Er du min bror?
Ja.
Jeg er ked af det med din far.
Vores far.
Han elskede dig.
Jeg beklager, at vi mødes på den måde.
Også jeg.
Er min mor her?
Jeg har ikke set hende.
Vi er samlet her i dag,fordi vi har mistet en elsket bror,
en kær ven og en hengiven far.
Poppy.
-Hvor er min mor?-Det ved jeg ikke.
Vi skal gå nu.
Hvad fanden sker der?Min mor skulle være her.
-Jeg har ikke talt til dig i over en uge.-Du løj for mig.
Hvad?
Du så mig lige ind i øjnene og påstod,at du ikke havde været der den nat.
-Hvad taler du om?-Et vidne er trådt frem.
Et troværdigt vidne så digved Buhrmans hus på mordnatten.
Du var der, Warren.
Du nægter det ikke engang.
Jeg har ikke slået Chuck ihjel.
Jeg stolede på dig.
Du stolede på mig?
Jeg stolede på dig.
Efter alt, hvad du gjordefor at ødelægge mig dengang.
Men jeg havde ret første gang.
Min mor havde ret.
Du udnyttede os bare,så du ville få det bedre med dig selv.
Du er skyldig, og din mor fortjenerat kende sandheden om dig.
Hold dig væk fra min mor.
Hold dig væk fra hende,ellers slår jeg dig fandeme ihjel.
Kom så, Cave. Kom.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvis skyld er det mon,at min far er død nu?
Du er ikke den uskyldige her.
Min far skød sig selv i hovedet...
Kom så.
...men du fik ham til at gøre det.
Vi er alle her på grund af dig, Poppy.
-Jeg håber virkelig, at du fik det.-Jeps.
En kommentar, fr. Parnell?
Tror De, at Owen Cave dødepå grund af Deres podcast?
Ingen kommentar.
Begik han selvmord på grund afDeres udtalelser? Kan De forklare...
SANDHEDEN SKAL FREM
DAGBOGEN
Hører jeg 250? Et bud? 250?
Første gang, anden gang.
Solgt til denne herre for 200. Tillykke.
Næste genstand, nummer 11.
Et originalbillede af Erin Burhman,
som hun malede få månederinden hendes mand blev slået ihjel.
Startbuddet lyder på 800. Hvem siger 800?
-Otte hundrede.-Tak.
Hvem siger 850? Hører jeg 850?
-Her.-Tak, 850.
Hører jeg 900?Ni hundrede for dette maleri.
Første gang, anden gang, solgt for 850.
Næste genstand er nummer 12.Lanie Buhrmans dagbog.
Vi starter ved 500 dollars. 500, tak.
-Må jeg høre 600? Tak.-Seks hundrede.
Syv hundrede. Tak.
-Otte hundrede, tak.-Otte.
-Hvem siger ni?-Ni hundrede.
Ni hundrede dollars, tak.
Et tusind.
Ni hundrede. Første gang, anden gang,
Lanies dagbog, solgt.
Ni hundrede til den lyshårede damei den grå frakke. Tillykke.
Hej.
Alt okay?
Ja. Jeg blev indtil malerne var færdige.
Fint.
Tak.
Værsgo.
Jeg skulle aldrig have lavet den historie.
Jeg kom for tæt på.
Brød alle regler om rapportering.
Hvad vil du gøre? Tal til mig.
Undskyld, Ingram. For alt.
Det er okay.
Jeg er færdig med Waren Cave-historien.
Færdig med alt det.
Jeg indspiller en finale.Fortæller verden sandheden,
og så kan vi... lægge det bag os.
-Okay.-Okay.
Hej.
Har De bestilt roomservice?
Jeg stiller den lige her, okay.
Sådan.
Okay. De skal lige...
Er det til to personer?
Svar ham.
Med din ægte accent.
Gud. Hvor har du været?
Nogen har taggetGenovervejet-siden på Instagram.
De solgte alle mulige genstandefra Buhrmans.
-Noa...-Buhrmans hjemmevideoer. Se her.
Familie-grillfest, julen '94, morsdag '96.
Vi kunne kopiere lydpassagerog bruge dem i podcasten.
-Nej.-Nej?
Jeg indføjer Warrens trussel mod mig,
viser verden, hvem han virkelig er,og så er vi færdige.
Vi er færdige.
-Har du optagelsen?-Ja.
Jeg troede, du ville blive glad.
Hvorfor det?Vi stopper noget, der fungerer.
Jeg er færdig med de mennesker, Noa.
Lad mig lige vise dig den anden ting,jeg købte.
Lanies dagbog fra denganghun var teenager.
Se lige. Det er alle mulige symboler,en slags kodesprog.
Der er noter fra hver dag i den uge,Chuck blev slået ihjel.
Det bedste:
Det er to forskellige håndskrifter.
Det må være Lanie og Josie.
Vi må finde nogen, som kan bryde koden.Det kunne være informationer.
Det er privat.
Det var Susans telefon også. Men nu har vistartet det her, sammen med lytterne.
-Det er vores sidste episode.-Det er åndsvagt at stoppe nu.
Vi kan fokusere mere på Buhrman-kvinderne.
-Der er mange historier.-Jeg sagde til Markus, at vi er færdige.
Det er en guldgrube. Vi kunne finde ud af,hvorfor hun løj, hvem tvang hende.
En person døde i mit hus, Noa.
På grund af alt det her.På grund af den vanvittige... historie.
Og ikke nok med det, Warren løj.
Jeg kan ikke udsætte mig eller Ingram...
Åh gud, jeg kan ikke udsætte Ingramfor mere af det her, okay?
For nogen, jeg ikke stoler på?Det kan jeg bare ikke.
Det er okay. Det var ufølsomt af mig.
Jeg er bare så vandt til,at du er ubrydelig.
Men jeg forstår dig godt.Hvis du vil stoppe, stopper vi.
Undskyld.
Jeg vil indspille finalenog så finde ud af, hvad det næste er.
Forstået.
Folk fortalte mig lige fra starten,
at Warren Cave nok var skyldig.
Og at jeg ville blive skør afat lede efter sandheden.
Og det blev jeg nok også, på flere måder.
Hver gang jeg troede,at jeg havde fundet svarene,
skete der noget,som væltede alting på hovedet.
Ingen ville fortælle sandheden,
for det kunne have betydetat opgive håbet.
Tidligere Stanford-professorog kultforfatter slået ihjel i eget hjem.
Hans nabo, sønnen af denhovedansvarlige detektiv i sagen,
er blevet anholdt for drab.
Jeg troede, at Warren var uskyldig.
Da jeg startede serien, var jeg sikker på,at jeg kunne bevise det,
og så hørte jeg det.
Jeg kørte med fejemaskinenkl. fire om morgenen,
da jeg så morderen løbe vækfra ofrets hus
med en kniv i hånden.
Jeg fortalte aldrig politiet,at de havde fanget den rigtige.
Hvad løb han væk fra?
Hvad skete der under halloween-festen?
Hvorfor slog Warren Chuck ihjel?
Jeg ved det ikke.
Jeg bliver bare nødt til at acceptere det.
Warren Cave er skyldig,og det er sandheden.
Og det er alt, jeg ville finde.
Tak.
Har du set det her?
Hvor har du fundet den?
På Genovervejet-hjemmesiden.
Nogen videresendte det til mig.
BUHRMAN-MORD SAMLING
LANIE BURHMANS DAGBOG SOLGT
Ingram?
Herinde.
Jeg tænkte,at vi skulle uddrive nogle dæmoner.
Ved at invitere flere dæmoner?Hvad er alt det?
Du har brug for dem. De har brug for dig.Alle vinder. Okay?
Kom nu.
Hej med jer.
Jeg er ked af, hvad der skete her.
Tak, søde.
Sådan et fint bord.
-Det var mig.-Okay.
Lillian har lavet mad.Hun kom med alt det her.
Tak, Lil.
Og jeg har ikke rørt dit fine porcelæn.
Alt hendes porcelæn er fint.Heldigt, vi ikke kom med paptallerkener.
Hold så op. Du ved selv,at du er for fornem til paptallerkener.
Ja. Det er jeg virkelig.
Hun er fisefornem.
Hej, far.
Popsicle.
Kom og sæt dig lidt.
Desiree fortalte, hvad der skete herindemed den politibetjent.
Jeg er skuffet over,at du ikke selv ringede til mig.
Er du okay?
Nej.
Men du sagde engang: "Ingen interesserersig for en lille sort piges tårer."
Så jeg prøver bare at være stærk.
Sagde jeg det til dig?
Da du kørte mig over til fr. Shirley.
De ord har styrket min rygrad.
Og ved du hvad?
Den er lavet af stål. Jeg knækker ikke.
Det skulle jeg ikke have sagt til dig.Skulle aldrig have sagt det pis.
-Det er okay.-Nej.
Nej, det er ikke.
Du... er mit liv, Poppy.
Det ved du godt, ikke?
Alle I piger.
Jeg handlede på gaderne,for at kunne forsørge min familie.
Du handlede på gaderne,fordi du kunne lide det.
Jeg putter et par stykker majsbrød i.
Det var fantastisk.
Tak, søde.
Hvad laver du?
Bordbønnen.
-Det er utroligt.-Okay.
En glad dag, og jeg er virkelig glad.
Lillian, vil du have æren?
Ja.
Kære Gud, vi takker digfor at være sammen
og bryde brød som en familie.
Velsign dette måltid,
hænderne, som lavede detog mundene, som modtager.
I Jesu navn. Amen.
-Amen!-Okay.
-Må jeg række kødet over?-Nu må du.
Caleb vil møde familien.
Han er her. Han insisterer.
Rolig nu.
Jeg fatter ikke, at du ringede til ham.
Hvad har du tænkt dig?
Det er ikke kun min skyld.
Du har løjet for ham,lod som om jeg ikke eksisterede.
Med god grund!Du havde ingen ret til at ringe til ham!
Ingen ret? Hvad så med dig?
Du solgte alt det pis fra vores barndomtil en eller anden djævel,
som nu videresælger det på nettettil højestbydende.
Hvad? Hvad taler du om?
Alt vores pis fra opbevaringsstedetkan købes på internettet.
Nej.
Nej, jeg betalte bestyrerenfor at smide det væk.
Min dagbog er der, Josie.
Ja. Det er din skyld.
Du er lige så tåbelig og højrøvet,som du altid har været.
Nej, Jeg...Moster Susan fik mig til at...
Og så sagde du, at jeg skulletage mig af det. Du gjorde!
Jeg ville ikke have noget med det at gøre!Intet!
Okay. Slap af.
Undskyld, at jeg ringede til ham.
Jeg troede virkelig,at jeg... kunne hjælpe.
Lad mig ordne det, okay?
-Skal vi ikke bare invitere Caleb?-Hvad?
Vi kan svare på alle hans spørgsmål.
Og så lægger vi bare alting bag os.
Okay.
Det er okay.
Jeg gør det kun,fordi jeg ikke har noget andet valg.
Det var en skøn aften.
Har du lagt din sidste episode ud?
Nej. Jeg bakser stadig lidt med den.
Hvorfor fortalte du mig aldrig,at du havde en plejemor?
Hvad? Hvem har fortalt dig det?
Din far.
Jeg nævnte det ikke tidligere,
på grund af alt det med Owen.
Men...
Hvad har han fortalt dig?
Bare at...
...du har prøvet at hævne dig på hami 30 år,
fordi han sendte dig der.
Sagde han det? Hvornår?
Havde du en plejemor?
Skat. Det var ikke så formelt.
Fr. Shirley var en ven af familien.Hun passede børn.
Det gjorde man bare dengang.
Vi har en anden baggrund.
Min familie havde det hårdtgennem flere generationer.
-Det ved jeg.-Nej, du gør ikke.
Ikke virkelig.
Du skulle sende den sidste episode.
Ved du, hvad jeg tror?
Hvis du virkelig vil stoppe,havde du forlængst sendt finalen.
Så det tror du?
Du kan ikke stoppe nu, Pop. Okay?Der er for mange ubesvarede spørgsmål.
-Har Noa overbevist dig?-Med god grund.
Troede du,at du bare kommer af med mig så nemt?
Den gadefejer.
Han svor,at han så Warren løbe hen mod vejen.
-Markus...-Vent nu lige.
Det er total i modstrid med det,Lanie har sagt.
Det kan ikke passe,at Warren kravlede over hegnet bag huset.
Så vi er tilbage ved indgangsspørgsmålet:Hvorfor løj Lanie?
Slut. Okay?
Jeg så, hvordan Owenskød sig selv i hovedet.
I mit hus.
Hvorfor kan ingen forstå det?Hvad mere skal der ske?
Er du færdig?
Glem det, Markus.
Vi to sidder her lige nu,
fordi du ikke ville se sandhedenfor 19 år siden.
Vil du gøre det samme igen?
Noa gav mig den her.
Vi bliver nødt til at finde ud af,
hvad Josie og Lanie sagde til hinanden.
Jeg er ligeglad med hvad der står.
Det tror jeg ikke på.
Jeg er ked af, at du måtte oplevedet med Owen.
Men hvis det gør ondt nu,
hvordan vil du så have det,hvis du ikke finder alle svar?
Han er skyldig.
Bevis det.
Når alt kommer til alt,er jeg skide ligeglad med Warren Cave.
Men jeg holder af dig.
Du må bevise det for din egen skyld, Pop.
Kan vi tale sammen?
Hvis du er ud efter medfølelse,fordi din far døde,
så kan du godt glemme det.
Jeg vil bare rense luften.
Jeg har dummet migmed hende journalisten.
Mere end du tror.
Det gav endda problemer udenfor.
Kom Jerbic i rampelyset,så hun kunne tale med dig.
Hun gav mig håb.
Jeg tog fejl. Og så svigtede hun mig.
Hvad regnede du med?
Hun stammer fra en dyrerace.
Og nu er du her...
...fordi du vil vende tilbagetil din rigtige familie.
Jeg har aldrig forladt den.
Hør...
Jeg er altid loyal over for dig.
Gør hvad som helst for dig.
Det... er din eneste familie.
Den eneste familie for os allesammen.
Familier...
...passer på hinanden.
Gå.
Gå så.
Jeg skal se gestussen, bror.
Vis, at du tror på det.
Åh gud.
Ring til os, hvis I opdager,at der mangler noget.
Vi giver beskedhvis aftrykkene fører os videre.
-Hej, skat.-Far.
-Er du okay?-Ja.
Hvor er Ingram?
Han er på vej hjem fra Carmel.
Jeg er glad for, at du ringede til mig.
Er du sikker på, at du er okay?
Jeg har det fint. Det er bare... huset.
Og hvad sagde politiet?
At der har været flere indbrudi kvarteret på det seneste.
De tror, det er teenagere. Intet spor.
Jeg tror ikke på tilfældigheder.
Hvem ville gøre sådan noget?
Det ved jeg ikke.
Er det på grund af dit show, den fange?
Jeg har afsluttet det.
-Hvornår?-Et par dage siden.
Og hvad sagde han,da du fortalte ham det?
Poppy.
At han ville slå mig ihjel.Men det betød ikke noget.
Kom nu. Du er kvikkere.
Han behøver jo bare at kontaktenogen udenfor fængslet.
Og hvem brugte dufor at komme til at tale med ham?
-Jerbic.-Jeg sagde jo, han var ubrugelig.
De to bliver her,indtil Ingram kommer hjem,
og længere, hvis det skal være.
-Vent. Hvor skal du hen?-Soldaterne bliver her.
Forstået, bror. Pas på dig selv.
Vær ikke bange. Jeg bider ikke.
Velkommen til vores hjem.
Det er ikke stort,men det er vores lille del af paradis.
-Det er min mand.-Alex.
-Rart at møde dig.-I lige måde.
Hej, Caleb.
Jeg er Erin, Josies mor.
Rart at møde dig.
Må jeg byde på noget at drikke?Vand, vin?
Vin, tak.
Også jeg.
Caleb? Øl?
Øl lyder godt.
-Erin?-Nej. Intet for mig.
Men I skulle have jer en drink.
I ser ud som om I trænger til en,og det er jo en fest, ikke?
Så op med humøret.
Se? Han forstår det godt.
Okay. Kom så. Jeg laver drinksene.
Meddelelse til afsnit C.
Betjent R. Harris,kontakt venligst centeret.
Mit hus blev vandaliseret i går.
Godt.
Har du bestilt det?
Nej. Men jeg ville ønske, jeg havde.
Gå ad helvede til.
Det lyder da vist ikkesom en undskyldning over for mig.
En undskyldning? For hvad?
Du løj angåendedin tilstedeværelse i Buhrmans hus.
-Du var der den nat.-Som sagt, jeg har ikke slået Chuck ihjel.
Og det skal jeg tro på?
Ved du hvad?
Hvis du tror, at jeg er skyldig,hvorfor kom du så tilbage?
Et vidne så dig løbe væk
foran Buhrmans hus med en kniv i hånden.
Og?
Lanie sagde, at hun så digkravle over hegnet bag huset.
Nogen har løjet.
Og så længe der eksisterer en løgn,eller en antydning af en,
må jeg finde sandheden.
Og så er det op til mig at beslutte,om jeg stoler på dig eller ikke.
Ved du, hvad der står her?
Det er kodesprog.
Men jeg tror der står:"Poppy er fuld af lort".
-Du vil ikke hjælpe?-Hvorfor skulle jeg?
Hvem er den første person,du mødte i Quentin?
Hvad?
Hvordan var din første dag bag tremmerne?
Som 17-årig dreng,
herinde med voksne mænd,som var mordere, voldtægtsmænd, sadister.
Hvem var din første ven?
Tal til mig, Warren.
Hør...
Når jeg gik på jagt hos Buhrmans...
...plejede jeg...
Hvad?
Jeg sneg mig ind på tvillingernes værelse,
gemte mig under Lanies seng
og... læste hendes dagbog.
Vidste hun det?
Nej.
Jeg var bare et barn, som var forelsket.
Det er lidt mere end forelskelse.
Og endnu en løgn.
Kender du koden?
Det er over 20 år gammelt pis.Hvordan skal jeg kunne huske det?
Prøv.
Jeg tror, symbolerne er vokaler,
men jeg ved ikke hvilke.
Der er mange notaterfra ugen inden Chuck døde.
Det kunne hjælpe os.
Så er tiden gået.
Tænk efter, Warren.
Tænk efter. Hjælp mig.
Teenagerpiger. For satan.
Kan vi droppe kritikkenog bare oversætten den ting?
Warren ville ikke have givet mig koden,
hvis han ikke troede,at der er noget i den bog, vi kan bruge.
Herregud.
Hvad?
Den syge stodder.
Hvem? Warren?
Chuck misbrugte Lanie.
Og hvis Lanie har fortalt det til sin mor,kunne det have været Erin eller Warren.
Hvis en far misbruger sin datterog bliver stukket ned, så var det moren.
-Det kan du stole på.-Og hendes alibi var svagt.
Drak sig fuld og besvimede?
-Seriøst.-Ja.
Hvis Lanie fortalte Erin,hvad der foregik,
kunne det nemt have ødelagt hende.
Tror du, Lanie ville melde sin mor?
Du så selv, hvilket forhold de har.
Hvis vi trykker på de rigtige knapper,vil Lanie vende sig mod hende.
Så du fortsætter?
Et skridt ad gangen.
Tak for mad.
Du skal ikke takke mig, men Alex.
Han er kokken. Hvis jeg laver mad,brænder alt på.
Ærlig taltvar jeg lidt nervøs for i aften.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle forvente.
Men... ikke det her.
Hun har virkelig prøvet at bearbejde,hvad mordet udløste i hende.
Ja.
Hun... og jeg har en del at arbejde på.
Men... jeg elsker hende.
Det er så skønt.
I det mindste er anfaldene
og institutionsopholdeneda under kontrol igen.
Ikke?
Jeg var lidt bekymret overhele den Vivienne-sag,
men du gør hende bare så godt.
Du og Mason.
Men jeg må spørge dig,
hvordan har hun det med Mason?
Lader du hende være alene med ham?
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Nej. Ikke for noget. Det...
Hun havde nogle problemerefter fars død, men...
Problemer?
Hun...
Hun prøvede at...kvæle mig med en pude engang.
Ja, jeg vågnede.Jeg... fik hende væk fra mig.
Jeg ved ikke, hvorfor hun gjorde det,
men det har nok noget at gøre med,
at hun ville have en andentil at føle den smerte, hun selv følte.
Eller måske troede hun endda,det var et udtryk for barmhjertighed.
Men... det rablede bare for hende.
Det er så længe siden.
Hun har sikkert lagt alt det bag sig.
Men jeg... For en eller anden grund...
Det er nok mere mit problem nu,
men jeg tør ikke at lade hendevære alene med Ella.
Rød Mini Cooper. Din bil er klar.
Hvad fanden?
-Jeg bliver nødt til at tale med dig.-Ud af min bil!
Du er sindssyg.
Hvordan fandt du mig?
Jeg tog forbi dit kontor.Din kollega fortalte mig, hvor du var.
Du stalker mig.
Hvorfor løj du, da du sagde,du havde set Warren?
Åh gud. Er det din alvor?
Et vidne er trådt frem, som er villig tilat afgive forklaring om,
at han så Warrenkravle over hegnet bag jeres hus,
da din far blev slået ihjel.
Én af jer lyver.
Jeg tror, det er dig.
Husk lige, at jeg har set videoen,der dukkede op.
Seriøst? Kom så.
Kør.
Jeg har ikke noget at sige til dig.
Stig venligst ud af min bil.
-Så du løj ikke?-Nej!
Kom så.
Okay!
Næste bil. Kør frem og sæt den i frigær.
Lanie, hvor længe har din farmisbrugt dig?
Konsonanter rykker to steder til venstre.
Hvis de bliver til vokaler,erstattes de med symboler.
-Jeg vil ikke.-Det handler ikke om, hvad du vil!
-Far! Stop! Slip mig!-Du gør, hvad jeg siger!
Vidste din mor det?
Det ved jeg ikke.
Du kan fortælle mig sandheden.
Hvem tror du, du er?Bare at spørge mig om det?
Vidste din mor, at din far misbrugte dig?
Ja.
Gjorde hun noget, for at stoppe det?
Dræbte hun Chuck og tvang dig til at lyvetil politiet om at have set Warren?
Min mor gjorde alt for at beskytte mig.Hun har ikke slået ham ihjel.
-Men hun tvang dig.-Nej.
Hvorfor accepterer du ikke bare,hvad alle andre har forstået?
Lanie...
Ved du overhovedet, hvordan det er,når man forguder sin far,
som så forvandler sig til det...
Alt hvad denne mand stod inde for,var en stor løgn. Alt.
Har det ødelagt mig? Ja.
Blev jeg indlagt? Ja. To gange.
Og det var min mor,som hjalp mig igennem det, okay?
Så lad mig endelig være i fred!Lad os være i fred!
Okay.
Mac, skal Chevyen vokses?
Kør bilen frem og sæt den i frigær.
Markus.
Kan vi mødes på hjørnetaf El Camino og Rayburn?
Hvad laver du?
Hvad? Jeg glemte min frakke herden anden dag.
Kan du hjælpe mig med nogetmens din mor ikke er her?
Jeg leder efter... et legetøj.
En lille metalfigur.Det er en fugl, som var din mors engang.
Har du set sådan en?Måske i et særligt gemmested?
Nej.
Er du sikker?
Der er legetøj på mit værelse.
Hvad skal jeg gøre?Jeg tog til hospitalet.
-Lanies journaler er hemmelige.-Vi bliver nødt til at se dem.
Og hvorfor?
Lanies historie... Der er noget,som føles helt forkert.
Poppy.
Du beder den kvinde om at genleveden mest traumatiske tid i hendes liv.
Eller den næstmeste måske.Det er sgu hårdt.
Måske kan en læge underbygge historien,fortælle os, hvem der tvang hende.
-Et eller andet.-Okay. Se her.
Jeg har kigget på personalelisternefra de tider, hvor hun var indlagt.
Der var en kvinde i bestyrelsen, Dostikas.
SHARON DOSTIKAS - BESTYRELSESMEDLEM
Lyder det bekendt?
VORES ADVOKATER
Lad os more os.
-Den er til dig.-Halvstiv.
Jeg skal ikke have mere.Åh gud, du er...
Jeg har aldrig set ham sådan.
Han er altid den sidste på kontoret.
Han bliver endda længereend medhjælperne.
Måske er det den dårlige New York-ånd.
Ja, måske.
Og den New York-åndskal tage sig af en vigtig opgave nu.
Ikke indenfor, drenge. Udenfor.
-Ud, ud.-Okay. Helt i orden.
-Unge mand, kom med mig.-Javel.
Lad mig vise dig, hvad vi har herude.
-Tak for invitationen.-Selvfølgelig.
I har et smukt hjem.
Tak.
Nogle gange må jeg tage mig en slapperefter de forretningsmiddage.
Helt sikkert.
Er du ikke selv advokat?
Nej. Jeg arbejder i administrationenpå hospitalet.
Redwood Institut For Mental Sundhed.
Redwood. Hold da op. Verdensklasse.
Det er... imponerende.
Ikke så imponerende somen spændende podcast.
Nå, du har lyttet til den?
Tim siger, vi burde holde med Ingram,men jeg kan bare godt lide den.
Nå. Men rent faktisk
vender jeg tilbage til minserie Formidable Kvinder,
så snart jeg er færdig med Owen Cave.
Måske kunne du medvirke som gæst?
Seriøst?
Jeg troede, det kun var kvindersom Sheryl Sandberg og Kamala Harris.
Nej. Psykiske sygdommeer oppe i tidsånden.
Og Redwood er banebrydende.
Åh gud. Det ville være mig en ære.
En af personerne fra den aktuelle podcasthar været der nogle år siden.
Vi har haft mange patienter.
Jeg ved godt, det er et følsomt emne.
Men ved du måske, hvordan jeg kunnefå indsigt i hendes sygejournaler?
Undskyld?
Hvis du kender podcasten,kender du Lanie Buhrman.
Hun var der som teenager.
Spørger du mig, om jeg kanfå fat i en patients sygejournal?
En mindreårigs?
Jeg... Sharon, jeg ville ikke spørge,hvis det ikke er vigtigt.
Det kunne være nøglen tilat få en uskyldig mand ud af fængslet.
Er det derfor, du inviterede os?
Middagen. Overnatning.
Nej.
Vi glemte cigarklipperen.
-Er alt okay?-Ja.
Jeg er bare træt. Kan vi gå?
-Men...-Tim.
Det er tid til at gå.
-Tak fordi I kom.-Tak.
Tak for middagen.
Godnat.
Hvad skete der?
-Jeg har ikke noget at sige.-Kan vi tale om det?
Det er ikke bare Owen Caveeller indbrudet,
eller at du lovede,at du var færdig med alt det...
-Situationen har ændret sig.-Det er jeg skide ligeglad med.
-Jeg vidste ikke om dagbogen...-Fortæl mig sandheden.
Inviterede du Tim og sin konepå grund af din historie?
Ja eller nej?
-Du brugte mig.-Hvor skal du hen?
Jeg sover på gæsteværelset.
Ingram, vi sover ikke adskilt.Slet ikke når vi skændes.
Det ved du godt. Det er vores regler.
Regler?
Er der regler? Virkelig? I vores forhold?
I dette hus? Med dig?Jeg troede, du havde ingen regler.
Jeg troede, at du bare gør,hvad fanden der passer dig.
-Kom nu.-Nej, du er syg!
Og siden vi bor her på vestkysten igen,hos din familie,
ser jeg dysfunktionen og galskaben,som I kalder kommunikation.
Men det er unormalt.
Og det er sivet ind igen.
Og det har fået dig til at tro,at min respekt og omsorg er en svaghed,
og det er din fejl.
-Undskyld.-Jeg er ligeglad, Poppy!
Jeg er ligeglad!
Jeg er udmattet.
Jeg vil ikke arbejde så hårdt for det.
-Ingram, bare...-Og tro ikke...
Tro ikke, at jeg ikke bemærker,hvordan du smiler sødt til Markus
og løber gennem byensom Bonnie og Clyde.
Så enten...
Enten er du et fjols,eller, værre endnu, så er jeg det.
Nej. Ingram.
Åh gud.
Hej.
Josie?
Caleb har forladt mig.
Gud, det forstår jeg ikke.Jeg troede, middagen gik så fint.
Han siger, at han ikke kan stole på mig.
Hvorfor kommer du ikke over til mig?
Bo hos mig.
Hvis du bor hos mig,kan jeg passe på dig.
Okay.
Det er 250 dele.Vi kan begynde nu, hvis I har lyst.
Hvad siger du, Lanie?Det er da sejt, hva'?
Vil du komme op,så vi kan gøre det sammen?
Nej.
-Nej? Er du sikker?-Ja, sikker.
Okay.
Lanie.
Skal du have hjælp eller klarer du det?
-Læg dem i æsken.-Okay.
"Da denne historie begyndte,lovede jeg at få sandheden frem.
Jeg vidste ikke,hvor historien ville føre mig hen,
mens jeg prøvede at finde ud af,hvad der virkelig skete med Chuck Buhrman.
Sagen har ført mig til et sted,jeg aldrig har været før.
Den har gjort mig vred.
Skræmt.
Og den fik mig til at tvivle på alt.
Har jeg hjulpet en morder?
Har jeg risikeret...mere end jeg kan vide?
Er jeg blevet ført bag lysetaf en sociopat?
Jeg kan ikke besvare spørgsmålet.
Og det skræmmer mig mest."
Du aner ikke, hvad jeg har gjortfor den familie.
Kendte du personen,der kravlede over hegnet bag huset?
Kom bare. Sig det.
Ja. Det var Warren.
Du aner ikke, hvor megetjeg har ofret for Josie...
...for dig.
...personen, der kravledeover hegnet bag huset?
Kom bare. Sig det.
Ja.
Hvorfor løj du, Lanie?
Hvem tænkte du på?
Hvad skjuler du?
Du har brug for mig.