ОУЕН КЕЙВ
Ти брат ли си ми?
Да, брат.
Съболезнования за баща ти.
За баща ни.
Той те обичаше.
Жалко, че се запознаваме така.
И аз съжалявам.
Майка ми тук ли е?
Не съм я виждала.
Събира ни общата мисъл,че загубихме обичан брат,
скъп приятел и всеотдаен баща.
Попи!
Къде е майка ми?- Не знам.
Трябва да тръгваме.
Какво става? Майка ми трябваше да дойде.
Не съм те чувал от седмица.- Излъга ме.
Моля?
В очите ме излъга, че не си бил там.
Какво?- Появи се свидетел.
Бил си у Бърманови по време на убийството.
Бил си там!
Дори няма да отречеш.
Не съм убил Чък.
Повярвах ти!
Ти ли?
Аз повярвах на теб!
След всичко, което направи преди години,за да ме закопаеш.
Но първия път бях права.
И майка ми бе права за теб.
Използваш ни,за да се чувстваш по-добре в кожата си.
Виновен си,а майка ти трябва да знае истината.
Не се доближавай до нея.
Стой далече от майка миили ще те убия.
Кейв, да вървим.
Искам да те попитам нещо.
Според теб кой е виновенза смъртта на баща ми?
Ръцете ти са оцапани с кръвта му.
Баща ми опря дулото в главата си...
Тръгвай.
Но ти го принуди да го направи.
Ти си отговорна, че сме тук.
Моля те, кажи, че го записа.- Да.
Ще коментирате ли?
Вашият подкаст ли доведедо смъртта на Оуен Кейв?
Без коментар.
Заради казаното от вас в ефир лисе е самоубил?
В ИНТЕРЕС НА ИСТИНАТА
ШЕСТИ ЕПИЗОДДНЕВНИКЪТ
ДЖОН УЕЙН ГЕЙСИ
ТЕД БЪНДИ
ЧАРЛС МЕНСЪН
Ще получа ли 250? Някой на 250?
Първи път, втори път.
Продадено на господина там за 200.Честито.
Следва предмет №11.
Картина на Ерин Бърман, рисуванаброени месеци преди убийството на мъжа й.
Наддаването започва от 800. Някой?
Тук.- Благодаря.
Чувам ли 850?
Насам.- 850, благодаря.
А 900? Деветстотин за картината?
ВЕЩИ ОТ ЕДНА ТРАГЕДИЯ
Продадено за 850.
Аукционен предмет № 12.Дневникът на Лейни Бърман.
Наддаването започва от 500 долара.500, благодаря.
А шестстотин? Благодаря.
Седемстотин? Да, благодаря.
Осемстотин? Благодаря.
Някой ще предложи ли 900?- 900.
900 долара. Благодаря.
Кой казва 1000.
900 първи път. Втори път.
Дневникът е продаден за 900 доларана дамата в сивото палто. Честито.
Здрасти.
Всичко наред ли е?
Останах, докато бояджиите привършат.
Чудесно.
Благодаря.
Ето.
Не биваше да се залавям с това.
Не бях безпристрастна.
Наруших правилата на журналиста.
Кажи, какво искаш да направя.
Извинявай за всичко, Инграм.
Няма нищо.
Приключих с историята на Уорън Кейв.
Слагам точка.
Ще запиша финални думи,ще кажа на хората истината.
А после... Затваряме тази страница.
Добре.
Здравейте.
Поръчали сте за стаята.
Ще оставя подноса тук.
Така.
Добре, само да подпишете...
Вечерята е за двама?
Отговори му.
С истинския си акцент.
Боже, къде беше?
Тагнали са "Преосмисляне" в "Инстаграм".
Продаваха вещите на Бърман.
Домашните им видеозаписи. Виж.
Семейно събиране,Коледа 1994 г., Денят на майката 1996 г...
Да свалим аудиотои да ги пуснем в подкаста.
Не.- Как така?
Искам да използвам записа със заплахата,да видят хората истинския Уорън.
И край.
В теб ли е?- Да.
Очаквах да си доволна!
От какво?Спираме нещо, което би повлияло!
Приключих с тази история.
Нека да ти покажа какво още взех.
Дневникът на Лейни,от юношеството.
Погледни - някакви символи, шифрован език.
Има писано за всеки денот трагичната седмица.
А най-хубавото е,
че са писали двама, личи по почерка.
Явно са Лейни и Джоузи.
Някой да го разшифрова!Сигурно има важни неща.
Лично е.
И телефонът на Сюзан бе личен,но започнахме, имаме слушатели...
Това е последната част.- Не спирай сега!
Да се насочим към жените Бърман.
Историята е дълбока...- Казах на Маркъс, че спираме.
А е златна жила!Ще се изясни защо е излъгала.
В дома ми умря човек, Ноа!
Умря заради цялата тази откачена история.
А и Уорън излъга.
Не мога да ни подлагам...
Не мога повече да подлагам Инграмна всичко това.
И то за човек, на когото нямам доверие.
Няма нищо.Беше неделикатно от моя страна.
Но съм свикналада си непробиваема като скала.
Но напълно те разбирам.Щом искаш, спираме.
Съжалявам.
Искам да запиша финалното предаванеи да видя какво следва.
Добре.
От самото начало хората ми казваха,че Уорън Кейв вероятно е виновен,
предупреждаваха ме,че ще се поболея в търсене на истината.
До голяма степен така и стана.
Точно когато решах, че напипвам отговор,
изникваше нещо, разклащаше устоите мии всичко се срутваше.
Никой не искаше да разкрие истината,
защото това можеше да значида се лиши от надеждата.
Професор от "Станфорд" и автор, убит...
Съседът,син на главния разследващ полицай,
е арестуван.
Вярвах, че Уорън е невинен.
Започнах тази поредица,убедена, че мога да го докажа.
Но после чух ето това.
Карах машината за чистене на улиците.
Беше 4 ч., видях убиеца да бягаот къщата на жертвата.
В ръката си държеше нож.
Не съм казвал на полицията,бяха заловили човека.
От какво е бягал?
Какво е станало на Хелоуин?
Какво е накарало Уорън да убие Чък?
Не знам.
Остава ми единствено да го приема.
Уорън Кейв е виновен. Това е истината.
А истината е това, което искам.
Благодаря.
Виждала ли си това?
Откъде го взе?
На сайта "Преосмисляне" е.
Някой ми го е препратил.
ВЕЩИ, СВЪРЗАНИ С УБИЙСТВОТО НА БЪРМАН
ДНЕВНИКЪТ НА ЛЕЙНИПРОДАДЕН
Инграм?
Тук съм.
Привет. Мислех,че сме загърбили тези демони.
Обръщайки се към нови? Какво става?
Имаш нужда от тях, а те - от теб.Взаимноизгодно е.
Ела.
Здравейте.
Съжалявам за станалото тук.
Благодаря, мила.
Масата изглежда прекрасно.
Аз я наредих.- Хубаво.
Лилиан сготви. Донесе всичко.
Благодаря ти, Лил.
Не пипах хубавия ти порцелан.
Всичките й съдове са прекрасни.Е, не донесохме стиропорени.
Без преструвки, ти обичаш лъскавото.
Така е, съвсем вярно.
Буржоазка!
Татко, здравей.
Сладкишчето ми.
Ела да поседнеш при мен.
Дезире ми каза какво е станало тук,с ченгето.
Яд ме е, че не ми се обади ти.
Сега добре ли си?
Не съм.
"Никого не го е грижаза разплакано черно момиченце."
Затова стискам зъби, да съм корава.
Аз ли съм ти го казал?
Когато ме оставяше при г-ца Шърли.
Вградих тези думи в скелета си.
И сега съм като стомана -нищо не може да ме счупи.
Не е трябвало да ти казвамтакава гадост!
Няма нищо.- Не е така.
Не е "нищо".
Ти си всичко за мен, Попи.
Знаеш го, нали?
Всички вие, момичета.
Вилнеех по улиците,за да сте добре у дома.
Вилнеел си, защото ти е харесвало.
Ще сложа парчета царевичен хляб там.
Това е вълшебно!
Благодаря.
Какво правиш?
Трябва да кажем молитвата!
Невероятно е- Хубаво.
Един щастлив ден! Щастлив съм!
Лилиан, ще започнеш ли?
Разбира се.
Отче наш, благодарим ти за възможносттасемейно да споделим хляба.
Благослови храната ни,
ръцете, които я приготвиха,устата, която ще я поеме.
В името на Исус, амин.
Амин.
Да подам ли месото?- Давай.
Кейлъб иска да се запознаете.
Тук е и настоява!
Олеле, по-полека.
Как си могла да му се обадиш!Къде ти е бил умът?
Не приписвай всичко на мен.
Ти си го лъгала,все едно че не съществувам.
Имам сериозна причина.Не си имала право да му се обаждаш.
Не съм имала право ли? Ами ти?
Продала си джунджуриите от детството нина кретен,
който ги продава на търг в интернет.
Какво говориш?
Всички боклуци от складовата клеткасе продават по интернет.
Не!
Платих на пазача на складада ги разкара.
Там е дневникът ми.
Ти си виновна.
Поредната ти безумнаи самонадеяна постъпка.
Не, леля Сюзан ме накара да...
А после и ти каза да се оправям с това.
Не съм искала да участвам в нищо!
Добре, само се успокой.
Съжалявам, че му се обадих.
Мислех си, че мога да помогна.
Ще оправя нещата.
Да поканим Кейлъб.- Моля?
Ако иска да ни пита нещо, ще му кажем.
И ще затворим тази страница.
Добре.
Така. Всичко е наред.
Правя го само защото нямам избор.
Снощи беше много приятно.
Пусна ли последната част?
Не, още я изпипвам.
Защо не ми каза за приемните родители?
Кой ти каза за това?
Баща ти.
Не те попитах по-рано
заради случая с Оуен.
Обаче...
Той какво ти каза?
Само...
Каза, че от 30 г. му връщаш за това,
че те е пратил там.
Той ли го каза? Кога?
Била ли си в приемен дом?
Не беше така официално.
Шърли бе семейна приятелкаи гледаше деца.
Така се правеше.
Имаме различно детство.
Семейството ми от поколенияе изпитвало трудности.
Знам.- Не знаеш.
Не си съвсем наясно.
МАРКЪС
Трябва да излъчиш последния епизод.
Ако питаш мен,
ако си искала да спреш,досега да си сложила точката.
Ти да видиш.
Не може да спреш сега,още много въпроси чакат отговор.
Ноа те е подковала.- Трябваше.
Така лесно ли очаквашеда се отървеш от мен?
Чистачът се закле,
че е видял Уорън да тича към улицата.
Маркъс...- Чакай.
Това противоречи изцялона показанията на Лейни.
Уорън няма как да е прескочил отзад.
И ето ни пак на въпросазащо Лейни е излъгала.
Стига, чуваш ли!
Видях как Оуен се самоубива.
В дома ми.
Защо никой не разбира?Какво още трябва да се случи?
Приключи ли?
Забрави, Маркъс.
Причината да сме тук сега е,
че преди 19 г. си пренебрегнала истината.
Пак ли искаш да преживееш същото?
Ноа ми го даде.
Сега трябва да разберем следното:
какво са си казали Джоузи и Лейни.
Не ме интересува.
Не ти вярвам.
Съжалявам за преживяното с Оуен.
Но ако сега се чувстваш наранена,какво ще е, ако не узнаеш истината?
Виновен е.
Докажи го.
В крайна смета,на мен изобщо не ми пука за Уорън Кейв.
Важната си ти.
Заради себе си го докажи.
Да поговорим?
Ако търсиш съчувствиезаради мъртвия си баща,
не при мен.
Искам само да нямаме търкания.
Оплетох конците с журналистката.- Повече, отколкото съзнаваш.
Дори навън имаха главоболия.
Да я насочиш към Джърбик,само за да говори с теб...
Допуснах да събуди надежда в мен.
Но сгреших. Тя ме предаде.
А какво очакваше?
Тя е от животинска раса.
И ето те тук.
Искаш да се върнеш при семейството си.
Не съм го напускал.
Слушай...
Винаги съм ви бил предан.
Ако имате нужда от нещо...
Това е единственото семейство,което имаш.
Единственото за всеки от нас.
Семейства...
Семействата...
Те се грижат за близките си.
Върви.
Отивай.
Ще се наложи да направиш нещо.
Да покажеш вярата си.
Боже.
Боже Господи.
Обадете се, ако липсва нещо.
Ще проверим отпечатъците.
Здравей, миличка.- Татко.
Как си?- Добре.
Къде е Инграм?
Пътува насам от Кармел.
Радвам се, че се обади на мен.
Наистина ли си добре?
Нищо ми няма, но къщата...
Какво казаха от полицията?
Напоследък в района имало обири,подозирали младежи. Нищо конкретно.
Не вярвам в съвпаденията.
Кой би го сторил?
Не знам.
Да не е заради предаването ти,онзи затворник?
Приключих с това.
Кога?- Преди няколко дена.
А той как реагира, като му каза?
Попи...
Че щял да ме убие. Голи заплахи.
Не си толкова глупава.
Достатъчно е да се свържес някого навън.
Ти кого използва, за да ви свърже?
Джърбик.- Казах ти, че не струва.
Момчетата ще останат,докато се върне Инграм.
Ако искаш, и после.
А ти къде тръгна?- Остави войниците.
Нямаш грижи. Пази се.
Спокойно, не хапя.
Заповядайте в дома ни.
Не е лукс,но е нашето кътче от рая.
Съпругът ми.- Алекс.
Приятно ми е.- И на мен.
Здравей, Кейлъб.
Аз съм Ерин, майката на Джоузи.
Приятно ми е.
Ще пийнете ли нещо? Вода, вино?
За мен вино.
И за мен.
Кейлъб? Бира, може би?
Чудесно.
Ерин?- Не, благодаря, нищо.
Но вие пийнете.
Ако ви се пие...Пък и нали е празненство?
Да се поотпуснем.
Ето, разбира.
Добре. Ще ви налея питиетата.
Внимание, блок В. Блок В!
Полицай Харис,явете се в управлението веднага.
Снощи някой е претърсил дома ми.
Хубаво.
Ти ли поръча това?
Не. Но ми се ще да бях.
Върви по дяволите.
Това не звучи като извинение.
Аз ли да ти се извиня? Ти ми се извини,че излъга, че не си бил у Бърман.
Бил си там онази вечер.- Не съм убил Чък.
Трябва да ти повярвам ли?
Виж какво...
Ако мислиш, че съм виновен, защо се върна?
Свидетел те е видял да тичашоткъм дома на Бърманови, с нож в ръка.
И какво?
Лейни свидетелства,че те е видяла да прескачаш оградата.
Някой е излъгал.
И щом има лъжа или дори намек за такава,
трябва да открия истината.
А сега аз трябва да решадали да ти вярвам, или не.
Знаеш ли какво пише?
Шифровано е.
Но мисля, че пише:"Попи е голяма лъжкиня."
Не искаш да помогнеш?- А защо?
Кого срещна първо,като дойде в затвора?
Моля?
Как мина първият ти ден в килия?
Момче на 17 г.
И попадаш при възрастни мъже -убийци, изнасилвачи, садисти.
Кой пръв ти протегна ръка?
Кажи ми.
Виж...
Когато ходех да крада от Бърманови,
обикновено...
Какво?
Промъквах се при близначките.
Скривах се под леглото на Лейнии четях дневника й.
Тя знаеше ли?
Не. Бях просто едно хлапе,което е хлътнало до ушите.
Не е било просто хлътване.
Още една лъжа.
Разчиташ ли шифъра?
Било е преди 20 години, как да го помня?
Опитай се.
Символите са може би гласни звуци,
но не знам кои точно.
Преди смъртта на Чък има доста писано.
Може да ни е от полза.
Времето изтече.
Помисли, Уорън.
Мисли. Помогни ми.
Типично за тийнейджърки.
Да не ги съдим,да пробваме да го разчетем.
Уорън не би ми дал шифъра,ако не мислеше, че има нещо полезно вътре.
За бога.
Какво?
Този мерзавец!
Уорън ли?
Чък е посягал на Лейни.
Ако Лейни е казала на майка си,бил е или Уорън, или Ерин.
Ако баща посяга на дъщеря й,майката хваща ножа и го извършва.
Това е гарантирано.- И алибито й е слабо.
Напила се и заспала? Да бе, да.- Права си.
Ако Лейни е казала на Ерин какво става,тя би полудяла.
Лейни би ли издала майка си?
Видя какви са отношенията им.
Ако сме хитри, Лейни ще я издаде.
Пак се залавяш с това.
Едно по едно.
Благодаря за вечерята.
Не на мен, на Алекс благодари.
Той е готвачът. Аз не готвя, аз загарям.
Признавам си,бях напрегнат за тази вечер.
Не знаех какво ще е.
Не очаквах това.
Тя положи огромни усилияда се справи с ефекта от убийството.
Да, с нея имаме много неща за осмисляне.
Но аз я обичам.
Това е чудесно.
А и изблиците, постоянното влизанеи излизане от клиники, явно е минало.
Нали?
Малко се притеснявахза тази смяна на името на Вивиен.
Но ти си чудесен партньор за нея.
И Мейсън е чудесен.
Исках да попитам...
Тя как се държи с Мейсън?
Оставяш ли ги насаме?
Разбира се! Защо не?
Не че има причина...
След смъртта на татко имаше проблеми.
Какви проблеми?
Тя...
Веднъж се опитада ме задуши с възглавницата.
Събудих се и успях да се спася.
Не знам защо го направи.
Но сигурно е нещо като...
Другият да усети болката, която я раздира.
А може би го е виждалакато проява на милосърдие.
Но тя... Просто не издържа.
Беше много отдавна.
Сигурна съм, че вече го е преодоляла.
Но незнайно защо...
Това вероятно е повече мой проблем,
но не бих я оставила сама с Ела.
Червен миникупър. Колата ви е готова.
Що за...
Трябва да говорим.- Слез от колата.
Ти си луда.
Как ме откри?
Ходих в офиса ти, колегите ти ми казаха.
Сега пък ме преследваш!
Защо си излъгала за Уорън?
Стига, ти сериозно ли?
Свидетел е готов да заяви и под клетва,че е видял Уорън да бяга пред къщата ви
в деня на убийството.
Един от двама ви лъже.
Залагам, че това си ти.
Видях стария запис, който излезе наяве.
Хайде вече!
Размърдайтe се.
Нямам какво да ти кажа.
Моля те, слез от колата ми.
Не си излъгала?- Не съм!
Хайде де!
Добре!
Следваща кола. Преминете напреди изключете от скорост.
От колко време баща ти ти посягаше?
Съгласни звуци, местиш два знака наляво.
Гласните се заместват със символи.
Не искам.- Не те питам какво искаш.
Татко, престани.- Ще правиш каквото ти кажа.
Майка ти знаеше ли?
Не знам.
Можеш да ми кажеш истината.
За каква се мислиш, че ме питаш това?
Знаеше ли майка ти,че баща ти ти посяга?
Да.
Направи ли нещо, за да го спре?
Тя ли уби Чък, а теб накарада излъжеш, че си видяла Уорън?
Мама само ме защитаваше.Не го е убила.
Но те подучи за Уорън.- Не.
Не! Защо не разбираш нещо,което всички вече знаят?
Лейни.
Знаеш ли какво е да имаш баща,когото боготвориш,
а той да се превърне...
Всичко, което той декларираше, бе лъжа.
Дали това ме е съсипало? Да.
Влизала ли съм в психиатрия? Два пъти.
Мама беше тази,която ми помогна да се оправя.
Моля те, остави ме на мира.Остави ни на мира!
Добре.
Хубаво.
Мак, трябва ли да лъсна шевролета?
Дайте напреди освободете от скорост.
Маркъс.
Ела на "Ел Камино" и "Рейбърн".
Какво правиш?
Какво?А, забравих си сакото тук.
А ти...
Ще ми помогнеш ли,щом майка ти я няма?
Търся една играчка.
Малка метална статуетка на птица,беше на майка ти.
Да си виждала нещо подобно?Може да е на някое много скришно място?
Не съм.
Сигурна ли си?
В стаята ми има играчки.
Какво искаш? Бях в болницата.
Досието на Лейни е засекретено.- Трябва ни достъп.
Защо?
Нещо в историята на Лейни куца.
Попи...
Искаш от нея да разкриенай-голямата травма в живота си.
Или почти най-голямата, знам ли.Кошмарно нещо е.
Някой лекар може да ни сътрудничи,да каже кой я е подучил.
Или нещо друго.- Добре. Виж...
Извлякох данни за двата пъти,в които е влизала в клиника.
В борда на директоритеима една Достикас.
ШАРЪН ДОСТИКАСЧЛЕН НА БОРДА
Да ти говори нещо?
НАШИТЕ АДВОКАТИ
СТАРШИ ПАРТНЬОРИ
ИНГРАМ РОУДС
МЛАДШИ ПАРТНЬОРИ
ТИМ ДОСТИКАС
Да се позабавляваме.
За теб е.- Натаралянка се.
Не искам повече. Боже, ти си...
Не съм го виждал такъв.
Винаги остава последен в офиса.
Дори и след помощния персонал.
Може би това е лошият нюйоркски дух.
Да, може това да е.
Въпросният нюйоркски духима да свърши нещо.
Не вкъщи. Момчета, идете вън.
Вън. Излезте.- Добре де.
Младежо, последвай ме.
Да ти покажа какво си имаме.
Благодаря, че ни поканихте.
Имате прекрасен дом.
Благодаря.
Понякога имам нужда да разпуснаслед тези бизнес вечери.
Аз ли не знам...
Не си ли и ти адвокат?
Не, не, болничен администратор съм.
В психиатрична клиника "Редуд".
"Редуд" ли? Леле, висока класа е.
Това е много... впечатляващо.
Не и колкото нашумял подкаст.
Чула си, значи?
Според Тим подкрепяме Инграм,но на мен ми харесва.
Ако това има значение,
ще се върна към поредицата "Корави жени",
като приключа с Уорън Кейв.
Може би ще приемеш да си ми гост?
Наистина ли?
Мислех, че поредицата е за хоракато Шерил Сандбърг и Камела Харис.
Не е така. Психиатричните проблемисе обсъждат повсеместно.
А "Редуд" е водеща клиника.
За мен би било истинска чест.
Човек от текущия подкасте бил там преди години.
През клиниката минават мнозина.
Знам, че е деликатна тема...
Наясно ли си как мога да получа достъпдо медицинското й досие?
Извинявай, какво?
Щом знаеш за подкаста,знаеш за Лейни Бърман.
Като девойка е била в клиниката.
Искаш от мен да извадя досие на пациент?
На малолетна?
Не бих те молила,ако не се налагаше спешно.
Това може да помогнеда извадим от затвора невинен.
Затова ли беше всичко днес?
Вечерята, оставането...
Не, не.
Забравихме ножчето за пури.
Има ли нещо?- Не.
Просто съм изморена.Ще си тръгваме ли?
Но аз...- Тим.
Време е да си вървим.
Благодаря.- Аз благодаря.
И за вечерята.
Лека нощ.
Какво стана?
Нямам думи!- Може ли да поговорим все пак.
Не е само Уорън Кейв, претърсването,
лъжливото ти обещание,че си приключила...
Нещата се промениха.- Не ме интересува!
Не знаех за дневника й.- Бъди честна.
Покани Тим и жена му умишлено,за да ти помогнат за историята, така ли?
Ти ме използва.- Къде отиваш?
В стаята за гости.
Не спим отделно.Още по-малко, ако сме сърдити.
Това са правилата ни.
Правила ли?
Имало правила, а?Правила на връзката ни?
Тук? Когато става дума за теб?Не спазваш правила.
Правиш каквото си искаш.
Я стига.- Не, ти си изкривена.
И сега тук, на Западния бряг,при своите,
виждам каква налудничаваи превратна представа за общуване имате.
Извратена е!
И се просмуква отново у теб.
И те кара да бъркаш почтителносттаи отзивчивостта ми със слабост.
Това ти е грешката.
Извинявай.- Не ме интересува!
Изобщо не ме интересува.
Нямам сили.
Не искам да се занимавам повече.
Инграм, просто...- Само недей...
Не си мисли, че не виждамкак се хилиш на Маркъс
и как обикаляте града като Бони и Клайд.
И или...
Или си глупава,или, по-лошо, глупакът съм аз.
Инграм, не е...
Господи.
Здравей.
Джоузи?
Кейлъб ме напусна.
Нищо не разбирам!Вечерята мина чудесно.
Каза, че не може да ми има доверие.
Защо не дойдеш у дома, при мен?
Да останеш с мен.
Ако останеш, ще се грижа за теб.
Добре.
Това са 250 бройки.Да започнем, ако искаш.
Какво ще кажеш, Лейни? Хубаво ли е?
Ще дойдеш ли, да го правим заедно?
Няма.
Сигурна ли си?- Да.
Добре.
Лейни.
Да ти помогна ли, или разбра?Сложи ги в кутията.
В началото на тази история,обещах да открия истината.
Не знаех обачекъде ще ме отведе историята,
докато търся отговоракакво точно се е случило с Чък Бърман.
Този случай ме отведе до място,където дори не знаех, че мога да ида.
Беше вбесяващо.
Беше ужасяващо.
Усъмних се във всичко.
Дали не помагах на убиец?
ЛЕЙНИ БЪРМАН, КЛИНИКА "РЕДУД"
УОРЪН КЕЙВ, КАЛИФОРНИЙСКИ ЗАТВОР
Не рискувах ли прекалено много?
Дали не ме разиграваше един социопат?
Отговорът не ми е известен.
И точно това ме плаши най-много.
Нямаш и най-бегла представакакво съм правила за това семейство.
Разпозна ли човека,прескочил през оградата?
Хайде, кажи го.
Да. Беше Уорън.
Нямате представа какво съм пожертвалаза Джоузи...
За теб.
...човека, прескочил през оградата?
Хайде, кажи го.
Да.
Защо си излъгала, Лейни?
Кого видя там?
Какво криеш?
Имаш нужда от мен.