Ty si môj brat?
Áno.
Je mi ľúto tvojho otca.
Nášho otca.
Vieš, že ťa ľúbil.
Mrzí ma, že sa takto stretávame.
Aj mňa.
Je tu moja mama?
Nevidela som ju.
V tento deň si uvedomujeme,že sme stratili milovaného brata.
cteného priateľa a oddaného otca.
Poppy.
- Kde je moja mama?- Neviem.
Mali by sme ísť.
Čo sa deje? Moja mama tu mala byť.
- Dlho som s vami nehovoril.- Klamali ste.
Čože?
Do očí ste mi klamali, že ste tam neboli.
- Čože?- Máme svedka.
Videl vás odchádzaťod Buhrmanovcov v čase vraždy.
Boli ste tam.
Ani to nepopierate.
Chucka som nezabil.
Verila som vám.
Verili ste mi?
Ja som veril vám.
Po tom všetkom,ako ste sa ma celé roky snažili zničiť.
Prvý raz som mala pravdu.
Mama mala pravdu.
Len nás využívate,aby ste sa cítili lepšie.
Ste vinný a vaša mamasi zaslúži vedieť pravdu.
Držte sa od nej ďalej.
Držte sa od nej, inak vás zabijem.
Poďme, Cave.
Niečo sa spýtam.
Čia je to vina, že môj otec je mŕtvy?
Máte v tom prsty.
Otec si priložil zbraň k hlave...
Ideme.
....no vy ste ho k tomu dohnali.
Sme tu kvôli vám, Poppy.
- Povedz, že to máš.- Áno.
Vyjadríte sa?
Myslíte si,že za smrťou Cava je vaša relácia?
Bez komentára.
Spáchal samovraždu kvôli tomu,čo ste povedali? Môžete opísať...
NIČ VIAC NEŽ PRAVDA
ŠIESTA ČASŤ: DENNÍK
Dá niekto 250? Nikto?
Po prvé, po druhé.
Predané pánovi za 200. Blahoželám.
Ďalej položka číslo 11:
Originál od Erin Buhrmanovej,
ktorý namaľovalakrátko pred smrťou manžela.
Začíname na 800. Kto dá 800?
- Osemsto.- Ďakujem.
Kto dá 850?
- Ja.- Osemsto päťdesiat.
Dá niekto 900? Za tento obraz?
ZBIERKA AMERICKEJ TRAGÉDIE
Po prvé, po druhé, predané.
Ďalej položka číslo 12.Denník Lanie Buhrmanovej.
Ponuka sa začína na 500 dolároch.Päťsto, ďakujem.
- Dá niekto 600?- Šesťsto.
Sedemsto, ďakujem.
- Osem stoviek. Ďakujem.- Osemsto.
- Povedal niekto deväť?- Deväťsto.
Deväťsto dolárov.
Tisíc.
Deväťsto po prvé, po druhé.
Lanin denník predaný.
Za deväťsto dolárov dáme v sivom kabáte.Blahoželám.
Zdravím.
Hotovo?
Áno. Počkal som, kým maliari skončili.
Skvelé.
Ďakujem.
Nech sa páči.
Nemala som robiť ten príbeh.
Neudržala som si odstup.
Nedodržala novinárske zásady.
Čo chceš robiť?
Mrzí ma to, Ingram. Všetko.
To nič.
Skončila som s príbehom Warrena Cava.
So všetkým som skončila.
Nahrám poslednú časťa poviem svetu pravdu.
A potom... to môžeme hodiť za hlavu.
- Dobre.- Dobre.
Zdravím.
Izbová služba.
Dám to sem, ak smiem.
Dobre.
Večera pre dvoch?
Odpovedz.
Pravým prízvukom.
Bože, kde si bola?
Ktosi označil našu stránku na Instagrame.
Predávajú všetky veci Buhrmanovcov.
- Noa...- Ich domáce videá. Pozri.
Rodinná opekačka. Vianoce 1994.Deň matiek 1996.
Zvuk by sme mohli použiť vo vysielaní.
- Nie.- Nie?
Pustím nahrávku s Warrenovou vyhrážkou,
ukážem svetu, kto to je, a skončili sme.
Skončili sme.
- Máš tu nahrávku?- Áno.
Myslela som, že budeš rada.
Mala by som? Končíme s niečím, čo funguje.
S tými ľuďmi som skončila.
Len ti ukážem ostatné veci.
Lanin denník z pubertálnych čias.
Pozri sa. Tieto symboly sú nejaké šifry.
Písala doň každý deň od Chuckovej vraždy.
To najlepšie je,
že je tam rukopis dvoch ľudí.
Bude to Lanie a Josie.
Musíme to dešifrovať.Môžu tam byť informácie.
Je to súkromné.
To bolo aj Susanin telefón.Už sme s tým začali.
- Je to posledná časť.- Hlúposť teraz prestať.
Zamerajme sa na ženy Buhrmanové.
- Je tam toho veľa.- Markusovi som to už povedala.
Je to zlatá baňa.Môžeme zistiť, prečo klamala.
V mojom dome niekto zomrel, Noa.
Pre toto všetko. Pre tento šialený príbeh.
A keby to nestačilo, Warren klamal.
Nemôžem seba ani Ingrama...
Božemôj, nemôžem Ingramavystaviť už ničomu z tohto.
Pre niekoho, komu neverím. Nemôžem.
Hej, dobre. Bola som necitlivá.
Som len zvyknutá, že teba nič nezlomí.
No rozumiem. Počula som.Ak chceš skončiť, skončíme.
Mrzí ma to.
Chcem nahrať poslednú časťa potom vymyslím, čo ďalej.
Dobre.
Od začiatku mi ľudia hovorili,
že Warren je pravdepodobne vinný.
Že ma privedie do šialenstva to,ako sa usilujem zistiť pravdu.
V mnohých smeroch sa tak stalo.
Keď som si myslela, že som odpovede našla,
vysvitlo najavo čosi,čo obrátilo všetko naruby.
Nikto nechcel odhaliť pravdu,
pretože by to znamenalo vzdať sa nádeje.
Bývalého profesoraa autora zavraždili doma.
Suseda, syna hlavného detektíva v prípade,
zatkli za jeho vraždu.
Verila som, že Warren je nevinný.
Túto sériu relácii som začalas istotou, že to dokážem.
No potom som si vypočula toto.
O 4:00 som šoféroval zametacie auto,
keď som uvidel vraha,ako uteká z domu obete
s nožom v ruke.
Polícii som nepovedal,že chytili správneho muža.
Prečo utekal?
Čo sa stalo na halloweenskej oslave?
Prečo Warren zabil Chucka?
Neviem.
No nemám na výber. Musím to prijať.
Warren je vinný. Taká pre pravda.
A len to som chcela.
Ďakujem.
Videla si to?
Kde si to našla?
Na stránke tej relácie.
Niekto mi to preposlal.
ZBERATEĽSKÉ PREDMETY
DENNÍK LANIE BUHRMANOVEJPREDANÝ
Ingram?
Tu som.
Myslel som si,že by sme mali vyhnať démonov.
Tým, že ich privedieš viac?
Potrebuješ ich. A oni teba. Každý vyhrá.
Tak poď.
Ahojte všetci.
Mrzí ma, čo sa tu stalo.
Ďakujem, zlatko.
Stôl vyzerá úžasne.
- Moja zásluha.- Dobre.
Lillian navarila a priniesla jedlo.
Ďakujem, Lil.
Nepoužila som ten drahý porcelán.
Oná má len drahý porcelán.Aspoň sme nepriniesli umelé taniere.
Nežartuj. Vieš,že na plast si príliš nóbl.
To naozaj som.
Je nóbl.
Ahoj, ocko.
Poppy, zlatko.
Poď si ku mne sadnúť.
Desiree mi povedala o tom policajtovi.
Mala si mi zavolať.
Si v poriadku?
Nie.
No povedal si mi,že nikoho netrápia slzy malej černošky.
Preto sa snažím byť silná.
To som ti povedal?
Keď si ma vyložil u slečny Shirley.
Vzala som si z toho ponaučenie.
A vieš čo?
Posilnilo ma to. Nezlomia ma.
Nikdy som ti nemal takú hlúposť povedať.
- To je dobre.- Nie.
Nie je.
Si pre mňa celý môj život, Poppy.
Vieš to, však?
Všetky moje dievčatá.
Robil som na ulici, čo som musel,aby som sa postaral o rodinu.
Robil si to, lebo ťa to bavilo.
Podaj sem trochu kukuričného chleba.
To bolo úžasné.
Ďakujem, zlatko.
Čo robíš?
Musíme sa pomodliť.
- Neuveriteľné.- Dobre.
V tento šťastný deň som tiež.
Ujmeš sa toho, Lillian?
Isteže.
Nebeský otče,ďakujeme ti, že si nám umožnil
pohostiť sa ako rodina.
Požehnaj toto jedlo,
ruky, ktoré ho pripravili,a ústa, ktoré ho príjmu.
Modlíme sa v mene Ježišovom. Amen.
- Amen.- Dobre.
- Môžem podať ďalej?- Už áno.
Caleb chce spoznať moju rodinu.
Je tu. A trvá na tom.
Hej, spomaľ.
Neverím, že si mu zavolala.
Čo si si myslela?
Nezvaľuj všetko na mňa.
Ty si mu klamalaa tvárila sa, že neexistujem.
Z dobrého dôvodu!Nemala si právo volať mu!
Ja som nemala právo? A čo ty?
Ty si predala všetkynaše veci z detstva niekomu,
kto to teraz draží na internete.
O čom to hovoríš?
Všetky veci zo skladu sú na internete.
Nie.
Zaplatilo som správcovi,aby sa toho zbavil.
Je tam môj denník, Josie.
Áno. A je to len tvoja vina.
Nemáš o tom ani šajnua si v tom nevinne ako vždy.
Nie. To teta Susan ma ustanovila...
Ty si mi povedala, aby som to zariadila.
Nič z toho som nechcela. Nič.
Dobre, panebože! Upokoj sa.
Mrzí ma, že som mu zavolala.
Úprimne som si myslela, že môžem pomôcť.
Napravím to.
- Prečo som nepozveš Caleba?- Čože?
Odpovieme mu na všetky otázky.
A potom môžeme všetko hodiť za hlavu.
Dobre.
Tak dobre. Všetko je v poriadku.
Robím to len preto, lebo nemám na výber.
Včera večer to bolo pekné.
Už máš poslednú časť?
Nie. Ešte upravujem nejaké drobnosti.
Prečo si zatajila tých pestúnov?
Čože? Kto ti to povedal?
Tvoj otec.
Predtým som sa na to nepýtal.
Kvôli tomu, čo sa udialo s Owenom.
Lenže...
Čo ti povedal?
Len toľko...
že sa mu 30 rokov snažíš vrátiť,
že ťa tam dal.
To povedal? Kedy?
Bola si u pestúnov?
Nebolo to také oficiálne, zlato.
Shirley bola rodinná známa.Brávala si deti.
Robievali to tak.
Vyrastali sme odlišne.
Moja rodina celé generácie bojovala.
- Viem.- Nie, nevieš.
Nie naozaj.
Mala by si zverejniť poslednú časť.
Vieš, čo si myslím?
Keby si chcela fakt prestať,už by si zverejnila záver.
Naozaj?
Teraz to nemôžeš nechať tak.Zostalo priveľa nezodpovedaných otázok.
- Noa na teba zatlačila?- Akoby mohla.
Myslela si si, že sa ma tak ľahko zbavíš?
Pozri, ten upratovač prisahal,
že videl Warrena vybehnúť na ulicu.
- Markus...- Vydrž.
Je to v úplnom rozpores Lanienými tvrdeniami.
Warren nemohol preskočiť zadný plot.
Prečo teda Lanie klamala?
To stačilo, jasné?
Videla som, ako sa Owen zastrelil.
V mojom dome.
Prečo to nikto nechápe?Čo sa ešte musí stať?
Skončila si?
Nechaj to tak.
Ty vieš, že sme tu z jediného dôvodu.
Lebo si sa pred 19 rokmiotočila pravde chrbtom.
Chceš to spraviť znovu?
Noa mi to dala.
Teraz musíme zistiť,
o čom si Josie a Lanie písali.
Je mi to fuk.
Tak to neverím.
Mrzí ma to s Owenom.
Jasné?
No ak to bolí teraz,
predstav si ako to bude,keď nezistíš celú pravdu.
Je vinný.
Dokáž to.
Dobre vieš,že mi je vlastne Warren Cave ukradnutý.
No ty nie.
Musíš to dokázať kvôli sebe.
Porozprávame sa?
Ak čakáš sústrasť nad stratou otca,
skús to inde.
Chcem len, aby sme si to ujasnili.
S tou novinárkou to bola chyba.
Väčšia než si myslíš.
Spôsobilo to problémy aj vonku.
Prilákala pozornosť na Jerbica,len aby s tebou hovorila.
Dovolil som jej dať mi nádej.
Mýlil som sa. Zradila ma.
A čo si čakal?
Pochádza z čiernej rasy.
A teraz si tu,
lebo sa chceš vrátiť k skutočnej rodine.
Nikdy som neodišiel.
Pozri,
vždy som bol lojálny.
Spravím, čo povieš.
Toto je tvoja jediná rodina.
Pre nás všetkých je to jediná rodina.
Rodiny...
sa o seba starajú.
Choď.
No tak.
Budem od teba potrebovať skutok.
Preukázať vieru.
Božemôj!
Ach, bože!
Zavolajte, ak niečo chýba.
Ozveme sa, ak zistíme niečo z odtlačkov.
- Ahoj, zlatko.- Ocko.
- Si v poriadku?- Áno.
Kde je Ingram.
Na ceste z Carmelu.
Dobre, že si zavolala.
Určite ti nič nie je?
Som v poriadku. To len ten dom.
A čo na to polícia?
Že v okolí bolo veľa vlámačiek.
Možno to boli tínedžeri. Zrejme nič vážne.
Neverím, že je to náhoda.
Kto by to urobil?
Neviem.
To pre tú reláciu? Toho väzňa?
Ukončila som ju.
- Kedy.- Pred niekoľkými dňami.
A čo on na to povedal?
Poppy.
Že ma zabije. Boli to prázdne reči.
No tak. Sama to dobre vieš.
Stačí, keď sa skontaktuje s niekým vonku.
Koho si predtým využila ako spojku?
- Jerbica.- Hovoril som, že je nanič.
Títo chlapi tu zostanú,kým sa nevráti Ingram.
Aj dlhšie, ak treba.
- Kam ideš?- Udržte ich vonku.
- Isteže, maj sa.- Pane.
Neboj sa. Nehryziem.
Vitajte u nás.
Nijaký luxus to nie je,ale pre nás kúsok raja.
- Toto je môj manžel.- Alex.
- Rád ťa spoznávam.- Ja tiež.
Ahoj, Caleb.
Som Erin. Josina mama.
Teší ma.
Čo si dáte na pitie? Vodu? Víno?
Víno, prosím.
Aj mne.
Caleb? Pivo?
Môže byť.
- Erin?- Ja nič.
Vy si pokojne dajte.
Zdá sa, že vám padne vhod. Veď oslavujeme!
Trošku života!
On to chápe.
Dobre, tak poďte.Prinesiem všetkým nápoje.
Hlásenie pre blok C.
Dôstojník Harris, hláste sa na ústredí.
Včera sa niekto vlámal do môjho domu.
Dobre.
Objednali ste si to?
Nie. No kiežby som bol.
Choďte do pekla.
To sa mi nezdá ako ospravedlnenie.
Ospravedlnenie za čo?
Vy ste klamali,že ste neboli u Buhrmanovcov.
- Boli ste tam v tú noc.- Chucka som nezabil.
Mám vám veriť?
Viete čo?
Ak si myslíte, že som vinný,prečo ste sa sem vrátili?
Svedok vás videl bežať
z predného vchodu Buhrmanovcov s nožom.
A?
Lanie tvrdila,že vás videla preskočiť plot vzadu.
Niekto klamal.
Kým je za tým lož alebo čo i len náznak,
musím zistiť pravdu.
Teraz sa rozhodnem ja,či vám budem veriť alebo nie.
Viete, čo to znamená?
Je to šifra.
Bude tam asi: „Poppy je samá lož“.
- Nechcete pomôcť?- Mal by som?
Koho ste ako prvého stretli v base?
Čože?
Aký bol prvý deň za mrežami?
Pre 17-ročného chlapca
s dospelými mužmi,ktorí sú vrahovia, násilníci, sadisti.
S kým ste sa spriatelili?
Hovorte so mnou.
Viete...
K Burhmanovcom som chodieval na lov.
Zvykol som...
Čo?
Vkradnúť sa do izby dvojčiat,
skryť sa pod posteľou
a čítať Lanin denník.
Vedela o tom?
Nie.
Bol som pobláznené decko.
To je viac než pobláznenie.
A ďalšia lož.
Viete to rozlúštiť?
Je to vyše 20 rokov. Mám si to pamätať?
Skúste to.
Znaky sú asi samohlásky,
no ktoré, to neviem.
Je tam toho veľa týždeň pred vraždou.
Pomohlo by nám to.
Čas vypršal.
Rozmýšľajte.
Pomôžte mi.
Tínedžerky, panebože.
Nesúď, prosím ťa, a prekladaj.
Warren by mi ten kód neprezradil,
keby si nemyslel,že tam bude čosi užitočné.
Ježiši!
Čo je?
To choré prasa.
Kto? Warren?
Chuck zneužíval Lanie.
Ak to povedala mame,mohla to byť Erin alebo Chuck.
Ak otec zneužíva dcérua skončí dobodaný, tak to bola mama.
- To sa môžeš staviť.- Navyše, má chabé alibi.
Odpadla opitá?
- No tak.- Presne.
Ak to Lanie mame povedala,
ľahko mohla stratiť nervy.
Myslíš, že Lanie by mamu udala?
Videla si, aký majú vzťah.
Ak zahráme na citlivú strunu...
Takže pokračuješ?
Krok za krokom.
Ďakujem za večeru.
Neďakuj mi, to Alex.
On varí. Mne vždy všetko prihorí.
Priznám sa, že som bol z dneška nervózny.
Nevedel som, čo čakať.
No toto som nečakal.
Tvrdlo drela, aby sa vyrovnala s tým,čo všetko jej tá vražda spôsobila.
Áno.
Áno. Obaja máme na čom pracovať.
No... ľúbim ju.
To je skvelé.
A zdá sa, že tie výbuchy
a pobyty v liečebňach má už za sebou.
Však?
Trochu ma znepokojilacelá záležitosť s Vivienne,
ale zdá sa, že sa k nej dokonale hodíš.
Ty aj Mason.
Nechcela som to síce vyťahovať,
no aká je k Masonovi?
Nechávaš ju s ním?
Isteže. Prečo nie?
Nič, nič, to len...
To len problémy po otcovej smrti.
Problémy?
Ona...
Raz sa ma pokúsila udusiť vankúšom.
Zobudila som saa musela som ju zo seba zhodiť.
Netuším, prečo to spravila,
no možno chcela len,
aby niekto cítil takú bolesť ako ona.
Alebo si možno myslela,že je to prejav milosrdenstva.
Lenže... jednoducho vybuchla.
Bolo to už dávno.
Naozaj. Som si istá, že to už prekonala.
No z nejakého dôvodu, neviem...
Asi je to skôr môj problém,
no nemôžem ju nechať s Ellou samu.
Červený MINI Cooper je pripravený.
Čo doparoma?
- Musím s vami hovoriť.- Vypadnite!
Ste šialená.
Ako ste ma našli?
Váš kolega mi povedal, kde ste.
Prenasledujte ma?
Prečo ste klamali o Warrenovi?
Uťahujete si zo mňa?
Objavil sa svedok, ktorý dosvedčí,
že videl Warrena bežať z predných dverí
v čase vraždy otca.
Jeden z vás klame.
Tipovala by som vás.
Videla som to staré video.
No tak!
Pohnite sa!
Nemám vám čo povedať.
Vystúpte z môjho auta.
- Klamali ste?- Nie!
Hýb sa!
Dobre!
S ďalším autom prejdite dopredua zaraďte neutrál.
Lanie, ako dlho vás otec zneužíval?
Spoluhlásky posunuté o dve písmená vľavo.
Samohlásky nahradené symbolmi.
- Nechcem.- Je mi jedno, čo chceš.
- Pusti ma, otec!- Urobíš, čo som povedal.
Mama to vedela?
Neviem.
Mne to môžete povedať.
Kto si myslíte, že ste, keď sa to pýtate?
Vedela vaša matka, že vás otec zneužíva?
Áno.
Skúsila ho zastaviť?
Zabila Chucka a mali ste klamať,že ste videli Warrena?
Mama ma chcela len chrániť. Nezabila ho.
- Naviedla vás.- Nie.
Nie. Prečo nechcete vidieť to,čo všetci už vedia?
Lanie...
Neviete si predstaviť,aké je mať otca, ktorý je váš idol,
a potom sa stane niečo také...
Všetko, čo predstavoval bol len klam.
Zničilo ma to? Áno.
Zavreli ma do ústavu? Dva razy.
Práve mama mi pomohla prekonať to.
Tak ma nechajte na pokoji. Nás všetkých.
Dobre.
Potrebuje Chevrolet navoskovať?
Prejdite dopredu a zaraďte neutrál.
Markus.
Stretnime sa v El Camino and Rayburn.
Čo robíš?
Minule som si tu zabudla bundu.
Počuj,
pomôžeš mi, kým tu maminka nie je?
Hľadám jednu... hračku.
Malú kovovú sošku vtáka.Patrila tvojej mame.
Videla si tu niečo také?Na špeciálnom tajnom mieste?
Nie.
Určite?
V izbe mám veľa hračiek.
Čo mám robiť? Bol som v nemocnici.
- Lanine záznamy sú zapečatené.- Nájdeme spôsob.
A prečo vlastne?
Na jej príbehu sa mi čosi nezdá.
Poppy.
Chcela si od nej,aby hovorila o najhoršej veci v živote.
Asi druhej najhoršej. Neviem. Je to choré.
Lekár by to mohol potvrdiť,povedať, kto ju naviedol na výpoveď.
- Alebo niečo.- Dobre, počúvaj.
Získal som zoznamzamestnancov z obdobia, keď tam bola.
Jedna členka rady sa volá Dostikasová.
SHARON DOSTIKASOVÁRADA
Povedomé?
NAŠI PRÁVNICI
SENIORI
JUNIORI
Zabavíme sa.
- Pre teba.- Mám už dosť.
Už mi stačí. Božemôj...
Nikdy som ho takého nevidel.
Vždy odchádza z práce posledný.
Zostáva dlhšie než sekretárky.
Možno je zlým duchom New Yorku.
To bude ono.
A ten zlý duch má nejakú prácu.
Nie v dome. Vonku.
- Von.- Dobre, nijaký problém.
- Za mnou, mladý pán.- Pane.
Uvidíš, ako to máme vonku.
- Ďakujem za pozvanie.- Za málo.
Krásny domov.
Ďakujem.
Občas si potrebujem oddýchnuťod tých oficiálnych večerí právnikov.
To poznám.
Vy nie ste právnička?
Nie. Pracujem v správe nemocnice.
Redwoodsky ústav duševného zdravia.
Redwood. Fíha. Prvotriedne zariadenie.
Ozaj pôsobivé.
Nie tak ako ospevovaná relácia.
Počúvali ste?
Tim podporuje Ingrama,no mne sa to páčilo.
Ak by vás to zaujímalo,
vrátim sa k sérii Pôsobivé ženy,
keď skončím sa Cavom.
Prišli by ste ako moja hostka?
Naozaj?
Myslela som si, že v tej relácii uvádzateúspešné podnikateľky a političky.
Nie len. Duševné poruchy sú súčasná téma.
A Redwood ma dobrú reputáciu.
Božemôj, bolo by mi cťou.
Jedna osoba zo súčasného prípadutam pred rokmi bola.
Premlelo sa tam veľa ľudí.
Viem, že je to citlivá téma.
Neviete, ako by som sa dostalak jej lekárskym záznamom?
Prosím?
Ak ste počúvali,tak viete o Lanie Buhrmanovej.
Bola tam ako tínedžerka.
Chcete odo mňa záznamy pacienta?
Maloletého?
Nežiadala by som vás o to,keby to nebolo súrne.
Možno to povediek oslobodeniu nevinného človeka.
Tak o tom to celé je?
Večera. Nocľah.
Nie.
Zabudli sme orezávač na cigary.
- V poriadku?- Áno.
Som len unavená. Nepôjdeme?
- Lenže...- Tim.
Je čas ísť.
- Vďaka za návštevu.- Vďaka.
Vďaka za večeru.
Dobrú noc.
Čo sa stalo?
- Nemáme sa o čom baviť.- Pohovorme si.
Nejde len o Owena Cava či vlámanie,
ani o to, že si sľúbila, že skončíš...
- Veci sa menia.- Je mi fuk, čo sa zmenilo.
- Ten jej denník.- Povedz pravdu.
Pozvala si sem Tima so ženou preto,aby ti pomohli s príbehom?
Áno či nie?
- Využila si ma.- Kam ideš?
Spať do hosťovskej.
Ingram, nespíme oddelene.Nie, keď sa hneváme.
To vieš, stanovili sme si pravidlá.
Pravidlá?
Máme nejaké pravidlá? V tomto vzťahu?
V tomto dome? S tebou?Nemyslím si, že nejaké máš.
Zdá sa mi, že si len robíš, čo chceš.
- Ale no tak.- Nie, si zničená.
A keď si na Západnom pobreží pri rodine,
vidím, ako vám to nefunguje,že nedokážete komunikovať.
Nie je to normálne!
A stále sa to vracia.
Preto si si myslela,že keď som zdvorilý a milý, je to slabosť,
a to je tvoja chyba.
- Mrzí ma to.- Je mi to jedno!
Je mi to fuk!
Nevládzem.
Nechcem mať toľko na pleciach.
- Ingram, len...- Myslíš si...
Myslíš si, že nevidím,ako sa vyškieraš na Markusa
a beháte po meste ako Bonnie a Clyde.
Teraz, buď...
Buď si blázon ty alebo ja.
Nie. Ingram.
Och, božemôj.
Ahoj.
Josie?
Caleb ma opustil.
Bože, to nechápem. Večera dopadla dobre.
Povedal, že mi nemôže veriť.
Josie, prečo neprídeš ku mne domov?
Zostaň so mnou.
Keď budeš pri mne, postarám sa o teba.
Dobre.
Dvestopäťdesiat dielov. Môžeme začať.
Čo povieš, Lanie? Dobré, nie?
Chceš ísť hore a spravíme to spolu?
Nie.
- Určite?- Určite.
Dobre.
Lanie.
Mám ti pomôcť?
- Daj to do škatule.- Dobre.
„Keď sa tento príbeh začal,sľúbila som si, že zistím pravdu.
Netušila som však,kam ma tento príbeh zavedie
pri hľadaní odpovede,čo sa stalo Chuckovi Buhrmanovi.
Tento prípad ma dostal na miesta,kam som netušila, že môžem ísť.
Bolo to strašné.
Hrozivé.
O všetkom som pochybovala.
Pomáhala som vrahovi?
LANIE BUHRMANOVÁÚSTAV REDWOOD
WARREN CAVEVÄZEŇ
Riskovala som viac, než som tušila?
Prekabátil ma psychopat?
Na to odpoveď nepoznám.
A to ma desí najviac.“
Netušíš, čo som urobila pre túto rodinu.
Spoznali ste človeka,ktorý preskočil plot?
Odpovedzte. Povedzte to.
Áno. Bol to Warren
Neuvedomuješ si,čo som obetovala pre Josie...
pre teba.
...človeka, ktorý preskočil plot?
Odpovedzte. Povedzte to.
Áno.
Prečo si klamala, Lanie?
Na koho sa pozeráš?
Čo tajíš?
Potrebuješ ma.