Så du fikk tilbake besøkstillatelsen.
Advokaten din gjorde det for meg.
Teknisk sett er jeg nå en etterforsker.
Jeg er i nærheten av noe.
Hva da?
Hva er det som foregår?
Warren.
Hva har du funnet?
Ingen vet hvor faren din varda Chuck Buhrman ble drept.
Nei, han patruljerte med partneren sin.
Det er et tomrom. Mer enn én time.
Og han besvarte neste anropmed blod på skoene.
-Herregud.-Warren.
Faren min sto bak dolkingen.
Hva?
Gode gud.
Og han vil gjøre det igjen.Han vil ikke at jeg skal snakke.
-Du må settes i beskyttelsesforvaring.-Tror du det vil fungere?
Har du noen idé om hvor langtinnflytelsen hans strekker seg?
NÅR SANT SKAL SIES
ENGELENS GLORIE
-Du blir lurt.-Ikke faen.
Han er en forbryter.
Han vil si at Big Bird gjorde detom det får ham ut derfra.
-Du så ikke det jeg så.-Nei.
Men jeg har hørt den drittendu har sagt om Owen Cave.
-Unnskyld meg?-Den nye episoden?
Du utpeker Cave som skyldiguten noen beviser?
Fyren forsvant i 74 minutter
og så dukker han oppog lager blodspor på teppet.
Det holder ikke.
Du var der da vi fant de greiene.
Jeg sier ikke at det ikke er ham.
Men du kan ikke anklage ham offentliguten å være 100 % sikker.
Jeg er ikke aktor. Jeg er en podkaster.
Hei, jeg har også navnet mitt på dette.
Og hva gjør du?Skal du ikke holde styr på henne?
-Siden når da?-Takk!
Men det skader ikkeå fokusere på Buhrman-familien.
Nå holder det!
Ok? Dette er vår mann.
Herregud!
Hvorfor er dette så vanskelig å tro på?Han vitnet mot sin egen sønn.
Han besøker ham ikke på 19 år,og når han gjør det, blir sønnen dolka.
Han fortjener å brenne i helvete!
Du har ingen bevis.
Og du har ingen bevispå at Owen drepte Chuck.
Skaff meg noen, for pokker.Det er derfor du er her.
Skaff meg noen.
Vet du hva? Jeg er ferdig med dette.
Hva?
Markus!
Markus.
Hva er det med deg?
Jeg kan spørre om det samme.
-Si hva du mener.-Greit.
Du har mistet målet av syne.
Se på deg. Du er fast bestemtpå å begrave Owen Cave.
Han har virkelig tråkket deg på tærne.
-Jeg er bare ute etter sannheten.-Sier du det?
Ok, så nå vil du ikke jobbe med meg mer?
Jeg kunne aldri ha gitt deg noe sånt.
Uansett hvor hardt jeg jobbet.
Jeg ba deg aldri om det.
Og Ingram og jeg jobbet for dette sammen.
Ja da. Kvinnefrigjøring og alt det der.
Nei.
Du må forstå, vi tok valg
og ofret ting og bestemte ossfor å leve slik vi ville.
Som du ser, er det ingen barnsom løper omkring her.
Ja da.
Hør her.
Om du vil at jeg skal grave videre, greit.Da gjør jeg det.
Men vi leker med folks liv her.
Er du forberedt på konsekvensene?
CALIFORNIAS KRIMINALOMSORGFANGE
Hei, mamma. Jeg visste ikke...
...at du skulle komme.
Du burde ikke være her.
Det er fullt av basiller her.
Jeg gir blaffen.
Jeg måtte treffe deg.
Jeg vet...
Gror såret ditt ordentlig?
Ja da.
Har de funnet ut hvem det var?
Nei, mamma.
Jeg leste en artikkelpå biblioteket her om dagen,
og det er en...
Det er en kreftlege påuniversitetssykehuset i San Francisco...
Nei, mamma, hør etter.
Han har en nyeksperimentell behandling som du bør...
Nei, Warren.
Det vil ikke hjelpe.
Jeg er lei for det, men jeg vet det.
Jeg vet det bare.
Mamma.
Hvordan er hagen din?
Fortell meg om den.
Jeg visste at det var tingen.
Har du hørt fra faren din ennå?
Om jeg hadde det,har jeg ingenting til ham.
Prøver du å få meg full?
Ja.
Podkasten har forstyrret livet vårt,
så jeg skal forstyrre den.
Skål.
Du er ikke så listig.
Hva?
Du pønsker på noe, det ser jeg.
Kan ikke en mann ønskeå være sammen med kona?
Kom hit.
Kom. Bli med meg.
Bli med meg.
Pokker.
-Ja?-Hvordan går gravingen?
Hei, Pop.
Jeg holder på. Jeg er på rådhuset.
Åpner de så tidlig?
Jeg må hente datteren minpå skolen senere.
Jeg ville ikke måtte stå i kø hele dagen.
Jeg har gravd.
Jeg har sett på Owens privatliv.
Tingene i utkanten.For å prøve å forstå ham bedre.
Og spaden din traff på noe.
Han er oppført som grunnleggeren avorganisasjonen "Engelens glorie".
Det høres engleaktig ut.
Det høres ut som pisspreik.Det er bare hans navn der.
Og når politifolk gjør noefor allmennheten, reklamerer de for det.
Men denne har ingenting. Ikke noesom kan spores opp. Én eneste giver.
Så hva tror du at det er?
Det er det vi må finne ut.
Jeg skal sende deg adressen.
"Vi"?
Så vi jobber sammen igjen?
Enda en lykkedag for deg.Vi ses om 30 minutter.
Tilbake i felten med Markus?
Vi prøver bare å finne utav disse Owen Cave-greiene.
Vi må snakke om faren din.
Jeg planleggerå be om besøksforbud for ham.
Så du lurte meg i går?
I går var virkelig, og det vet du.Det er dette også.
Det er pappaen min.
Han la hånd på kona mi.
Dette er min familie, Ingram. Du er ikkeav samme blod. Du kan ikke si noe!
Jeg hørte at du gråt deg i søvn.
Din egen far skremte deg.
Er det noe du ikke sier?
Du vet like godt som meg at noe må gjøres.
Jeg kan ikke gjøre det.
Det må du ikke.
Jeg kan ordne det.
Du må jobbe rundt ham.Du kan ikke gå rett til ham.
Ok.
Jeg skulle ønske Susanikke hadde gjort meg til bobestyrer.
Alt er veldig overveldende.
Hvorfor lar du ikke meg hjelpe deg?
Du kunne flytte ut av hotelletog bo hos oss. Spare litt penger.
Jeg skal tenke på det.
HJEMME
Hallo?
Hallo? Vivienne?
Jeg må ringe deg tilbake.
-Hva er det som skjer? Jeg har ikkehørt... -Jeg ringer deg. Ok?
Jeg lover.
Er alt i orden?
Hvorfor gjorde du det?
Unnskyld. Du forteller meg ikke noe.
Jeg vil bare holde kontakten.Jeg vil ikke miste deg.
-Herregud, alt dette er vårt.-Jeg visste ikke at hun sparte på alt.
Du var så glad i denne.
Jeg liker navnet "Vivienne".
Den britiske aksentenforvirret meg litt, men...
Jeg liker bildet av mannen og...Sønnen din?
Du ser kjempeglad ut.
Beklager. Jeg skulle ikke gjort det.
Jeg må ut herfra.
Hva? Hva med alle disse greiene?
Bare lås. Jeg møter deg i bilen.
Engelens glorieer Owen Caves virksomhet, ikke min.
Men den offisielle adressen er her.
Bare for registreringen.Jeg hjalp ham å starte det. Det var alt.
Hva er du? Forretningsføreren hans?
Christen?
Jeg gir politisjef Cave råd, ok?
Skann og makuler.
Om Engelens glorie er lovlig,har ikke du...
Alt jeg gjør, er som det skal være.
Vil du ha informasjon?
Ring Mr. Cave selv.
Takk.
Hei, jeg skal prøve megpå ham igjen senere.
Eller prøve et svakere mål.
Hva snakker du om?
Resepsjonistenvar svært interessert i deg.
Kom igjen.
Hun så på deg akkuratsom DeeDee Royce pleide å gjøre det.
DeeDee. Det pleide å plage deg.
Det trodde du bare.
-Skal du fortsatt hente datteren din?-Ikke på en stund.
Greit. Få fatt i DeeDee 2.0under en av pausene hennes
og se om du kan gjøre den interessenom til opplysninger om Owen.
-Jeg skal se hva jeg kan gjøre.-Det tror jeg nok.
Hva skjer?
Hvordan går det?
Lillian.
Er du her for alkoholen?
Jeg ser etter deg.
-Å ja?-Ja.
Vi må gjøre noe med Shreve.
-Ikke fortsett med det der.-Hør på meg.
Jeg sa nei.
Jeg kommer til å be om et besøksforbudfor å holde ham unna kona mi.
Dere er utrolige.
Du og Poppy er skikkelig glade i politiet.
Det er ikke sånn vi gjør ting her.
-Jeg er ikke skurken her.-Ikke det?
Nei, det er jeg ikke.
Vi kan holde loven utenfor dettepå én betingelse.
Få Shreve til å gå til legen.
Ja.
Du vet det selv.
Han trenger hjelp, Lillian.
Alle som er i nærheten av hami fem minutter kan se det.
Jeg håpet vel bareat det skulle forsvinne av seg selv.
Jeg håpet til og medat det var stoff eller alkohol.
Jeg vil ikke at det skal være noesom tar ham fra meg.
Ja.
Jeg var 18 da jeg så Shreve første gang.
Rett utenfor denne baren.
Han var en kjempe for meg.
Og det er han fortsatt.
Hvordan snakker du til en kjempesom om han er et barn?
Du har 40 minutter.
Hei, Jax.
Kom hit, bisken.
Jax?
Warren...
-Hvor er Jax?-Sa de det ikke til deg?
Hva da?
Etter det med Quiroga,sa de at han var utilregnelig.
Utilregnelig?
Han skal avlives.
Hva? Skal dere drepe ham?
Programmet haren nulltoleransepolicy, og det vet du.
Så ta ham ut av programmet!Han behøver ikke å dø!
Jeg beklager.
Er det noen jeg kan snakke med?På hans vegne?
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Dere ungdommervet ingenting om disse greiene.
Det er derforjeg fortsatt elsker å kjøpe disse.
Du har ikke hørt ekte musikkfør du har hørt den på vinyl.
Jeg snakker om E-40, Fab, Mac Dre.
B-Legit.
Jeg syns ikke du er gammel, pappa,men du prøver å høres ut som det.
Å ja? Fordi jeg er gammeldags.Det er der jeg er fra. Fra...
Hei, gjør meg en tjeneste.Gå og vent i bilen på meg.
-Hva er galt, pappa?-Ingenting.
-Alt er bra, skatt.-Er du sikker?
Ja da. Jeg kommer straks ut.
Markus Killebrew,tidligere i Oakland-politiet.
Jeg vet ikke om jeg har møtt deg før,
men du er visst svært interessert i meg.
Det passer ikke nå.
Si til Poppy Parnell at hun skal gi seg.
Du plaget familien hennes,så nå er hun ute etter deg.
Og det er greit for deg?
At hun prøver å ødelegge en politikollega?Baktale ham?
Min situasjon er ikke helt som din.
Jeg er ikke en fylliksom ved en feil skjøt gal...
Hei, jeg ble frikjent for det.
Jeg skjøt bra.
Så du valgte å bli sikkerhetsvakti stedet for politimann?
Da må det ha vært ditt valg
å miste foreldrerettentil datteren din også, hva?
Si til Parnell at hun skal gi seg...
...ellers går det galtmed oss alle sammen.
-Fortsatt ikke her?-Kan du gi ham ti minutter til?
Vi har allerede gitt ham 30. Beklager.Mr. Scoville må få en ny avtale.
Jeg tar denne MRI-enfor Lillian. Forstår du?
Lillian.
Det er forstått.
Denne veien, Mr. Scoville.
Poppy får deg til å gjøre drittjobbene.Hun har alltid vært manipulerende.
-Det er ikke hva dette er.-Pisspreik.
Hun har ventet i 30 år på å ta igjenfor at hun havnet i et fosterhjem.
-Hva?-Men det jeg drev med på den tiden
var for hennes skyld.
Shreve. Bare bli med sykepleieren, ok?
Kom igjen. Vi går.
Hei. Hva er dette med et fosterhjem?Hva skjedde for 30 år siden?
Det får du spørre kona di om.
-Hei.-Hei, Poppy.
Han er rett der borte.
Seriøst? Du måtte bare hale meg ned hit.
Like bra her som andre steder.
Et overtak, ikke sant?
Greit.
Engelens glorie er en 501-C.
-En veldedig organisasjon?-Ja.
Lagd av Owen Cave 29. november 1999.
Helvete. Det er en månedetter drapet på Chuck Buhrman.
Og han har gitt 1000 i måneden til dette.
Har aldri gått glipp aven innbetaling på 19 år.
Er det noen som mottar pengene?
Det er da det blir interessant.
Det fins bare én. En "JJJ".
Men jeg fant ingentingom hvem eller hva faen det er.
Høres ut som bestikkelser.
Du hadde rett. Cave skjuler noe.
Jeg visste det.
Hei, hør her...
Unnskyld for at jeg sa alt det derhjemme hos deg her om dagen.
-Det var ikke...-Hør her.
Jeg beklager også.
Vil du mimre litt?
Ta en kikk på det.
Jeg trodde pappa kom til å skyte deg.
Helvete. Jeg er fortsatt redd.
Derfor kommer jeg bare hitnår han ikke er her.
-Borgermester.-Owen.
Beklager at jeg overrasker deg slik,
men jeg ville spare degfor en masse oppstyr på kontoret.
Hva er galt?
Du blir permittertmens vi starter en etterforskning.
Så du drar?
Er det hva Lanie sa til deg?
Tja, hun ropte det til meg.
Sa at jeg var grunnentil at du drar igjen.
Ok, jeg vil ikke egentlig gjøre dette her.
Søsteren min døde, Josie.
La meg få lov til å si unnskyld.
Hva ville du følt om Lanie døde?
Herregud. Får du noen ganggysninger av deg selv?
Lanie sa at dere så bildetjeg malte av dere på Susans lager,
og fordi jeg ikke kan fådere to i virkeligheten,
vil jeg i det minste gjerne ha det.
Ok. Jeg betalte sjefen der 100 $for å kaste alt sammen.
Så hvis du vil ha det,bør du gå dit så snart som mulig.
Takk.
Å, helvete.
Hva mener du med "blindspor"?
Det tar tid. Vi skal klare det.
Nei, du sa at du hadde ham.
Blodet på skoene hans.
Jeg vet at han er skyldig, Warren.
Men du har ingenting.
Ikke ennå, men vi er på sporet av noe.
Vi har funnet en veldedig organisasjonhan har gitt 1000 dollar i måneden til
i de siste 19 årene.
Ok, så det er alt du har.
Et jævla skattefradrag.
Han startet rett etter drapet på Chuck.
Han er den eneste giveren,og alle pengene går til samme person.
Det må være en bestikkelse.
Greit, så hvem går pengene til?
Den delen vet vi ikke ennå.
Alt vi har er initialene "JJJ".
-Helvete.-Hva?
Warren?
Det var denne...
...fyren i nabolaget.
Jeg hadde kjent ham hele mitt liv.
En stor fotballstjerne.
Alle kalte ham "Tre-J".
John James Jackson.
Det finnes sår som aldri leges.
De treffer deg på overflaten,men trenger seg raskt dypt inn i sjela di
og metastaserer til noe mørkere.
Kan såret fra en sannhet ha trengt segdypt inn i sjela til Owen Cave?
Metastasert til en utilgivelig syndmot hans eget barn?
POPPY PARNELLJOHN JAMES JACKSON SIER AT TIDEN ER OMME.
Vi må snakke sammen.
Jeg tar med Henry til moren min.
Jeg vet ikke når vi kommer tilbake.
"Noen mennesker tror at man blir født ond.Jeg tror ikke det er sant.
Jeg vet at Jax ikke ble født sånn,
og han fortjener ikke å døbare fordi han gjorde en feil.
Å bli sperret inne i et burkan gjøre hvem som helst ondskapsfull,
for den eneste måtenå overleve på, er å slåss...
...å være ond."
Han...
Unnskyld.
Hør her...
Jax, han...
...han stolte på meg.
I løpet av 19 år var han den eneste.
Jax angrep fordi han troddeat han beskyttet noen...
...han var glad i.
Aus, Jax!
Min egen far ville ikke gjort det for meg.
Kanskje det betyrat han ikke kan være i programmet.
Men det betyr ikke at han behøver å dø.
Har du sett på nettsiden vår i det siste?
REVURDERT
Det er en fyr som sier at han haropplysninger om drapet. Chris Harkin.
Og alle vi har funnet så langthar vært ubrukelige.
Ja, men han hevder ikke at han harløsningen som de andre, bare opplysninger.
Han vil treffes.
Vent, du advarte meg akkuratmot disse lynsjemobbene på nettet
og nå snakker du om å møte en?
Alt for saken.
-Takk.-Hei.
Jeg tenkte du ville si ha detfør vi tar ham med til kennelen.
-Hei, Jax.-Du klarte det, Warren.
-Du reddet livet hans.-Hei. Flink gutt.
Det går fint, kompis.
De skal finne et godt hjem til deg.
Kom igjen.
-Går det bra?-Jeg tror karrieren min er over.
Alana har gått fra meg.Hun har tatt med seg Henry.
All oppmerksomheten fra podkastenble for mye for henne.
I løpet av de 12 årene vi har vært gift,har hun knapt nevnt Warren.
Hun ville alltidat jeg skulle se fremover.
Eller så beskyttet hun bare seg selv.
Du er den eneste som virkelig forsto meg.
Det var lenge siden.
Jeg burde ha vært her for deg.
Du skulle ikke behøveå gå gjennom alt dette alene.
-Jo, jeg klarer meg.-Den fordømte kvinnen.
Hun begynte å rote oppi all dritten igjen.
Hun prøver å hjelpe Warren.Ingen andre vil.
Kan du tilgi meg? For å ha ødelagt alt?
Ikke si det. Bare...
Jeg var så fokusert på jobben.Prøvde å bli sjef.
Jeg overså deg og drev deg mot Chuck.
-Ikke snakk sånn.-Så fikk jeg sønnen vår fengslet.
Hvem gjør sånt, Melanie?
Jeg kunne bare ikkeholde den jævla kjeften min.
Jeg var så edel, så rettskaffen!
-Og hele tiden...-Hva?
"Hele tiden", hva?
-Han er sønnen min. Sønnen vår.-Jeg vet det. Det går bra.
Owen, det går bra.
-Det går bra. Du er ok.-Ja da.
-Hva er det du gjør? Stans!-Jeg beklager.
Du vil ha trøst av meg
nå som det skinnende livet dittplutselig har falt fra hverandre?
Du forlot oss, Owen.
Du tok alt fra meg og Warren.
Jeg er den eneste som forsto deg?Kødder du med meg?
Du stjal 19 år fra livet mitt!
Nitten år!
Jeg beklager.
Jeg gir blaffen i deg.
Kom deg ut av huset mitt.
Kom deg ut av huset mitt! Stikk!
-Hei.-Hallo.
Har du bestemt deg forhvor lenge du skal bli her?
Jeg tenkte faktisk på det,
og så kom mamma på besøk.
Ja, jeg vet det.
Jeg er så lei for det.
Den kvinnen.
Selv de beste forsøkene hennesføles som et overfall.
Jeg vet ikke.Det er bare for mange minner her.
Skjønner du? Det er så giftig.
Ok.
Ville prøve én gang til.
Men du kommer og sier ha det til Ella?
Hun liker virkelig tanten sin.
Selvsagt skal jeg det.
Jeg vil ikke bli for vant til det.
Hei, Siri.
Ring "Hjemme".
Ringer "Hjemme".
Hei, Vivienne.
Mr. Jackson får ikke mange besøkende mer.
-Er du familie?-En venn av meg fant ham.
Hun ba meg si hei.
Hyggelig av henne.
Familien hans var her hver dag.
Men i de siste årene...
...bursdager og jul.
-Herregud.-Han ble påkjørt og sjåføren stakk av.
Han var på vei hjemfra et halloween-selskap.
Sjåføren traff ham, fikk panikk...
...lot ham ligge igjen forvriddog blødende på gaten.
Og Engelens glorie betaler for alt?
Hvert øre.
Markus, hei, det er Poppy.
Ring meg tilbake, er du snill. Takk.
Ingram?
Kjære?
Jeg trodde du jobbet sent.
Du vet at vi kan spille detovenpå etter at vi har spist, ok?
Hold meg med selskap.
Sett deg.
Dette er kanskje ikke så høyteknologisksom du er vant til, men det holder.
Til hva?
Du skal spille inn et dementi.
"Owen Cave var en god far for Warren.
Men sønnen hadde problemer.
Alle så det.
Bortsett fra Owens kone, Melanie.
Owen lot som han ikke så dettehos sønnen i mange år.
Til en natt da Warren..."
Beklager. Jeg kan ikke si...
At sønnen min drepte Chuck Buhrman?Vil du ikke ha sannheten?
-Jeg prøver bare å hjelpe deg...-Pisspreik!
Du ødela livet mitt.Du ødela familien min.
Du skal si det jeg sierat du skal! Les det!
Jeg mente bare...
...at historien din er ufullstendig.
Hvis du vil renvaske navnet ditt,må vi gi tilhørerne mer.
Mer?
Som hvordan det føleså ødelegge ditt eget kjøtt og blod?
Hvordan det koster degnoe du aldri vil få tilbake?
Alt dette så jeg ikke skulle få vitesannheten om Engelens glorie?
Det var et uhell.Fyren løp rett ut foran bilen min.
John James Jackson?
Det var det som skjeddei løpet av de 74 minuttene.
Du kunne sagt det.
Og sett karrieren gå til helvetepå grunn av en dum unggutt
som hadde et svart kostymesom ingen kunne se?
I 20 år gikk alt bra...
...til du dukket opp og ødela alt sammen!
Jeg er en god mann.
Det er derfor jeg tok vare på Tre-J.Han fikk best mulig pleie.
Og derfor fikk jeg Warrenmed på hundeprogrammet,
selv om han ikke vet det!
Om du liker det eller ikke...
...drepte sønnen min Chuck Buhrman,
og det var riktig av megå få ham i fengsel.
For jeg er en god mann.
Herregud!
Fortell lytterne at jeg var en god mann.
-Poppy?-Unnskyld meg.
Poppy! Hvor er kona mi?
Jeg må be deg om å komme hit.
-Vær så snill!-Poppy! Hvor er kona mi?
-Hei! En politimann døde her i kveld.-Hvor faen er kona mi?
Ingram.
Faren min fortalte meg en gang
at en mann vil gjøre én av to tingnår han er trengt opp i et hjørne...
Går det bra?
...legge seg ned og døeller sette i gang og slåss.
Slik kan du vurdere en mann,
finne ut hvem han virkelig er.
Press ham opp i et hjørneog se hva han gjør.
Med mindre han ikke har mer igjen å tape.
Det...
Det er en mann du ikke vil kødde med,
for han vil sette i gangog slåss hver gang.
Men kampen vil være på liv og død.
Hans død og din.
Herregud, Poppy.Dette vil du ikke like å høre.
Jeg snakket med gatefeierensom så Warren drapsnatten
på vei ut av Buhrman-huset med en kniv.
Dette er vårt verste mareritt.Owen hadde rett.
Warren gjorde det. Han drepte Chuck.
Poppy, du må ringe meg tilbake.