Sei mio fratello?
Ah, sì.
Mi dispiace per tuo padre.
Nostro padre.
Lui ti voleva bene.
Mi spiace che ci siamo conosciuti così.
Anche a me.
Mia madre è qui?
Non l'ho vista.
Siamo qui riuniti, oggi, consapevolidi aver perso un amato fratello,
un caro amico e un padre devoto.
Poppy.
- Dov'è mia madre?- Non lo so.
Dobbiamo andare.
Che cavolo succede?Mia madre dovrebbe essere qui.
- Non ci parliamo da oltre una settimana.- Mi hai mentito.
Cosa?
Mi hai guardata negli occhie mi hai detto che non eri lì.
- Ma di che cosa parli?- Si è fatto avanti un testimone.
Una persona attendibile che ti collocaa casa dei Buhrman all'ora dell'omicidio.
Eri lì, Warren.
Non provare a negarlo.
Non ho ucciso Chuck.
Mi fidavo di te.
Tu ti fidavi di me?
Io mi fidavo di te.
Dopo tutto quello che hai fattoper cercare di affossarmi anni e anni fa.
Avevo ragione la prima volta.
Mia madre aveva ragione su di te.
Ci stai solo usandoper cercare di sentirti meglio.
Sei colpevole, e tua madremerita di conoscere la verità su di te.
Sta' lontana da mia madre.
Sta' lontana da leio giuro che ti ammazzo!
Forza, Cave, andiamo.
Voglio farti una domanda.
Secondo te, di chi è la colpa,se mio padre è morto?
Hai le mani sporche.
Mio padresi è puntato una pistola alla testa
Andiamo.
Sei tu quella che l'ha spinto a farlo.
Siamo tutti qui a causa tua, Poppy.
- Dimmi che hai registrato tutto.- Sì.
Una dichiarazione, sigora Parnell?
Crede sia stato il suo podcastla causa della morte di Owen Cave?
No comment.
Si è suicidato per viadi quello che ha detto in onda?
VERITÀ OSCURE
EPISODIO 6 / IL DIARIO
Ci sono altre offerte?
200 e uno, e due...
Venduto a questo signore per 200 dollari.Complimenti a lei.
E ora il lotto numero 11.
Abbiamo un'opera originaledi Erin Buhrman,
dipinta pochi mesi primadell'omicidio del marito.
La base d'asta è 800 dollari.Chi offre 800?
- 800.- Grazie.
Chi offre 850?Qualcuno offre 850?
- 850.- Grazie.
Qualcuno offre di più?
COLLEZIONI DI UNA TRAGEDIA AMERICANACIMELI DELL'OMICIDIO BUHRMAN
E ora il lotto numero dodici.Il diario di Lanie Buhrman.
La base d'asta è 500 dollari.500! Grazie.
- 600?- 600.
700?700, grazie!
- Ottocento? Ottocento, grazie.- Otto.
- Qualcuno vuole offrire 900?- 900.
900 dollari, grazie.
Qualcuno che offre mille?
Novecento e uno, e due...
Venduto il diario di Lanie!
Se lo aggiudica la signora biondacol cappotto grigio. Complimenti.
Salve.
Allora è tutto a posto?
Sì. Ho aspettatoche gli imbianchini finissero.
Ottimo.
Grazie.
Ecco a lei.
Non avrei mai dovuto seguirequesta storia.
Non mi sono tenutaa distanza di sicurezza.
Ho infranto ogni regola giornalistica.
Ora cosa vuoi fare? Parlare con me.
Mi dispiace, Ingram.Mi dispiace per tutto.
Sta' tranquilla.
Ho chiusocon la storia di Warren Cave.
È finita, basta.
Registrerò il finaleper raccontare a tutti la verità
e poi potremo buttarci tutto alle spalle.
- Ok.- Ok.
Salve.
Ha ordinato il servizio in camera?
Glielo lascio qui, se per lei va bene.
Ecco.
Okay. Deve solo...
La cena è per due?
Rispondigli.
Col tuo vero accento.
Mio Dio, dove sei stata?
Qualcuno ha taggatola pagina di Riconsiderato su Instagram.
Hanno messo all'astatutte le collezioni dei Buhrman.
- Noa...- I filmini dei Buhrman, guarda qui.
Il barbecue in famiglia.Natale '94. La Festa della Mamma '96.
Possiamo estrapolare l'audioe usarlo per il podcast.
- No.- "No"?
Voglio inserirela minaccia di Warren nei miei confronti,
mostrare al mondochi è davvero e poi basta.
È finita.
- Hai la registrazione?- Sì.
Che c'è? Credevo ne saresti stata felice.
E perché mai?Stiamo fermando una cosa che funziona.
Ne ho abbastanza di questa gente, Noa.
Lascia solo che ti mostril'altra cosa che ho preso.
Il diario di Laniedi quando era adolescente.
Guarda qui. Sono tutti simboli,è una specie di linguaggio in codice.
Ci sono annotazioni ogni giorno,a partire dall'omicidio di Chuck in poi.
La cosa più interessante
è che c'è la calligrafia di due persone.
Devono essere Lanie e Josie.
Dobbiamo farlo decifrare,può contenere cose importanti.
È un oggetto privato.
Lo era anche il cellulare di Susan.
Ormai siamo tutti in ballo.
- Questo sarà il nostro ultimo episodio.- È assurdo fermarci ora.
Possiamo concentrare l'attenzionesulle donne Buhrman.
- C'è ancora...- Ho detto a Markus che la finiamo qui.
È una miniera d'oro. Può dirci perchéLanie ha mentito o chi l'ha imbeccata.
È morta una persona in casa mia, Noa.
A causa di tutto questo,a causa di questa folle storia.
E per giunta, Warren ha mentito.
Non posso sottoporre me o Ingram...
Dio, non posso far sì che Ingramaffronti ancora tutto questo, chiaro?
Per qualcuno di cui non mi fido.Non posso farlo.
Tranquilla. Sono stata insensibile.
È che sono così abituataa vederti indistruttibile.
Ma sta' tranquilla, lo capisco.Se vuoi fermarti, ci fermiamo.
Mi dispiace.
Voglio registrare il finalee poi capire cosa fare dopo.
Ricevuto.
La gente mi ha detto fin dall'inizio
che Warren Cave,probabilmente, era colpevole.
E che sarei diventata mattaa cercare di scoprire la verità.
E, in molti modi, così è stato.
Proprio quando pensavodi avere le risposte
succedeva qualcosache mischiava tutte le carte in tavola.
Nessuno voleva abbandonarsi alla verità
perché farlo poteva significareabbandonare la speranza.
L'ex professore di Stanforde scrittore di culto...
Il suo vicino e figlio del detectivea capo delle indagini
è stato arrestato per l'omicidio.
Credevo nell'innocenza di Warren.
Ho iniziato questa seriesicura di poterlo dimostrare
e poi ho sentito questo.
Erano le quattro del mattinoe stavo guidando la mia spazzatrice,
quando ho visto l'assassinoscappar via dalla casa della vittima
con un coltello in mano.
Non l'ho mai detto alla polizia,avevano già preso l'uomo giusto.
Da cosa stava scappando?
Cos'è successo alla festa di Halloween?
Cos'ha spinto Warren a uccidere Chuck?
Non lo so.
La sola scelta che mi resta è accettarlo.
Warren Cave è colpevole,è questa la verità.
E questa è la sola cosa che volevo.
Grazie.
L'hai visto questo?
Dove l'hai trovato?
Sul sito di Riconsiderato.
Me l'hanno appena inoltrato.
OGGETTI DA COLLEZIONEDELL'OMICIDIO BUHRMAN
Diario di Lanie BuhrmanVENDUTO
Ingram?
Sono qui.
Ho pensato di scacciare un po' di demoni.
Portando qui altri demoni? Che succede?
Tu hai bisogno di loro e loro di te.Così vincono tutti. Va bene?
Vieni.
Ciao a tutti.
Mi dispiaceper quello che è successo qui.
Grazie, tesoro.
Questa tavola è stupenda.
- Merito mio.- Ok.
Ha cucinato Lillian.Ha portato lei da mangiare.
Grazie, Lil.
E non ho usato il tuo servizio buono.
Lei ha "solo" servizi buoni.Potevamo portare i piatti di plastica.
Smettila, lo sai di essere troppo snobper i piatti di plastica.
È vero. È vero, lo sono.
Sì, lei è snob.
Ciao, papà.
Polpettina.
Vieni a sederti qui un attimo.
Desiree mi ha raccontatocos'è successo qui con quel poliziotto.
Mi dispiaceche non mi abbia chiamato tu.
Stai bene?
No.
Ma una volta mi hai detto:
"A nessuno importadelle lacrime di una bambina nera".
Quindi, cerco di restare forte.
Ti ho detto così?
Quando mi hai lasciatacon la signorina Shirley.
Ho fatto di quelle parolela mia spina dorsale.
E sai cosa?
È fatta d'acciaio. Io non mi spezzo.
Non avrei mai dovutodirti quella stronzata.
- È tutto a posto.- No.
No, non lo è.
Tu sei la mia vita, Poppy.
Lo sai, vero?
Tutte voi lo siete.
Ho fatto la vita che ho fatto
solo per prendermicura della mia famiglia.
Hai fatto la vita che hai fattoperché ti piaceva.
Ci metto un paio di fette di pane di mais.
È davvero fantastico.
Grazie, tesoro.
Che stai facendo?
Dobbiamo rendere grazie.
- È incredibile.- Ok.
Che giornata felice,sono così fiero.
Lillian, vuoi fare tu gli onori?
Certo.
Padre, ti ringraziamoper quest'opportunità di stare insieme
e spezzare il pane come una famiglia.
Benedici questo pasto,
le mani che lo hanno preparatoe le bocche che stanno per riceverlo.
Nel nome di Gesù preghiamo. Amen.
- Amen!- Bene.
- Posso passare la carne?- Ora puoi.
Caleb vuole conoscere la famiglia.
È qui e insiste!
- Frena.- Non riesco a credere che l'hai chiamato.
- Come hai potuto?- Non dare tutta la colpa a me.
Sei tu quella che gli ha mentito,facendo finta che neanche esistessi.
Con buona ragione!Non avevi nessun diritto di chiamarlo!
Io non avevo nessun diritto?
Tu hai venduto tutta quella merdadella nostra infanzia a un esaltato
che la sta rivendendo su internetal miglior offerente.
Cosa? Ma di che stai parlando?
Tutta la nostra merdadel deposito è su internet.
No.
Ho pagato quello del depositoper liberarsene.
Il mio diario è tra quelle cose, Josie.
Già. È tutta colpa tua.
Sei la solitasantarellina sprovveduta di sempre.
No. È stata zia Susan a farmi...
Mi hai detto che dovevo pensarci io.Sei stata tu!
Io non volevo averci niente a che fare!
Okay! Dio, ora calmati.
Senti, mi dispiace di averlo chiamato.Ero davvero convinta di poter aiutare.
Sistemo tutto io, d'accordo?
- Perché non invitiamo Caleb a cena?- Cosa?
E rispondiamoa qualunque domanda potrebbe avere.
Va bene?E poi potremo lasciarci tutto alle spalle.
Va bene.
Ok, sta' tranquilla.
Lo faccio solo perchénon ho nessun'altra scelta.
Ehi. Ieri sera è stato bello.
- Hai postato l'ultimo episodio?- No, lo sto ancora sistemando.
Perché non mi hai mai dettoche sei stata data in affido?
Cosa? Chi te l'ha detto?
Tuo padre.
Non te l'ho chiesto prima,
per via di tutto quelloche è successo con Owen.
Ma...
Cosa ti ha detto?
Solo che...
che sono trent'anniche stai cercando di fargliela pagare
per averti data in affido.
Ha detto così? Quando?
Sei stata data in affido?
Tesoro. Non è stata una cosa formale.
La signorina Shirley eraun'amica di famiglia. Accoglieva bambini.
Era così che facevano.
Siamo cresciuti in modo diverso.
La mia famigliaha dovuto combattere per generazioni.
- Questo lo so.- No, non lo sai.
Almeno non fino in fondo.
Dovresti mandare in ondaquell'ultimo episodio.
Vuoi sapere cosa penso?
Se davvero volevi fermarti,avresti mandato in onda l'episodio finale.
Tu dici?
Non puoi mollare ora, Pop.Ci sono troppe domande senza risposta.
- Ti ha chiamato Noa, vero?- Ha fatto quello che doveva.
Pensavi di liberarti di mecosì facilmente?
Senti, lo spazzinoha giurato e spergiurato
di aver visto Warrencorrere verso la strada.
- Markus...- Aspetta.
Questa cosa è in piena contraddizionecon ciò che ha detto Lanie.
Warren non può aver scavalcatoquel cancello.
Quindi si torna alla domanda originale.Perché Lanie ha mentito?
Ora basta. Ok?
Ho visto Owenpuntarsi una pistola alla testa.
Nella mia casa.
Perché non lo vuole capire nessuno?Cos'altro deve succedere?
Hai finito?
Finiscila tu, Markus.
La ragione per cui ora ci troviamo qui
è che tu hai voltato le spallealla verità 19 anni fa.
Sei pronta a farlo di nuovo?
Noa mi ha dato questo. Ok?
Ora, quello che dobbiamo fareè capire esattamente
quello che Josie e Laniesi stavano dicendo.
- Non me ne frega un cazzo del diario.- Non ti credo.
Mi dispiaceper quello che hai vissuto con Owen.
Ok?
Ma, senti, se soffri ora,
pensa a come ti sentiraise non ottieni tutte le risposte.
È colpevole.
Provalo.
Alla fine,a me non frega un cazzo di Warren Cave.
Ma mi frega di te.
Devi provarlo per te stessa, Pop.
Possiamo parlare?
Se cerchi solidarietàper la morte del tuo papino,
qui non la troverai.
Ascolta, voglio solo chiarire le cose.
Ho combinato un casinocon quella reporter.
Più di quanto pensi.
La cosa ha causato problemianche all'esterno.
Ha acceso i riflettori su Jerbicsolo perché lei potesse parlarti.
Le ho permesso di farmi credereche avevo una speranza.
Ma mi sbagliavo. E poi mi ha tradito.
Cosa ti aspettavi?
Viene da una razza di animali.
E ora sei qui
perché vuoi tornaredalla tua vera famiglia.
Non l'ho mai lasciata.
Senti,
io ti sono sempre fedele.
Chiedimi quello che vuoi.
Questa è la sola famiglia che hai.
È la sola famiglia che tutti noi abbiamo.
E i familiari...
I familiari...
si prendono cura l'uno dell'altro.
Vai.
Va' avanti.
Avrò bisogno di un gesto da parte tua.
Come prova di fedeltà.
Oh, mio Dio.
Ci chiami,se scopre che manca qualcosa.
Le faremo saperese c'è un riscontro per quelle impronte.
- Ciao, tesoro.- Papà.
- Stai bene?- Sì.
Dov'è Ingram?
Sta tornando da Carmel.
Sono felice che tu mi abbia chiamato.Sicura di stare bene?
Sto bene. È solo la casa.
E cos'ha detto la polizia?
Che ci sono stati furti nella zona,di recente.
Pensano a una banda di ragazzini.In pratica niente.
Io non credo agli incidenti.
Chi può essere stato?
Non lo so.
È per via di quel tuo programma,per quel detenuto?
Ho messo fine alla cosa.
- Quando?- Un paio di giorni fa.
E cos'ha detto quando lo hai informato?
Poppy.
Ha detto che mi avrebbe uccisa.Ma è una minaccia vuota.
Avanti, lo sai come funziona.
Non deve far altroche contattare qualcuno all'esterno.
Tu chi hai usatoper arrivare a lui, prima?
- Jerbic.- Te l'avevo detto che è un coglione.
Questi ragazzi resteranno quifinché Ingram non torna a casa,
anche di più, se serve.
- Aspetta. Dove vai?- Lascia i soldati qui.
Sta' tranquillo. Non mordo.
Benvenuto nella nostra dimora.
Non è niente di che,ma è il nostro angolino di paradiso.
- Lui è mio marito.- Alex.
- Piacere di conoscerti.- Piacere mio.
Ciao, Caleb.
Io sono Erin, la mamma di Josie.
Piacere di conoscerla.
Posso portare qualcosa da bere?Acqua, vino?
Vino, grazie.
Anche per me.
Caleb? Birra?
La birra va benissimo.
- Erin?- No, per me niente.
Anche se dovreste bere qualcosa.
Sembra che ne abbiate bisognoe questa è una festa, no?
Allora festeggiamo.
Visto? È d'accordo.
Ok.Be', andiamo, vi prendo le cose da bere.
Qualcuno ha messoa soqquadro la mia casa, ieri sera.
Bene.
Hai dato tu l'ordine?
No. Ma l'avrei fatto volentieri.
Va' al diavolo.
Queste non mi sembrano affattodelle scuse.
Vuoi delle scuse? E per cosa?
Sei tu in torto per avermi mentito.Tu eri a casa dei Buhrman, quella notte.
- Tu eri a casa dei Buhrman, quella notte.- Te l'ho detto. Non ho ucciso io Chuck.
E io dovrei crederti?
Sai che c'è?
Se pensi che io sia colpevole,allora perché sei tornata?
Un testimone ha dettodi averti visto correre via
dal davanti della casa dei Buhrmancon un coltello.
Quindi?
Lanie ha testimoniato di averti vistoscavalcare il cancello sul retro.
Qualcuno ha mentito.
E finché c'è una bugiao il sentore di una bugia,
io devo scoprire la verità.
Quindi adesso sta a me deciderese fidarmi di te o no.
Hai idea di cosa ci sia scritto?
È in codice.
Ma credo dica:"Poppy racconta un sacco di cazzate."
- Non vuoi aiutarmi?- Perché dovrei?
Chi hai conosciuto per primoquando sei arrivato a San Quintino?
Cosa?
Com'è statoil tuo primo giorno in prigione?
Eri un diciassettenne,
rinchiuso insieme a degli adulti,che erano assassini, stupratori, sadici.
Chi è stato il primoa fare amicizia con te?
Parlami, Warren.
Sai,
quando andavo a caccia dai Buhrman,
io mi...
Cosa?
Io mi intrufolavonella camera delle gemelle,
mi nascondevo sotto il letto di Laniee leggevo il suo diario.
Lei lo sapeva?
No.
Ero solo un ragazzino con una cotta.
Questa è un po' più di una cotta.
E un'altra bugia.
Conosci il codice?
Risale a più di vent'anni fa.Come faccio a ricordarmelo?
Provaci.
Credo che i simboli possano essere vocali,
ma non so dire con certezza quali.
Hanno scritto moltola settimana prima che Chuck morisse.
Potrebbe tornarci utile.
Tempo scaduto.
Pensa, Warren.
Pensa. Aiutami.
Ragazzine adolescenti del cazzo!
Possiamo non esprimere giudizie limitarci a tradurre?
È fuffa.
Warren non mi avrebbe mai datoquesto codice,
se non pensasse che qui dentroc'è qualcosa che possiamo usare.
Gesù Cristo.
Che c'è?
Che pezzo di merda malato.
Chi? Warren?
Chuck molestava Lanie.
E se Lanie l'ha detto alla madre,potrebbero essere stati Erin o Warren.
Senti, se un padre molesta la figliae finisce accoltellato, è stata la madre.
- Puoi scommetterci.- Aveva un alibi fragile.
Ubriaca e svenuta?
- Andiamo.- Già.
Se Lanie ha detto a Erinquello che stava accadendo,
potrebbe averla spinta oltre il limite.
Credi che Lanie accuserebbe la madre?
Hai visto che tipo di rapporto hanno.
Se tocchiamo le corde giuste,le si rivolterà contro.
Allora sei tornata?
Un passo alla volta.
Grazie ancora per la cena.
Non ringraziare me, ringrazia Alex.
È lui lo chef. Io non cucino, io brucio.
Devo essere sincero.Ero un po' agitato per stasera.
Non sapevo cosa aspettarmi.
Ma... non era questo.
Ha lavorato moltissimo
per affrontare tutte le conseguenzeche l'omicidio ha avuto su di lei.
Già.
Sì, lei e io abbiamo moltosu cui lavorare.
Ma io la amo.
È fantastico.
Almeno gli accessi d'ira
e l'andirivieni dagliistituti psichiatrici sembrano finiti.
Giusto?
Cioè, ero un po' preoccupataper quella cosa di Vivienne,
ma tu sembri esseredavvero fantastico per lei.
Tu e Mason.
Tuttavia volevo chiederti,
com'è lei con Mason?
La lasci da sola con lui?
Certo. Perché non dovrei?
No, per nessun motivo. È che...
ci sono stati alcuni problemidopo la morte di papà, ma...
Problemi?
Lei...
Be', ha cercato di soffocarmicon un cuscino, una volta.
Mi sono svegliatae ho dovuto respingerla.
Non so perché l'abbia fatto,
ma credo che probabilmenteabbia a che fare
col bisogno che qualcun altroprovasse il dolore che stava provando lei.
Oppure, forse ha pensato che fosseuna specie di atto di misericordia.
Il fatto è che ha avuto un raptus.
È successo tanto tempo fa.
Davvero.Sono sicura che abbia superato tutto.
Ma per qualche ragione, non lo so,
immagino sia più un mio problemaa questo punto,
ma non riescoa lasciarla da sola con Ella.
Mini Cooper rossa. L'auto è pronta.
Ma che diavolo?
- Ho bisogno di parlarti.- Scendi dalla mia auto!
Tu sei fuori di testa.
Come hai fatto a trovarmi?
La tua collega in ufficiomi ha detto dov'eri.
Quindi mi stai stalkerando.
Perché hai mentitosul fatto d'aver visto Warren?
Oh, mio Dio. Mi prendi in giro?
C'è un testimone che giura
di aver visto Warren scapparedal davanti della vostra casa
quando tuo padre è stato ucciso.
Ora, uno dei due mente.
E, secondo me, sei tu.
Ricorda, ho visto il videoche è stato ritrovato.
Non ho niente da dirti.
Per favore, scendi dalla mia auto.
- Quindi non hai mentito?- No!
Dai.
Va bene!
Prossima auto,per favore avanzare e mettere in folle.
Lanie, da quanto tuo padre abusava di te?
Le consonantisono spostate di due posti a sinistra
e le vocali sono sostituite da simboli.
- No, non voglio.- Qui non si tratta di quello che vuoi tu.
- Papà! Smettila! Lasciami!- Ora devi fare quello che ti dico.
Tua madre lo sapeva?
Non lo so.
Puoi dirmi la verità.
Chi credi di essereper farmi domande su questo?
Tua madre sapevache tuo padre ti molestava?
Sì.
Ha fatto qualcosaper cercare di fermarlo?
Ha ucciso Chucke ti ha chiesto di mentire,
dicendo che avevi visto Warren?
Tutto quello che ha fatto mia madre,l'ha fatto per proteggermi.
Non l'ha ucciso.
- Ma ti ha imbeccata.- No.
No! Dimmi, perché mai non riesci a capirequello che tutti gli altri già sanno?
Lanie...
Riesci a immaginare cosa vuol direavere un padre che prima idealizzi
e che poi diventa questo...
Tutto ciò che quell'uomo predicavaera una bugia. Tutto quanto.
Vuoi sapere se questo mi ha distrutta? Sì.
Sono stata in un istituto psichiatrico?Sì. Due volte.
Ed è stata mia madrea farmi superare tutto, ok?
Quindi, per favore, lasciami in pace!Lasciaci in pace!
Ok.
Matt, la Chevrolet Volt va lucidata.
Markus.
Puoi raggiungermitra El Camino e Rayburn?
Che stai facendo?
Cosa? Ho lasciato la mia giacca qui,l'altro giorno.
Ehi,
mi aiuti a fare una cosamentre la tua mamma è fuori?
Sto cercando un giocattolo.
Una statuina di metallo.È un uccello, che era della tua mamma.
Hai mai visto qualcosa di simile?Magari in un nascondiglio speciale.
No.
Sei sicura?
Ci sono dei giocattoli in camera mia.
Cosa vuoi che faccia?Sono andato all'ospedale.
- Le cartelle di Lanie sono riservate.- Dobbiamo vederle.
E perché, di preciso?
La storia di Lanie...Non lo so, c'è qualcosa che non mi torna.
Poppy.
Tu vuoi che questa donna riviva
l'esperienza più traumaticadella sua vita.
La seconda più traumatica, immagino.Cavolo, che brutta storia.
Un medico potrebbe riuscire a confermarela sua storia, dirci chi l'ha imbeccata.
- Qualcosa.- Va bene. Senti.
Ho preso l'elenco del personale
di entrambe le volteche è stata ricoverata.
C'è una donnanel consiglio d'amministrazione,
il suo cognome è Dostikas.
Ti dice niente?
OGNI CLIENTE CONTA
I NOSTRI AVVOCATISOCI ANZIANI
SOCI GIOVANI
Divertiamoci un po'.
- Questo è per te.- Spugna.
Sto bene così, non me ne serve altro.Oh, mio Dio, sei...
Non l'ho mai visto in questa veste.
Sai, lui è sempre l'ultimoa lasciare l'ufficio.
Resta anche più a lungodei nostri impiegati.
Magari è per colpadi quel brutto spirito newyorchese.
Sì, forse.
Lo spirito ha degli affari da sbrigare.
Non in casa. Ragazzi, fuori.
- Fuori.- Va bene. Per me va bene.
- Giovanotto, seguimi.- Sì, signore.
Ti faccio vedere cosa abbiamo fuori.
- Grazie per averci invitati a cena.- Figurati.
Hai una casa davvero bellissima.
Grazie.
Sì, a volte ho bisogno di tirare il fiatodopo quelle cene tra soci.
Non me ne parlare.
Non fai l'avvocato anche tu?
No, lavoronell'amministrazione ospedaliera.
L'Istituto Redwood di Salute Mentale.
Oh, il Redwood. Wow. È uno dei migliori.
È... davvero notevole.
Non notevolequanto un podcast di successo.
Quindi l'hai ascoltato?
Tim dice che dovremmo sostenere Ingram,ma a me piace.
Be', per quel che vale,
tornerò alla mia serie Donne Formidabili,
non appena avrò finito con Owen Cave.
Magari ti piacerebbe parteciparecome ospite?
Sul serio?
Credevo che la serie fosse incentrata
su figure come Kamala Harris,Sheryl Stanberg.
No. Si parla moltodi problemi di salute mentale oggigiorno.
E Redwood è all'avanguardia.
Oh, mio Dio. Ne sarei davvero onorata.
Una delle persone nell'attuale podcastè stata lì, anni fa.
Sono in molti a venire da noi.
So che è una cosa delicata.
Ma per caso, sai come potrei fare
per avere accessoalle sue cartelle cliniche?
Scusami?
Se segui il podcast,conosci Lanie Buhrman.
È stata lì quando era adolescente.
Mi stai chiedendodi prendere la cartella di una paziente?
Di una minorenne?
Sharon, non te lo chiedereise non fosse urgente.
Questa potrebbe essere la chiaveper far scarcerare un uomo innocente.
È questo il motivo per cui l'hai fatto?
- La cena, l'averci invitati...- No.
Abbiamo dimenticato il tagliasigari.
- Tutto a posto?- Sì.
Sono solo un po' stanca.Possiamo andare?
- Ma...- Tim.
È ora di andare.
- Grazie di essere venuti.- Grazie a voi.
Grazie per la cena.
Buonanotte.
Cos'è successo?
- Non ho un cazzo da dirti.- Possiamo parlarne, per favore?
Non si tratta solo di Owen Cave,o della casa a soqquadro,
o del fatto che avevi giuratodi aver chiuso con tutto questo...
- Le cose sono cambiate.- Non me ne frega un accidente!
- Non sapevo del suo diario...- Dimmi la verità.
Hai invitato Tim e sua moglieper ottenere aiuto per la tua storia?
Sì o no?
- Tu mi hai usato.- Dove vai?
Dormo nella stanza degli ospiti.
Non dormiamo mai separati.Soprattutto quando litighiamo.
Lo sai.Sono le regole che abbiamo deciso.
Regole?
Ci sono delle regole? Davvero?In questa relazione.
In questa casa. Con te.Non credevo che tu avessi delle regole,
credevo che facessi come cavolo ti pareva.
- Ma dai.- No, tu sei ossessionata!
E l'essere tornati qui, sulla West Coast,vicino alla tua famiglia
mi ha fatto vederela disfunzione e la follia
che voi tutti scambiate per comunicazione.
Ma è una cosa perversa!
E si è infiltrata nuovamente in te.
E ti ha fatto pensare
che il mio essere rispettoso e gentilefosse segno di debolezza,
ed è lì che ti sbagli!
- Mi dispiace.- Non mi importa, Poppy!
Non me ne importa niente!
Io sono esausto.
E non ho voglia di fare così tanta fatica.
- Ingram, ti prego...- E non...
non pensare che io non vedacome sorridi a Markus.
E come ve ne andate in giro per la cittàcome Bonnie e Clyde.
Le cose sono due:
o tu sei una stupidao, ancora peggio, lo sono io.
No. Ingram.
Oddio.
Ehi.
Josie?
Caleb mi ha lasciata.
Dio. Non capisco,credevo che la cena fosse andata bene.
Dice che non può fidarsi di me.
Josie, perché non vieni a casa da me?
Sta' con me.
Se stai con me,allora posso prendermi cura di te.
Ok.
250 pezzi. Possiamo iniziare ora, se vuoi.
Che ne dici, Lanie? Bello, eh?
Vieni qui, lo facciamo insieme.
No.
- No? Sei sicura?- Sì, sono sicura.
Ok.
Lanie.
Vuoi che ti aiuti o ci sei riuscita?
- Mettile nella scatola.- Ok.
Quando è iniziata questa storia,ho promesso di scoprire la verità.
Quello che non sapevoera dove la storia avrebbe condotto me
mentre cercavo le risposte
riguardo a ciò che era davvero successoa Chuck Buhrman.
Questo caso mi ha portato in un postoin cui non sapevo di poter andare.
È stato esasperante.
Terrificante.
E mi ha fatto mettere in dubbio tutto.
Sto aiutando un assassino?
Lanie BurhmanIstituto Redwood
Warren CaveIstituto Penitenziario della California
Ho rischiatoancor più di quanto possa immaginare?
Sono stata presa in giroda un sociopatico?
Non conosco la risposta a questa domanda.
E questo è quello che mi spaventa di più.
Tu non hai idea di che cosa ho fattoper questa famiglia.
Hai riconosciuto la personache ha scavalcato il cancello sul retro?
Forza, su. Diglielo.
Sì. Era Warren.
Tu non ti rendi conto di quelloche ho sacrificato per Josie,
per te.
La persona che ha scavalcatoil cancello sul retro?
Forza, su. Diglielo.
Sì.
Perché hai mentito, Lanie?
Chi stavi guardando?
Che cosa nascondi?
Avete bisogno di me.
Sottotitoli: Luca Caroppo