Awak abang saya?
Ya.
Takziah atas kematian ayah awak.
Ayah kita.
Dia sayangkan awak.
Saya sedih kerana kita bertemudalam keadaan ini.
Saya pun sama.
Ibu saya ada di sini?
Saya tak nampak dia.
Pada hari ini, kita ingin mengingatisaudara kita yang sudah tiada,
rakan yang dikasihidan ayah yang penyayang.
Poppy.
- Mana ibu saya?- Saya tak tahu.
Kita perlu pergi sekarang.
Apa yang berlaku?Ibu saya sepatutnya datang.
- Dah lebih seminggu kita tak bercakap.- Awak tipu saya.
Apa?
Awak lihat mata saya dan kataawak tiada di sana pada malam itu.
- Apa maksud awak?- Ada seorang saksi baru.
Yang nampak awak beradadi rumah Buhrman pada waktu kejadian.
Awak ada di sana, Warren.
Awak pun tak menafikannya.
Saya tak bunuh Chuck.
Saya percayakan awak.
Awak percayakan saya?
Saya percayakan awak.
Setelah semua usaha awak supayasaya didakwa bertahun-tahun yang lalu.
Tapi dulu, saya memang betul.
Kata-kata ibu saya memang betul.
Awak mempergunakan kamiuntuk menyedapkan hati awak.
Awak bersalah dan ibu awak berhak tahuperkara sebenar tentang awak.
Awak jangan ganggu ibu saya.
Jika tidak, saya akan bunuh awak.
Mari, Cave. Ayuh.
Saya ada satu soalan untuk awak.
Ayah saya mati disebabkan siapa?
Awak bukannya tak bersalah.
Ayah saya memang tembakkepalanya sendiri...
Ayuh.
...tapi awaklah yang menyebabkandia buat begitu.
Kita semua berada di sinidisebabkan awak, Poppy.
- Tolonglah kata awak rakam semua itu.- Ya.
Boleh beri komen, Cik Parnell?
Adakah audio siar cik menjadi puncakematian Owen Cave?
Saya tiada komen.
Adakah dia bunuh diri kerana kata-kata cikdalam siaran itu? Boleh gambarkan...
KEBENARAN DISINGKAP
Siapa ingin membida pada 250? Sesiapa?
Dua ratus sekali, dua ratus dua kali.
Dijual kepada lelaki itu pada 200.Tahniah, encik.
Barang seterusnya, nombor lot 11.
Ini lukisan asal Erin Buhrman
yang dilukis beberapa bulansebelum kematian suaminya.
Kita akan mulakan pada 800 dolar.Siapa mahukannya?
- Lapan ratus.- Terima kasih.
Siapa akan membida pada 850?
- Di sini.- Lapan ratus lima puluh. Terima kasih.
Sembilan ratus pula untuk lukisan ini?
KOLEKSIDARIPADA TRAGEDI AMERIKA
Sekali, dua kali, dijual pada 850.
Seterusnya ialah barang bernombor lot 12.Diari Lanie Buhrman.
Mari mulakan bidaan pada $500.Terima kasih.
- Ada 600? Terima kasih.- Enam ratus.
Tujuh ratus, terima kasih.
- Lapan ratus, terima kasih.- Lapan.
- Siapa mahu membida sembilan ratus?- Sembilan ratus.
Sembilan ratus dolar, terima kasih.
Satu ribu.
Sembilan ratus sekali,sembilan ratus dua kali,
diari Lanie, dijual.
Dijual kepada wanita berambut perangdan berkot kelabu. Tahniah, puan.
Hei.
Semuanya dah siap?
Ya. Saya tunggu sehinggasemua pengecat selesai.
Bagus.
Terima kasih.
Ini dia.
Saya tak sepatutnya siarkan kisah ini.
Saya tak mengetepikan perasaan saya.
Saya langgar semua peraturan kewartawanan.
Apa awak mahu buat? Beritahulah saya.
Saya minta maafatas segala-galanya, Ingram.
Tak apa.
Saya akan tamatkan kisah Warren Cave.
Saya tak mahu teruskan lagi.
Saya akan rakam episod terakhir,beritahu perkara sebenar
dan kemudian kita boleh melupakannya.
- Okey.- Okey.
Hai.
Puan pesan perkhidmatan bilik?
Saya akan sediakannya di sini.
Baik.
Okey. Saya cuma...
Makan untuk dua orang?
Jawablah soalannya.
Dengan loghat sebenar awak.
Ya Tuhan, ke mana awak pergi?
Ada orang tanda pagarlaman Tinjau Semula di IG.
Mereka jual koleksi barangkeluarga Buhrman.
- Noa...- Ini video keluarga Buhrman. Tengoklah.
Ini barbeku keluarga mereka.Krismas 1994, Hari Ibu 1996.
Kita boleh pisahkan audionyadan siarkan dalam audio siar itu.
- Tidak.- "Tidak"?
Saya mahu siarkanugutan Warren terhadap saya
supaya orang tahu siapa dia sebenarnyadan itulah penamatnya.
Tamat.
- Awak ada rakaman itu?- Ada.
Apa? Saya sangka awak akan gembira?
Kenapa pula? Kita akan menamatkansesuatu yang berjaya.
Saya tak mahu terlihatdengan mereka lagi, Noa.
Biar saya tunjukkanapa lagi yang saya jumpa.
Diari Lanie semasa dia remaja.
Tengoklah semua ini. Ia simboluntuk bahasa kod tertentu.
Ada catatan setiap haripada minggu Chuck dibunuh.
Apa yang paling menarik
ialah ada dua tulisan tangan di sini.
Itu tentu tulisan Lanie dan Josie.
Kita perlu mentafsirnya.Mungkin ada maklumat di sebaliknya.
Ini terlalu peribadi.
Telefon Susan pun begitu, tapi kita danpendengar kita tak boleh berpatah balik.
- Ini episod terakhir kita.- Kita tak boleh berhenti sekarang.
Kita boleh tumpukan padawanita-wanita Buhrman pula.
- Ada banyak cerita.- Saya dah suruh Markus berhenti.
Ini maklumat yang dapat dedahkansebab dan orang yang ajar dia menipu.
Seorang lelaki mati di rumah saya, Noa.
Disebabkan semua ini, kisah gila ini.
Bukan itu saja, Warren berbohong.
Saya atau Ingram tak sanggup...
Ya Tuhan, saya tak boleh biarkan Ingramlalui semua ini lagi, okey?
Demi seseorang yang saya tak percayai.
Hei, tak apa. Saya yang tak sensitif.
Saya dah terbiasamelihat awak begitu cekal.
Tapi saya faham.Jika awak mahu kita berhenti, baiklah.
Maafkan saya.
Saya mahu rakam episod terakhirdan kemudian, fikirkan langkah seterusnya.
Baik.
Sejak mula lagi, ramai orang beritahu saya
yang Warren Cave mungkin bersalah.
Dan saya hanya akan menyeksa dirijika saya cuba membongkar kebenarannya.
Dari banyak segi, itu memang benar.
Ketika saya fikirsaya telah menemui jawapannya,
sesuatu akan munculdan membuktikan yang saya salah.
Tiada siapa mahumenceritakan kisah sebenar
kerana itu mungkin bermaknamereka telah putus harapan.
Bekas profesor Stanford dan penulisikutan ramai mati di rumahnya sendiri.
Jirannya yang jugaanak penyiasat utama kes ini
telah ditahan kerana membunuhnya.
Dulu saya percayayang Warren tidak bersalah.
Saya mulakan siri ini kerana saya yakinsaya boleh membuktikannya,
kemudian, saya mendengar audio ini.
Ketika memandu mesin penyapu jalanpada 4:00 pagi,
saya ternampak pembunuh ituberlari meninggalkan rumah mangsa
dengan pisau di tangannya.
Saya tak pernah beritahu polisyang mereka dah tangkap pembunuhnya.
Dia melarikan diri daripada apa?
Apa yang berlaku di parti Halloween itu?
Apa yang menyebabkan Warrenmembunuh Chuck?
Saya tak tahu.
Saya terpaksa menerimanya.
Warren Cave bersalahdan itulah hakikatnya.
Itu saja yang saya mahukan.
Terima kasih.
Awak dah tengok benda ini?
Mana awak jumpa?
Di laman web Tinjau Semula.
Seseorang memajukannya kepada saya.
KOLEKSI PEMBUNUHAN BUHRMAN
DIARI LANIE BUHRMANSUDAH DIJUAL
Ingram?
Di sini.
Hei. Saya cuma mahu mengusirpengaruh buruk itu.
Dengan menambahkan pengaruh buruk?Apa semua ini?
Awak dan mereka saling memerlukan.Semua orang menang. Okey?
Mari.
Hei, semua.
Saya bersimpati denganapa yang berlaku di sini.
Terima kasih, adik.
Meja itu nampak menarik.
- Saya yang sediakannya.- Okey.
Lillian yang masak.Dia yang bawa semua makanan.
Terima kasih, Lil.
Saya tak guna pinggan awak yang mahal.
Semua pinggannya mahal.Dia bernasib baik kita tak bawa Styrofoam.
Sudahlah. Kakak terlalu berlagakuntuk menggunakan Styrofoam.
Memang betul.
Dia terlalu berlagak.
Hei, ayah.
Popsicle.
Mari duduk dengan ayah.
Desiree beritahu ayahapa yang berlaku kepada polis itu.
Ayah kesal awak tak beritahu ayah sendiri.
Awak tak apa-apa?
Tidak.
Tapi seseorang pernah kata, "Tiada siapapedulikan air mata gadis kulit hitam."
Jadi, saya cuba untuk kuatkan semangat.
Ayah yang kata begitu?
Semasa ayah tinggalkan sayadengan Cik Shirley.
Kata-kata itu menjadikan saya tabah.
Ayah ingin tahu sesuatu?
Saya sangat tabah dan tiada apadapat melemahkan saya.
Ayah tak sepatutnyakata begitu kepada awak.
- Tak apa.- Tidak.
Tidak, ia tak okey.
Awak segala-galanya bagi ayah, Poppy.
Awak tahu, bukan?
Awak semua pun sama.
Ayah bekerja keras menjalankanaktiviti haram demi keluarga ayah.
Awak buat aktiviti haramkerana ayah menyukainya.
Saya akan letakkanbeberapa ketul roti jagung di sini.
Ini sangat indah sekali.
Terima kasih, sayang.
Apa yang awak buat?
Kita perlu berdoa.
- Ini sangat luar biasa.- Okey.
Hari ini menggembirakandan saya amat gembira.
Lillian, boleh awak ketuai kami?
Boleh.
Ya Tuhan, kami bersyukur ataspeluang untuk menguatkan ikatan
dan makan bersama keluarga.
Berkatilah makanan ini,
tangan yang menyediakannyadan mulut yang bakal menerimanya.
Kami berdoa dengan nama Tuhan. Amin.
- Amin!- Baiklah.
- Boleh saya hulurkan daging?- Boleh.
Caleb ingin berjumpa keluarga kita.
Dia ada di sini dan dia mendesak.
Sabar. Perlahan-lahan.
Saya tak sangka kakak telefon dia.
Kakak gilakah?
Jangan salahkan kakak pula.
Awak yang tipu dia dan berpura-purakononnya kakak tak wujud.
Kerana sebab yang baik!Kakak tak berhak untuk menghubunginya!
Kakak tak berhak? Bagaimana dengan awak?
Awak yang jual semua barang-barang kitasemasa kecil kepada lelaki
yang jual kepadapembida tertinggi di Internet.
Apa? Apa maksud kakak?
Semua barang kita di stor ituada dijual di Internet.
Tak mungkin.
Saya bayar penjaga storsupaya dia buang semua barang itu.
Diari kakak ada di sana, Josie.
Ya. Semua ini salah awak.
Sejak dulu, awak tak pernah sedardan perasan bagus.
Tidak, saya...Mak Cik Susan yang suruh saya...
Kemudian kakak suruh saya menanganinya!
Saya tak mahu terlibat langsungdengan semua ini!
Okey! Bawa bertenang.
Kakak minta maafkerana kakak hubungi dia.
Sejujurnya, kakak ingatkakak boleh membantu.
Biar kakak uruskannya, okey?
- Apa kata kita jemput Caleb datang?- Apa?
Bolehlah kita jawab semua persoalannya.
Selepas itu, kita boleh lupakansemua masalah ini.
Baiklah.
Okey. Tak mengapa.
Saya cuma akan melakukannyakerana terpaksa.
Hei. Saya seronok semalam.
Awak dah siarkan episod terakhir awak?
Belum. Saya masih membetulkannya.
Kenapa awak tak ceritakanyang awak pernah ada ibu angkat?
Apa? Siapa yang beritahu awak?
Ayah awak.
Saya tak tanya sebelum ini
kerana apa yang berlaku dengan Owen.
Tapi...
Apa yang dia kata?
Dia cuma kata yang...
sudah 30 tahun awak cubamembalas dendam terhadapnya
kerana meninggalkan awak di sana.
Dia kata begitu? Bila?
Awak pernah ada keluarga angkat?
Sayang. Dia bukannyaibu angkat yang rasmi.
Cik Shirley rapat dengan keluarga kami.Dia jaga budak-budak.
Orang dulu-dulu biasa buat begitu.
Cara kita membesar tak sama.
Hidup keluarga saya susahsejak berkurun-kurun lamanya.
- Saya faham.- Tidak, awak tak faham.
Maksud saya, awak tak betul-betul faham.
Awak patut siarkan episod terakhir itu.
Awak mahu tahu apa pendapat saya?
Saya rasa jika awak mahu berhenti,awak tentu dah siarkan episod terakhir.
Betul, bukan?
Awak tak boleh berhenti sekarang, Pop.Masih ada terlalu banyak persoalan.
- Noa yang pengaruh awak, bukan?- Seperti yang sepatutnya.
Awak fikir awak bolehhalau saya semudah itu?
Tukang sapu jalan itu
bersumpah yang dia nampak Warrenberlari ke arah jalan.
- Markus...- Tunggu dulu.
Itu bertentangan dengan kata-kata Lanie.
Tak mungkin Warren bolehmelompat pagar belakang.
Jadi itu membawa kita kepadasoalan asal. Kenapa Lanie tipu?
Cukup. Okey?
Saya tengok Owen acu pistol ke kepalanya.
Di rumah saya.
Kenapa tiada siapa yang faham?Apa lagi yang perlu berlaku?
Awak dah selesai?
Sudahlah, Markus.
Kita berada di sini sekarang
kerana awak tak mengendahkankebenaran 19 tahun yang lalu.
Awak bersediauntuk melaluinya sekali lagi?
Noa bagi saya benda ini.
Sekarang kita perlu cari carauntuk memahami
perbualan antara Josie dan Lanie ini.
Saya tak pedulikan kandungannya.
Saya tak percaya.
Saya bersimpati denganapa yang awak lalui.
Okey?
Tapi jika awak rasa sedih sekarang,
bayangkan perasaan awakjika awak gagal menemui jawapannya.
Dia bersalah.
Buktikannya.
Pokoknya, saya tak pedulikan Warren Cave.
Tapi saya pedulikan awak.
Awak perlu buktikannyauntuk diri awak, Pop.
Boleh kita berbincang?
Jika awak mengharapkan simpatikerana ayah awak dah mati,
jangan bermimpilah.
Saya cuma mahu buat penjelasan.
Saya dah buat silap dengan wartawan itu.
Kesilapan yang amat besar.
Ia turut menimbulkan masalahdi luar penjara.
Menarik perhatian kepada Jerbicsupaya dia dapat bercakap dengan awak.
Saya biar dia beri saya harapan.
Saya silap dan dia khianati saya.
Apa yang awak sangka?
Kaumnya tak bertamadun.
Sekarang awak ada di sini...
kerana awak mahu pulangkepada keluarga sebenar awak.
Saya tak pernah meninggalkannya
Dengar sini,
saya sentiasa setia kepada awak.
Baiklah, apa saja yang awak perlukan.
Ini satu-satunya keluarga awak.
Ini saja keluarga kita semua.
Keluarga...
jaga satu sama lain.
Pergi.
Pergilah.
Saya perlukan bukti daripada awak.
Sebagai bukti kejujuran awak.
Ya Tuhan.
Hubungi kami jika ada benda yang hilang.
Kami akan hubungi awakjika ada maklumat tentang cap jari itu.
- Hei, sayang.- Ayah.
- Awak tak apa-apa?- Ya.
Mana Ingram?
Dia dalam perjalanan pulang dari Carmel.
Ayah gembira kerana awak hubungi ayah.
Awak pasti awak tak apa-apa?
Saya okey. Tapi rumah ini...
Apa kata polis?
Ada beberapa kes kecuriandi kawasan ini baru-baru ini.
Mereka rasa ia kerja budak-budak remaja.Tiada apa-apa sebenarnya.
Ayah tak percaya akan kebetulan.
Siapa akan buat begini?
Entahlah.
Mungkinkah banduan itu buatkerana rancangan awak?
Saya dah tamatkannya.
- Bila?- Beberapa hari yang lalu.
Apa dia kata apabila awak beritahu dia?
Poppy.
Katanya dia akan bunuh saya.Tapi ia cakap saja.
Tolonglah. Awak pun tahu.
Dia cuma perlu hubungiseseorang di luar penjara.
Siapa yang awak cariuntuk menghubunginya dulu?
- Jerbic.- Ayah dah kata dia berbahaya.
Mereka akan tunggu di sinisehingga Ingram pulang
atau lebih lama lagi, jika perlu.
- Ayah mahu ke mana?- Tinggalkan mereka di sini.
- Baik, saudara. Jaga diri baik-baik.- Tuan.
Jangan risau. Saya tak berbahaya.
Selamat datang ke rumah kami.
Ia biasa saja, tapi ia syurga kami.
- Ini suami saya.- Alex.
- Saya gembira berjumpa awak.- Saya pun sama.
Hai, Caleb.
Saya Erin, ibu Josie.
Saya gembira berjumpa puan.
Awak semua nak minum air atau wain?
Wain.
Saya pun sama.
Caleb? Bir?
Bir bagus juga.
- Mak?- Mak tak mahu apa-apa.
Tapi awak semua patut minum.
Awak semua perlukannya,lagipun kita akan berparti, bukan?
Mari kita bergembira.
Tengoklah. Dia pun faham.
Jika begitu, marilah.Saya akan bawakan minuman awak semua.
Perhatian, semua penghuni blok C.
Pegawai Harris,sila laporkan diri di pusat sekarang.
Ada orang memecah masukrumah saya malam tadi.
Bagus.
Awak yang arahkannya?
Tidak. Tapi saya berharapsaya yang arahkannya.
Berambuslah.
Itu bunyinya tak sepertiawak meminta maaf kepada saya.
Minta maaf untuk apa?
Awak yang berbohong tentangkeberadaan awak di rumah keluarga Buhrman.
- Awak di sana pada malam itu.- Saya dah kata, saya tak bunuh Chuck.
Dan saya perlu percayakan awak?
Sebenarnya,
jika awak yakin saya bersalah,kenapa awak kembali?
Ada saksi kata mereka nampak awak berlari
dari depan rumah keluarga Buhrmandengan sebilah pisau.
Jadi?
Lanie beri keterangan yang dia nampakawak lompat pagar belakang.
Salah seorangnya menipu.
Selagi masih ada penipuan,walau sedikit sekalipun,
saya perlu mendapatkan kebenarannya.
Sekarang, saya akan tentukansama ada saya mahu mempercayai awak.
Awak tahu apa maknanya?
Ia dalam bahasa kod.
Tapi rasanya ia bermakna, "Poppy penipu."
- Awak tak mahu membantu?- Kenapa saya perlu bantu?
Siapa orang pertamayang awak kenali di Quentin?
Apa?
Bagaimana hari pertama awak di penjara?
Sebagai budak 17 tahun,
di sini bersama lelaki dewasayang membunuh, merogol dan mendera.
Siapa orang pertamayang berkawan dengan awak?
Beritahu saya, Warren.
Dulu,
semasa saya memburudi rumah keluarga Burhman...
Saya akan...
Apa?
Saya akan masuk ke bilik kembar itusecara senyap-senyap,
sembunyi di bawah katil Lanie
dan baca diarinya.
Dia tahu?
Tidak.
Saya cuma remaja yang meminatinya.
Itu bukan sekadar minat.
Dan satu lagi penipuan.
Awak tahu tentang kod ini?
Benda itu dah berusia lebih 20 tahun.Saya dah lupa.
Cuba ingat semula.
Rasanya simbol itu mewakili huruf vokal,
tapi saya tak pasti yang mana satu.
Ada banyak catatan pada minggusebelum Chuck mati.
Ini mungkin boleh membantu kita.
Hei. Masa dah tamat.
Cuba fikir, Warren.
Fikirlah. Tolong saya.
Remaja perempuan. Menyusahkan.
Tolong jangan menilaidan cuba tafsirkan saja benda ini.
Warren takkan bagi saya kod ini
kalau dia tak rasa ia boleh membantu.
Ya Tuhan.
Apa?
Teruknya dia.
Siapa? Warren?
Chuck cabul Lanie.
Jika Lanie beritahu ibunya,mungkin Erin atau Warren yang bunuh dia.
Jika seorang bapa mencabul anaknyadan ditikam, itu tentu perbuatan si ibu.
- Percayalah.- Alibinya pun tak kukuh.
Mabuk dan pengsan?
- Tolonglah.- Ya.
Jika Lanie beritahu Erin apa yang berlaku,
ia mungkin buat dia jadi gila.
Awak rasa Lanie sanggup melaporkan ibunya?
Awak nampak hubungan mereka.
Jika tindakan kita betul,Lanie mungkin akan menentangnya.
Jadi awak akan sambung siri ini?
Sedikit demi sedikit.
Terima kasih untuk makan malam ini.
Ucapkan kepada Alex, bukan kepada saya.
Dia yang masak. Saya tak pandai masak.
Terus terang, saya agak gementartentang malam ini.
Saya tak tahu apa yang akan berlaku.
Bukan ini yang saya jangkakan.
Dia cuba sedaya upaya untuk menanganikesan pembunuhan itu.
Ya.
Ya, ada banyak benda yangkami perlu selesaikan.
Tapi saya cintakan dia.
Baguslah.
Hei, sekurang-kurangnya masalah mengamuk
dan mentalnya terkawal.
Bukan?
Saya agak risau dengan penyamaransebagai Vivienne itu,
tapi awak nampak baik untuknya.
Awak dan Mason.
Tapi saya nak tanya,
bagaimana hubungannya dengan Mason?
Awak tinggalkan mereka bersendirian?
Sudah tentu. Kenapa pula tidak?
Tak ada apa-apa, cuma...
Dia ada beberapa masalahselepas ayah kami mati, tapi...
Masalah?
Dia...
Dia pernah cubamelemaskan saya dengan bantal.
Ya, saya terjaga dan terpaksa melawannya.
Entah kenapa dia melakukannya,
tapi saya rasa ia kerana
dia mahu seseorang merasai kesedihannya.
Malah, dia mungkin rasa ia carauntuk menunjukkan belas kasihan.
Tapi, tiba-tiba saja dia hilang akal.
Ia dah lama berlalu.
Betul. Saya pastidia tiada masalah itu lagi.
Tapi entah kenapa,
saya rasa sekarangmungkin saya yang bermasalah,
tapi saya tak beranimeninggalkannya dengan Ella.
MINI Cooper merah. Kereta encik dah siap.
Apa awak buat?
- Saya perlu bercakap dengan awak.- Keluar!
Awak gila.
Bagaimana awak cari saya?
Rakan sekerjadi pejabat awak yang beritahu.
Awak menghendap saya.
Kenapa awak tipu dan katayang awak nampak Warren?
Ya Tuhan. Awak bergurau?
Ada saksi sanggup beri keterangan
yang dia nampak Warren berlaridari depan rumah awak
pada masa kematian ayah awak.
Salah seorang daripada awak berbohong.
Saya rasa awak yang bohong.
Jangan lupa, saya dah tengok pitayang baru muncul itu.
Cepatlah.
Jalan cepat.
Saya tak ada apa-apa yang nak dikata.
Tolong keluar dari kereta saya.
- Jadi awak tak tipu?- Tidak.
Cepatlah.
Baiklah!
Kereta seterusnya, bergerak ke depandan letakkan enjin dalam keadaan neutral.
Lanie, berapa lama ayah awak cabul awak?
Pindahkan konsonan dua tempat ke kiri.
Konsonan yang menjadi huruf vokaldigantikan dengan simbol.
- Saya tak mahu.- Apa yang awak mahukan tak penting!
- Ayah! Berhenti! Lepaskan saya!- Okey, ikut cakap ayah!
Ibu awak tahu?
Saya tak tahu.
Beritahu saya perkara sebenar.
Awak ingat awak siapauntuk tanya saya tentang semua ini?
Ibu awak tahu yangayah awak mencabul awak?
Ya.
Dia ada cuba menghalangnya?
Diakah yang bunuh Chuck dansuruh awak kata yang awak nampak Warren?
Semua yang ibu saya buat adalah untukmelindungi saya. Dia tak bunuh ayah.
- Tapi dia suruh awak menipu.- Tidak.
Kenapa awak tak faham-fahamapa yang orang lain dah tahu?
Lanie...
Boleh awak bayangkan apa rasanyamempunyai ayah yang kita sanjungi
yang tiba-tiba menjadi...
Segala yang dia pertahankanhanya satu penipuan.
Diakah yang buatmental saya tak stabil? Ya.
Pernahkah saya dimasukkanke hospital? Pernah, dua kali.
Ibu saya yang membantu saya melaluinya.
Jadi tolong jangan ganggu kami lagi!
Okey.
Mac, kereta Chevy itu perlu dikilatkan?
Bergerak ke depandan letakkan enjin dalam keadaan neutral.
Markus.
Boleh jumpa saya di persimpanganEl Camino dan Rayburn?
Apa yang nenek buat?
Nenek tertinggal jaketdi sini tempoh hari.
Hei,
boleh awak tolong neneksementara ibu awak keluar?
Nenek mencari satu mainan.
Ia patung besi kecil berbentuk burungyang dulunya milik ibu awak.
Awak pernah nampak benda sebegitu?Mungkin ia tersembunyi di tempat khas.
Tidak.
Awak pasti?
Ada mainan di bilik saya.
Apa awak nak saya buat?Saya dah pergi ke hospital.
- Dokumen Lanie dirahsiakan.- Kita perlu mendapatkannya.
Kenapa pula?
Cerita Lanie, entahlah,ada sesuatu yang tak betul.
Poppy.
Awak mahu wanita ini mengingatipengalaman paling dahsyat dalam hidupnya.
Mungkin kejadian kedua paling dahsyat.Entahlah. Semua ini mengerikan.
Mungkin ada doktor boleh sokong ceritanyadan tahu siapa yang suruh dia menipu.
- Atau apa saja.- Baiklah.
Saya dapatkan senarai kakitanganketika dia berada di hospital mental itu.
Ada seorang ahli lembaga pengarah wanitabernama Dostikas.
SHARON DOSTIKASAHLI LEMBAGA PENGARAH
Awak pernah dengar nama itu?
PEGUAM KAMI
RAKAN SENIOR
RAKAN JUNIOR
Mari kita bergembira.
- Itu untuk awak.- Agak mabuk.
Saya tak mahu lagi. Ya Tuhan, awak...
Saya tak pernah lihat dia begini.
Selalunya dia orang terakhiryang meninggalkan pejabat.
Dia balik lagi lewat daripada kerani kami.
Mungkin ia disebabkanpengaruh New York yang buruk.
Ya, mungkin.
Dan pengaruh New York ituada sedikit urusan.
Jangan hisap di dalam rumah.Hisap di luar.
- Keluar.- Baiklah.
- Mari ikut saya, anak muda.- Tuan.
Mari saya tunjukkan apa yang ada di luar.
- Terima kasih kerana jemput kami datang.- Sama-sama.
Rumah awak cantik.
Terima kasih.
Ya, kadangkala saya perlu berehat selepasmajlis makan bersama rakan firma itu.
Saya setuju.
Bukankah awak juga peguam?
Tidak. Saya terlibatdalam bidang pentadbiran hospital.
Institut Kesihatan Mental Redwood.
Redwood. Ia bertaraf dunia.
Itu mengagumkan.
Ia tak sehebat audio siar yang popular.
Jadi awak dah dengar?
Tim suruh kami sokong Ingram,tapi saya memang menyukainya.
Apa-apa pun,
saya akan kembalimenyiarkan siri Tokoh Wanita saya
sebaik saja saya selesai dengan Owen Cave.
Mungkin awak boleh jadi tetamu kami?
Awak serius?
Saya ingat siri itu hanya untuk wanitaseperti Sheryl Sandberg dan Kamala Harris.
Tidak. Masalah mental ialah isu semasayang diketahui oleh semua orang.
Lagipun, Redwood sangat canggih.
Ya Tuhan. Saya sangat berbesar hati.
Seorang subjek audio siar kamipernah dimasukkan ke sana.
Kami dah bantu ramai orang.
Ini mungkin sesuatu yang sensitif.
Tapi awak tahu bagaimana saya bolehmendapatkan rekod perubatannya?
Apa?
Jika awak dengar audio siar itu,awak tentu kenal Lanie Buhrman.
Dia dimasukkan ke sana semasa dia remaja.
Awak mahu saya dapatkanrekod perubatan pesakit?
Rekod remaja bawah umur?
Sharon, saya takkan mintajika ia tak penting.
Ini mungkin maklumat utama yang akanmembebaskan lelaki yang tak bersalah.
Itukah tujuan semua ini?
Makan malam ini. Berehat di sini.
Tidak.
Kami tertinggal pemotong cerut.
- Semuanya okey?- Ya.
Saya cuma penat.Boleh kita pulang sekarang?
- Tapi...- Tim.
Sekarang masa untuk pulang.
- Terima kasih kerana datang.- Terima kasih.
Terima kasih untuk makan malam.
Selamat malam.
Apa yang berlaku?
- Saya tak ada apa untuk dikatakan.- Boleh kita bincangkannya?
Ia bukan saja kerana Owen Cave,kes pecah masuk itu
atau janji awakuntuk menghentikan semua ini...
- Keadaan dah berubah.- Saya tak peduli.
- Dulu, saya tak tahu tentang diarinya...- Berterus-teranglah.
Adakah awak sengaja jemput Timdan isterinya untuk membantu cerita awak?
Ya atau tidak?
- Awak mempergunakan saya.- Awak nak ke mana?
Saya akan tidur di bilik tetamu.
Ingram, kita tak tidur berasingan,apatah lagi jika kita bergaduh.
Awak pun tahu.Kita yang tetapkan peraturan itu.
Peraturan?
Ada peraturan dalam hubungan ini?
Di dalam rumah ini? Dengan awak?Saya ingat awak tak ikut peraturan.
Saya ingat awak buat sesuka hati awak.
- Janganlah begitu.- Tidak, awak tak betul!
Apabila tinggal berdekatan keluarga awak,
saya nampak awak semua berkomunikasidengan cara yang gila dan tak betul.
Tapi ia tak normal.
Dan ia kembali mengganggu kita.
Ia buat awak fikir sifat saya yang sopandan baik itu bermakna saya lemah,
dan awak dah tersilap.
- Saya minta maaf.- Saya tak peduli, Poppy!
Saya tak peduli!
Saya dah penat.
Saya tak mahu berusaha sebegini keras.
- Ingram, tapi...- Awak jangan...
Jangan fikir saya tak nampakawak tersengih apabila bersama Markus
dan merayau-rayau keliling bandarseperti Bonnie dan Clyde.
Sama ada...
Sama ada awak bodoh atau lebih teruk lagi,saya yang bodoh.
Tidak. Ingram.
Ya Tuhan.
Hei.
Josie?
Caleb tinggalkan saya.
Kakak tak faham. Kakak ingatmakan malam itu berjalan dengan lancar.
Dia kata dia tak boleh percayakan saya.
Josie, pulanglah kepada kakak.
Tinggallah dengan kakak.
Jika awak tinggal di sini,kakak boleh jaga awak.
Okey.
Dua ratus lima puluh keping.Kita boleh mulakan sekarang.
Bagaimana, Lanie? Hebat, bukan?
Mari sini, kita boleh buat sama-sama.
Tak mahu.
- Tak mahu? Awak pasti?- Ya.
Okey.
Lanie.
Awak mahu ayah tolongatau awak boleh buat sendiri?
- Masukkannya ke dalam kotak.- Okey.
"Semasa kisah ini bermula,saya berjanji untuk mencari kebenaran.
Apa yang saya tak tahu adalahke mana cerita ini akan bawa saya
apabila saya mencari jawapan kepadaapa yang telah menimpa Chuck Buhrman.
Kes ini membawa saya ke tempatyang saya tak sangka saya akan pergi.
Ia membuatkan saya rasa berang.
Menakutkan.
Ia menyebabkan sayamempersoalkan segala-galanya.
Adakah saya membantu seorang pembunuh?
LANIE BUHRMANINSTITUT REDWOOD
Adakah saya mengambil risiko yang besar?
Adakah saya telah dipermainkanoleh seorang sosiopat?
Saya tak tahu jawapan kepada soalan itu.
Dan itulah yang paling menakutkan saya."
Awak tak tahu apa yang mak dah buatuntuk keluarga ini.
Adakah awak kenal individuyang melompat pagar belakang itu?
Teruskan. Cakaplah.
Ya. Dia Warren.
Awak tak sedar apa yang makdah korbankan untuk Josie...
untuk awak.
...individu yang melompatpagar belakang itu?
Teruskan. Cakaplah.
Ya.
Kenapa awak tipu, Lanie?
Siapa yang awak pandang?
Apa yang awak sembunyikan?
Awak perlukan mak.