Ben jij mijn broer?
Rot van je vader.
Onze vader.
Hij hield van je.
Sneu dat we elkaar zo ontmoeten.
Dat vind ik ook.
Is mijn moeder hier?-Ik heb haar niet gezien.
We zijn hierter nagedachtenis aan een dierbaar man.
Een geliefde vriend en toegewijde vader.
Poppy.
Waar is mijn moeder?-Geen idee. We moeten weg.
Wat is er aan de hand?Ze zou hier moeten zijn.
Ik heb jou al een week niet gesproken.-Je hebt gelogen.
Je heb me verteld dat je er niet was.
Hè?-Er is een getuige opgedoken.
Hij heeft jebij het huis van de Buhrmans gezien.
Je ontkent het niet eens.
Ik heb Chuck niet vermoord.-Ik vertrouwde je.
Je vertrouwde me?
Ik vertrouwde jou.
Ondanks al je pogingenom me in de bak te krijgen.
Maar ik had wel gelijk.
Moeder had gelijk over jou.
Je hebt ons alleen gebruiktom je geweten te sussen.
Je moeder hoort te wetendat je schuldig bent.
Blijf uit haar buurt.
Blijf uit haar buurt of ik vermoord je.
Meekomen, Cave.
Ik wil je iets vragen.
Door wie is mijn vader dood, denk je?
Je hebt bloed aan je handen.
Hij heeft een pistooltegen zijn hoofd gezet...
Kom op.
...maar door jou heeft hij geschoten.
Dit is allemaal jouw schuld.
Zeg alsjeblieft dat dat erop staat.
Is Owen Cave dood door uw podcast?-Geen commentaar.
Heeft hij zelfmoord gepleegddoor wat u gezegd hebt?
Biedt iemand 250 dollar?
Eenmaal, andermaal.
Verkocht aan meneer hier voor 200 dollar.
Lot nummer 11 nu.
Een authentieke Erin Buhrman, geschilderdkort voor de moord op haar man.
Wie biedt 800 dollar?-Achthonderd.
Biedt iemand 850 dollar?-Hier.
Wie biedt 900 dollar voor dit schilderij?Eenmaal, andermaal, verkocht voor 850.
Lot 12 nu: het dagboek van Lanie Buhrman.We beginnen het bieden bij 500 dollar.
Wie biedt 600 dollar?
Zevenhonderd?
Achthonderd? Dank u wel.
Wie biedt 900 dollar?Er is 900 dollar geboden.
Duizend?
Eenmaal, andermaal...
...verkocht aan de blonde vrouwmet de grijze mantel.
Is alles in orde?-Ja, ik ben tot het laatst gebleven.
Mooi.
Bedankt.
Alsjeblieft.
Ik had dit verhaal nooit mogen doen.Ik was er te zeer bij betrokken.
Dat is taboe.
Wat nu? Spreek op.-Sorry, Ingram, voor alles.
Het geeft niet.
Ik ben klaarmet het verhaal van Warren Cave.
Ik maak nog één aflevering,met de waarheid.
Daarna kunnen we dit achter ons laten.
Roomservice?
Goed als ik het hier zet?
Oké.
Nog even...
Eet u met twee?
Geef antwoord.
Met je echte accent.
Waar was je?
Iemand had de pagina getagdover een Buhrman-veiling.
Noa...-Filmpjes. Kijk eens.
De familiebarbecue,Kerstmis '94, Moederdag '96.
We verwerken de audio in de podcast.
Ik laat de wereld zien wat voor iemandWarren echt is en dan is het klaar.
Klaar.
Heb je de opname?
Ben je niet blij?
Waarom? Dit werkt.-Ik heb het gehad met die mensen, Noa.
Ik heb nog iets anders gekocht.
Het oude dagboek van Lanie.
Kijk, allemaal symbolen.Een soort codetaal.
Ook voor de week van de moord.
En het beste: er hebbentwee verschillende mensen in geschreven.
Dat moeten Lanie en Josie zijn.
We moeten de code laten kraken.-Dit is privé.
Dat was Susans mobiel ook.We moeten doorgaan.
We maken nog één aflevering.-Dat is dom.
We richten ons op de vrouwen.-Ik heb Markus gezegd dat we ermee kappen.
We kunnen ontdekkenwaarom ze gelogen heeft.
Er is iemand gestorven in mijn huis.
Allemaal door dit krankzinnige... verhaal.
En Warren heeft gelogen.Ik kan mezelf of Ingram...
Lieve hemel,ik kan Ingram dit niet langer aandoen.
Voor iemand die ik niet vertrouw.
Het is in orde. Dat was ongevoelig van me.
Ik ben het gewoon zo gewenddat niks jou deert.
Maar als je ermee wilt kappen,kappen we ermee.
Ik wil de slotaflevering opnemenen dan nadenken over de volgende stap.
Iedereen zei dat Warren Cavewaarschijnlijk schuldig was.
En dat de zoektocht naar de waarheidme gek zou maken.
En dat is in zekere zin ook gebeurd.
Ik dacht dat ik het opgelost had...
...toen mijn theorievolledig ondersteboven gegooid werd.
Iedereen vreesde de waarheid...
...want dan moesten zedirect ook alle hoop opgeven.
De professor en cultauteur is vermoord...
De zoon van de hoofdrechercheuris opgepakt.
Ik was ervan overtuigd dat ik kon bewijzendat Warren onschuldig is.
Tot ik dit hoorde.
Ik reed rond in mijn straatveger...
...toen ik de moordenaar met een meszag weglopen van het huis.
Ik heb het nooit aan de politie verteld.
Waarom liep hij weg?
Wat is er op het feestje gebeurd?
Waarom heeft hij Chuck vermoord?
Ik weet het niet.
Maar ik moet het wel aanvaarden.
Warren Cave is schuldig.Dat is de waarheid.
En daar neem ik genoegen mee.
Heb je dit gezien?
Waar stond dit?-Op de website van Reconsidered.
Iemand heeft het doorgestuurd.
VERZAMELOBJECTEN BUHRMAN-MOORD
DAGBOEK LANIE BUHRMANVERKOCHT
Hier.
Hoi. Ik wilde je demonen uitdrijven.-Door er meer demonen bij te halen?
Jullie hebben elkaar nodig.Het is een win-winsituatie.
Kom.
Hallo.
Rot wat je meegemaakt hebt.
Bedankt.
Wat is de tafel mooi.-Dat heb ik gedaan.
Lillian heeft het eten klaargemaakt.
Bedankt, Lil.
En ik heb je goeie servies niet gebruikt.-We konden ook piepschuim meebrengen.
Je bent te bekakt voor piepschuim.
Je hebt gelijk.
Ze is bekakt.
Hoi, papa.
Popsicle.
Kom bij me zitten.
Ik heb het gehoord van die agent.
Je had me moeten bellen.
Gaat het?
Maar het verdriet van een zwart meisjeis irrelevant.
Ik probeer me gewoon sterk te houden.
Heb ik dat gezegd?-Toen je me bij Miss Shirley achterliet.
Die woorden hebben me sterker gemaakt.En nu ben ik staalhard, niet te breken.
Ik had zo'n onzin nooit moeten zeggen.
Het is oké.-Nee, dat is het niet.
Jij bent alles voor me, Poppy.
Dat weet je, hè?
Jullie allemaal.
Ik ben in de misdaad belandom voor mijn gezin te zorgen.
Eerder omdat je het fijn vond.
Een paar stukken maisbrood.-Dit is fantastisch.
Wat doe je?
Eerst het dankgebed.
Dit is ongelooflijk.Een mooie dag. Ik ben zo blij.
Aan jou de eer, Lillian.-Graag.
Heer, we zijn U dankbaaromdat we hier samen kunnen eten.
Zegen hen die dit maal bereid hebbenen hen die het gaan opeten.
In de naam van Jezus. Amen.-Amen.
Mag ik het vlees?-Nu wel.
Caleb wil mijn familie ontmoeten.Hij staat erop.
Ho maar. Niet zo snel.
Waarom heb je hem gebeld?-Dit is niet alleen mijn schuld.
Jij hebt gedaanalsof ik niet eens bestond.
Met reden.Je had het recht niet hem te bellen.
Ik? En wat heb jij gedaan?
Door jou veilt een of andere engerdal onze oude spullen op het internet.
Waarover heb je het?
De hele inhoudvan die box staat op het internet.
Die man zou alles weggooien.
Mijn dagboek zit ertussen.Dit is jouw schuld.
Je bent nog net zo dom en eigengereid.
Nee, ik moest van tante Susan...En jij zei dat ik het moest oplossen.
Ik heb dit nooit gewild.
Het is al goed, rustig aan.
Sorry dat ik hem gebeld heb.Ik dacht dat ik er goed aan deed.
Ik zet het recht.We vragen Caleb om langs te komen.
Dan kunnen we zijn vragen beantwoordenen dit afsluiten.
Goed.
Oké. Het is oké.
Alleen omdat ik geen keus heb.
Het was leuk gisteravond.
Staat je slotaflevering online?-Hij is nog niet helemaal af.
Dus je zat in een pleeggezin?
Wie heeft je dat verteld?-Je vader.
Ik wilde er niet over beginnendoor dat hele gedoe met Owen.
Maar...
Wat heeft hij gezegd?-Alleen dat...
...je al 30 jaar op wraak zintomdat hij je heeft laten plaatsen.
Wanneer heeft hij dat gezegd?
Zat je in een pleeggezin?-Zo officieel was het niet.
Miss Shirley was een vriendinvan de familie. Zo ging dat in die tijd.
Wij hebben een andere jeugd gehad.Mijn familie heeft veel tegenslag gekend.
Dat weet ik.-Niet waar.
Niet echt, bedoel ik.
Publiceer dat slot.
Als je er echt mee wilde kappen,had je het slot nu al wel online gezet.
Is dat zo?
Er zijn nog te veel losse eindjesom er nu mee te stoppen.
Noa heeft op je ingepraat, hè?-En terecht.
Zo makkelijk kom je niet van me af.
Die straatveger heeft gezworendat hij Warren naar de weg zag lopen.
Markus...-Wacht even.
Dat spreekt Lanies verklaring tegen.Warren is niet over het hek gesprongen.
Dus waarom heeft Lanie gelogen?
Genoeg. Oké?Ik heb Owen zichzelf zien doodschieten.
In mijn huis.
Snapt niemand dat?Wat moet er nog meer gebeuren?
Klaar?
Laat het los.
We zitten hier omdat je de waarheid19 jaar geleden genegeerd hebt.
Wil je dat opnieuw doen?
Noa heeft me dit gegeven.
We moeten nu uitzoekenwat Josie en Lanie tegen elkaar zeiden.
Dat kan me niet schelen.-Ik geloof dat niet.
Wat je met Owen meegemaakt hebt, is rot.
Maar hoe rot zul je je voelenals je dit nooit tot op de bodem uitspit?
Hij is schuldig.
Bewijs het.
Warren Cave kan me gestolen worden.
Maar jij niet.
Bewijs het voor jezelf.
Kunnen we praten?
Verwacht geen medelijden van mijomdat je papa dood is.
Ik wil het gewoon uitpraten.
Ik heb het verknoeid met die journalist.-En hoe.
Je hebt er Jerbic zelfs meein de problemen gebracht.
Ik heb me hoop laten aanpraten.
Dat was fout.En toen heeft ze me verraden.
Wat had je verwacht?
Ze is een beest.
En nu ben je hier.
Want je wilt terug naar je echte familie.
Ik ben nooit weggegaan.
Ik blijf je altijd trouw.
Ik doe alles voor je.
Dit... is je enige familie.
Het is onze enige familie.
Familie...
...zorgt voor elkaar.
Ga.
Vooruit.
Je moet iets voor me doen.
Je trouw bewijzen.
Mijn hemel.
Bel ons als er iets weg blijkt.Wij trekken die vingerafdrukken na.
Dag, schat.-Papa.
Gaat het? Waar is Ingram?-Op weg terug van Carmel.
Goed dat je me gebeld hebt.Gaat het echt wel?
Ja, maar het huis...
Wat heeft de politie gezegd?-Er is een inbraakgolf in de buurt.
Tieners, denken ze.-Ik geloof niet in toeval.
Wie doet zoiets?-Ik weet het niet.
Kan het door je podcast komen?-Die heb ik afgesloten.
Wanneer?-Een paar dagen geleden.
En hoe reageerde hij erop?
Met een loze bedreiging.-Je zou beter moeten weten.
Hij kan iemand ingeschakeld hebben.Wie heb jij gebruikt om bij hem te komen?
Jerbic.-Die laat niet met zich sollen.
Deze jongens blijven hiertot Ingram thuis is.
Wat ga jij doen?-Hou hier de wacht.
Doen we.
Ik bijt niet, hoor.
Welkom in ons stulpje. Niks chics,maar het is ons eigen paradijsje.
Mijn man.-Alex.
Aangenaam.-Insgelijks.
Hallo, Caleb.
Ik ben Erin, Josies mama.
Aangenaam.
Willen jullie iets drinken? Water, wijn?-Wijn, graag.
Ik ook.
Een biertje, Caleb?
Dat klinkt goed.
Erin?-Nee, ik hoef niks.
Maar drink maar, hoor. Dit is tenslotteeen feestje. Dat vrolijkt de boel wat op.
Hij snapt het.
Kom maar mee. Ik ga de drankjes halen.
Attentie, blok C.
Agent R. Harriswordt in de centrale hal gevraagd.
Iemand heeft mijn huis vernield.-Mooi.
Zit jij erachter?
Nee. Maar dat had ik wel fijn gevonden.
Loop naar de hel.
Dat klinkt niet als een excuus.
Waarom zou ik me excuseren?Je was wel bij het huis van de Buhrmans.
Je was daar.-Ik heb Chuck niet vermoord.
En dat moet ik geloven?
Wat kom je hier doenals je denkt dat ik schuldig ben?
Een getuige heeft je aan de voorkantvan het huis zien lopen.
En?
Volgens Lanie ben je achteraanover het hek gesprongen. Iemand liegt.
En dus moet ik uitzoekenwat er echt gebeurd is.
En nu moet ik beslissenof ik je vertrouw of niet.
Wat staat hier?
Het is codetaal.
'Poppy lult uit haar nek', denk ik.
Ga je niet helpen?-Waarom ook?
Wie is de eerste die je hier ontmoet hebt?
Hoe was je eerste dag in de bak?
Als jongen van 17tussen deze moordenaars en verkrachters?
Wie was je eerste vriend?
Vertel.
Weet je...
Toen ik bij de Buhrmans ging jagen...
...ging ik...
Ik sloop de kamer van de meisjes binnenen verstopte me onder Lanies bed...
...om haar dagboek te lezen.
Wist ze dat?
Ik was gewoon verliefd.
Dat is meer dan verliefdheid.En weer een leugen.
Ken je de code?
Hoe moet ik dat na 20 jaar nog weten?-Doe je best.
De symbolen zijn klinkers, denk ik,maar ik weet niet welke.
Veel tekst in de week voor de moord.Dit kan ons helpen.
Je tijd is om.
Denk na. Je moet me helpen.
Tienermeisjes, verdorie.
Laten we dit nu maar gewoon vertalen.
Warren had me de sleutel niet gegevenals er niks bruikbaars in stond.
Jezus christus.
De vuile smeerlap.
Wie? Warren?
Chuck misbruikte Lanie.
Als haar moeder dat wist,kan Erin het ook gedaan hebben.
Hij misbruikte haar dochter.Zij heeft hem neergestoken.
Zeker weten.-Ze had een zwak alibi.
Ze sliep haar roes uit? Kom op.
Misschien is Erin doorgedraaidtoen Lanie het haar vertelde.
Zou Lanie haar moeder verraden?-Ze hebben geen al te beste band.
We moeten dit slim aanpakken.
Dus je bent terug?
Stapje voor stapje.
Nogmaals bedankt voor het eten.-Je moet Alex bedanken.
Ik laat alles aanbranden.
Ik wist eerlijk gezegd niet goedwat ik van vanavond moest verwachten.
Dit hoe dan ook niet.
Ze heeft zo hard gewerktom de moord te verwerken.
Ja, we hebbeneen hoop dingen uit de weg te ruimen.
Maar ik hou van haar.
Super.
En ze heeft in elk geval niet meervan die woede-uitbarstingen.
Dat hele Vivienne-gedoebaarde me wel wat zorgen...
...maar jij en Masonlijken haar echt goed te doen.
Dat wilde ik nog vragen.
Laat je haar weleens alleen met Mason?
Natuurlijk. Waarom niet?-Zomaar.
Er waren een paar problemenna de dood van papa.
Problemen?
Ze...
Ze heeft me eens proberen te verstikkenmet een kussen.
Ik werd wakker en moest haar wegduwen.Geen idee wat haar bezielde.
Ze wilde vast dat iemand anders...
...dezelfde pijn zou ervaren als zij.
Of misschien zag ze het welals een daad van barmhartigheid.
Maar... ze ging gewoon door het lint.
Het was zo lang geleden.
Het is vast allemaal verleden tijd.
Vraag me niet waarom...
...maar om de een of andere reden durf ikhaar toch niet alleen te laten met Ella.
De rode Mini is klaar.
Wat doe je?
Ik moet je spreken.-Stap uit.
Je bent gestoord.
Hoe wist je waar ik was?-Van je collega op kantoor.
Dus je stalkt me?
Waarom heb je gezegddat je Warren gezien hebt?
Een getuige heeft Warrenvan de voorkant van 't huis zien weglopen.
Een van jullie liegt dus. Ik gok op jou.
Ik heb de oude video gezien.
Rij nou door.
Ik heb niks te zeggen.
Stap alsjeblieft uit.-Dus je hebt niet gelogen?
Vooruit.
Goed.
Rij naar voren en zet de auto in neutraal.
Hoelang heeft je vader je misbruikt?
De medeklinkers schuiven twee plaatsen op,de klinkers worden symbolen.
Ik wil niet.-Dat doet er niet toe. Doe wat ik zeg.
Wist je moeder het?
Ik weet het niet.-Je kunt het me zeggen.
Hoe durf je me dit te vragen?
Wist je moeder dat je vader je misbruikte?
Heeft ze Chuck vermoord en Warren via joude schuld in de schoenen geschoven?
Mama heeft hem niet vermoord.-Maar je wel gezegd wat je moest zeggen.
Waarom weiger je te accepterenwat iedereen al weet?
Stel je eens voor dat je je vaderverafgoodt en hij verandert in...
Zijn hele leven was een leugen.Heeft dat me gesloopt? Jawel.
Ben ik opgenomen? Ja, twee keer.
En mijn moederheeft me erdoorheen geholpen.
Dus laat me gewoon met rust.Laat ons met rust.
Kun je me komen ophalen?
Wat doe je?
Ik heb mijn jasjehier gisteren laten liggen.
Kun jij me ergens mee helpenterwijl je mama weg is?
Ik zoek een stuk speelgoed.
Een oud, metalen vogeltjedat mama vroeger had.
Heb je het weleens gezien?Op een geheime plaats misschien?
Weet je dat zeker?
Ik heb speelgoed.
Lanies ziekenhuisdossier is geheim.-We moeten het inkijken.
En waarom?-Er klopt iets niet met Lanies verhaal.
Je vraagt haar het meest traumatischemoment van haar leven te herbeleven.
Het op één na meest traumatische.Dat is niet niks.
Misschien weet haar dokter wiehaar die verklaring ingefluisterd heeft.
Dit is het toenmalige personeelvan de instelling.
Een van de bestuursleden heet Dostikas.
Zegt dat je iets?
ONZE JURISTEN
VENNOTEN
FIRMANTEN
Dat wordt lachen.
Voor jou.-Je bent tipsy.
Ik heb genoeg gehad. Allemachtig...
Zo ken ik hem niet.
Hij blijft zelfs langer op kantoordan het administratief personeel.
Misschien is dat die New Yorkse inborst.-Misschien wel.
En die New Yorkse inborstheeft zaken te regelen.
Niet binnen. Ga naar buiten.
Eruit.-Mij best. Volg me, jongeman.
Kijk eens wat we hier hebben.
Bedankt voor de uitnodiging.Jullie wonen hier prachtig.
Na zo'n juristen-etentjemoet ik even tot rust komen.
Dat ken ik.
Jij bent toch ook jurist?-Ik zit in het bestuur van een ziekenhuis.
Redwood, een psychiatrisch ziekenhuis.
Redwood? Dat staat goed aangeschreven.Dat is indrukwekkend.
Minder indrukwekkend dan je podcast.-Heb je geluisterd?
Voor Ingram,maar ook omdat ik het leuk vind.
Wat dat betreft...
Als ik klaar ben met Owen Cave, pik ikmijn Formidable Women-serie weer op.
Zou ik jou eens mogen interviewen?
Echt waar?
Gaat die serie niet meer over typesals Sheryl Sandberg en Kamala Harris?
Nee, hoor.Geestelijke gezondheid is een hot topic.
En Redwood is de absolute top.
Jeetje, ik zou vereerd zijn.
Een van de mensen uit de podcastis er ooit opgenomen.
We zien een hoop mensen.
Ik weet dat dit delicaat is...
...maar weet je hoe ikinzage in haar dossier zou kunnen krijgen?
Wat zeg je?
Lanie Buhrmanheeft er nog verbleven als tiener.
Vraag je me nu om het dossiervan een minderjarige patiënt?
Ik zou het niet vragenals het niet urgent was.
Het kan ons helpeneen onschuldige man vrij te krijgen.
Heb je ons daarom gevraagdom te komen eten?
De sigarenknipper vergeten.
Alles in orde?-Ik ben moe. Gaan we?
Maar...-Tim.
We moeten gaan.
Fijn dat je er was.
Bedankt nog.
Dag.
Wat was dat?
Ik heb niks te zeggen.-Laten we praten.
Het gaat me niet eens om Owen Caveof je belofte dat je hier klaar mee was...
Er is iets veranderd.-En dan nog?
Ik wist niet...-Wees eerlijk.
Heb je Tim en zijn vrouwter wille van je verhaal uitgenodigd?
Je hebt me gebruikt.Ik ga in de logeerkamer slapen.
We slapen niet apart. Zeker nietals we boos zijn. Dat zijn onze regels.
Regels?
Zijn er dan regels in deze relatie?
Jij hebt toch geen regels?Jij doet toch gewoon je zin?
Nee, er is iets mis met jou.
En met je familie in de buurt...
...zie ik de waanzindie jullie voor communicatie aanzien.
Maar het is abnormaal.En het is weer naar binnen gesijpeld.
Je hebt mijn respect en minzaamheidals zwakte opgevat.
En daar zit je fout.
Het spijt me.-Het kan me niet schelen, Poppy.
Ik ben uitgeput.
En ik kan het niet meer opbrengen.
Maar, Ingram...-En denk...
Denk nietdat ik je niet naar Markus zie grijnzen...
...als jullie de stad doorkruisenals Bonnie en Clyde.
Of jij bent een dwaas,of, veel erger nog, ik ben het.
Caleb is bij me weg.
Hoezo? Het etentje ging zo goed.
Hij kan me niet vertrouwen, zegt hij.
Waarom kom je niet hierheen, Josie?
Bij mij wonen.
Dan kan ik voor je zorgen.
250 stukjes. Beginnen we eraan?
Cool, hè, Lanie?
Kom, dan maken we hem samen.
Zeker weten?-Ja, hoor.
Moet ik je helpen? Doe ze in de doos.
Ik heb aan het begin beloofddat ik de waarheid zou achterhalen.
Ik wist nietwaar dit verhaal me heen zou leiden...
...terwijl ik uitzochtwat er echt met Chuck Buhrman gebeurd is.
Ik blijk tot dingen in staat te zijndie ik nooit mogelijk geacht had.
Ik werd er gek van.
Het was angstaanjagend.
En het heeft me laten twijfelen.
Heb ik een moordenaar geholpen?
Heb ik...
...meer gewaagd dan ik besef?
Ben ik misleid door een sociopaat?
Ik kan die vraag niet beantwoorden.
En dat beangstigt me nog het meest.
Je hebt geen benulvan wat ik voor dit gezin gedaan heb.
Heb je gezien wie er over het hek sprong?
Zeg het maar.
Ja. Het was Warren.
Je beseft nietwat ik opgeofferd heb voor Josie.
Voor jou.
...wie er over het hek sprong?
Zeg het maar.
Ja.
Waarom heb je gelogen?
Naar wie keek je?
Wat verberg je?
Je hebt me nodig.