tisti pometač
je prisegel,da je Warrena videl teči proti cesti.
-Markus...-Počakaj.
To je v popolnem nasprotju s tem,kar je rekla Lanie.
Warren ni mogel preskočiti ograje.
Torej se vrneva k temu,zakaj je Lanie lagala.
Dovolj. V redu?
Gledala sem,ko si je Owen prislonil pištolo h glavi.
V moji hiši.
Zakaj tega nihče ne more razumeti?Kaj se mora še zgoditi?
Si končala?
Pojdi se solit, Markus.
Tu sva zdaj zato,
ker si pred 19 letiresnici obrnila hrbet.
Boš šla spet skozi to?
Noa mi je to dala.
Morava ugotoviti,
kaj sta Josie in Laniegovorili druga drugi.
Briga me, kaj piše.
Ne verjamem.
Žal mi je za to z Owenom.
Prav?
A če ti je zdaj hudo,
pomisli, kako ti bo,če ne izveš vseh odgovorov.
Kriv je.
Dokaži.
Navsezadnje mi ni marza Warrena Cava.
Toda mar mi je zate.
Dokazati moraš zase, Pop.
Lahko govoriva?
Če iščeš sočutjezaradi mrtvega očka,
ga tu ne boš našel.
Rad bi nekaj razčistil.
S tisto novinarko sem zamočil.
Bolj, kot si misliš.
Še zunaj so težave zaradi tega.
Jerbic se je znašel pod drobnogledom,da je lahko govorila s tabo.
Dovolil sem,da me je navdala z upanjem.
Motil sem se.In potem me je izdala.
Kaj pa si pričakoval?
Izhaja iz živalske rase.
In zdaj si tu,
ker bi se rad vrnilk svoji pravi družini.
Sploh nisem odšel.
Glej,
vedno sem ti zvest.
Karkoli potrebuješ.
To je tvoja edina družina.
Edina za kogarkoli izmed nas.
Družine...
skrbijo za svoje.
Pojdi.
Potrebujem gesto od tebe.
Da pokažeš svojo zvestobo.
Mojbog.
Pokličite, če kaj manjka.
Sporočili bomo,če bomo po odtisih koga našli.
-Živjo, ljubica.-Očka.
-Si dobro?-Ja.
Kje je Ingram?
Na poti nazaj iz Carmela.
Vesel sem, da si me poklicala.
Si res dobro?
Sem. Le... Hiša.
Kaj pravi policija?
Da so bili v okolici vlomi.
Mislijo, da so bili najstniki.Skratka, nič.
Ne verjamem v naključja.
Kdo bi to naredil?
Ne vem.
Je to zaradi tvoje oddaje,tistega zapornika?
To sem končala.
-Kdaj?-Pred nekaj dnevi.
In kaj je rekel,ko si mu povedala?
Poppy.
Rekel je, da me bo ubil.Prazna grožnja.
Saj veš, da ni tako.
Le stopiti mora v stik z nekom zunaj.
Prek koga si prišla k njemu?
-Jerbica.-Rekel sem ti, da ni za nobeno rabo.
Fantje bodo ostali tu,dokler se Ingram ne vrne.
Dlje, če je treba.
-Kam greš?-Vojaki ostanejo.
-Velja, drži se.-Gospod.
Ne skrbi, ne grizem.
Dobrodošel v našem domu.
Ni prav nobel,ampak je naš košček raja.
-To je moj mož.-Alex.
-Me veseli.-Enako.
Zdravo, Caleb.
Erin sem, Josiejina mama.
Me veseli.
Boste kaj spili?Vodo, vino?
Vino, prosim.
Enako.
Caleb, pivo?
Pivo se dobro sliši.
-Erin?-Ne, zame nič.
Vi pa kar spijte kaj.
Videti je, kot da potrebujete pijačo,in to je zabava, ne?
Razvedrimo se.
Vidite? On razume.
Pridita torej po pijačo.
Pozor, stavba C.Pozor, stavba C.
Policist Harris. Policist R. Harrisnaj se zglasi v centru, prosim.
Nekdo mi je sinoči razdejal hišo.
Dobro.
Si ukazal ti?
Ne. A si želim, da bi.
Pojdi k vragu.
To se ne sliši kot opravičilo.
Opravičilo tebi? Za kaj?
Ti si mi ga dolžen za laž,da nisi bil pri Buhrmanovih.
-Tisto noč si bil tam.-Rekel sem ti, da nisem ubil Chucka.
In naj ti verjamem?
Veš, kaj?
Če misliš, da sem kriv,zakaj si spet tu?
Priča trdi,da te je videla teči
od pročelja hiše Buhrmanovih z nožem.
In?
Lanie je pričala,da si preskočil ograjo za hišo.
Nekdo se je zlagal.
Če je neka laž,ali pa namig o njej,
moram ugotoviti resnico.
In zdaj se moram jaz odločiti,ali ti zaupam ali ne.
Morda veš, kaj tu piše?
V šifrah je.
Ampak mislim, da piše:"Poppy laže."
-Nočeš pomagati?-Zakaj bi?
Koga si najprej spoznal,ko si prišel v Quentin?
Kaj?
Kako ti je bilo prvi dan v zaporu?
Kot 17-letnemu fantu
tu med odraslimi možmi,ubijalci, posiljevalci, sadisti.
Kdo se je prvi spoprijateljil s tabo?
Govori z mano, Warren.
Veš,
ko sem bil na lovu pri Burhmanovih,
sem...
Kaj?
Prikradel sem se v sobo dvojčic,
se ulegel pod Laniejino posteljo
in bral njen dnevnik.
Je vedela?
Ne.
Bil sem le zatrapan mulo.
To ni le zatrapanost.
In še ena laž.
Poznaš to šifro?
Bilo je pred več kot 20 leti.Kako naj bi se spomnil?
Poskusi.
Ti simboli so morda samoglasniki,
ampak ne vem, kateri.
Teden pred Chuckovo smrtjoje bilo veliko vpisov.
To nam lahko pomaga.
Čas se je iztekel.
Pomisli, Warren.
Pomisli. Pomagaj mi.
Najstnice. Prekleto.
Lahko to samo prevedemobrez obsojanja?
Warren mi ne bi povedal šifre,
če ne bi mislil,da je notri nekaj uporabnega.
Kristus.
Kaj?
Baraba pokvarjena.
Kdo? Warren?
Chuck je zlorabljal Lanie.
Če je Lanie povedala mami,bi bila lahko Erin ali Warren.
Če oče zlorablja hčerkoin ga zabodejo, je bila mama.
-Na to se lahko zaneseš.-Tudi njen alibi je bil trhel.
Pijana in v nezavesti?
-Daj, no.-Ja.
Če je Lanie o tem povedala Erin,
bi jo lahko to potisnilo čez rob.
Misliš, da bo Lanie izdala mamo?
Videla si, kakšen odnos imata.
Če uberemo prave strune,jo bo Lanie napadla.
Torej si spet pri tem?
Lepo po vrsti.
Še enkrat hvala za večerjo.
Ne zahvaljuj se meni,ampak Alexu.
Kuhar je on.Jaz ne kuham, ampak zažgem.
Iskreno rečeno,glede nocoj sem bil živčen.
Nisem vedel, kaj pričakovati.
To že ne.
Tako se trudi, da bi se spoprijemalaz vsemi posledicami umora.
Ja.
Ja, veliko morava predelati.
Toda ljubim jo.
Krasno.
Vsaj izbruhov
in obiskov raznih zavodov ni več.
Ne?
Vse to z Vivienne me je zaskrbelo,
ampak zdi se,da zelo dobro vplivaš nanjo.
Ti in Mason.
Me pa zanima,
kakšna je z Masonom.
Jo puščaš samo z njim?
Seveda. Zakaj ne bi?
Kar tako vprašam.
Po očetovi smrti so bile neke težave.
Težave?
Hotela...
Nekoč me je hotela zadušiti z blazino.
Zbudila sem se.Morala sem se braniti.
Nimam pojma, zakaj je to storila,
a verjetno je imelo kaj opraviti s tem,
da je potrebovala,da še nekdo občuti njeno bolečino.
Ali pa je celo mislila,da je to nekakšno dejanje usmiljenja.
Toda kar utrgalo se ji je.
To je bilo že zdavnaj.
Res. Vse to je gotovo že minilo.
Toda iz nekega razloga, ne vem,
to je najbrž bolj moja težava,
toda kar ne moremje pustiti same z Ello.
Rdeči mini cooper.Vaš avto je nared.
Kaj, hudiča?
-Moram govoriti s tabo.-Ven iz avta.
Zmešani ste.
Kako ste me sploh našli?
Tvoj kolega v službi je povedal, kje si.
Torej me zalezujete.
Zakaj si lagala,da si videla Warrena?
Mojbog. Se hecate?
Priča je povedalain pripravljena je priseči,
da je videla Warrenateči od pročelja hiše
v času umora tvojega očeta.
Eden od vaju laže.
Stavim, da ti.
Videla sem stari posnetek,ki je prišel na dan.
Resno? Dajmo!
Premakni se.
Nimam vam kaj reči.
Prosim, pojdite iz avta.
-Torej nisi lagala?-Ne!
Dajmo!
Prav!
Naslednji avto, zapeljite naprejin prestavite v prosti tek.
Lanie, kako dolgote je oče zlorabljal?
Soglasniki se prestavijoza dve mesti na levo.
Tiste, ki postanejo samoglasniki,zamenjajo simboli.
-Nočem.-Ne gre za to, kaj hočeš!
-Oči, nehaj! Spusti me!-Ubogati me moraš!
Je mama vedela?
Ne vem.
Lahko mi poveš resnico.
Za koga pa se imate,da me to sprašujete?
Je mama vedela,da te oče zlorablja?
Ja.
Je kaj storila,da bi to preprečila?
Je ubila Chucka in ti rekla,da laži policiji, da si videla Warrena?
Kar je storila, je zato,da bi me zavarovala. Ni ga ubila.
-Ampak te je usmerjala.-Ne.
Ne. Zakaj ne razumete tega,kar vsi že vedo?
Lanie...
Si predstavljate,kako je imeti očeta, ki ga obožuješ,
potem pa postane ta...
Vse, kar je predstavljal,je bila laž. Vse.
Me je to uničilo? Ja.
So me poslali v umobolnico?Ja, dvakrat.
Mama mi je pomagala skozi to.
Zato me, prosim, pustite pri miru.Pustite nas pri miru!
Prav.
Mac, je treba chevyja povoskati?
Zapeljite naprejin prestavite v prosti tek.
Markus.
Se dobiva pri El Caminoviin Rayburnovi?
Kaj delaš?
Kaj?Zadnjič sem tu pozabila jakno.
Hej,
mi z nečim pomagaš,medtem ko mamice ni?
Iščem igračo.
Kovinski kipec.Ptico, ki jo je imela tvoja mami.
Si kdaj videla kaj takega?Morda v kakem skrivališču.
Ne.
Si prepričana?
V moji sobi so igrače.
Kaj naj storim?Bil sem v bolnišnici.
-Laniejina kartoteka je zapečatena.-Nekako moramo do nje.
Zakaj pa?
V Laniejini zgodbi se nekaj ne ujema.
Poppy.
Od te ženske zahtevaš,da podoživi najhujšo travmo v življenju.
Drugo najhujšo.Ne vem. To je res mračna reč.
Kak zdravnik bo morda potrdil njenozgodbo, povedal, kdo jo je usmerjal.
-Nekaj.-Prav. Glej.
Imam sezname osebja iz obeh obdobij,ko je bila zaprta.
V upravnem odboruje ženska s priimkom Dostikas.
ČLANICA UPRAVNEGA ODBORA
Ti je kaj znano?
NAŠI ODVETNIKI
STAREJŠI PARTNERJI
MLAJŠI PARTNERJI
Malo se zabavajmo.
-To je zate.-Opiti smo.
Ne bi več. Mojbog...
Takega ga še nisem videl.
V pisarni je vedno zadnji.
Ostane celo dlje od pisarjev.
Morda je to tisti hudi newyorški duh.
Morda res.
Ta newyorški duh ima delo.
Ne v hiši. Zunaj.
-Ven.-Meni je prav.
-Mladi mož, z mano.-Gospod.
Naj ti pokažem, kaj imamo tukaj.
-Hvala za povabilo.-Ni za kaj.
Krasno hišo imata.
Hvala.
Včasih se moram spočitipo tistih večerjah s partnerji.
Meni praviš.
Nisi tudi ti odvetnica?
Ne. V upravi bolnišnice delam.
V Inštitutu za duševne bolezni Redwood.
Redwood. Madonca. Vrhunski so.
To pa je nekaj.
Ne toliko kot priljubljen podkast.
Si slišala zanj?
Tim pravi, da morava podpirati Ingrama,toda meni je všeč.
Če te zanima,
vrnila se bom k svoji serijiMogočne ženske,
ko bom končala z Owenom Cavom.
Morda bi rada nastopila kot gostja?
Resno?
Mislila sem, da je to za ženske,kot sta Sheryl Sandberg in Kamala Harris.
Ne. Duševne težaveso te dni v duhu časa.
In Redwood je med vodilnimi.
Mojbog. Bilo bi mi v čast.
Nekdo iz zdajšnjega podkastaje bil pred leti tam.
Veliko ljudi pride k nam.
Vem, da je to občutljiva reč.
Toda ali veš, kako bi dobila dostopdo njene zdravniške kartoteke?
Prosim?
Če poznaš podkast,poznaš Lanie Buhrman.
Tam je bila kot najstnica.
Me prosiš za zdravniškokartoteko bolnice?
Mladoletne?
Sharon, ne bi prosila,če ne bi bilo nujno.
To je morda ključ do tega,da nedolžnega spravimo iz zapora.
Zato vse to?
Večerja, obisk.
Ne, ne.
Pozabila sva rezalnik cigar.
-Vse v redu?-Ja.
Le utrujena sem. Lahko greva?
-Toda...-Tim.
Čas je, da greva.
-Hvala, da sta prišla.-Hvala.
Hvala za večerjo.
Lahko noč.
Kaj se je zgodilo?
-Nimam ti kaj reči.-Se lahko pogovoriva o tem?
Veš, ni le Owen Caveali razdejanje hiše,
ali celo tvoja obljuba,da si s tem opravila...
-Stvari so se spremenile.-Briga me.
-Nisem vedela za njen dnevnik.-Povej po resnici.
Si Tima in ženo namenoma povabila sem,da ti pomagata pri zgodbi?
Ja ali ne?
-Izkoristila si me.-Kam greš?
Prespal bom v sobi za goste.
Ingram, ne spiva narazen,zlasti če sva jezna.
To veš.Taka so najina pravila.
Pravila?
So pravila?Res? V tem razmerju?
V tej hiši? S tabo?Nisem vedel, da imaš kaka pravila.
Mislil sem,da samo počneš, kar hočeš.
-Daj, no.-S tabo je nekaj narobe!
Zdaj ko sem tu na zahodni obali,s tvojo družino,
vidim to motenost in norost,ki ju zamenjujete za sporazumevanje.
Ampak je izkrivljeno.
In prikradlo se je nazaj.
Zaradi tega misliš, da sem šibek,ker sem spoštljiv in prijazen,
in to je tvoja napaka.
-Žal mi je.-Ni mi mar, Poppy!
Ni mi mar!
Izčrpan sem.
In nočem se toliko truditi.
-Ingram, toda...-In ne misli...
Ne misli, da ne vidim,kako se režiš Markusu v obraz,
kako se preganjata po mestukot Bonnie in Clyde.
Ali...
Ali si trapasta ti ali pa,kar je veliko huje, jaz.
Ne. Ingram.
Mojbog.
Živjo.
Josie?
Caleb me je zapustil.
Ne razumem.Večerja se mi je zdela super.
Pravi, da mi ne more zaupati.
Josie, zakaj ne prideš domov k meni?
Ostani pri meni.
Če boš pri meni,lahko skrbim zate.
Prav.
250 kosov.Lahko začneva takoj, če hočeš.
Kaj praviš, Lanie?Kul, kajne?
Prideš sem, pa bova skupaj?
Ne.
-Ne? Si prepričana?-Ja, sem.
Prav.
Lanie.
Ti pomagam ali bo šlo?
-V škatlo jih daj.-Prav.
"Ko se je ta zgodba začela,sem obljubila, da bom našla resnico.
Toda nisem vedela,kam me bo zgodba odpeljala,
ko sem iskala odgovore o tem,kaj se je zares zgodilo Chucku Buhrmanu.
Ta primer me je odpeljal nekam,kamor si nisem mislila, da lahko grem.
Spravlja me ob pamet.
V grozo.
In začela sem dvomiti o vsem.
Sem pomagala morilcu?
LANIE BUHRMANINŠTITUT REDWOOD
WARREN CAVEZAPORNIK
Sem tvegala več,kot se zavedam?
Me je izigral sociopat?
Ne poznam odgovora na to vprašanje.
In tega me je najbolj strah."
Ne veš,kaj sem storila za to družino.
Si spoznala osebo,ki je preskočila ograjo za hišo?
Daj, povej.
Ja. Warren je bil.
Ne veš,kaj sem žrtvovala za Josie.
Zate.
...osebo, ki je preskočila ograjo?
Daj. Povej.
Ja.
Zakaj si lagala, Lanie?
Koga si gledala?
Kaj prikrivaš?
Potrebuješ me.