1960 - 2019EHEMANN, VATER, BESCHÜTZER
Bist du mein Bruder?
Ja.
Tut mir leid, das mit deinem Vater...
unserem Vater.
Er hatte dich sehr lieb.
Schade, dass wir uns so kennenlernen.
Finde ich auch.
Ist meine Mutter hier?
Ich hab sie nicht gesehen.
Wir sind hier zusammengekommenin der traurigen Erkenntnis,
dass wir einen geliebten Bruderverloren haben, einen geliebten Freund
und einen treuen Vater.
Poppy.
Wo ist meine Mutter?
Keine Ahnung.- Lass uns gehen.
Was ist denn los?
Meine Mutter hätte hier sein müssen.
Sie haben sich 'ne Woche nicht gemeldet.- Sie haben mich belogen. - Was?
Sie haben mir gesagt,dass Sie in jener Nacht nicht dort waren.
Wie bitte?- Ein Zeuge hat sich gemeldet.
Er sah Sie zum Zeitpunkt des Mordesam Haus der Buhrmans.
Sie waren dort, Warren.
Sie leugnen es nicht mal.
Ich hab Chuck nicht getötet.- Ich hab Ihnen vertraut.
Ach ja?
Ich habe Ihnen vertraut.
Obwohl Sie versucht haben,mir vor Jahren diesen Mord anzuhängen.
Und ich lag richtig damals.
Meine Mutter hatte recht.
Sie benutzen uns nur,um Ihr Scheißgewissen zu beruhigen.
Sie sind schuldig. Ihre Mutterverdient es, die Wahrheit zu erfahren.
Sie halten sich von meiner Mutter fern.
Sie halten sich von meiner Mutter fernoder ich bringe Sie um.
Cave, Abmarsch.
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
Wessen Schuld ist es wohl,dass mein Dad tot ist?
Sie haben sich die Händeschmutzig gemacht.
Mein Dad hat sich eine Waffean den Kopf gehalten,
weil Sie ihn dazu gebracht haben.
Wir sind alle nur Ihretwegen hier, Poppy.
Bitte sag mir, dass du das drauf hast.- Jap.
Eine Frage, Ms. Parnell. Glauben Sie,Ihr Podcast war verantwortlich
für den Tod von Owen Cave?- Kein Kommentar.
Hat er Selbstmord begangenwegen Ihren Aussagen über ihn?
DER WAHRHEIT AUF DER SPUR
NICHTS IST VERGESSEN
Höre ich 250? Keiner?Zum Ersten, zum Zweiten.
Verkauft an diesen Herrn für 200 Dollar.Glückwunsch, Sir.
Kommen wir zu Nummer elf.
Wir haben hierein Originalgemälde von Erin Buhrman,
gemalt wenige Monatevor dem Mord an ihrem Mann.
Das Startgebot liegt bei 800.Wer sagt 800?
Danke. Wer sagt 850? Höre ich 850?
Hier.- 850. Danke. Jemand 900?
900 für dieses Gemälde?Zum Ersten, zum Zweiten, verkauft für 850.
Als Nächstes die Nummer zwölf.Lanie Buhrmans Tagebuch.
Das Startgebot liegt bei 500 Dollar.500, danke.
600? Danke.
700? Danke.
800? Danke.
Sagt jemand neun, hör ich neun?- 900.
900 Dollar.
1.000?
900 zum Ersten, zum Zweiten...
Lanies Tagebuch, verkauft für 900an die blonde Dame im grauen Mantel.
Glückwunsch, Ma'am.
Wie sieht's aus?- Ja.
Ich bin dageblieben,bis die Maler fertig waren.
Super.
Danke.
Hier, bitte.
Ich hätte diese Story nie machen dürfen.
Ich habe die Distanz verloren.
Brach jede Regel der Berichterstattung.- Was wirst du jetzt tun? Sag's mir.
Es tut mir leid, Ingram.Mir tut alles so leid.
Ist okay.
Ich bin fertig mit der Warren-Cave-Story.
Fertig, mit allem.
Ich nehme eine letzte Folge auf,
erzähle allen die Wahrheit...
und dann können wir...
damit abschließen.
Okay.
Hallo.- Sie haben den Zimmerservice bestellt?
Ich stelle den Wagen hierhin,wenn es recht ist.
Okay...
Also, wenn Sie...
Oh, Sie sind zu zweit?
Antworte ihm.
Mit deinem richtigen Akzent.
Wo bist du gewesen?
Jemand hatunsere Webseite auf Instagram markiert.
Die haben dortlauter Buhrman-Sachen verkauft.
Noa.
Heimvideos. Hier.
Familien-Barbecue,Weihnachten '94, Muttertag '96.
Wir könnten den Ton rippenund im Podcast verwenden.
Nein.
Nein?
Nein.Ich will Warrens Drohung drin haben,
der Welt zeigen, wer er wirklich ist,und das war's.
Dann sind wir fertig.
Hast du die Aufnahme?- Ja.
Was? Ich dachte, du freust dich.
Warum?Wir stampfen was ein, das funktioniert.
Ich will mit diesen Leutennichts mehr zu tun haben.
Ich zeig dir noch kurz das andere,was ich hab.
Lanies Tagebuch aus ihrer Teenagerzeit.
Sieh dir das an.Lauter Symbole, so 'ne Art Geheimsprache.
In der Woche vor Chucks Ermordunggibt es jeden Tag Einträge.
Und das Beste:
Hier drinist die Handschrift von zwei Leuten.
Es müssen Lanie und Josie sein.
Jemand muss das knacken. Darinkönnten Infos sein.
Das ist privat.
Susans Handy auch.Das sind wir unseren Hörern schuldig.
Das wird unsere letzte Folge.- Das ist Schwachsinn.
Fokussieren wir die Buhrman-Frauen.
Es gibt so viel zu erzählen.- Ich hab Markus gesagt, wir hören auf.
Das ist 'ne Goldmine. So finden wirvielleicht raus, warum sie log.
Jemand hat sichin meinem Haus umgebracht, Noa!
Wegen all dem hier.Wegen dieser verrückten...
Geschichte. Außerdem hat Warren gelogen.
Und ich will weder mich noch Ingram...
Oh mein Gott, ich möchte Ingram...
das nicht mehr länger zumuten.Für jemanden, dem ich nicht traue.
Ich kann einfach nicht.- Hey, ist schon gut.
Wo ist mein Feingefühl geblieben? Ich...
bin einfach nur gewohnt,dich immer so stark zu sehen.
Aber ich hab's geschnallt.Wenn du aufhören willst, machen wir das.
Tut mir leid.
Ich nehme die letzte Folge aufund dann...
schauen wir, wie's weitergeht.
Alles klar.
Viele haben mir von Anfang an gesagt,
dass Warren Cavewahrscheinlich schuldig ist.
Und dass ich mich selbstverrückt machen würde,
auf der Suche nach der Wahrheit.
Tja, in vielerlei Hinsicht habe ich das.
Immer wenn ich dachte,ich hätte die Antwort,
kam irgendwas dazwischenund zog mir den Boden unter den Füßen weg.
Keiner wolltevor der Wahrheit kapitulieren,
denn das hätte bedeutet,
auch die Hoffnung aufzugeben.
Ehemaliger Stanford-Professorim eigenen Haus getötet.
Nachbar und Sohn des leitendenDetectives wurde verhaftet.
Ich habe an Warrens Unschuld geglaubt.Ich habe diesen Podcast gemacht,
weil ich sicher war,es beweisen zu können.
Doch dann hörte ich das.
Ich fuhr in meiner Straßenkehrmaschinemorgens um vier,
als ich den Mördervom Haus des Opfers wegrennen sah,
mit einem Messer in der Hand.
Ich hab der Polizei nie gesagt,dass sie den Richtigen geschnappt haben.
Wovor ist er weggelaufen?
Was geschah auf der Halloween-Party?
Warum hat Warren Chuck getötet?
Ich weiß es nicht.
Mir bleibt nichts anderes übrig,als es zu akzeptieren.
Warren Cave ist schuldig.
Und das ist die Wahrheit.
Die wollte ich herausfinden.
Haben Sie das schon gesehen?
Wo haben Sie das gefunden?- Auf der Webseite dieses Podcasts.
Wurde mir weitergeleitet.
MORD-SAMMLERSTÜCKELANIE BUHRMANS TAGEBUCH, VERKAUFT
Ingram?
Hier.
Vielleicht vertreiben wir einige Dämonen.- Indem wir sie herbringen? Was soll das?
Du brauchst sie, sie brauchen dich.Somit haben alle gewonnen. Okay?
Hey, ihr alle.
Tut mir leid, was hier passiert ist.
Danke, Baby.
Was für ein schön gedeckter Tisch.
Das war ich.
Lillian hat gekocht.Sie hat alles mitgebracht.
Danke, Lil.
Ich hab nichtdein gutes Geschirr genommen.
Sie hat nur gutes Geschirr. Eigentlichwollten wir Plastikgeschirr nehmen.
Sehr witzig.Dafür bist du doch viel zu spießig.
Ja, stimmt. Ich geb's zu, das stimmt.
Sie ist spießig.
Hey, Daddy.
Mein Mädchen.
Komm, setz dich zu mir.
Desiree hat mir erzählt,was hier mit diesem Polizisten passierte.
Schade, dass du mich nicht angerufen hast.
Geht's dir gut?
Nein.
Aber du sagtest mal: "Niemand kümmern dieTränen eines kleinen schwarzen Mädchens".
Daher versuche ich, stark zu bleiben.- Das hab ich gesagt?
Als du michbei Miss Shirley abgeliefert hast.
Diese Wortehaben sich mir fest eingebrannt.
Und weißt du was? Es hat mir geholfen.
Nichts kann mich brechen.
Das hätte ich nicht sagen dürfen. Niemalshätte ich dir diesen Scheiß sagen dürfen.
Ist okay.- Nein, ist es nicht.
Du...
bist mein Leben, Poppy.
Das weißt du doch?
Ihr alle seid es.
Ich war nur so viel unterwegs,um für meine Familie sorgen zu können.
Du warst unterwegs, weil du es wolltest.
Du musst 'n paar Stücke Maisbrot reintun.- Köstlich.
Was machst du denn?
Erst das Tischgebet.- Ich glaub's immer noch nicht.
Was für ein schöner Abend.- Lillian? Sprichst du das Tischgebet?
Gern. Äh...
Himmlischer Vater,wir danken dir für diese Gelegenheit,
als Familie das Brot zu brechen.
Bitte segne diese Mahlzeit,die Hände, die sie zubereiteten,
und die Münder,die sie gleich empfangen werden.
Amen.
Amen.- Guten Appetit.
Caleb will die Familie kennenlernen.
Er ist hier. Er besteht darauf.
Ganz ruhig.- Du hast ihn angerufen.
Was hast du dir dabei gedacht?- Gib nicht mir die Schuld.
Du hast ihn angelogen und so getan,als würde ich nicht mal existieren.
Dafür hatte ich meine Gründe.Du hattest kein Recht, ihn anzurufen.
Ich hatte kein Recht dazu?Was ist mit dir?
Du hast unseren ganzen Kindheitsscheißan einen Spinner verkauft,
der ihn im Internet an den Höchstbietendenverhökert.
Was? Wovon redest du?
Der ganze Scheißaus dem Lagerraum ist im Internet.
Nein, ich hab den Typen bezahlt,damit er alles wegwirft.
Mein Tagebuch ist dabei, Josie.
Das ist alles deine Schuld.
Du bist so hirnlosund selbstgerecht wie eh und je.
Nein,Tante Susan hat mir das hier aufgebürdet.
Und du hast mir gesagt,ich soll alles regeln. Du!
Ich wollte nichts damit zu tun haben.Nicht das Geringste!
Okay.
Gott, krieg dich wieder ein.
Es tut mir leid, dass ich ihnangerufen hab. Ich dachte wirklich...
ich könnte helfen.
Ich bringe das in Ordnung, ja?Warum laden wir Caleb nicht einfach ein?
Was?- Wir können seine Fragen beantworten.
Und dann...
fangen wir einfach noch mal von vorn an.
Von mir aus.
Okay. Ist ja gut.
Ich mache das nur,weil ich keine andere Wahl habe.
Hey. Gestern Abend war nett.
Hast du die letzte Folgeschon hochgeladen?
Ich feile noch dran rum.
Warum hast du mir nie erzählt,dass du in Pflege warst?
Was?
Wer hat dir das gesagt?- Dein Vater.
Ich hab dich...
Ich hab dich nicht vorher gefragt...
wegen der Sache mit Owen. Aber...
Was hat er erzählt?
Nur, dass...
du seit 30 Jahren versuchst,es ihm heimzuzahlen,
weil er dich damals weggeben hat.
Das hat er gesagt? Wann?
Warst du ein Pflegekind?- Babe...
Es war nicht so offiziell.
Miss Shirley war eine Freundin der Familieund nahm Kinder auf.
Das haben viele damals so gemacht.
Wir kommen aus verschiedenen Welten.
Meine Familie hatte es immer schwer,seit Generationen.
Das weiß ich.- Nein, tust du nicht.
Jedenfalls nicht wirklich.
Du solltest die letzte Folgeveröffentlichen.
Also, ich denke,
wenn du wirklich aufhören wolltest,wäre das Finale schon auf Sendung.
Meinst du?
Du kannst jetztnicht einfach Schluss machen, Pop.
Es gibt zu viele unbeantwortete Fragen.- Noa hat dich angerufen.
Und das war gut so. Hast du geglaubt,du würdest mich so leicht loswerden?
Hör zu, dieser Straßenkehrer...
hat Stein und Bein geschworen,dass er Warren auf die Straße rennen sah.
Markus...- Warte mal...
Das steht in direktem Widerspruch zu dem,was Lanie gesagt hat.
Warren kann nichtüber den Zaun gesprungen sein.
Das bringt uns zur ursprünglichen Frage:Warum hat Lanie gelogen?
Hör auf. Okay?
Ich musste zusehen,wie Owen sich erschossen hat.
In meinem Haus.
Warum will das niemand verstehen?
Was muss denn noch passieren?
Bist du fertig?
Fick dich, Markus.- Nein, weißt du...
Wir sitzen deshalb hier,
weil du vor 19 Jahrender Wahrheit den Rücken gekehrt hast.
Willst du dasselbe jetzt wieder tun?
Noa hat mir das hier gegeben.
Wir müssen jetzt...
herausfinden, was genauJosie und Lanie einander gesagt haben.
Mir ist scheißegal, was da drinsteht.- Das glaub ich dir nicht.
Die Sache mit Owen tut mir leid.
Aber wenn du jetzt leidest,
wie wirst du dich erst fühlen,wenn du nicht alle Antworten bekommst?
Er ist schuldig.
Beweise es.
Weißt du, letztlich geht mirdieser Warren Cave am Arsch vorbei.
Aber du bist mir wichtig.
Du musst es dir selbst beweisen.
Können wir reden?
Suchst du nach Mitgefühlwegen deines toten Daddys?
Hier bist du falsch.
Ich will nur...
reinen Tisch machen.
Ich hab Scheiße gebaut mit der Reporterin.- Mehr als du denkst.
Es hat sogar draußen Kreise gezogen.
Jerbic einzubeziehen,nur damit sie mit dir reden kann.
Ich hab zugelassen,dass sie Hoffnung in mir weckt.
Das war falsch.
Und dann hat sie mich verraten.- Was hast du denn erwartet?
Sie entstammt einer Rasse von Tieren.
Und jetzt bist du hier.
Weil du in den Schoß deiner echten Familiezurückkehren möchtest.
Ich hatte...
Ich hab euch nie verlassen.
Ich war...
dir gegenüber immer loyal.
Und bin es noch, in allem.
Das hier...
ist die einzige Familie, die du hast.
Es ist... die einzige Familie,die jeder von uns hat.
Familienmitglieder...
kümmern sich umeinander.
Und jetzt geh.
Geh.
Ich brauche eine Geste von dir, Bruder.
Als Beweis.
Oh mein Gott.
Rufen Sie uns an, wenn was fehlt.
Wir melden uns, sobald wir mehr wissen.
Hey, Baby.
Oh Daddy.- Geht's dir gut? - Ja.
Wo ist Ingram?- Auf dem Weg zurück von Carmel.
Ich bin froh, dass du mich angerufen hast.Geht's dir auch wirklich gut?
Ja. Es ist nur...
das Haus.
Und was sagt die Polizei dazu?
Es gab vermehrt Einbrüche in letzter Zeit.
Es könnte sich um Teenager handeln.
Im Grunde genommen nichts.- Ich glaube nicht an Zufälle.
Wer würde das tun?- Ich weiß es nicht.
Ist es wegen deiner Sendungüber diesen Häftling?
Ich hab sie beendet.- Wann?
Vor ein paar Tagen.
Was sagte er, als er's erfuhr?
Poppy.- Dass er mich umbringt.
Aber es war 'ne leere Drohung.- Das glaubst du doch nicht im Ernst.
Er muss nurjemanden von draußen auf dich ansetzen.
Zu wem bist du gegangen,um ihn zu erreichen?
Jerbic.- Ich hab dir gesagt, das war nicht gut.
Die bleiben hier,bis Ingram nach Hause kommt.
Auch länger, falls nötig.- Warte. Wo gehst du hin?
Ich überlasse den Soldaten das Feld.
Keine Angst.
Ich beiße nicht.
Willkommen in unserem Domizil.
Ist nichts Tolles,aber unser kleines Stück vom Paradies.
Das ist mein Ehemann.
Alex. Freut mich.- Mich auch.
Hi.
Caleb.
Ich bin Erin, Josies Mom.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Wollt Ihr vielleicht was trinken?Wasser, Wein?
Wein, bitte.
Für mich auch.
Caleb?
Ein Bier?
Bier klingt gut.
Erin?- Oh nein. Für mich nichts.
Aber ihr seht so aus,als könntet ihr 'nen Drink vertragen.
Und es gibt ja was zu feiern.Das lockert es auf.
Seht ihr? Er hat's verstanden.
Okay, dann kommt rein.Ich hol euch eure Drinks.
Achtung, Block C. Achtung, Block C.
Officer Harris. Officer R. Harris.
Melden Sie sich sofort in der Zentrale.
Jemand hat gestern Abendmein Haus verwüstet.
Gut.
Haben Sie das veranlasst?
Nein.
Aber ich wünschte, ich hätte.- Arschloch.
Das hört sich für michnicht nach 'ner Entschuldigung an.
Ich soll mich entschuldigen, wofür?Sie schulden mir eine.
Sie haben gelogen.Sie waren im Buhrman-Haus.
Ich hab Chuck nicht getötet.
Und ich soll Ihnen glauben?
Frage:
Wenn Sie mich für schuldig halten,
warum sind Sie dann hergekommen?
Ein Zeuge hat Sie vor dem Buhrman-Hausmit einem Messer weglaufen sehen.
Und?
Lanie hat ausgesagt, Sie wärenhinterm Haus über den Zaun gesprungen.
Einer von beiden hat gelogen.
Und solange esden Hinweis auf eine Lüge gibt,
muss ich die Wahrheit herausfinden.
Jetzt liegt es also bei mir:
Traue ich Ihnenoder traue ich Ihnen nicht.
'ne Ahnung, was da steht?
Es ist ein Code.
Aber ich denke, da steht:"Poppy ist ein Miststück."
Sie wollen nicht helfen?- Warum sollte ich?
Wen haben Sie als Erstes getroffen,als Sie hier ankamen?
Was?
Wie war Ihr erster Tag im Gefängnis?
Als 17-jähriger Junge,zusammen mit erwachsenen Männern,
die Mörder,Vergewaltiger und Sadisten waren.
Wer war Ihr erster Freund hier?
Reden Sie mit mir.
Na ja...
Immer, wenn ich auf Schatzsuchebei den Buhrmans war,
hab ich...
Was?
Ich hab michins Zimmer der Zwillinge geschlichen,
mich unter Lanies Bett versteckt...
und ihr Tagebuch gelesen.
Hat sie's gewusst?
Nein.
Ich war nur...
verknallt.
Wohl etwas mehr als verknallt.
Und noch eine Lüge.
Kennen Sie den Code?
Wie denn?Dieser Scheiß ist über 20 Jahre her.
Versuchen Sie es.
Die Symbole könnten Vokale sein.
Aber ich bin mir nicht sicher, welche.
In der Woche vor Chucks Todgab es 'ne Menge Einträge.
Das könnte uns weiterhelfen.- Die Zeit ist rum.
Denken Sie nach.
Helfen Sie mir.
Teenager. Ohne Worte.
Kannst du deine Meinung für dich behaltenund das Ding einfach übersetzen?
Warren hätte mirden Code nicht gegeben,
wenn er nicht denken würde,dass da was steht, das uns weiterhilft.
Ach du Scheiße.
Was?
Dieser kranke Mistkerl.- Wer? Warren?
Chuck hat Lanie missbraucht.
Wenn Lanie es ihrer Mutter erzählt hat,könnte es auch Erin gewesen sein.
Also, wenn ein Vaterseine Tochter missbraucht
und erstochen wird, war's die Mutter.Darauf kannst du einen lassen.
Ihr Alibi ist auch wackelig.Betrunken und weggetreten?
Kommt schon.- Ja.
Wenn Lanie es Erin erzählt hat,wäre eine Überreaktion leicht vorstellbar.
Denkst du, Lanie verrät ihre Mutter?
Du hast ihre Art von Beziehung gesehen.
Wir müssen nurdie richtigen Knöpfe drücken.
Dann machst du weiter?
Eins nach dem anderen.
Noch mal danke fürs Abendessen.- Danke nicht mir.
Danke Alex. Er ist der Koch.
Bei mir verbrennt immer nur alles.
Ehrlich gesagt, war ich ein bisschen...
nervös...
wegen heute.Ich wusste nicht, was mich erwartet,
aber nicht das hier.- Sie hat so hart an sich gearbeitet,
um mit dem Mordan unserem Vater fertig zu werden.
Ja, sie...
und ichwerden vieles klären müssen, aber...
ich liebe sie.- Das ist schön.
Anscheinend habt ihr die Ausbrüche
und die ständigen Klinikaufenthaltein den Griff gekriegt.
Nicht wahr? Ich war ja ein wenig besorgtwegen der ganzen Vivienne-Sache,
aber du scheinst ihr wirklich gut zu tun.
Du und Mason.
Kann ich dich was fragen?
Wie ist sie so mit Mason?
Lässt du sie mit ihm allein?
Natürlich. Warum denn nicht?
Nein, alles gut.
Es gab nur einige Vorfällenach Dads Ermordung, aber...
Vorfälle?
Sie...
hat mal versucht...
mich mit einem Kissen zu ersticken.
Ja, ich bin aufgewachtund musste sie von mir stoßen.
Keine Ahnung, warum sie das tat,
aber es hatte möglicherweise damit zu tun,
dass sie jemanden gebraucht hat,
der denselben Schmerz spürt wie sie.
Vielleicht hat sie es auch
für einen Akt der Barmherzigkeit gehalten.Oder...
sie ist einfach nur...
ausgeflippt.
Das ist jetzt so lange her.
Wirklich. Ich bin sicher,sie hat das alles hinter sich gelassen.
Aber...
aus welchem Grund auch immer,
hab ich ein ziemliches Problem damit,sie mit Ella allein zu lassen.
WILLKOMMENMAXIMALE HÖHE 2,20 M
Was zum Teufel?
Ich muss mit Ihnen reden.- Raus aus meinem Wagen!
Sie sind ja krank.
Wie haben Sie mich überhaupt gefunden?- In Ihrem Büro hat man es mir gesagt.
Sie stalken mich also.- Wieso haben Sie wegen Warren gelogen?
Das ist nicht Ihr Ernst.
Es ist ein Zeuge aufgetaucht, der schwört,
er hätte Warren zum Zeitpunkt des Mordesvorne aus dem Haus rennen sehen.
Einer von Ihnen lügt.
Ich wette, das sind Sie.
Das Video mit Ihrer ersten Aussageist ja wieder aufgetaucht.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Bitte steigen Sie jetzt aus.- Sie haben nicht gelogen?
Nein!
Ist ja gut.
Lanie,wie lange hat Ihr Vater Sie missbraucht?
Konsonantenbewegen sich zwei Stellen nach links
und die Vokalewerden durch Symbole ersetzt.
Ich will nicht.- Das ist egal.
Dad! Hör auf!- Du wirst gefälligst tun, was ich sage!
Wusste es Ihre Mutter?
Weiß ich nicht.- Sie können mir die Wahrheit sagen.
Was erlauben Sie sich,
mich danach zu fragen?
Hat Ihre Mutter gewusst,dass Ihr Vater Sie missbraucht?
Ja.- Hat sie etwas getan, damit es aufhört?
Hat sie Chuck getötet und Sie sollten derPolizei sagen, Sie hätten Warren gesehen?
Meine Mom hat alles getan, um michzu schützen. Sie hat ihn nicht getötet.
Aber sie hat Sie instruiert.
Nein.Warum wollen Sie nicht einfach verstehen,
was alle anderen längst schon wissen?Können Sie sich vorstellen,
wie es ist, wenn Ihr eigener Vater,den Sie vergöttern,
auf einmal zu...
Alles, wofür dieser Mann stand,war eine Lüge. Einfach alles.
Hat mich das kaputt gemacht? Ja.
Wurde ich eingewiesen? Ja.
Zweimal. Und es war meine Mutter,die mir da rausgeholfen hat.
Also bitte, lassen Sie mich in Ruhe!Lassen Sie uns in Ruhe!
Okay.
Markus.
Treffen wir unsEcke El Camino und Rayburn?
Was machst du da?- Was? Ich...
hab meine Jacke neulich hier vergessen.
Hey...
Kannst du mir bei was helfen,solange deine Mom weg ist?
Ich suche nach einem...
Spielzeug.
Eine kleine Metallfigur, ein Vogel.
Deine Mom hatte ihn mal.
Hast du den irgendwo gesehen?
Vielleichtin einem ganz besonderen Versteck?
Nein.
Bist du sicher?
In meinem Zimmer ist Spielzeug.
Was soll ich jetzt machen?Ich war in der Klinik.
Lanies Akte ist unter Verschluss.- Wir müssen irgendwie an sie rankommen.
Warum denn?
Lanies Geschichte...Irgendwas fühlt sich nicht richtig an.
Poppy.
Du fragst diese Frau nachdem schlimmsten Ereignis in ihrem Leben.
Dem zweitschlimmsten vielleicht.
Mann, das ist düster.
Ein Arztkönnte uns ihre Geschichte bestätigen.
Und uns sagen, wer sie gebrieft hat.- Okay, pass auf.
Das sind die Mitarbeiter, die währendihrer beiden Klinikaufenthalte da waren.
Im Vorstand gibt eseine Frau namens Dostikas.
Klingelt's bei dir?
JEDER MANDANT ZÄHLT
Jetzt machen wir die Flasche leer.Das ist für dich.
Für mich nicht mehr. Oh mein Gott.
So kenn ich ihn normalerweise nicht.
Ehrlich, sonst ist er immerder Letzte, der das Büro verlässt.
Er bleibt sogar längerals unsere Sekretärinnen.
Das könnteder schlechte New Yorker Einfluss sein.
Ja, gut möglich.Und dieser New Yorker Einfluss...
liefert jetzt noch mehr Genuss.
Nicht im Haus, Jungs.
Raus mit euch.- Schon gut.
Folgen Sie mir.- Ja, Sir.
Ich zeige dir mal unseren Garten.
Nochmals vielen Dank für die Einladung.- Immer gern.
Das Haus ist traumhaft.
Oh, danke. Vielen Dank.
Ich find's mal ganz schön,ein Geschäftsessen privater zu gestalten.
Wem sagen Sie das.
Sind Sie nicht auch Anwältin?
Nein, ich binin der Krankenhausverwaltung tätig.
Im Redwood Institutefür psychische Gesundheit.
Oh, Redwood, wow.
Die sind Weltklasse. Das ist...
Das ist beeindruckend.
Nicht so sehr wie ein spannender Podcast.
Sie haben ihn gehört?
Tim sagt, wir sollten zu Ingram halten,aber mir gefällt er.
Wenn es Sie beruhigt, ich mache mitmeiner Serie "Fantastische Frauen" weiter,
sobald ich mit Warren Cave fertig bin.
Vielleicht möchten Sieja mal als Gast dazukommen?
Im Ernst?
Ich dachte,in der Serie würden nur Frauen wie
Sheryl Sandbergund Kamala Harris vorkommen.
Nein. Psychische Gesundheitsfragensind heutzutage voll im Trend.
Und Redwood ist auf dem neuesten Stand.
Oh mein Gott. Es wäre mir eine Ehre.
Eine Frau aus dem aktuellen Podcastwar vor Jahren dort.
Viele Menschen kommen zu uns.
Das ist jetzt...
etwas heikel, aber...
wüssten Sie vielleicht,
wie ich Zugriffauf ihre Krankenakte bekommen könnte?
Wie bitte?
Wenn Sie den Podcast kennen,dann auch Lanie Buhrman.
Sie war als Teenager dort.
Sie fragen mich
nach der Patientenakteeiner Minderjährigen?
Ich...
Sharon, ich würde Sie nicht fragen,wenn es nicht dringend wäre. Ich meine...
Das könnte der Schlüssel sein, um einenUnschuldigen aus dem Gefängnis zu holen.
Sind wir deshalb hier?
Das Abendessen, die Übernachtung?- Nein.
Wir haben den Zigarrenschneider vergessen.
Alles in Ordnung?- Ich bin nur müde. Gehen wir?
Aber...- Tim...
Es ist Zeit zu gehen.
Danke, dass ihr da wart.- Danke dir.
Danke für das Essen.
Gute Nacht.
Was ist passiert?
Ich hab dir nichts mehr zu sagen.- Können wir reden?
Es geht nicht nur um Owen Caveoder den Einbruch
oder dein Versprechen,du bist mit allem fertig.
Dinge ändern sich.- Ist mir scheißegal.
Ich wusste nichts von ihrem Tagebuch.- Sag mir die Wahrheit.
Hast du Tim und seine Fraunur wegen deiner Story hierher eingeladen,
ja oder nein?
Du hast mich benutzt.- Wo gehst du hin?
Ich schlafe im Gästezimmer.- Ingram, wir schlafen nicht getrennt.
Besonders nicht, wenn wir wütend sind.Das sind unsere Regeln.
Regeln?
Es gibt Regeln? Wirklich?
In dieser Beziehung,in diesem Haus, mit dir?
Ich dachte, du tust einfach immer,was du willst.
Oh bitte!
Nein, du bist total gestört!
Seit wir hier an der Westküste sind,bei deiner Familie,
sehe ich die Missverständnisseund den Wahnsinn,
den ihr für Kommunikation haltet.
Aber das ist abartig!
Und langsam vergiftet es dich!
Aus dem Grund
hältst du mich für schwach,nur weil ich nett und respektvoll bin.
Aber da irrst du dich gewaltig.- Es tut mir leid.
Das ist mir egal, Poppy!
Das ist mir scheißegal!
Ich...
bin am Ende.
Und ich will nicht mehr so hartdafür arbeiten.
Ingram, bitte...
Und denk ja nicht, dass ich nichtmitkriege, wie du Markus angrinst
und mit ihm durch die Stadt jagstwie Bonnie und Clyde.
Also entweder...
du machst dich zum Narrenoder schlimmer noch, ich.
Nein.
Ingram.
Oh Gott.
Hey.
Josie?
Caleb hat mich verlassen.
Das versteh ich nicht.Alles lief doch so gut.
Er sagt...
er kann mir nicht vertrauen.
Josie...
Wieso kommst du nicht her, zu mir?
Und bleibst bei mir.
Wenn du bei mir bist,
kann ich auf dich aufpassen.
Okay.
250 Teile. Wir können gleich anfangen,wenn du willst.
Ziemlich cool, Lanie, oder?
Komm her, machen wir's zusammen?- Nein...
Nein? Bist du sicher?- Ja, bin ich. - Okay.
Lanie.
Als ich mit dieser Geschichte anfing,
hab ich versprochen,die Wahrheit zu finden.
Aber ich wusste nicht,wohin der Weg führt,
als ich versuchte,die Antwort darauf zu finden,
was wirklichmit Chuck Buhrman passiert ist.
Dieser Fall...
hat mich an einen Ort geführt, von dem ichnicht wusste, dass es ihn überhaupt gibt.
Es war unerträglich...
schrecklich...
und brachte mich dazu,alles in Frage zu stellen.
Habe ich einem Mörder geholfen?
Habe ich mehr riskiert...
als ich mir vorstellen kann?
War ich das Werkzeug eines Soziopathen?
Ich kenne die Antwortauf diese Frage nicht.
Und das jagt mir am meisten Angst ein.
Du hast...
keine Ahnung,was ich für diese Familie getan habe.
Hast du die Person erkannt,die über den Zaun gesprungen ist?
Na los...
Sag es.
Ja.
Es war Warren.
Du weißt nicht, was ich geopfert habe...
für Josie...
für dich.
Hast du die Person erkannt,die über den Zaun gesprungen ist?
Na los...
Sag es.
Ja.
Warum hast du gelogen, Lanie?
Wen hast du angesehen?
Was verheimlichst du?
Du brauchst mich.