Vậy là cô lại được phép rồi.
Luật sư của anh giúp tôi.
Trên danh nghĩa, tôi là điều tra viên.
Tôi sắp tìm ra gì đó.
Là gì?
Có chuyện gì?
Warren.
Cô tìm được gì?
Bố anh biến mấtvào lúc Chuck Buhrman bị giết.
Không, ông ấy đi tuần với cộng sự.
Có một khoảng trống. Hơn một giờ.
Khi ông ấy đáp ứng cuộc gọi tiếp theo,giày còn dính máu.
- Chúa ơi.- Warren.
Bố tôi cho người xiên tôi.
Gì cơ?
Chúa ơi.
Ông ấy sẽ làm lại.Rõ ràng ông ấy không muốn tôi nói.
- Anh phải được giam giữ phòng ngừa.- Cô nghĩ thế sẽ được à?
Cô biết ông ta với được tới đâu không?
VÉN MÀN SỰ THẬT
TẬP 5 / HÀO QUANG THIÊN THẦN
- Em bị chơi.- Còn lâu.
Anh ta là tù nhân, Pop.
Anh ta sẽ bảo em là bị Chim Lớn xiênnếu nghĩ làm thế sẽ được ra tù.
- Anh đâu thấy điều em thấy.- Không.
Nhưng anh ngheem tuyên truyền nhảm về Owen Cave.
- Anh bảo gì?- Tập mới của em.
Làm như Cave rõ ràng có tộimà không có bằng chứng xác thực?
Ông ta biến mất trong 74 phút
rồi đáp ứng cuộc gọi tiếp theo,để lại máu trên thảm.
Chưa đủ.
Anh ở đó khi ta phát hiện ra.
Anh không nói không phải ông ta.
Nhưng em không thể công khaichụp mũ ông ta khi không biết chắc chắn.
Em đâu phải công tố viên.Em chỉ làm podcast.
Tên anh cũng có trong đó.
Cô làm gì thế? Chẳng phảiviệc của cô là giúp cô ấy tiết chế?
- Từ khi nào?- Cảm ơn!
Nhưng tập trung vào nhà Buhrmansẽ không hại gì.
Đủ rồi!
Được chứ? Hắn là đối tượng.
Chúa ơi!
Sao anh lại bất ngờ thay đổi?Ông ta làm chứng chống lại con mình.
Chưa từng đến thăm trong 19 năm.Tới khi đến thì con ông ta bị xiên.
Ông ta đáng bị thiêu trong hỏa ngục!
Em không có chứng cứ, Pop.
Như em không có chứng cứrằng Owen giết Chuck.
Thì kiếm chứng cứ đi, chết tiệt.Vì thế mà anh ở đây.
Kiếm chứng cứ đi.
Biết sao không? Anh chán trò này rồi.
Gì cơ?
Markus!
Anh sao vậy?
Anh cũng định hỏi em câu đó.
- Cứ nói thẳng đi.- Được rồi.
Em đi chệch quá xa so với mục tiêu chính.
Nhìn em xem. Giờ emrẽ hẳn sang hướng vùi dập Owen Cave.
Rõ ràng ông ta đã kích động em.
- Em chỉ theo đuổi sự thật.- Thật à?
Anh không muốn làm với em nữa?
Anh không thể cho em những thứ này.
Dù có nỗ lực đến đâu.
Em chưa từng đòi hỏi.
Ingram và em cùng nỗ lực để có.
Anh biết. Giải phóng phụ nữ và các thứ.
Không.
Anh hiểu rằng bọn em đã lựa chọn,
hi sinh và ra quyết địnhsống theo cách mình muốn.
Như anh thấy, không có trẻ con quanh đây.
Đúng thế.
Nghe này.
Nếu em muốn anh tiếp tục đào bới, được.Anh sẽ đào bới.
Nhưng ta đang chơi đùavới cuộc sống của người ta.
Em sẵn sàng đối mặt với hậu quả chứ?
TÙ NHÂN BAN CẢI TẠO CALIFORNIA
Mẹ. Con không...
Con không biết là mẹ sẽ tới.
Mẹ không nên đến đây.
Chỗ này đầy mầm bệnh.
Mẹ mặc kệ.
Mẹ phải gặp con.
Mẹ biết...
Vết thương của con đỡ nhiều chưa?
Rồi ạ.
Họ tìm ra kẻ nào làm thế chưa?
Chưa, mẹ ạ.
Hôm nọ, con đọc bài báo trong thư viện,
có...
Có bác sĩ chữa ung thư ở USCF...
Không, mẹ. Nghe này.
Ông ấy có đợt điều trị thử nghiệm mới.Mẹ nên thử.
Không, Warren.
Không ăn thua đâu.
Mẹ xin lỗi, con yêu, nhưng mẹ biết.
Mẹ biết mà.
Mẹ.
Vườn của mẹ thế nào?
Kể cho con đi.
Anh biết nó sẽ khiến em chú ý.
Nghe tin gì từ bố em chưa?
Có nghe tin,em cũng chẳng có gì để nói với ông.
Anh định làm em say à?
Đúng đấy.
Podcast đó phá vỡ cuộc sống của ta,
nên anh sẽ trả đũa.
Nâng ly.
Anh không khéo lắm.
Gì cơ?
Anh định làm gì đó. Em thấy rồi.
Một người đàn ôngkhông được dành thời gian bên vợ à?
Lại đây nào.
Nào. Theo anh nào.
Theo anh nào.
Chết tiệt.
- Gì?- Đào bới thế nào rồi?
Chào Pop.
Anh đang làm. Anh đang ở tòa thị chính.
Họ mở cửa sớm thế à?
Lát nữa anh phải đón con gái ở trường.
Anh không muốn xếp hàng cả ngày.
Em đã đào bới.
Em tìm hiểucuộc sống ngoài công việc của Owen.
Những chuyện ngoài lề,để hiểu ông ta hơn.
Rồi xẻng vấp phải gì đó.
Ông ta được nêu là người thành lậptổ chức có tên "Hào Quang Thiên Thần."
Nghe có vẻ thần tiên.
Nghe nhảm. Chỉ có mỗi tên ông ta.
Khi cảnh sát làm phục vụ công ích,họ sẽ nỗ lực quảng bá.
Nhưng tổ chức này chẳng có gì.Không dấu ấn. Một nhà tài trợ duy nhất.
Em nghĩ nó là gì?
Đó là điều chúng ta cần tìm ra.
Em sẽ nhắn địa chỉ cho anh.
"Chúng ta" à?
Ta lại thay phiên làm hả?
Một ngày may mắn nữa của anh.Hẹn gặp lại sau 30 phút nữa.
Lại ra hiện trường với Markus à?
Bọn em cố gắng tìm hiểu về Owen Cave.
Chúng ta cần nói chuyện về bố em.
Anh định xin lệnh cách ly với ông ấy.
Tối qua anh lừa em à?
Tối qua là thật.Em biết mà. Việc này cũng vậy.
Đó là bố em.
Ông ta động vào vợ anh.
Đây là gia đình em, Ingram. Anh đâu cùnghuyết thống. Anh không có quyền nói!
Anh nghe em khóc khi đi ngủ.
Bố em làm em sợ, Poppy.
Em giấu anh điều gì à?
Như anh, em biết rõ là phải làm gì đó.
Em không làm được.
Em không phải làm.
Anh sẽ làm.
Anh phải làm theo đường vòng,không thể trực tiếp tấn công ông ấy.
Được rồi.
Ước gì dì Susankhông để em là người thi hành.
Việc này thật quá sức.
Sao không để chị giúp?
Em có thể dọn khỏi khách sạn vàở cùng bọn chị. Sẽ tiết kiệm được một ít.
Em sẽ suy nghĩ.
NHÀ
A lô?
A lô? Vivienne?
Em sẽ gọi lại.
- Có chuyện gì? Không có tin...- Em sẽ gọi lại cho anh.
Em hứa.
Mọi việc ổn chứ?
Sao chị lại làm thế?
Xin lỗi. Em không kể gì cho chị.
Chị chỉ muốn kết nối.Chị không muốn mất em.
- Chúa ơi, tất cả là đồ của ta.- Hóa ra dì ấy giữ mọi thứ.
Em từng rất thích cái này.
Chị thích cái tên "Vivienne".
Chị không đọc đượcgiống giọng Anh nhưng...
Chị rất thích ảnh chồng và... con trai em?
Trông em thật hạnh phúc.
Xin lỗi. Lẽ ra chị không nên làm thế.
Em phải ra khỏi đây.
Sao? Thế còn những thứ này?
Cứ khóa lại. Hẹn gặp chị trong xe.
Hào Quang Thiên Thầnlà của Owen, không phải tôi.
Nhưng địa chỉ chính thức là ở đây.
Chỉ là để đăng kí.Tôi giúp ông ấy thành lập. Thế thôi.
Anh là ai? Quản lý của ông ấy à?
Christen!
Tôi tư vấn cho sếp Cave, được chứ?
Quét rồi hủy đi.
Nếu Hào Quang Thiên Thần hợp phápthì khỏi lo về...
Mọi thứ tôi làm đều đàng hoàng.
Muốn thông tin à?
Cứ gọi thẳng ông Cave ấy.
Cảm ơn anh.
Anh sẽ gặp lại anh ta sau.
Hoặc thử một mục tiêu dễ hơn.
Em đang nói gì?
Cô lễ tân đóliếc mắt đưa tình với anh ghê quá.
Thôi nào.
Cô ấy nhìn anhhệt như kiểu của DeeDee Royce.
DeeDee. Điều đó từng làm em phiền lòng.
Anh chỉ nghĩ nó làm em phiền lòng.
- Vẫn phải đón con gái hả?- Một lúc nữa.
Tốt. Hãy gặp DeeDee bản 2.0lúc cô ấy nghỉ
xem có biến cái liếc mắt đưa tìnhthành thông tin về Owen không.
- Để xem anh làm được gì.- Chắc chắn anh làm được.
QUÁN THE KNOCK
Tình hình thế nào?
Khỏe không?
Lillian.
Anh đến mua rượu lậu à?
Tôi tìm dì.
- Thế à?- Vâng.
Ta cần làm gì đó về Shreve.
- Thôi, bỏ qua chuyện đó đi.- Nghe này.
Tôi bảo không mà.
Tôi sẽ xin lệnh cách lyđể ông ấy tránh xa vợ tôi.
Mấy người khó tin thật.
Anh và Poppy chắc yêu cảnh sát lắm.
Ở đây, chúng tôi không làm thế.
- Tôi không phải kẻ xấu.- Thế à?
Đúng thế.
Chúng ta sẽ không dính đến pháp luậtvới một điều kiện.
Đưa Shreve đi khám bác sĩ.
Đúng vậy.
Chính dì cũng biết.
Ông ấy cần được giúp, Lillian.
Bất cứ ai ở bên ông ấy năm phút đều biết.
Tôi đã mong nó sẽ tự hết.
Tôi còn mong đó là do ma túy hay rượu.
Tôi không muốn nólà thứ cướp ông ấy khỏi tôi.
Vâng.
Tôi gặp Shreve lần đầu lúc 18 tuổi.
Ngay ngoài quán bar này.
Ông ấy như người khổng lồ với tôi.
Giờ vẫn vậy.
Làm sao để nói vớingười khổng lồ như thể đó là đứa trẻ?
Anh có 40 phút.
Này, Jax.
Nào, cậu bé.
Jax?
Warren...
- Jax đâu?- Họ không bảo anh à?
Bảo gì?
Sau chuyện xảy ra với Quiroga,nó bị kết luận là không khỏe.
Không khỏe à?
Nó sẽ bị cho dùng thuốc mê.
Gì? Mấy người định giết nó?
Chương trình nàytuyệt đối không khoan nhượng. Anh biết mà.
Vậy đưa nó khỏi chương trình đi!Nó không phải chết!
Tôi xin lỗi.
Tôi có thể nói chuyện với ai đó không?Thay mặt nó?
Tôi sẽ xem có thể làm gì.
Lũ nhóc bọn conchẳng biết gì về vụ này đâu.
Đó là lý do bố vẫn thích mua mấy cái này.
Nghe đĩa than mới là nghe nhạc thật sự.
Bố đang nói tới E-40, Fab, Mac Dre.
B-Legit.
Con không coi bố là giànhưng bố cứ cố ra vẻ già lắm ấy.
Thế à? Vì bố cổ lỗ. Bố xuất thân từ...
Con yêu, giúp bố một việc. Ra xe ngồi nhé.
- Có chuyện gì, bố?- Không có gì.
- Ổn cả, con ạ.- Bố chắc chứ?
Bố chắc. Bố sẽ ra ngay.
Markus Killebrew, cựu cảnh sát của OPD.
Không biết ta từng gặp chưa,
nhưng nghe nói anh khá quan tâm tới tôi.
Không phải lúc, sếp.
Bảo Poppy Parnell rút lui đi.
Ông động đến gia đình cô ấy,nên cô ấy nhằm vào ông.
Anh đồng ý chuyện đó?
Rằng cô ta định hại,bôi nhọ thanh danh đồng nghiệp của anh?
Tình huống của tôikhá giống việc xảy ra với anh.
Ý tôi là tôi không phảigã say, bắn nhầm...
Này. Tôi được minh oan rồi.
Đó là bắn vì lý do chính đáng.
Anh chọn làm bảo vệ, không làm cảnh sát?
Hẳn anh cố tình
bỏ quyền nuôi chính con gái mình nhỉ?
Bảo Parnell rút lui đi...
kẻo sẽ tồi tệ cho tất cả chúng ta.
- Vẫn chưa đến à?- Cho ông ấy thêm mười phút nhé?
Chúng tôi đã cho thêm 30 phút. Xin lỗi.Sẽ đặt lại lịch cho ông Scoville.
Tôi làm MRI là vì Lillian. Hiểu chứ?
Lillian.
Đã rõ.
Lối này, ông Scoville.
Poppy bảo anh lĩnh hộ quả thối à?Lúc nào cũng mánh khóe.
- Việc này không phải thế.- Vớ vẩn.
Nó đã đợi 30 năm để trả đũa tôi vìcho nó vào nhà nhận nuôi tạm thời.
- Gì cơ?- Có điều tôi làm thế
là vì lợi ích của nó.
Shreve. Đi cùng y tá đi nhé.
Nào. Đi thôi.
Này. Chuyện nhà nhận nuôi tạm thời là sao?Có chuyện gì 30 năm trước?
Hãy hỏi vợ anh về việc đó.
- Chào.- Chào Poppy.
Anh ấy ở kia.
Thật à? Anh phải lôi em xuống tận đây.
Chỗ này vẫn tốt như bất cứ đâu.
Dùng đòn bẩy hả?
Được rồi.
Hào Quang Thiên Thần thuộc mục 501-C.
- Từ thiện?- Ừ.
Do Owen Cave lập ravào ngày 29 tháng 11 năm 1999.
Chết tiệt.Một tháng sau khi Chuck Buhrman bị giết.
Mỗi tháng ông tatặng cho chỗ đó một nghìn đô.
Không quên thanh toán lần nàotrong 19 năm.
Có người hưởng không?
Đây mới là phần thú vị.
Chỉ ghi một cái tên... Là "JJJ."
Nhưng anh không tìm đượcđó là ai hay cái gì.
Nghe như tiền bịt miệng.
Em nói đúng. Cave đang giấu gì đó.
Em biết mà.
Này em...
Anh xin lỗi vì nói mấy câu ở nhà hôm nọ.
- Nó không...- Nghe này.
Em cũng xin lỗi.
Em muốn ôn lại kỉ niệm không?
Em nhìn kìa.
Em tưởng bố em đã bắn nát mông anh.
Chết tiệt. Giờ anh vẫn sợ.
Vì thế anh chỉ đến đây khi ông ấy đi vắng.
- Bà Thị trưởng.- Owen.
Xin lỗi vì làm ông ngạc nhiên thế này,
nhưng tôi không muốngây chú ý ở văn phòng ông.
Có chuyện gì?
Tôi cho ông nghỉ phéptrong khi chúng tôi mở cuộc điều tra.
Con sắp đi à?
Lanie nói với mẹ như thế à?
Nó gào câu đó lên với mẹ.
Nói rằng mẹ là lý do khiến con đi lần nữa.
Con không muốn làm việc này ở đây.
Em gái mẹ mới mất, Josie.
Thương hại mẹ chút mà nói xin lỗi đi.
Con thấy sao nếu Lanie chết?
Chúa ơi.Mẹ có bao giờ tự khiến mình sợ hãi chưa?
Lanie nói con thấy bức tranh mẹ vẽ các controng nhà kho của Susan,
và vì không có các conbằng xương bằng thịt,
ít nhất mẹ cũng muốn có nó.
Được rồi. Con đã trảngười quản lý 100 đô để vứt hết đi.
Nếu mẹ muốnthì nên đến càng sớm càng tốt.
Cảm ơn con.
Chết tiệt.
Cô bảo "ngõ cụt" là sao?
Mất thời gian. Tôi biết là ta sẽ tới đích.
Không, cô nói là đã nắm được ông ta.
Máu trên giày ông ta.
Tôi biết ông ta có tội, Warren.
Nhưng cô chẳng có gì.
Chưa có, nhưng chúng tôi sắp có.
Chúng tôi phát hiện một quỹ từ thiệnmà mỗi tháng ông ta tặng 1.000 đô
trong 19 năm qua.
Cô chỉ có thế.
Một khoản để giảm thuế vớ vẩn.
Ông ta bắt đầu nóngay sau khi Chuck bị giết.
Ông ta là nhà tài trợ duy nhất,tiền được gửi đến cho cùng một người.
Hẳn là tiền bịt miệng.
Vậy tiền được gửi cho ai?
Đó là phần chúng tôi chưa biết.
Chúng tôi chỉ biết tên viết tắt: "JJJ".
- Chết tiệt.- Gì vậy?
Warren?
Có một...
thằng nhóc gần khu nhà tôi.
Tôi quen anh ta từ bé.
Một ngôi sao bóng bầu dục cỡ bự.
Ai cũng gọi anh ta là "Tre-J".
John James Jackson.
Có những vết thương không bao giờ lành.
Mới đầu chỉ là vết xước,rồi nhanh chóng ăn sâu vào tâm hồn
và di căn thành thứ gì đó đen tối.
Có phải vết thương sự thậtđã ăn sâu vào tâm hồn của Owen Cave?
Di căn thành tội lỗi khó dung thứ nhấtvới chính con trai mình?
POPPY PARNELLJOHN JAMES JACKSON NÓI ĐÃ HẾT THỜI GIAN.
Chúng ta cần nói chuyện.
Em sẽ đưa Henry tới nhà mẹ em.
Em không rõ khi nào sẽ về.
"Vài người nghĩ rằng ta sinh ra đã xấu.Nhưng điều đó không đúng.
Tôi biết lúc sinh ra, Jax không thế,
và nó không đáng phải chếtchỉ vì một sai lầm.
Việc bị nhốt trong cũicó thể khiến bất cứ ai thành độc ác,
vì cách duy nhấtđể sống sót là đấu tranh...
trở nên xấu xa."
Nó...
Tôi xin lỗi.
Nghe này...
Jax, nó...
nó tin tưởng tôi.
Trong 19 năm, chỉ có nó tin tôi.
Jax tấn côngvì nó tưởng nó bảo vệ người...
mà nó yêu quý.
Bỏ ra, Jax!
Bố tôi còn chẳng làm thế vì tôi.
Có lẽ thế nghĩa là nó không thểnằm trong chương trình này.
Nhưng không có nghĩa là nó phải chết.
Gần đây cậu có xem trang web không?
CÂN NHẮC LẠIWARREN CAVE: TẬP 3
Có một người nói anh ấy cóthông tin về vụ giết người. Chris Harkin.
Tất cả những ngườita có tới nay đều vô dụng.
Người này không khẳng định anh ấy cóđáp án như bọn điên kia, chỉ có thông tin.
Anh ấy muốn gặp.
Khoan, cậu vừa cảnh báo tôivề bọn đao phủ hội đồng trên mạng
mà giờ lại bàn về việcgặp một tên như thế?
Tất cả vì sự nghiệp.
- Cảm ơn.- Này.
Tôi nghĩ anh muốn tạm biệttrước khi chúng tôi đưa nó tới nhà tạm.
- Chào Jax.- Anh đã làm được, Warren.
- Anh cứu mạng nó.- Này. Mày ngoan lắm.
Không sao, anh bạn.
Họ sẽ tìm một nhà tốt cho mày.
Đi nào.
- Anh không sao chứ?- Chắc sự nghiệp của anh chấm dứt rồi.
Alana sắp bỏ anh. Cô ấy mang Henry đi.
Cô ấy không chịu nổiáp lực từ podcast đó.
Kết hôn 12 nămmà cô ấy gần như không nhắc tới Warren.
Cô ấy luôn muốn anh nhìn về phía trước.
Hoặc cô ấy bảo vệ mình.
Chỉ có em hiểu anh thực sự.
Đó là từ lâu lắm rồi.
Lẽ ra anh phải ở bên em.
Em không phảimột mình trải qua mọi chuyện.
- Em xoay xở được.- Con mụ khốn nạn.
Tự dưng làm loạn cả lên.
Cô ấy cố giúp Warren. Chẳng ai giúp cả.
Em có thể tha thứ cho anh không?Vì đã phá hủy mọi thứ?
Đừng nói thế. Hãy...
Anh quá chú tâm vào công việc.Cố lên chức cảnh sát trưởng.
Em bỏ mặc em, đẩy em đến với Chuck.
- Đừng nói thế.- Anh đẩy đứa con duy nhất của ta vào tù.
Ai lại làm thế, Melanie?
Anh không thể câm miệng lại.
Anh quá cao quý, ngay thẳng!
- Và bao lâu nay...- Sao?
"Bao lâu nay" làm sao?
- Nó là con anh, con chúng ta.- Em biết. Không sao.
Owen, không sao.
- Không sao. Anh ổn.- Ừ.
- Anh làm gì thế? Thôi đi!- Anh xin lỗi!
Anh muốn tôi an ủi
khi cuộc đời vinh quang của anhbỗng tàn lụi?
Anh bỏ mẹ con tôi, Owen.
Anh cướp hết của tôi và Warren.
Chỉ có tôi hiểu anh. Anh đùa à?
Anh cướp 19 năm cuộc đời tôi!
Mười chín năm!
Anh xin lỗi.
Tôi không thèm quan tâm tới anh.
Biến... Biến ra khỏi nhà tôi.
Biến khỏi nhà tôi mau!
- Chào chị.- Chào em.
Em đã quyết định sẽ ở lại bao lâu chưa?
Em đang nghĩ về việc đó
thì mẹ đến gặp em.
Ừ, chị biết.
Chị rất xin lỗi.
Người phụ nữ đó.
Cả khi bà ấy nỗ lực hết mình,nó cũng giống như tấn công.
Em không biết nữa, Lanie.Ở đây có quá nhiều kỉ niệm.
Nó độc hại lắm.
Được rồi.
Chị sẽ thử lần nữa.
Em sẽ đến tạm biệt Ella chứ?
Nó rất yêu quý dì của mình.
Tất nhiên, em sẽ đến.
Chị không muốn quen với việc đó.
Này, Siri.
Gọi "Nhà" đi.
Đang gọi "Nhà".
Chào, Vivienne.
Anh Jackson ít có khách thăm lắm.
- Anh là người nhà à?- Bạn tôi tìm ra anh ấy.
Cô ấy bảo tôi đến chào.
Cô ấy thật tốt.
Người nhà anh ấy từng đến mỗi ngày.
Nhưng vài năm qua...
chỉ có sinh nhật và Giáng sinh.
- Chúa ơi.- Một vụ gây tan nạn rồi bỏ chạy.
Anh ấy đi bộ về sau tiệc Halloween.
Tài xế đâm phải anh ấy, hoảng sợ...
để anh ấy quằn quại, chảy máu trên phố.
Và Hào Quang Thiên Thầnchi trả cho toàn bộ việc này?
Đến từng đồng.
Chào Markus, Poppy đây.
Gọi lại cho em nhé. Cảm ơn.
Ingram?
Anh ơi?
Em tưởng anh làm khuya.
Anh biết ta có thểbật bài đó trên gác sau khi ăn nhỉ?
Ngồi cùng tôi đi.
Ngồi đi.
Không phải công nghệ caonhư cô vốn quen, nhưng cũng được.
Để làm gì?
Cô sẽ ghi âm lại lời đính chính.
"Owen Cave là người bố tốt của Warren.
Nhưng con trai ông ấy có vấn đề.
Ai cũng thấy.
Trừ vợ của Owen, Melanie.
Owen đã làm ngơ cho con trai nhiều năm.
Cho đến đêm mà Warren..."
Xin lỗi. Tôi không nói được...
Không thể nói con tôi giết Chuck Buhrman?Tưởng cô chỉ nói sự thật?
- Tôi đang giúp ông...- Nhảm nhí!
Cô phá đời tôi. Cô phá gia đình tôi.
Cô sẽ nói bất cứ gì tôi bảo! Đọc đi!
Ý tôi... là...
câu chuyện của ông chưa hoàn chỉnh.
Nếu ông muốn minh oan,phải cho khán giả thêm thông tin.
Thêm à?
Là bảo họ cảm giác ra saokhi hại chính máu mủ của mình như tôi?
Là ta phải trả giá bao nhiêucho thứ không bao giờ lấy lại được?
Làm chuyện này để tôi không tìm rasự thật về Hào Quang Thiên Thần?
Đó là tai nạn.Thằng nhóc khốn đó chạy ngay trước xe tôi.
John James Jackson?
Đó là chuyện xảy ra trong... 74 phút đó?
Lẽ ra ông phải báo cảnh sát.
Rồi nhìn sự nghiệptrôi sông, trôi bể vì một thằng ngu
mặc bộ đồ đen mà không ai thấy à?
Hai mươi năm nay mọi việc vẫn ổn...
đến khi cô xuất hiện và làm loạn hết lên!
Tôi là người tốt.
Nên tôi mới lo cho Tre-J.Tôi cho nó vào cơ sở tốt nhất.
Nên tôi mới đưa Warrenvào chương trình huấn luyện chó,
dù nó không hề biết!
Dù cô có thích hay không...
con trai tôi giết Chuck Buhrman,
và tôi cho nó vào tù là đúng.
Vì tôi là người tốt.
Chúa ơi!
Nói với khán giả rằng tôi là người tốt.
- Poppy?- Này, anh.
Poppy! Vợ tôi đâu?
Mời anh quay lại đây.
- Mời anh!- Poppy! Vợ tôi đâu?
- Này! Một cảnh sát chết ở đây tối nay.- Vợ tôi đâu?
Ingram.
Bố tôi từng nói với tôi
rằng một người đàn ông sẽ làm mộttrong hai điều này khi vào chân tường...
Em có sao không?
...nằm xuống chết, hoặc ra chiến đấu.
Đó là cách bạn hiểu vềbản lĩnh một người đàn ông,
biết anh ta thực sự là ai.
Dồn anh ta vào chân tườngvà xem anh ta làm gì.
Trừ phi anh ta không còn gì để mất.
Đó là...
Đó là người mà ta không nên dây vào,
vì anh ta sẽ luôn chiến đấu.
Nhưng anh ta sẽ chiến đấu tới chết.
Anh ta chết... và bạn chết.
Chúa ơi, Poppy. Cậu không muốn nghe đâu.
Tôi mới nói chuyện với người quét đường.Cô ấy thấy vào đêm có án mạng, Warren
cầm dao rời khỏi nhà Buhman.
Đây là ác mộng tồi tệ nhất của ta.Owen nói đúng.
Warren là thủ phạm. Anh ta giết Chuck.
Poppy, cậu phải gọi lại cho tôi.