Sait lupasi takaisin.
Asianajajasi ansiosta.
Olen nyt teknisesti tutkija.
Alan päästä lähelle.
Mitä?
Mitä on meneillään?
Warren.
Mitä sait selville?
Isäsi olinpaikasta ei ole tietoaChuck Buhrmanin murhan aikana.
Hän oli partiossa parinsa kanssa.
Välissä on yli tunnin mittainen aukko.
Hän tuli seuraavaan tehtäväänverta kengissään.
-Jeesus Kristus.-Warren.
Isä järjesti puukotukseni.
Mitä?
Voi luoja.
Hän tekee sen taas.Hän ei halua minun puhuvan.
-Mene turvasäilöön.-Luuletko sen auttavan?
Tajuatko, kuinka pitkälle hän ulottuu?
TOTTA PUHUEN
5. JAKSO - ENKELIN SÄDEKEHÄ
-Sinua huijataan.-Hitot.
Hän on vanki, Pop.
Sanoisi Big Birdin puukottaneen,jos pääsisi ulos.
-Et nähnyt sitä, mitä näin.-En.
Mutta kuulinkertomasi paskan Owen Cavesta.
-Anteeksi kuinka?-Uusi jaksosi.
Väität Cavea syylliseksi ilman todisteita.
Hän hävisi 74 minuutiksi -
ja sotki seuraavassa tehtävässäverta mattoon.
Ei riitä.
Oli paikalla, kun löysimme sen.
En sano häntä syyttömäksi.
Muttet voi hyökätä julkisestitietämättä varmasti.
En ole syyttäjä vaan podcastin pitäjä.
Minäkin olen sekaantunut tähän.
Mitä sinä teet?Eikö sinun pitäisi pitää hänet kurissa?
-Mistä lähtien?-Kiitos.
Mutta kannattaisi keskittyä Buhrmaneihin.
Nyt riittää!
Owen on syyllinen.
Jeesus Kristus.
Miksi sinun on vaikea uskoa?Hän todisti omaa poikaansa vastaan.
Ei vieraillut 19 vuoteen ja kun vieraili,poikaa puukotettiin.
Ansaitsee palaa helvetissä!
Sinulla ei ole todisteita.
Eikä siitä, että Owen tappoi Chuckin.
Hanki niitä, hitto. Siksi olet täällä.
Hanki niitä.
Minulle riitti tämä paska.
Mitä?
Markus!
Markus.
Mikä sinua vaivaa?
Ajattelin kysyä sinulta samaa.
-Kerro, mitä mietit.-Hyvä on.
Et keskity päätavoitteeseen.
Katso nyt itseäsi.Haluat välttämättä haudata Owen Caven.
Hän on selvästi ärsyttänyt sinua.
-Tavoittelen vain totuutta.-Niinkö?
Etkö enää halua tehdä kanssani töitä?
En olisi voinut antaa sinulle tällaista.
Vaikka puurtaisin miten.
En pyytänyt sitä.
Työskentelimme tämän eteenyhdessä Ingramin kanssa.
Tiedän. Naisten vapautusliike.
Ei.
Me teimme valintoja,
uhrauksia ja päätöksiähaluamamme elämän eteen.
Kuten näet, täällä ei juoksentele lapsia.
Joo, joo.
Kuule.
Jos haluat minun vielä kaivavan,minä kaivan.
Mutta leikittelemme ihmisten elämillä.
Oletko valmis seuraamuksiin?
CDCR:N VANKI
Hei, äiti. Minä en -
tiennyt, että olit tulossa.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Paikka on täynnä pöpöjä.
En välitä.
Halusin nähdä sinut.
Tiedän...
Paraneeko haavasi hyvin?
Paranee.
Saatiinko tekijä selville?
Ei.
Luin taannoin kirjastossaerään artikkelin.
Siinä kerrottiin -
syöpälääkäristä USCF:ssä.
Ei, äiti. Kuuntele.
Hänellä on uusi kokeellinen hoito.Sinun pitäisi...
Ei.
Ei se auta.
Olen pahoillani, kultaseni, mutta tiedän.
Minä vain tiedän.
Äiti.
Miten puutarhasi voi?
Kerro siitä.
Tiesin, että tuolla saisin huomiosi.
Oletko kuullut isästäsi?
Minulla ei ole hänelle sanottavaa.
Yritätkö juottaa minut humalaan?
Kyllä vain.
Tuo podcast on häirinnyt elämäämme,
joten häiritsen puolestani sitä.
Kippis.
Et ole sulava.
Mitä?
Suunnittelet jotain. Huomaan sen.
Eikö saa viettää hetkeä vaimon kanssa?
Tule tänne.
Tule. Seuraa minua.
Seuraa minua.
Hitto vie.
-Niin?-Miten kaivelu sujuu?
Hei, Pop.
Hoidossa. Olen kaupungintalolla.
Auki näin aikaisin?
Haen tyttäreni koulusta myöhemmin.
En halunnut jonottaa koko päivää.
Minä olen kaivellut.
Olen tutkinut Owenin siviilielämää.
Asioita reunoilla,jotta ymmärtäisin häntä paremmin.
Ja osuit johonkin.
Hän on Enkelin sädekehä -nimisenjärjestön perustaja.
Kuulostaa enkelimäiseltä.
Kuulostaa hevonpaskalta.Vain hänet mainitaan.
Kun kytät tekevät yleishyödyllistä työtä,he mainostavat.
Tästä ei ole mitään jälkiä.Vain yksi lahjoittaja.
Mikä luulet sen olevan?
Siitä meidän pitää ottaa selvää.
Tekstaan osoitteen.
"Meidän"?
Toimimmeko taas yhdessä?
Taas onnenpäiväsi.Nähdään puolen tunnin päästä.
Taasko kentälle Markuksen kanssa?
Yritämme selvittää Owen Caven jutut.
Meidän pitää puhua isästäsi.
Aion hakea lähestymiskieltoa hänelle.
Huijasit siis minua eilen.
Eilisilta oli aitoa, ja tiedät sen.Niin tämäkin on.
Hän on isäni.
Hän pahoinpiteli vaimoani.
Kyse on perheestäni. Et oleverisukulainen. Sinulla ei ole sanaa!
Kuulin, kun itkit itsesi uneen.
Oma isäsi pelottaa sinua.
Jätätkö jotain kertomatta?
Tiedät, että jotain pitää tehdä.
En voi tehdä sitä.
Ei sinun tarvitse.
Minä hoidan sen.
Sinun pitää kiertää hänet.Et voi lähestyä häntä suoraan.
Hyvä on.
Kunpa Susanei olisi tehnyt minusta pesänhoitajaa.
Tämä on liikaa.
Mikset anna minun auttaa?
Voisit muuttaa hotellista meille.Säästäisit rahaa.
Mietin sitä.
KOTI
Haloo?
Haloo? Vivienne?
En voi puhua nyt.
-Mistä on kyse? En ole kuullut...-Soitan takaisin.
Lupaan.
Kaikki hyvin?
Miksi teet noin?
Anteeksi. Et kerro minulle mitään.
Haluan vain pitää yhteyttä.En halua menettää sinua.
-Luoja. Kaikki tavaramme.-En tiennyt, että hän säilytti kaiken.
Pidit tästä ennen paljon.
Pidän nimestä Vivienne.
Brittikorostus hämmästytti.
Pidän paljon kuvasta,jossa on miehesi ja arvatenkin poikasi.
Näytätte onnellisilta.
Anteeksi. Ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Pitää päästä pois täältä.
Mitä? Entä nämä tavarat?
Lukitse ovi. Nähdään autossa.
Enkelin sädekehä kuuluu Owen Cavelle,ei minulle.
Virallinen osoite on tämä.
Rekisteröintiä varten.Autoin perustamisessa. Siinä kaikki.
Oletko hänellä hallintojohtajana?
Christen!
Neuvon päällikkö Cavea.
Skannaa ja silppua.
Jos Enkelin sädekehä on laillinen,ei ole huolta.
Kaikki tekemäni on laillista.
Haluatteko tietoja?
Soittakaa itse hra Cavelle.
Kiitos.
Yritän häntä uudestaan myöhemmin.
Tai helpompaa kohdetta.
Mitä höpiset?
Vastaanottovirkailija kävi sinuun kuumana.
Älä viitsi.
Hän katsoi sinuakuin DeeDee Royce aikoinaan.
DeeDee. Se häiritsi sinua.
Luulit vain.
-Haetko yhä tyttäresi?-En vielä hetkeen.
Hyvä. Tapaa DeeDee 2.0 hänen tauollaan.
Tee hänen kuumista tunteistaantietoja Owenista.
-Katson, mitä voin tehdä.-Niin varmasti.
Mitä kuuluu?
Miten voit?
Lillian.
Pontikkaako haet?
Etsin sinua.
-Niinkö?-Niin.
Shrevelle pitää tehdä jotain.
-Älä jaksa jauhaa.-Kuuntele.
Sanoin ei.
Haen lähestymiskieltoa,jotta hän pysyy erossa vaimostani.
Olette uskomattomia.
Sinä ja Poppy pidätte poliisista.
Emme hoida asioita siten.
-En ole pahis tässä.-Niinkö?
En ole.
Voimme jättää lain tämän ulkopuolelleyhdellä ehdolla.
Pakota Shreve lääkäriin.
Niin.
Tiedät sen itsekin.
Hän tarvitsee apua.
Kun on hänen seurassaan hetken,huomaa sen.
Minä kai toivoin,että se menisi itsestään ohi.
Toivoin jopa sen johtuvanhuumeista tai viinasta.
En halua, että se vie hänet pois luotani.
Niin.
Olin 18-vuotias,kun näin Shreven ensi kertaa.
Tämän baarin edessä.
Hän oli jättiläinen minulle.
Ja on yhä.
Miten puhuu jättiläisellekuin hän olisi lapsi?
Saat 40 minuuttia aikaa.
Hei, Jax.
Tule, poika.
Jax?
Warren.
-Missä Jax on?-Eivätkö he kertoneet?
Mitä?
Quirogan jälkeense julistettiin epäterveeksi.
Epäterveeksi?
Se lopetetaan.
Mitä? Tapatteko sen?
Ohjelmassa on nollatoleranssi. Tiedät sen.
Ottakaa se pois ohjelmasta!Ei sen tarvitse vittu kuolla!
Olen pahoillani.
Voinko puhua jollekulle sen puolesta?
Katson, mitä voin tehdä.
Te nuoret ette tiedä mitäännäistä kuvioista.
Siksi ostan näitä yhä mielelläni.
Oikeaa musiikkia kuulee vain vinyyliltä.
Tarkoitan E-40:tä, Fabiä, Mac Dretä.
B-Legitiä.
En pidä sinua vanhana, isä,mutta yrität kuulostaa siltä.
Niinkö? Olen vanhaa kaartia.Siihen minä kuulun.
Kulta, tee palvelus.Mene odottamaan autoon.
-Mikä on vialla?-Ei mikään.
-Kaikki on hyvin.-Oletko varma?
Olen. Tulen pian.
Markus Killebrew, ennen OPD:ssä.
En tiedä, olemmeko tavanneet.
Kuulin, että olet kiinnostunut minusta.
Väärä aika, päällikkö.
Käske Poppy Parnellin perääntyä.
Ryppyilit hänen perheelleen.Hän haluaa pääsi.
Sopiiko se sinulle?
Että hän yrittäätahrata poliisitoverin maineen?
Minun tilanteeni ei ole sama kuin omasi.
En ole juoppo,joka ampui vahingossa väärän...
Syytteistä luovuttiin.
Ampuminen oli oikeutettu.
Valitsit siis vartijan ammatinpoliisin sijaan?
Sitten kai valitsit -
luopua ainoan tyttäresi huoltajuudestakin?
Käske Parnellin perääntyä,
tai kaikille käy huonosti.
-Eikö vieläkään?-Voitteko antaa vielä 10 minuuttia?
Annoimme hänelle jo 30. Olen pahoillani.Hra Scoville tarvitsee uuden ajan.
Otan MK:n Lillianin vuoksi. Ymmärrätkö?
Lillian.
Ymmärretty.
Tätä tietä, hra Scoville.
Vai laittoi Poppy tekemään likaisen työn?Hän oli aina manipuloiva.
-Ei kyse ole siitä.-Paskat.
Hän on janonnut kostoa 30 vuottasijaiskotiin laittamisesta.
-Mitä?-Paitsi että tein sen -
hänen omaksi hyväkseen.
Kulta, mene hoitajan kanssa. Sopiiko?
Tule. Mennään.
Mikä tämä sijaiskotijuttu on?Mitä tapahtui 30 vuotta sitten?
Kysy sitä vaimoltasi.
-Hei.-Hei, Poppy.
Hän on tuolla.
Pitikö raahata minut tänne?
Hyvä paikka tämäkin on.
Vipuvoimaa, eikö niin?
No niin.
Enkelin sädekehä on 501-C.
-Hyväntekeväisyysjärjestö?-Niin.
Owen Cave perusti sen29. marraskuuta 1999.
Hitto. KuukausiChuck Buhrmanin murhan jälkeen.
Hän on lahjoittanut siihen tonnin kuussa.
Joka ikinen kuukausi 19 vuoden ajan.
Onko edunsaajaa?
Se on mielenkiintoinen osa.
Edunsaajia on vain yksi, JJJ.
En saanut selville,kuka tai mikä hitto se on.
Kuulostaa vaitiolorahalta.
Olit oikeassa. Cave piilottelee jotain.
Tiesin sen.
Kuule.
Haluan pyytää anteeksisanomisiani talossa taannoin.
-Se ei ollut...-Kuule.
Minäkin olen pahoillani.
Haluaisitko muistella vähän?
Katso tuota.
Luulin, että isäni ampuisi sinua.
Hitto. Pelkään yhä.
Siksi tulen vain, kun hän ei ole täällä.
-Rouva pormestari.-Owen.
Anteeksi, että yllätin näin,
mutta en halunnut kohtausta toimistolla.
Mikä hätänä?
Laitan sinut vapaalle,kun aloitamme tutkinnan.
Lähdetkö sinä?
Niinkö Lanie kertoi?
Hän huusi sen minulle.
Sanoi, että minun takiani lähdet taas.
En halua tehdä tätä täällä.
Sisareni kuoli.
Anna minun pyytää anteeksi.
Miltä sinusta tuntuisi, jos Lanie kuolisi?
Voi luoja. Kammotatko koskaan itseäsi?
Lanie kertoi, että näitmaalaukseni sinusta Susanin varastossa.
Koska en saa teitä kahta ilmielävänä,
haluaisin edes sen.
Maksoin johtajalle sata taalaakaiken pois heittämisestä.
Jos haluat sen,kannattaa pitää kiirettä.
Kiitos.
Voi hitto.
Miten niin umpikuja?
Se vie aikaa. Onnistumme kyllä.
Sanoit, että hän on kiikissä.
Veri hänen kengissään.
Tiedän, että hän on syyllinen.
Muttei ole todisteita.
Ei vielä, mutta olemme jäljillä.
Löysimme hyväntekeväisyyden,johon hän on lahjoittanut tonnin kuussa -
viimeiset 19 vuotta.
Siinä siis kaikki.
Hiton verovähennys.
Hän aloitti senheti Chuckin murhan jälkeen.
Hän on ainoa lahjoittaja.Raha menee yhdelle henkilölle.
Vaitiolorahaa.
Kenelle rahat menevät?
Sitä emme tiedä vielä.
On vain nimikirjaimet, JJJ.
-Hitto.-Mitä?
Warren?
Oli eräs -
poika korttelissani.
Tunsin hänet koko elämäni.
Iso jalkapallotähti.
Kaikki kutsuivat häntä kolmois-J:ksi.
John James Jackson.
On haavoja, joista emme ikinä parane.
Ne iskevät pintaan,mutta kaivautuvat nopeasti sieluun -
ja muuttuvat synkemmäksi.
Voiko totuuden haava olla kaivautunutsyvälle Owen Caven sieluun?
Muuttunut anteeksiantamattomaksisynniksi omaa lastaan kohtaan?
POPPY PARNELLJOHN JAMES JACKSON SANOO, ETTÄ ON AIKA.
Meidän pitää puhua.
Vien Henryn äidilleni.
En ole varma, milloin palaamme.
"Jotkut ajattelevat, että syntyy pahaksi.Minusta se ei ole totta.
Tiedän, ettei Jax syntynyt pahaksi -
eikä ansaitse kuollaminun virheeni tähden.
Häkkiin lukitseminenvoi tehdä kenestä tahansa ilkeän,
koska ainoa tapa selviytyä on tapella -
ollakseen paha."
Se...
Anteeksi.
Kuulkaa...
Jax -
luotti minuun.
Se on ainoa 19 vuoden aikana.
Jax hyökkäsi,koska luuli puolustavansa jotakuta,
jota se rakasti.
Aus, Jax!
Oma isäni ei tekisi sitä vuokseni.
Ehkä se tarkoittaa,ettei se voi olla ohjelmassanne.
Muttei sen tarvitse kuolla.
Oletko katsonut sivustoamme?
UUDELLEEN HARKITTUWARREN CAVE: 3. JAKSO
Chris Harkin sanoo,että hänellä on tietoa murhasta.
Jokainen tähän mennessäon ollut hyödytön.
Tämä ei väitä tarjoavansa vastausta,kuten hullut, vain tietoa.
Hän haluaa tavata.
Varoitit juuri minuaInternetin lynkkaajista -
ja nyt puhut yhden tapaamisesta.
Asian vuoksi.
-Kiitos.-Hei.
Ajattelin, että haluathyvästellä ennen tarhaa.
-Hei, Jax.-Sinä onnistuit.
-Pelastit sen hengen.-Hei. Hyvä poika.
Ei hätää, kamu.
Sinulle etsitään hyvä koti.
Lähdetään.
-Oletko kunnossa?-Urani taitaa olla ohi.
Alana jättää minut.Hän vie Henryn mukanaan.
Podcastin paine oli liikaa hänelle.
Hän tuskin mainitsi Warrenia12 vuoden avioliiton aikana.
Hän halusi aina,että katson tulevaisuuteen.
Tai hän vain suojeli itseään.
Vain sinä todella ymmärsit minua.
Siitä on kauan.
Minun olisi pitänyt tukea sinua.
Sinun ei pitäisi kokea tätä yksin.
-Minä pärjään.-Se hemmetin nainen.
Alkoi taas kaivella näitä asioita.
Hän yrittää auttaa Warrenia.Kukaan muu ei auta.
Voitko antaa minulle anteeksikaiken tuhoamisen?
Älä sano noin.
Keskityin töihin.Yritin päästä päälliköksi.
Ajoin sinut Chuckin syliin.
-Älä puhu noin.-Laitoin ainoan poikamme vankilaan.
Kuka tekee sellaista, Melanie?
En voinut pitää hiton suutani kiinni.
Olin niin jalo ja oikeamielinen!
-Ja koko ajan...-Mitä?
Koko ajan mitä?
-Hän on poikani, poikamme.-Tiedän. Ei hätää.
Owen, ei se mitään.
-Kaikki hyvin.-Niin.
-Mitä teet? Lopeta?-Anteeksi!
Haluatko lohduttaa minua nyt,
kun hieno elämäsi on yhtäkkiä sortunut?
Sinä jätit meidät.
Veit kaiken minulta ja Warrenilta.
Vain minä ymmärsin sinua?Oletko hitto tosissasi?
Varastit 19 vuotta elämästäni!
Yhdeksäntoista vuotta!
Anteeksi.
En välitä sinusta.
Häivy talostani.
Ulos talostani!
-Hei.-Hei.
Oletko päättänyt, kuinka kauaksi jäät?
Ajattelin sitä,
ja sitten äiti tuli tapaamaan minua.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Se nainen.
Jopa hänen parhaat yrityksensätuntuvat hyökkäykseltä.
Enpä tiedä. Täällä on liikaa muistoja.
Kovin myrkyllistä.
Selvä.
Ajattelin yrittää vielä kerran.
Tulethan hyvästelemään Ellan?
Hän todella pitää tädistään.
Tietenkin tulen.
En halua tottua tuohon liikaa.
Hei, Siri.
Soita "Koti".
Soitan "Koti".
Hei, Vivienne.
Hra Jacksonei saa enää paljoa vierailijoita.
-Oletko sukua?-Ystäväni jäljitti hänet.
Hän pyysi tervehtimään.
Kivasti tehty häneltä.
Hänen perheensä kävi päivittäin.
Mutta viime vuosina -
vain synttäreinä ja jouluna.
-Jessus.-Yliajaja pakeni paikalta.
Hän käveli kotiin halloweenjuhlista.
Kuski törmäsi ja panikoi.
Jätti hänet verta vuotavana kadulle.
Maksaako Enkelin sädekehä tämän kaiken?
Joka sentin.
Markus, hei. Poppy tässä.
Soitatko takaisin? Kiitti.
Ingram?
Muru?
Luulin, että olet myöhään töissä.
Tiedäthän, että voimme soittaa tuotayläkerrassa ruoan jälkeen?
Liity seuraani.
Istu alas.
Ei niin korkeaa teknologiaakuin mihin olet tottunut, mutta kelpaa.
Mihin?
Sinä nauhoitat oikaisun.
"Owen Cave oli hyvä isä Warrenille,
mutta hänen pojallaan oli ongelmia.
Kaikki näkivät sen.
Paitsi Owenin vaimo Melanie.
Owen katsoi poikansa touhujasormiensa läpi vuosia,
kunnes sinä eräänä iltana Warren..."
Anteeksi. En voi sanoa sitä.
Etkö voi sanoa, että poikani tappoiChuck Buhrmanin?
-Yritän auttaa sinua.-Paskat!
Tuhosit elämäni ja perheeni.
Sanot mitä vittua käsken! Lue se!
Tarkoitin vain,
että tarinasi on vajaa.
Jos haluat puhdistaa nimesi,yleisölle pitää antaa enemmän.
Enemmän?
Kertoa heille, miltä tuntuutuhota verisukulaisensa, kuten tein?
Miten se maksaa jotain,jota ei saa ikinä takaisin?
Kaikki tämä, jotten saisi tietäätotuutta Enkelin sädekehästä?
Se oli onnettomuus.Se hiton penska juoksi autoni eteen.
John James Jackson?
Niin tapahtui niiden 74 minuutin aikana.
Olisit kertonut poliisille.
Katsoa urani joutuvan viemäriinjonkun tyhmän idioottipenskan takia,
jolla oli musta asu, jota ei voinut nähdä?
Kaikki oli hyvin 20 vuotta,
kunnes sinä tulit ja pilasit kaiken!
Olen hyvä mies.
Siksi pidin huolta kolmois-J:stä.Hankin parhaan hoidon.
Siksi järjestin Warreninsiihen koiraohjelmaan,
vaikka hän ei tiennyt!
Pidit siitä tai et,
poikani tappoi Chuck Buhrmanin.
Oli oikein laittaa hänet vankilaan,
koska olen hyvä mies.
Voi luoja!
Kerro yleisölle, että olin hyvä mies.
-Poppy?-Herra, anteeksi.
Poppy! Missä vaimoni on?
Teidän pitää tulla tänne.
-Pyydän.-Poppy! Missä vaimoni on?
-Poliisi kuoli täällä tänään.-Missä hitossa vaimoni on?
Ingram.
Isäni kertoi minulle kerran,
että mies tekee yhden kahdesta asiastanurkkaan pakotettuna...
Oletko kunnossa?
...antautuu ja kuolee tai taistelee.
Siten otetaan miehestä mitta,
saadaan selville, kuka hän todella on.
Ahdistetaan nurkkaanja katsotaan, mitä hän tekee.
Ellei hänellä ole mitään hävittävää.
Siinä -
on mies, jonka kanssa ei pidä pelleillä,
koska hän taistelee joka kerta.
Mutta hän taistelee kuolemaan asti.
Omansa ja sinun.
Voi luoja, Poppy. Et halua kuulla tätä.
Puhuin juuri kadunlakaisijan kanssa,joka näki murhailtana Warrenin -
lähtevän Buhrmaneilta veitsen kanssa.
Tämä on pahin painajaisemme.Owen oli oikeassa.
Warren teki sen. Hän tappoi Chuckin.
Sinun pitää soittaa takaisin.