החזירו לך את אישור הכניסה?
עורך הדין שלך סידר את זה.
מבחינה טכנית אני חוקרת עכשיו.
אני מתקרבת למשהו.
מה?
מה קורה?
וורן.
מה גילית?
לא ידוע איפה אביך היהבשעת הרצח של צ'אק ברמן.
לא, הוא היה בפטרול עם השותף שלו.
היה פער זמנים של יותר משעה.
הוא הגיע למשימה הבאה שלו עם דם על הנעליים.
אלוהים אדירים.-וורן.
אבא שלי שלח מישהו לדקור אותו.
מה?
אל אלוהים.
הוא יעשה את זה שוב.ברור שהוא לא רוצה שאני אדבר.
אתה צריך להיכנס למעצר הגנתי.-נראה לך שזה יעזור?
יש לך מושג כמה השפעה יש לו?
האמת תיאמר
פרק 5: הילה של מלאך
עובדים עלייך.-לא נכון.
הוא אסיר מורשע, פופ.
הוא יגיד שציפורת תקפה אותואם יחשוב שזה יוציא אותו משם.
לא ראית מה שאני ראיתי.-נכון.
אבל שמעתי את השטויות שאת אומרתעל אוון קייב.
סליחה?-הפרק החדש שלך?
הצגת את קייב כאשם בלי בדל ראיה?
האיש נעלם למשך 74 דקות
ואז הגיע לקריאה הבאהוהשאיר עקבות דם על השטיח.
זה לא מספיק.
מה נסגר? היית שם כשגילינו את זה.
אני לא אומר שזה לא הוא.
אבל לא פותחים על בן אדם בפומביבלי להיות בטוחים במאה אחוז.
אני לא תובעת. אני מגישה פודקאסט.
גם אני חתום על זה.
ומה את עושה? את לא אמורה לרסן אותה?
ממתי?-תודה.
אבל לא יזיק להתמקד במשפחת ברמן.
מספיק.
טוב? הוא האיש.
אלוהים אדירים.
למה קשה לך כל כך להאמין?הוא הרי העיד נגד הבן שלו.
הוא לא בא לבקר אותו 19 שנה,וברגע שהוא מגיע, הבן נדקר.
מגיע לו להישרף בגיהינום.
אין לך הוכחות, פופ.
בדיוק כמו שאין לך הוכחותשאוון הרג את צ'אק.
אז תשיג לי הוכחות, לעזאזל.בשביל זה אתה כאן.
תשיג לי הוכחות.
יודעת מה? אני גמרתי עם החרא הזה.
מה?
מרקוס.
מה עובר עליך?
בדיוק מה שרציתי לשאול אותך?
תגיד מה מציק לך.-בסדר.
את לא רואה את המטרה העיקרית.
תסתכלי על עצמך.החלטת לקבור את אוון קייב.
ברור שהוא נגע בנקודות רגישות אצלך.
אני רק רוצה לגלות את האמת.-באמת?
עכשיו אתה לא רוצה לעבוד איתי יותר?
אני לא הייתי יכול לתת לך את כל זה.
לא משנה כמה קשה הייתי עובד.
לא ביקשתי ממך.
ואינגרם ואני עבדנו בשביל זה ביחד.
אני יודע, שחרור האישה וכל זה.
לא.
תבין שאנחנו עשינו בחירות
וויתורים והחלטנו לחיות באופן שאנחנו רוצים.
כמו שאתה רואה, לא מתרוצצים כאן ילדים.
כן.
שמעי.
אם את רוצה שאמשיך לחפור, אני אמשיך.
אבל אנחנו משחקים בחיים של בני אדם, פופ.
את מוכנה להתמודד עם ההשלכות?
- אסיר בכלא קליפורניה -
אימא, אני לא...
לא ידעתי שתבוא.
לא כדאי לך להיות כאן.
המקום שורץ חיידקים.
לא אכפת לי.
הייתי חייבת לראות אותך.
אני יודעת...
הפצע שלך נרפא בסדר?
כן.
גילו מי עשה את זה?
לא, אימא.
קראתי מאמר בספרייה
ויש איזה...
איזה רופא מומחה לסרטןבאוניברסיטת סאן פרנסיסקו...
לא, אימא. תקשיבי.
הוא מטפל בטיפול ניסיוני חדש שכדאי לך...
לא, וורן.
זה לא יעזור.
אני מצטערת, חמוד, אבל אני יודעת.
אני פשוט יודעת.
אימא.
איך הגינה שלך?
ספרי לי עליה.
ידעתי שזה ידבר אלייך.
שמעת משהו מאבא שלך?
אין לי מה לומר לו, אילו שמעתי.
אתה מנסה להשקות אותי לשוכרה?
בהחלט.
הפודקאסט משבש לנו את החיים.
אז אני אשבש אותו בחזרה.
לחיים.
אתה לא מתוחכם.
מה?
אתה זומם משהו. אני רואה את זה.
אסור לגבר לרצות לבלות רגע עם אשתו?
בואי הנה.
בואי. בואי איתי.
בואי איתי.
לעזאזל.
כן?-נו, איך החפירה?
היי, פופ.
אני מטפל בזה. אני בבית העירייה.
פתוח שם כל כך מוקדם?
אני צריך לאסוף את בתי מביה"ס אחר כך.
לא רציתי לחכות בתור כל היום.
אז אני בעצמי חפרתי.
בדקתי את החיים של אוון מחוץ למשטרה.
הדברים השוליים. אתה יודע,כדי להבין אותו יותר.
והמעדר שלך פגע במשהו?
הוא רשום כמייסד של ארגוןבשם "הילה של מלאך."
נשמע מלאכי.
נשמע קשקוש. הוא השם היחיד שמופיע שם.
כששוטרים עושים משהו למען הציבור,הם מקדמים את זה במרץ.
אבל על זה אין כלום.אף טביעת רגל. תורם אחד בלבד.
במה מדובר, לדעתך?
זה מה שאנחנו צריכים לגלות.
אסמס לך את הכתובת.
אנחנו?
אז אנחנו שוב צוות?
גם היום יש לך מזל. נתראה בעוד חצי שעה.
בחזרה לשטח עם מרקוס?
אנחנו רק מנסים לבררמה הסיפור של אוון קייב.
אנחנו צריכים לדבר על אבא שלך.
אני מתכוון להוציא צו מניעה נגדו.
אז עבדת עליי בלילה?
את יודעת שמה שהיה בלילה היה אמיתי.וגם זה אמיתי.
זה אבא שלי.
הוא הרים יד על אשתי.
זאת המשפחה שלי, אינגרם.אתה לא שאר בשר, אין לך זכות דיבור.
שמעתי אותך בוכה לפני השינה.
אבא שלך הבהיל אותך, פופי.
יש משהו שאת לא מגלה לי?
את יודעת בדיוק כמוני שצריך לעשות משהו.
אני לא מסוגלת.
את לא צריכה.
אני אטפל בזה.
תצטרך ללכת סחור סחור.אתה לא יכול להסתער עליו ישירות.
בסדר.
חבל שסוזן מינתה אותי למוציאה לפועל.
כל זה... מטלטל מאוד.
למה את לא מרשה לי לעזור לך?
את יכולה לעזוב את המלון ולגור אצלנו,לחסוך כסף.
אחשוב על זה.
- בית -
הלו?
הלו? ויוויאן?
אחזור אליך עוד מעט.
מה קורה? לא שמעתי ממך...-אחזור אליך.
אני מבטיחה.
הכול בסדר?
למה עשית את זה?
אני מצטערת. את לא מספרת לי כלום.
אני רק רוצה להישאר בקשר.לא רוצה לאבד אותך.
אלוהים, כל החפצים האלה שלנו.-לא ידעתי שהיא שמרה הכול.
פעם אהבת את זה.
אני אוהבת את השם "ויוויאן."
המבטא הבריטי בלבל אותי קצת, אבל...
אני אוהבת את התמונה של בעלך ו... בנך?
את נראית מאושרת מאוד.
סליחה. לא הייתי צריכה לעשות את זה.
אני חייבת לצאת מכאן.
מה? מה עם כל החפצים?
תנעלי כאן וניפגש במכונית.
"הילה של מלאך" הוא עסק של אוון קייב,לא שלי.
אבל הכתובת הרשמית שלו היא כאן.
זה היה בשביל הרישום.עזרתי לו בהקמה. זה הכול.
אז מה אתה? מנהל העסקים שלו?
כריסטן.
אני מייעץ למפכ"ל קייב, טוב?
סרקי וגרסי.
אם "הילה של מלאך" הוא עסק חוקי,אין לך מה לדאוג...
כל מה שאני עושה כאן חוקי וכשר.
רוצים מידע?
תתקשרו למר קייב בעצמכם.
תודה.
אעשה עוד ניסיון איתו אחר כך.
או שננסה מטרה קלה יותר.
על מה את מדברת?
פקידת הקבלה נדלקה עליך קשות.
מה את מדברת.
היא הסתכלה עליך בדיוקכמו שדידי רויס נהגה להסתכל.
דידי. זה הפריע לך.
רק חשבת שזה מפריע לי.
עדיין צריך לאסוף את בתך מביה"ס?-לא בקרוב.
יופי. אז תתפוס את דידי 2.0באחת מההפסקות שלה
ותנסה להפוך את ההידלקות שלהלמידע על אוון.
אשתדל.-אני בטוחה שתשתדל.
- הדפיקה בדלת -
מה קורה?
מה שלומך?
ליליאן.
באת לשתות?
אני מחפש אותך.
כן?-כן.
אנחנו צריכים לעשות משהו בקשר לשריב.
בבקשה, תרד מזה.-תקשיבי לי.
אמרתי לא.
אני מתכוון להוציא צו מניעהשירחיק אותו מאשתי.
אתם ממש מדהימים.
אתה ופופי פשוט מתים על המשטרה.
זה לא עובד ככה כאן.
אני לא הרשע כאן.-באמת?
לא, אני לא.
אפשר להשאיר את החוק מחוץ לענייןבתנאי אחד.
תדאגי ששריב ילך לרופא.
כן.
את יודעת בעצמך.
הוא צריך עזרה. ליליאן, הוא צריך עזרה.
כל מי שנמצא לידו חמש דקותיכול לראות את זה.
אני מניחה שקיוויתי שזה ייעלם מעצמו.
אפילו קיוויתי שזה בגלל סמים או אלכוהול.
אני פשוט לא רוצה שזה יהיה משהושירחיק אותו ממני.
כן.
הייתי בת 18 כשראיתי את שריב בפעם הראשונה.
כאן, מחוץ לבר הזה.
הוא נראה לי ענק.
עדיין כך.
איך מדברים עם ענק כאילו הוא ילד.
יש לך ארבעים דקות.
ג'קס.
בוא, חמוד.
ג'קס?
וורן...
איפה ג'קס?-לא אמרו לך?
מה?
אחרי מה שקרה עם קירוגה, נקבע שהוא לא יציב.
לא יציב?
הולכים להרדים אותו?
מה? אתם הורגים אותו?
אתה יודע שלתוכניתיש מדיניות של אפס סובלנות.
אז תוציאו אותו מהתוכנית. הוא לא צריך למות.
אני מצטער.
אני יכול לדבר עם מישהו? בשמו?
אראה מה אפשר לעשות.
אתם הצעירים לא יודעים כלום על הסצנה.
בגלל זה אני עדיין אוהב לקנות תקליטים.
לא שמעת מוזיקה אמיתיתעד ששמעת אותה על ויניל.
אני מתכוון לאי-40, פאב, מאק דרה.
בי-לג'יט.
בעיניי אתה לא זקן, אבא,אבל אתה ממש מתאמץ להישמע כזה.
באמת? כי אני מהאסכולה הישנה.משם אני בא. אני מ...
מותק, עשי לי טובה.לכי שבי במכונית, בבקשה.
אבא, מה קרה?-לא קרה כלום.
הכול בסדר, חמודה.-אתה בטוח?
אני בטוח. אני כבר יוצא.
מרקוס קילברו, שוטר לשעבר.
אני לא חושב שנפגשנו באופן אישי,
אבל שמעתי שאתה מתעניין בי מאוד.
זה לא הזמן, המפכ"ל.
תמסור לפופי פארנל שתתפוס מרחק.
התעסקת עם המשפחה שלה,אז אתה יודע, היא לא תניח לך.
ולך אין בעיה עם זה?
שהיא מנסה להרוס שוטר אחר?להכתים את שמו?
המצב שלי לא דומה למה שקרה לך.
אני לא שתיין שירה בטעות באדם הלא נכון...
היי, ניקו אותי מזה.
זה היה ירי כשר.
אז העדפת להיות מאבטח במקום שוטר?
זו בטח גם הייתה החלטה שלך
לוותר על המשמורת על בתך היחידה, נכון?
תמסור לפארנל שתתרחק ממני...
או שזה ייגמר רע מאוד לכולנו.
עדיין לא הגיע?-תני לו עוד עשר דקות.
נתנו לו כבר שלושים. אני מצטערת.נצטרך לדחות את התור של מר סקוביל.
אני עושה את האם-אר-איי הזהבשביל ליליאן, ברור?
בשביל ליליאן.
אני מבין.
בוא מכאן, מר סקוביל.
פופי שולחת אותך לעשות את העבודה השחורהשלה? תמיד הייתה תחמנית.
זה לא מה העניין.-קשקוש.
שלושים שנה היא חיכתה כדי לנקום ביעל ששלחתי אותה למשפחה אומנת.
מה?-אלא שכל מה שעשיתי אז
היה רק לטובתה.
שריב. חומד, לך עם האחות, בבקשה, טוב?
קדימה, בוא נלך.
מה הסיפור של המשפחה האומנת?מה קרה לפני שלושים שנה?
תצטרך לשאול את אשתך.
היי.-היי, פופי.
הוא שם.
באמת? היית חייב לגרור אותי לכאן.
זה מקום כמו כל מקום.
אמצעי לחץ, נכון?
טוב.
"הילה של מלאך" הוא מלכ"ר.
ארגון צדקה?-כן.
הוקם ע"י אוון קייב ב-29 בנובמבר 1999.
לעזאזל. זה חודש אחרי הרצח של צ'אק ברמן.
והוא תורם אלף דולר בחודש לארגון הזה.
תשע עשרה שנה הוא לא החסיר תשלום אחד.
לאן הולך הכסף?
כאן זה נהיה מעניין.
רשום רק מוטב אחר. ג'יי-ג'יי-ג'יי.
אבל לא הצלחתי לגלות מי או מה זה בכלל.
נשמע כמו דמי שתיקה.
צדקת. קייב מסתיר משהו.
ידעתי.
תראי...
אני רוצה להתנצל על הדברים שאמרתיבבית שלך באותו יום.
זה לא היה...-תראה.
גם אני מצטערת.
בא לך להעלות זיכרונות?
תראי את זה.
- פ"ס + מ"ק -
חשבתי שאבא שלי ירה לך כדור בתחת.
אני עדיין מפחד.
לכן אני מגיע לכאן רק כשהוא לא נמצא.
ראשת העיר.-אוון.
מצטערת שאני באה בהפתעה
אבל רציתי לחסוך ממך סצנה מביכה במשרד.
מה קרה?
אני מוציאה אותך לחופשה ללא תשלוםבזמן שאנחנו פותחים בחקירה.
אז את נוסעת?
זה מה שלייני אמרה לך?
היא צעקה את זה עליי.
אמרה לי שבגללי את עוזבת שוב.
אני ממש לא רוצה לעשות את זה כאן.
אחותי מתה, ג'וזי.
תתחשבי בי קצת ותני לי לומר שאני מצטערת.
איך תרגישי אם לייני תמות?
אוי ואבוי. קורה לך שאת מעוררת חלחלה בעצמך?
לייני סיפרה לי שראיתן את הציורשציירתי אותך במחסן של סוזן,
וכיוון שלא אוכל להיות עם שתיכן בגופכן,
אני רוצה שלפחות הוא יהיה אצלי.
בסדר. אבל שילמתי למנהל מאה דולרכדי שיזרוק את הכול.
אז אם את רוצה אותו, כדאי שתזדרזי.
תודה.
לעזאזל.
מה הכוונה, "מבוי סתום"?
זה לוקח זמן. אני יודעת שנגיע לשם.
אמרת לי שתפסת אותו.
הדם על הנעליים שלו.
אני יודעת שהוא אשם, וורן.
אבל אין לך כלום.
עדיין לא, אבל גילינו משהו.
מצאנו ארגון צדקה שהוא תרם לואלף דולר בחודש
ב-19 השנים האחרונות.
אז זה כל מה שיש לך.
הוצאה מוכרת מחורבנת.
הוא הקים אותו מיד אחרי הרצח של צ'אק.
הוא התורם היחיד וכל הכסף הולך לאדם אחד.
בטוח שזה דמי שתיקה.
אז למי הולך הכסף?
החלק שאנחנו עדיין לא יודעים.
יש לנו רק ראשי תיבות, ג'יי-ג'יי-ג'יי.
לעזאזל.-מה?
וורן?
היה...
ילד אחד בשכונה שלי.
הכרתי אותו כל חיי.
כוכב פוטבול גדול.
כולם קראו לו טרה-ג'יי.
ג'ון ג'יימס ג'קסון.
יש פצעים שלעולם איננו נרפאים מהם.
הם תוקפים על פני השטחאבל עד מהרה מתחפרים עמוק בנשמה
ושולחים גרורה למשהו אפל יותר.
הייתכן שפצע האמת התחפר בעומק נשמתושל אוון קייב?
שלח גרורה לתוך החטא הבלתי נסלחשחטא נגדו בנו שלו?
- פופי פארנלג'ון ג'יימס ג'קסון מוסר שהגיע הזמן -
אנחנו צריכים לדבר.
אני נוסעת עם הנרי לאימא שלי.
אני לא יודעת מתי נחזור.
יש אנשים שחושבים שאנחנו נולדים רעים.אני לא חושב שזה נכון.
אני יודע שג'קס לא נולד כזה,
ולא מגיע לו למות רק בגלל שעשה טעות.
החיים בכלוב נעוליכולים להפוך כל אחד לאכזרי,
כי הדרך היחידה לשרוד היא להילחם...
להיות רע.
הוא...
סליחה...
תראו...
ג'קס...
הוא נתן בי אמון.
תשע עשרה הוא היה היחיד שהאמין בי.
ג'קס תקף כי הוא חשב שהוא מגן על מישהו...
שהוא אוהב.
עזוב, ג'קס.
אפילו אבא שלי לא היה עושה את זה למעני.
אולי זה אומר שהוא לא יכוללהישאר בתוכנית שלכם.
אבל זה לא אומר שהוא צריך למות.
הצצת בדף האינטרנט שלנו לאחרונה?
- וורן קייב: פרק 3 -
יש מישהו שאומר שיש לו מידע על הרצח.כריס הרקין.
כל מי שמצאנו עד עכשיו לא הביא תועלת.
כן, אבל בניגוד למטורללים,הוא לא טוען שיש לו תשובה. רק מידע.
הוא רוצה להיפגש.
לפני רגע הזהרת אותימהאספסוף המתלהם באינטרנט
ועכשיו את רוצה להיפגש עם אחד מהם?
הכול למען המטרה.
תודה.-היי.
חשבתי שתרצה להיפרד ממנולפני שנעביר אותו למקלט.
היי, ג'קס.-הצלחת, וורן.
הצלת את חייו.-היי. כלב טוב.
זה בסדר, חבר.
הם ימצאו לך בית טוב.
בוא.
אתה בסדר?-אני חושב שזה הסוף של הקריירה שלי.
אלאנה עוזבת אותי.היא לוקחת איתה את הנרי.
כל המהומה שמעורר הפודקאסטהתחילה להכביד עליה.
ב-12 שנות נישואיםהיא בקושי הזכירה את וורן.
היא תמיד רצתה שאסתכל רק קדימה.
או שהיא פשוט הגנה על עצמה.
את היחידה שבאמת הבינה אותי.
זה היה מזמן.
הייתי צריך להיות כאן איתך.
חבל שאת נאלצת לעבור את כל זה לבד.
אני מסתדרת.-אישה ארורה.
התחילה לבחוש שוב בכל החרא הזה.
היא מנסה לעזור לוורן. אף אחד אחר לא מנסה.
תוכלי לסלוח לי? על שהרסתי הכול?
אל תגיד את זה...
הייתי שקוע כל כך בעבודה,בניסיון להתמנות למפכ"ל.
התעלמתי ממך. לכן ברחת לצ'אק.
אל תדבר ככה.-ואז הכנסתי את הבן היחיד שלנו לכלא.
מי עושה דבר כזה, מלאני?
פשוט לא יכולתי לשמור על הפה שלי.
הייתי כל כך אצילי, כל כך צדקני.
כל הזמן הזה...-מה?
כל הזמן הזה מה?
הוא הבן שלי. הבן שלנו.-אני יודעת. זה בסדר.
אוון, זה בסדר.
זה בסדר. אתה בסדר.-כן.
מה אתה עושה? תפסיק!-אני מצטער.
אתה מחפש נחמה אצלי?
אחרי שהחיים הנוצצים שלך התפרקו פתאום?
אתה עזבת אותנו. אוון, עזבת אותנו.
לקחת הכול ממני ומוורן.
אני היחידה שהבנתי אותך? אתה צוחק עליי?
גזלת 19 שנים מחיי.
תשע עשרה שנים.
אני מצטער.
לא אכפת לי ממך.
תסתלק... פשוט תסתלק מהבית שלי.
תסתלק מהבית שלי. תסתלק!
היי.-היי.
החלטת כמה זמן תישארי?
דווקא חשבתי על זה,
ואז אימא באה אליי.
כן, אני יודעת.
אני נורא מצטערת.
האישה הזאת.
אפילו כשהיא ממש משתדלת זה נראה כמו תקיפה.
לא יודעת, לייני. יש כאן יותר מדי זיכרונות.
זה כל כך רעיל.
בסדר.
החלטתי לעשות עוד ניסיון.
אבל תבואי להיפרד מאלה, נכון?
היא אוהבת מאוד את הדודה שלה.
מובן שאבוא.
אני לא רוצה להתרגל לזה.
היי, סירי.
תתקשרי הביתה.
מתקשרת הביתה.
היי, ויוויאן.
מר ג'קסון כבר לא מקבל הרבה מבקרים.
אתה קרוב משפחה?-ידידה שלי איתרה אותו.
היא ביקשה שאמסור ד"ש.
יפה מצידה.
בני משפחתו נהגו לבוא יום-יום.
אבל בשנים האחרונות...
רק בימי הולדת ובחג המולד.
אוי ואבוי.-תאונת פגע וברח.
הוא חזר הביתה ממסיבת ליל כל הקדושים.
הנהג שפגע בו נכנס לפאניקה...
השאיר אותו מתבוסס בדמו ברחוב.
ו"הילה של מלאך" משלמים על כל זה?
עד הסנט האחרון.
מרקוס, היי, זו פופי.
תחזור אליי, בבקשה. תודה.
אינגרם?
מותק?
חשבתי שנשארת לעבוד מאוחר.
אתה יודע שנוכל לשמוע את זה למעלהאחרי האוכל, נכון?
תצטרפי אליי.
שבי.
אולי זה לא היי-טק כמו שאת רגילה,אבל נסתפק בזה.
בשביל מה?
את הולכת להקליט הכחשה.
אוון קייב היה אבא טוב לוורן.
אבל לבנו היו בעיות.
כולם ראו את זה.
חוץ מאשתו של אוון, מלאני.
אוון העלים עין ממעשיו של בנובמשך שנים רבות.
עד אותו לילה שוורן...
מצטערת, אני לא יכולה...
לא יכולה לומר שבני הרג את צ'אק ברמן?חשבתי שאת מחפשת את האמת.
אני מנסה לעזור לך...-שטויות.
את הרסת את חיי. הרסת את משפחתי.
תגידי כל מה שאני אומר לך להגיד. קראי.
אני רק... התכוונתי...
שהגרסה שלך לא שלמה.
אם אתה רוצה לטהר את שמך,נצטרך לתת לקהל יותר.
יותר?
כמו לספר להם איך זה להרוסבשר מבשרך, כמו שאני עשיתי?
שזה עולה לך במשהו שלעולם לא תקבל בחזרה?
כל זה בשביל שלא אגלה את האמתעל "הילה של מלאך"?
זו הייתה תאונה. הילד הדפוקפשוט קפץ לכביש מול המכונית שלי.
ג'ון ג'יימס ג'קסון?
זה מה שקרה באותן... 74 דקות.
יכולת לספר למשטרה.
ולראות את הקריירה שלי נזרקת לפחבגלל שאיזה ילד מטומטם
לבש תחפושת שחורהשאף אחד לא יכול היה לראות?
עשרים שנה הכול היה בסדר...
עד שאת באת ודפקת את הכול.
אני אדם טוב.
לכן דאגתי שטרה-ג'יי יטופל.הכנסתי אותו למקום הכי טוב.
ולכן גם הכנסתי את וורן לתוכנית הכלבנות,
בלי ידיעתו.
אם זה מוצא חן בעינייך ואם לא,
הבן שלי הרג את צ'אק ברמן
וצדקתי כשהכנסתי אותו לכלא.
כי אני אדם טוב.
אלוהים...
תגידי לקהל שהייתי אדם טוב.
פופי?-אדוני, סליחה.
פופי. איפה אשתי?
אדוני, אני מבקש שתחזור הנה.
בבקשה.-פופי. איפה אשתי?
היי. קצין משטרה מת כל הלילה.-איפה אשתי, לעזאזל?
אינגרם.
אבי אמר לי פעם
שאדם הנדחק אל הפינהיעשה אחד משני דברים...
את בסדר?
ישכב וימות או יקום ויילחם.
כך מודדים אדם,
מגלים מי הוא באמת.
דוחקים אותו לפינה ורואים מה הוא עושה.
אלא אם לא נשאר לו מה להפסיד.
וזה...
זה האדם שלא כדאי להסתבך איתו,
כי הוא יקום ויילחם פעם אחר פעם.
והמלחמה שלו תהיה לחיים או למוות.
מותו... ומותך.
אלוהים אדירים, פופי.את זה לא תרצי לשמוע.
הרגע דיברתי עם מטאטא הרחובותשראה את וורן בליל הרצח
יוצא מבית משפחת ברמן עם סכין.
זה הסיוט הנורא מכול. אוון צדק.
וורן אשם. הוא הרג את צ'אק.
פופי, את חייבת להתקשר אליי.