C'est toi, mon frère ?
Oui.
Navré pour ton père.
Enfin, notre père.
Il t'aimait, tu sais.
Désolé de vous rencontrer comme ça.
Moi aussi.
Ma mère est là ?
Je ne l'ai pas vue.
Aujourd'hui, nous avons perdu
un frère bien-aimé, un ami cher
et un père dévoué.
Poppy.
Où est ma mère ?
- Je ne sais pas.- Allons-y.
Il y a un problème ?
Elle devait venir.Et vous, vous me parlez plus.
- Vous m'avez menti.- Quoi ?
Vous étiez bien là-bas, cette nuit-là.
- Quoi ?- On a un témoin.
Il vous a vu chez les Buhrmanau moment du meurtre, Warren.
Vous ne niez même pas.
J'ai pas tué Chuck.
- Je vous faisais confiance.- Ah bon ?
C'est moi qui vous faisais confiance.
Même si vous vous êtes acharnée sur moià l'époque.
Mais j'avais vu juste.
Ma mère avait raison.
Vous vous servez de nouspour soulager votre conscience.
Vous êtes coupable,elle mérite de le savoir.
Vous approchez pas de ma mère.
Laissez-la tranquille ou je vous crève.
On y va.
Une dernière question.
À votre avis,à cause de qui mon père est mort ?
Vous avez du sang sur les mains.
Mon père
s'est collé une balle dans le crâne,
mais c'est vous qui l'avez poussé.
On est ici à cause de vous, Poppy.
- Dis-moi que t'as tout filmé.- Oui.
Mme Parnell, avez-vous causé la mort
d'Owen Cave ?
Pas de commentaire.
S'est-il suicidéà cause de votre podcast ?
LE POISON DE LA VÉRITÉ
ÉPISODE 6 / LE JOURNAL INTIME
Personne à 250 ?
Une fois, deux fois.
Adjugé à ce monsieur pour 200 $.
Félicitations.
Maintenant, le lot n° 11 :
un authentique tableau d'Erin Buhrman,
peint peu avant le meurtre de son mari.
Les enchères commencent à 800.
800 ? Merci. Quelqu'un à 850 ?
- 850.- Merci. 900 ?
Personne ? Une fois, deux fois.
Adjugé à 850. Et maintenant,
lot n° 12 :le journal intime de Lanie Buhrman.
Les enchères commencent à 500 $.
Quelqu'un à 600 ? Merci.
700 ? Merci.
800 ? Merci.
Quelqu'un à 900 ?
- 900.- Ici. Merci.
1 000 ?
Une fois, deux fois.
Adjugé pour 900 $à la dame blonde en manteau gris.
Félicitations, madame.
- C'est terminé ?- Oui.
- Les gars ont tout repeint.- Parfait.
Merci.
Tenez.
J'aurais jamais dû faire ce podcast.
J'ai gardé aucune distance.
J'ai bafoué la déontologie.
Tu vas faire quoi, maintenant ?
Je suis désolée. Pour tout.
Tout va bien.
Je laisse tomber l'affaire Warren Cave.J'arrête tout.
J'enregistrerai une conclusion
pour dire toute la vérité,
puis on pourra
passer à autre chose.
D'accord.
Voici votre repas.
Je vous le mets là.
Et voilà.
Une petite signature.
Vous serez deux, finalement ?
Réponds-lui.
Avec ton vrai accent.
T'étais où ?
À des enchères.Ils vendaient plein d'objets des Buhrman.
- Noa...- Des vidéos amateurs.
"Barbecue en famille","Noël 94", "Fête des mères 96".
- On peut s'en servir pour le podcast.- Non.
- Non ?- Non.
Je vais diffuser les menacesque Warren m'a faites, et basta.
J'arrête.
- T'as l'enregistrement ?- Oui.
Ça te fait pas plaisir ?
On arrête en plein succès !
J'en ai fini avec ces gens, Noa.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Le journal de Lanie, quand elle était ado.
Tout est écrit en symboles.C'est un langage codé.
Elle a écrit tous les joursà partir du meurtre.
Et tiens-toi bien,
il y a deux écritures différentes.
Ça doit être Lanie et Josie.
- Il faut faire déchiffrer le code.- C'est privé.
Le portable de Susan aussi !Trop tard pour reculer.
- J'arrête le podcast.- Faut continuer.
Parler des femmes Buhrman.
- Il y a...- J'ai dit à Markus qu'on arrêtait.
Ça nous dira peut-êtrepourquoi elle a menti.
Quelqu'un s'est tué chez moi, Noa !
À cause de tout ça, de ce foutu...
reportage.
En plus, Warren a menti.
Je peux pas m'infliger ça,ni à Ingram, le pauvre,
pour un type en qui j'ai pas confiance.
- Je peux pas.- Oui, je comprends.
J'ai manqué de tact.
D'habitude,tu es tellement indestructible !
Mais je comprends.Tu veux arrêter, on arrête.
Désolée.
Je vais enregistrer la conclusion
et passer à autre chose.
Pas de souci.
On me répète depuis le début
que Warren Cave est sans doute coupable.
Et que je vais devenir dingueà essayer de trouver la vérité.
Effectivement, c'est ce qui s'est passé.
Dès que je pensais avoir la réponse,
un nouvel élément surgissait,qui remettait tout en cause.
Personne ne voulait dire la vérité
par peur d'anéantir
tout espoir.
L'ex-professeur de Stanford assassiné...
Le fils du policier chargé de l'enquêtea été arrêté...
Je croyais
à l'innocence de Warren.Avec ce podcast,
j'étais sûre de pouvoir le prouver.
Jusqu'à ce que j'entende ça.
Je passais la balayeuse à 4h du matin
quand j'ai vu le tueurfuir la maison de la victime,
un couteau à la main.
J'ai rien dit à la police,mais ils ont arrêté le bon.
Que fuyait-il ?
Qu'est-il arrivé à la fête d'Halloween ?
Pourquoi Warren a tué Chuck ?
Je n'en sais rien.
Il faut que je l'accepte.
Warren Cave est coupable.
Voilà la vérité.
Et c'est ce que je cherchais.
T'as vu ça ?
Où t'as trouvé ça ?
Ça vient du site Reconsidéré.On vient de m'envoyer le lien.
Journal intime de Lanie BuhrmanVendu
Ingram ?
Je suis là.
Viens chasser tes démons.
En compagnie d'autres démons ?
T'as besoin d'eux et eux, de toi.Ça profite à tous.
Bonsoir, tout le monde.
Navrée pour ce qui t'est arrivé.
Merci, ma chérie.
Jolie table !
Ça, c'est moi.
Lillian a cuisiné et tout apporté.
Merci.
J'ai pas pris ta belle vaisselle.
Ça va, elle a échappéaux assiettes en polystyrène.
T'es trop snob pour le polystyrène.
C'est vrai.
À 100 %.
Elle est hyper snob.
Bonsoir, papa.
Poupette.
Viens t'asseoir avec moi.
C'est Desiree qui m'a dit pour le flic.
T'aurais pu m'appeler.
Ça va ?
Non.
Mais comme tu dis,une Noire qui pleure émeut personne.
Alors, j'essaye de rester forte.
Je t'ai dit ça ?
Quand tu m'as laissée chez Mlle Shirley.
Ces mots m'ont servi à forger mon mental.
Maintenant, j'ai un mental d'acier.Je suis indestructible.
J'aurais jamais dû te direune telle connerie.
- Ça va.- Non.
Ça va pas.
Tu es
toute ma vie, Poppy.
Tu le sais, hein ?
Toi et tes sœurs.
Si j'ai fait les 400 coups,c'était pour ma famille.
Non, c'est parce que t'aimais ça.
Je vais prendre du pain de maïs avec ça.
Attends !
- Faut dire le bénédicité.- J'y crois pas.
Quel bonheur !
Lillian, à toi l'honneur.
D'accord.
Seigneur,
nous Te remercions
pour ce dîner en famille.
Bénis ce repas
et ceux qui s'apprêtent à le manger.
Nous prions au nom de Jésus, amen.
Amen !
Caleb veut rencontrer la famille.
Il est là et il insiste.
- Doucement.- Tu l'as appelé ?
- Ça va pas ?- C'est aussi de ta faute.
Tu lui as mentien lui cachant mon existence.
J'avais mes raisons !T'avais pas le droit de l'appeler.
Pas le droit ? Et toi, alors ?
T'as vendu tous nos trucs d'enfanceà un cinglé
qui a tout mis aux enchères.
De quoi tu parles ?
Toutes nos affaires du boxsont en vente sur Internet.
Non !
J'ai payé un mec pour qu'il jette tout.
Y a mon journal.
Oui, c'est de ta faute.
T'es toujours aussi naïve et égocentrique.
Non, c'est tante Susan qui voulait...
C'est toi qui m'as dit de gérer ça !
Je voulais pas m'en occuper.
C'est bon, calme-toi !
Excuse-moi de l'avoir appelé,j'ai vraiment cru...
que ça aiderait.
Je vais régler ça.
- Invitons Caleb.- Quoi ?
On répondra à toutes ses questions.
t après, on pourra tourner la page.
D'accord.
Tout va bien.
Je le fais parce que j'ai pas le choix.
C'était sympa, hier soir.
- T'as posté ton dernier épisode ?- Non, je dois encore le peaufiner.
J'ignorais que t'avais été placée.
Quoi ? Qui t'a dit ça ?
Ton père.
Je t'ai pas posé la question plus tôt
à cause de ce qui s'est passé avec Owen.
Il t'a dit quoi ?
Il m'a dit...
que tu lui en voulais depuis 30 ans
de t'avoir mise là-bas.
Il a dit ça ? Quand ?
T'as été placée ?
Chéri,
c'était pas aussi solennel.
C'était une amiequi accueillait des enfants.
Ça se faisait, à l'époque.
On a pas eu la même enfance.
Ma famille en a bavé,pendant des générations.
- Je sais.- Non, tu sais pas.
Enfin, pas vraiment.
Diffuse ce dernier épisode.
Tu sais ce que je crois ?
Si t'en avais marre,tu posterais la conclusion.
Ah bon ?
Tu peux pas arrêter maintenant.Il y a trop de zones d'ombre.
Noa t'a appelé.
Et elle a bien fait.Tu pensais te débarrasser de moi ?
Écoute. Le mec de la balayeuse,
il jure avoir vu Warrencourir vers la rue.
- Markus...- Attends !
Ça contredit la déclaration de Lanie.
Warren n'est pas passé par-derrière.
Donc on en revient là :pourquoi Lanie a menti ?
Ça suffit. D'accord ?
J'ai vu Owen se faire sauter le crâne.
Dans ma maison.
Personne arrive à comprendre ça.Que faut-il de plus ?
T'as fini ?
- Va te faire.- Écoute.
Si on en est là,
c'est parce que tu as fui la véritéil y a 19 ans.
Tu veux revivre ça ?
Noa me l'a filé.
Maintenant, il faut qu'on décrypte
ce que Josie et Lanie se sont écrit.
Je m'en fous.
Je te crois pas.
T'as vu un truc horrible,
d'accord.
Aujourd'hui, tu souffres,
mais ce sera encore piresi tu restes sans réponse.
Il est coupable.
Prouve-le.
Tu sais,j'en ai rien à foutre de Warren Cave.
Mais de toi, si.
Fais-le pour toi, Pop.
On peut discuter ?
Si tu cherches du réconfort pour ton père,
laisse tomber.
Non, je veux juste
calmer le jeu.
- J'ai déconné, avec la journaliste.- Tu m'étonnes.
Y a eu des conséquences à l'extérieur.
Elle a fait appel à Jerbicpour pouvoir te parler.
À cause d'elle, j'ai repris espoir.
J'ai eu tort.
Elle m'a trahi.
Tu t'attendais à quoi ?
Elle appartient à la race des animaux.
Et là, tu reviens.
Pour réintégrer ta vraie famille.
Je...
Je suis jamais parti.
Écoute,
je te reste fidèle.
Je ferai ce que tu veux.
Ici, c'est ta seule famille.
D'ailleurs,
pour nous aussi, c'est la seule.
La famille...
Dans une famille,
on prend soin les uns des autres.
Allez.
Vas-y.
Il va me falloir une preuve, mon frère.
De ta loyauté.
Oh non !
Mon Dieu.
Vérifiez qu'il ne manque rien.On va analyser les empreintes.
- Ma chérie !- Papa !
- Tu vas bien ?- Oui.
Où est Ingram ?
Il rentre de Carmel.
T'as bien fait de m'appeler.
T'es sûre que ça va ?
Oui, mais voir la maison comme ça...
La police a dit quoi ?
C'est pas le premier cambriolage.
D'après eux, c'est des ados.Rien de grave.
Je crois pas aux coïncidences.
Qui ça peut être ?
Aucune idée.
- C'est lié à ton émission sur ce détenu ?- Je l'ai arrêtée.
- Quand ?- Il y a quelques jours.
Comment il a réagi ?
- Poppy.- Il a menacé de me tuer.
- Mais c'était du flan.- Tu sais bien que non.
Il a qu'à demanderà quelqu'un de l'extérieur.
Et qui t'a aidée à le contacter ?
Jerbic.
Je t'avais prévenue.
Mes gars vont rester là ce soir.
- Ou plus, si tu veux.- Tu vas où ?
Ils te protégeront.
T'inquiète pas, je mords pas.
Bienvenue dans notre demeure.
Rien d'exceptionnel, mais on y est bien.
- Voilà mon mari.- Alex.
- Enchanté.- Moi aussi.
Bonjour.
Caleb. Je suis Erin.
La maman de Josie.
Enchanté.
Vous voulez boire quelque chose ?De l'eau ? Du vin ?
Du vin.
Pareil.
Caleb ?
Une bière ?
Ça me paraît bien.
- Erin ?- Rien pour moi.
Mais vous, allez-y.Vous en avez besoin.
Et puis, c'est la fête ! Amusons-nous.
Regardez, il sourit.
Dans ce cas, suivez-moi.
On a vandalisé ma maison, hier soir.
Tant mieux.
Ça vient de vous ?
Non, mais j'aurais bien aimé.
Allez au diable.
Ça ressemble pas à des excuses, ça.
Des excuses pour quoi ?
C'est vous qui avez menti.Vous étiez chez les Buhrman.
J'ai pas tué Chuck.
Et je suis censée vous croire.
Dites-moi,
si vous me croyez coupable,pourquoi vous êtes revenue ?
Un témoin vous a vu sortir par-devant,avec un couteau.
Et alors ?
Lanie dit que vous avez fui par-derrière.
Un des deux a menti.
Tant que quelqu'un mentira,je continuerai à traquer la vérité.
Donc maintenant, c'est à moi
de décider si je vous confiance.
Vous savez lire ça ?
C'est codé.
Ça doit être écrit :"Poppy est une mytho."
- Aidez-moi.- Pour quoi faire ?
Qui avez-vous connu en premier, ici ?
Quoi ?
Votre premier jour en prison,c'était comment ? À 17 ans.
Avec tous ces hommes,
des assassins,des violeurs, des sadiques...
Qui vous a parlé en premier ?
Racontez-moi.
Vous savez,
quand j'allais chasser chez les Buhrman,
je me...
Quoi ?
Je me faufilaisdans la chambre des jumelles,
je me planquaissous le lit de Lanie pour...
lire son journal.
Elle le savait ?
Non.
J'étais qu'un gamin qui flashait sur elle.
C'est un peu plus que ça.
Encore un mensonge.
Quel est le code ?
Ça fait plus de 20 ans,je me souviens pas.
Essayez.
Les symboles sont des voyelles,
mais je sais plus lesquelles.
Elle a beaucoup écrit,la semaine du meurtre.
Ça pourrait nous aider.
C'est fini.
Réfléchissez.
Aidez-moi.
Que des conneries d'adolescentes.
Contente-toi de déchiffrer ce truc.
Si Warren m'a donné le code,
c'est qu'il doit y avoirdes infos utiles dedans.
Ça alors !
Quoi ?
Le salopard.
Qui ? Warren ?
Chuck violait Lanie.
Si Lanie l'a dit à sa mère,
ça peut être Erin ou Warren.
Quand un père viole sa filleet finit poignardé,
c'est forcément un coup de la mère.
En plus, son alibi est un peu léger.Ivre morte ?
Tu parles !
Si Lanie lui a tout raconté,ça a pu la pousser à bout.
Lanie dénoncera pas sa mère.
Vu la relation qu'elles ont,
il suffirait de pas grand-chose.
Alors, tu rempiles ?
Une chose à la fois.
Merci pour le dîner.
Remercie plutôt Alex.C'est lui, le cuistot.
Moi, je cuisine pas, je crame.
Pour être franc, j'étais un peu...
stressé par cette soirée.
Je savais pas à quoi m'attendre.En tout cas, pas à ça.
Elle s'est tellement battuepour surmonter les séquelles du meurtre.
Oui. Elle et moi, on a encorepas mal de problèmes à régler.
Mais je l'aime.
C'est super.
Et puis, les crises et les séjours en HPsemblent être derrière elle.
Non ? J'avais un peu peuravec ce personnage de Vivienne,
mais tu lui fais beaucoup de bien.Toi et Mason.
Cela dit, je me demandais...
Elle est comment avec Mason ?
Tu la laisses seule avec lui ?
Bien sûr. Où est le problème ?
C'est juste que...
il y a eu des soucisaprès la mort de papa.
Des soucis ?
Elle...
Elle a tenté
de m'étouffer avec un oreiller, un jour.
Je me suis réveillée.
J'ai dû me débattre.Je sais pas ce qui lui a pris.
À mon avis, elle avait besoin
que quelqu'un d'autreressente la même douleur qu'elle.
Ou peut-être que pour elle,
c'était un acte de pitié.
En tout cas, elle a pété un câble.
Mais c'était il y a longtemps !
Vraiment.Je suis sûre que tout ça, c'est du passé.
Aujourd'hui,le problème vient peut-être de moi,
mais j'ai du malà la laisser seule avec Ella.
La Mini Cooper rouge est prête !
Non mais oh !
- Faut que je vous parle.- Sortez !
Vous êtes tarée.
- Qui vous a dit où j'étais ?- Vos collègues.
Vous me traquez ?
- Pourquoi vous avez menti, pour Warren ?- J'hallucine.
Un nouveau témoin est prêt à jurer
qu'il a vu Warren sortir par-devantcette nuit-là.
L'un de vous deux ment.Et je mise sur vous.
Eh oui,
j'ai vu la vidéo de l'époque.
J'ai rien à vous dire.
- Allez-vous-en.- Vous avez pas menti ?
Non !
C'est bon !
Suivant !Avancez et mettez-vous au point mort.
Combien de tempsvotre père vous a violée ?
Consonnes déplacées vers la gauche,
voyelles remplacées par des symboles.
- J'ai pas envie.- Je m'en fous.
- Tu obéis.- Lâche-moi !
Votre mère savait ?
J'en sais rien.
Vous pouvez me le dire.
Vous vous prenez pour qui,à me demander ça ?
Elle savait qu'il abusait de vous ?
Oui.
Elle a essayé de l'arrêter ?
Elle l'a tuéet vous a dit de mentir à la police ?
Elle a voulu me protéger,mais elle l'a pas tué.
Elle vous a dit de mentir.
Non ! Vous pigez pasce que tout le monde a pigé.
- Lanie.- Vous imaginez
ce que ça faitd'avoir un père qu'on idolâtre
et qui se transforme en...
Sa vie n'était qu'un tissu de mensonges.
Est-ce que ça m'a détruite ? Oui.
Est-ce qu'on m'a internée ?Oui, deux fois.
Et c'est grâce à ma mèreque je m'en suis sortie, OK ?
Alors, fichez-moi la paix.Fichez-nous la paix.
D'accord.
Matt, occupe-toi de la Chevrolet.
Markus.
Tu peux me retrouver à Rayburn ?
- Qu'est-ce que tu fais ?- Quoi ?
J'ai oublié ma veste, l'autre jour.
Tu m'aides, avant que ta maman rentre ?
Je cherche...
un jouet.
Une petite statue en métal, un oiseau,
que ta maman avait.
Ça te dit quelque chose ?
Peut-être dans une cachette spéciale ?
Non.
T'es sûre ?
Moi, j'ai des jouets.
Je suis allé à l'hôpital.
- Le dossier de Lanie est sous scellés.- Faut le récupérer.
Pourquoi ?
Il y a un truc qui clochedans son histoire.
Poppy.
Tu lui demandesde revivre le pire moment de sa vie.
Enfin, le deuxième pire moment.
C'est malsain.
Un médecin pourrait confirmer sa versionou dire si elle a menti.
Écoute.
Voilà la liste du personnellors de ses deux internements.
Au conseil d'administration,il y a une certaine Dostikas.
Ça te parle ?
Chaque client compte
Associés
Collaborateurs
- Je te ressers.- Je suis pompette !
J'ai trop bu. Oh là là !
Je l'ai jamais vu comme ça.
C'est toujours le dernier à partir.
Il part même après nos employés.
C'est son côté new-yorkais.
Peut-être. D'ailleurs, le New-Yorkais
a des affaires à régler.
Pas à l'intérieur, les garçons. Dehors.
D'accord.
- Suis-moi, jeunot.- Oui, chef.
Je vais te montrer un truc.
- Merci pour le dîner.- De rien.
Votre maison est ravissante.
Merci.
Parfois, j'ai besoin de décompresseraprès ces dîners d'affaires.
M'en parle pas.
Toi aussi, t'es avocate ?
Non, je travailleà la direction d'une clinique.
L'hôpital psychiatrique de Redwood.
Redwood !
Il a une renommée internationale.C'est impressionnant.
Pas autant que ton podcast.
T'as écouté ?
Tim soutient plutôt Ingram,mais moi, j'adore.
Je vais bientôt reprendrema série Femmes de pouvoir,
dès que j'en aurai fini avec Owen Cave.
Ça te dirait d'être mon invitée ?
T'es sérieuse ?
Je pensais que ça ne concernait
que les milliardaireset les politiciennes.
Non !La psychiatrie, c'est très à la mode.
Et Redwood est à l'avant-garde.
Ça alors ! J'en serais très honorée.
Une des protagonistes de mon podcasta été à Redwood.
Comme beaucoup de gens.
Je sais que c'est un peu délicat,
mais tu sais s'il y aurait moyend'accéder à son dossier médical ?
Pardon ?
Tu vois qui est Lanie Buhrman ?
Elle y a séjourné, à l'adolescence.
Tu veux que je sorte un dossier médical ?
D'une mineure ?
Sharon, je te le demanderais passi c'était pas important.
Ça pourrait aider un innocentà sortir de prison.
C'était pour ça, la soirée ?
- Le dîner, tout ça ?- Non.
On a oublié le coupe-cigare.
- Ça va ?- Oui.
Mais je suis fatiguée. On y va ?
- Mais...- Tim.
C'est l'heure de rentrer.
Merci.
Merci à vous.
Merci.
Bonne nuit.
Au revoir.
Y a un problème ?
- J'ai rien à dire.- On peut parler ?
Il s'agit plus d'Owen Cave,ni du cambriolage.
T'avais promis de tout arrêter.
- Il y a eu du nouveau.- Je m'en fous !
- J'ai découvert...- Dis la vérité.
As-tu invité Tim et sa femmepour aider ton reportage, oui ou non ?
Tu m'as manipulé.
- Où tu vas ?- Dormir dans la chambre d'amis.
On fait pas chambre à part.
Même en cas de dispute. C'est la règle !
La règle ?
Il y a une règle ? Vraiment ?
Dans notre couple ? Dans cette maison ?T'as aucune règle.
- T'en fais qu'à ta tête.- Non !
T'es malade.
Ici, près de ta famille,je prends conscience
de cette folie dysfonctionnellequi vous sert de communication.
Mais c'est tordu !
T'as retrouvé ta vraie nature.
Pour toi, un homme respectueux et gentilcomme moi, c'est un homme faible.
- Mais tu te trompes !- Désolée.
Je m'en fous, Poppy !
J'en ai rien à foutre.
Je suis épuisé.
J'ai plus envie de me battre.
Ingram...
Je te voisfaire de grands sourires à Markus,
jouer à Bonnie et Clyde.
De deux choses l'une,
soit t'es stupide, soit c'est moi.
Non.
Ingram...
Et merde.
Josie ?
Caleb m'a quittée.
Je comprends pas.Tout allait bien, au dîner.
Il dit que...
il me fait pas confiance.
Josie,
reviens vivre à la maison.
Reste avec moi.
Comme ça, je pourrai m'occuper de toi.
D'accord.
250 pièces. On s'y met maintenant ?
Ça te dit, Lanie ?
On le fait ensemble ?
Non.
- T'es sûre ?- Oui.
Lanie.
T'as eu quoi ?
On ouvre la boîte ?
Au début de cette enquête,
j'ai promis de découvrir la vérité.
Je ne savais pasoù m'amènerait cette histoire.
Je voulais juste comprendre
ce qui était arrivé à Chuck Buhrman.
Cette affaire
m'a entraînéevers des gouffres insoupçonnés.
De quoi devenir fou.
Ou trembler d'effroi.
Et tout remettre en cause.
Ai-je aidé un assassin ?
Ai-je pris des risques ?
Plus que je ne l'imagine ?
Ai-je été bernée
par un sociopathe ?
Je n'ai pas les réponses à ces questions.
Et c'est ça qui me fait le plus peur.
Tu n'as...
aucune idéede ce que j'ai fait pour cette famille.
As-tu reconnu la personnequi a franchi la haie ?
Vas-y.
Dis-le.
Oui.
C'était Warren.
Tu n'imagines pas
ce que j'ai sacrifié
pour Josie...
et pour toi.
...la personne qui a franchi la haie ?
Vas-y.
Dis-le.
Oui.
Pourquoi tu as menti, Lanie ?
Et qui regardes-tu ?
Qu'est-ce que tu caches ?
Vous avez besoin de moi.
Adaptation : David Auroux