1
00:00:37,955 --> 00:00:39,831
Sait lupasi takaisin.

2
00:00:40,582 --> 00:00:42,209
Asianajajasi ansiosta.

3
00:00:43,085 --> 00:00:45,337
Olen nyt teknisesti tutkija.

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,256
Alan päästä lähelle.

5
00:00:48,423 --> 00:00:49,424
Mitä?

6
00:00:52,427 --> 00:00:53,720
Mitä on meneillään?

7
00:00:57,140 --> 00:00:58,350
Warren.

8
00:01:13,615 --> 00:01:15,534
Mitä sait selville?

9
00:01:16,577 --> 00:01:20,497
Isäsi olinpaikasta ei ole tietoaChuck Buhrmanin murhan aikana.

10
00:01:20,581 --> 00:01:23,458
Hän oli partiossa parinsa kanssa.

11
00:01:23,542 --> 00:01:25,878
Välissä on yli tunnin mittainen aukko.

12
00:01:26,795 --> 00:01:30,716
Hän tuli seuraavaan tehtäväänverta kengissään.

13
00:01:34,887 --> 00:01:36,889
-Jeesus Kristus.-Warren.

14
00:01:45,814 --> 00:01:48,025
Isä järjesti puukotukseni.

15
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
Mitä?

16
00:01:52,362 --> 00:01:53,739
Voi luoja.

17
00:01:54,823 --> 00:01:57,993
Hän tekee sen taas.Hän ei halua minun puhuvan.

18
00:01:58,076 --> 00:02:01,121
-Mene turvasäilöön.-Luuletko sen auttavan?

19
00:02:01,622 --> 00:02:04,833
Tajuatko, kuinka pitkälle hän ulottuu?

20
00:03:06,144 --> 00:03:10,399
TOTTA PUHUEN

21
00:03:16,572 --> 00:03:19,700
5. JAKSO - ENKELIN SÄDEKEHÄ

22
00:03:21,451 --> 00:03:24,037
-Sinua huijataan.-Hitot.

23
00:03:25,497 --> 00:03:26,874
Hän on vanki, Pop.

24
00:03:26,957 --> 00:03:29,751
Sanoisi Big Birdin puukottaneen,jos pääsisi ulos.

25
00:03:29,835 --> 00:03:32,087
-Et nähnyt sitä, mitä näin.-En.

26
00:03:32,171 --> 00:03:34,923
Mutta kuulinkertomasi paskan Owen Cavesta.

27
00:03:35,007 --> 00:03:37,009
-Anteeksi kuinka?-Uusi jaksosi.

28
00:03:37,092 --> 00:03:40,429
Väität Cavea syylliseksi ilman todisteita.

29
00:03:40,512 --> 00:03:42,723
Hän hävisi 74 minuutiksi -

30
00:03:42,806 --> 00:03:45,225
ja sotki seuraavassa tehtävässäverta mattoon.

31
00:03:45,309 --> 00:03:46,685
Ei riitä.

32
00:03:46,768 --> 00:03:48,604
Oli paikalla, kun löysimme sen.

33
00:03:48,687 --> 00:03:50,189
En sano häntä syyttömäksi.

34
00:03:50,272 --> 00:03:53,901
Muttet voi hyökätä julkisestitietämättä varmasti.

35
00:03:53,984 --> 00:03:56,445
En ole syyttäjä vaan podcastin pitäjä.

36
00:03:56,528 --> 00:03:58,572
Minäkin olen sekaantunut tähän.

37
00:03:59,198 --> 00:04:02,284
Mitä sinä teet?Eikö sinun pitäisi pitää hänet kurissa?

38
00:04:02,367 --> 00:04:03,744
-Mistä lähtien?-Kiitos.

39
00:04:04,036 --> 00:04:06,413
Mutta kannattaisi keskittyä Buhrmaneihin.

40
00:04:06,496 --> 00:04:07,456
Nyt riittää!

41
00:04:08,207 --> 00:04:10,083
Owen on syyllinen.

42
00:04:10,167 --> 00:04:12,085
Jeesus Kristus.

43
00:04:12,169 --> 00:04:16,173
Miksi sinun on vaikea uskoa?Hän todisti omaa poikaansa vastaan.

44
00:04:16,255 --> 00:04:19,801
Ei vieraillut 19 vuoteen ja kun vieraili,poikaa puukotettiin.

45
00:04:19,885 --> 00:04:21,428
Ansaitsee palaa helvetissä!

46
00:04:28,185 --> 00:04:29,603
Sinulla ei ole todisteita.

47
00:04:30,020 --> 00:04:32,439
Eikä siitä, että Owen tappoi Chuckin.

48
00:04:32,523 --> 00:04:34,983
Hanki niitä, hitto. Siksi olet täällä.

49
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
Hanki niitä.

50
00:04:38,445 --> 00:04:40,572
Minulle riitti tämä paska.

51
00:04:42,199 --> 00:04:43,283
Mitä?

52
00:04:45,410 --> 00:04:46,453
Markus!

53
00:04:50,916 --> 00:04:52,084
Markus.

54
00:04:53,418 --> 00:04:55,087
Mikä sinua vaivaa?

55
00:04:55,796 --> 00:04:57,756
Ajattelin kysyä sinulta samaa.

56
00:04:58,590 --> 00:05:00,551
-Kerro, mitä mietit.-Hyvä on.

57
00:05:01,009 --> 00:05:03,804
Et keskity päätavoitteeseen.

58
00:05:03,887 --> 00:05:08,016
Katso nyt itseäsi.Haluat välttämättä haudata Owen Caven.

59
00:05:08,100 --> 00:05:10,227
Hän on selvästi ärsyttänyt sinua.

60
00:05:10,853 --> 00:05:13,146
-Tavoittelen vain totuutta.-Niinkö?

61
00:05:13,230 --> 00:05:15,607
Etkö enää halua tehdä kanssani töitä?

62
00:05:24,449 --> 00:05:26,660
En olisi voinut antaa sinulle tällaista.

63
00:05:28,245 --> 00:05:29,830
Vaikka puurtaisin miten.

64
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
En pyytänyt sitä.

65
00:05:34,126 --> 00:05:37,045
Työskentelimme tämän eteenyhdessä Ingramin kanssa.

66
00:05:37,129 --> 00:05:38,964
Tiedän. Naisten vapautusliike.

67
00:05:39,047 --> 00:05:40,257
Ei.

68
00:05:40,340 --> 00:05:43,260
Me teimme valintoja,

69
00:05:43,343 --> 00:05:46,680
uhrauksia ja päätöksiähaluamamme elämän eteen.

70
00:05:47,639 --> 00:05:50,350
Kuten näet, täällä ei juoksentele lapsia.

71
00:05:50,434 --> 00:05:51,602
Joo, joo.

72
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
Kuule.

73
00:05:55,272 --> 00:05:59,109
Jos haluat minun vielä kaivavan,minä kaivan.

74
00:06:00,027 --> 00:06:02,362
Mutta leikittelemme ihmisten elämillä.

75
00:06:02,863 --> 00:06:04,740
Oletko valmis seuraamuksiin?

76
00:06:06,909 --> 00:06:09,703
CDCR:N VANKI

77
00:06:36,146 --> 00:06:38,190
Hei, äiti. Minä en -

78
00:06:39,399 --> 00:06:41,026
tiennyt, että olit tulossa.

79
00:06:42,277 --> 00:06:44,404
Sinun ei pitäisi olla täällä.

80
00:06:44,488 --> 00:06:46,823
Paikka on täynnä pöpöjä.

81
00:06:47,699 --> 00:06:48,909
En välitä.

82
00:06:51,370 --> 00:06:52,579
Halusin nähdä sinut.

83
00:06:54,790 --> 00:06:55,916
Tiedän...

84
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
Paraneeko haavasi hyvin?

85
00:07:00,045 --> 00:07:01,088
Paranee.

86
00:07:04,466 --> 00:07:06,009
Saatiinko tekijä selville?

87
00:07:09,096 --> 00:07:10,597
Ei.

88
00:07:15,519 --> 00:07:18,647
Luin taannoin kirjastossaerään artikkelin.

89
00:07:18,730 --> 00:07:20,107
Siinä kerrottiin -

90
00:07:20,732 --> 00:07:23,694
syöpälääkäristä USCF:ssä.

91
00:07:23,777 --> 00:07:26,280
Ei, äiti. Kuuntele.

92
00:07:26,363 --> 00:07:28,824
Hänellä on uusi kokeellinen hoito.Sinun pitäisi...

93
00:07:28,907 --> 00:07:29,908
Ei.

94
00:07:32,452 --> 00:07:34,246
Ei se auta.

95
00:07:40,377 --> 00:07:43,297
Olen pahoillani, kultaseni, mutta tiedän.

96
00:07:43,380 --> 00:07:44,673
Minä vain tiedän.

97
00:07:47,176 --> 00:07:48,177
Äiti.

98
00:07:52,139 --> 00:07:53,724
Miten puutarhasi voi?

99
00:07:56,643 --> 00:07:58,061
Kerro siitä.

100
00:08:32,429 --> 00:08:33,931
Tiesin, että tuolla saisin huomiosi.

101
00:08:35,682 --> 00:08:37,351
Oletko kuullut isästäsi?

102
00:08:38,184 --> 00:08:40,312
Minulla ei ole hänelle sanottavaa.

103
00:08:45,067 --> 00:08:47,027
Yritätkö juottaa minut humalaan?

104
00:08:47,110 --> 00:08:48,237
Kyllä vain.

105
00:08:49,613 --> 00:08:53,700
Tuo podcast on häirinnyt elämäämme,

106
00:08:53,784 --> 00:08:58,038
joten häiritsen puolestani sitä.

107
00:09:02,626 --> 00:09:03,627
Kippis.

108
00:09:04,086 --> 00:09:05,212
Et ole sulava.

109
00:09:06,755 --> 00:09:07,840
Mitä?

110
00:09:08,298 --> 00:09:10,551
Suunnittelet jotain. Huomaan sen.

111
00:09:10,634 --> 00:09:12,761
Eikö saa viettää hetkeä vaimon kanssa?

112
00:09:17,683 --> 00:09:18,684
Tule tänne.

113
00:09:21,812 --> 00:09:23,814
Tule. Seuraa minua.

114
00:09:24,565 --> 00:09:26,275
Seuraa minua.

115
00:10:13,280 --> 00:10:14,281
Hitto vie.

116
00:10:16,074 --> 00:10:18,702
-Niin?<i>-Miten kaivelu sujuu?</i>

117
00:10:20,120 --> 00:10:21,246
Hei, Pop.

118
00:10:22,539 --> 00:10:25,209
Hoidossa. Olen kaupungintalolla.

119
00:10:26,502 --> 00:10:27,753
Auki näin aikaisin?

120
00:10:27,836 --> 00:10:30,047
Haen tyttäreni koulusta myöhemmin.

121
00:10:30,130 --> 00:10:33,383
En halunnut jonottaa koko päivää.

122
00:10:34,635 --> 00:10:35,761
Minä olen kaivellut.

123
00:10:35,844 --> 00:10:38,764
Olen tutkinut Owenin siviilielämää.

124
00:10:38,847 --> 00:10:41,642
Asioita reunoilla,jotta ymmärtäisin häntä paremmin.

125
00:10:42,601 --> 00:10:44,102
Ja osuit johonkin.

126
00:10:45,354 --> 00:10:49,483
Hän on Enkelin sädekehä -nimisenjärjestön perustaja.

127
00:10:49,566 --> 00:10:50,901
<i>Kuulostaa enkelimäiseltä.</i>

128
00:10:50,984 --> 00:10:53,612
Kuulostaa hevonpaskalta.Vain hänet mainitaan.

129
00:10:53,695 --> 00:10:56,740
Kun kytät tekevät yleishyödyllistä työtä,he mainostavat.

130
00:10:56,823 --> 00:11:00,577
Tästä ei ole mitään jälkiä.Vain yksi lahjoittaja.

131
00:11:00,661 --> 00:11:02,287
Mikä luulet sen olevan?

132
00:11:02,371 --> 00:11:04,581
Siitä meidän pitää ottaa selvää.

133
00:11:05,290 --> 00:11:06,834
<i>Tekstaan osoitteen.</i>

134
00:11:06,917 --> 00:11:07,960
"Meidän"?

135
00:11:08,043 --> 00:11:09,962
<i>Toimimmeko taas yhdessä?</i>

136
00:11:10,045 --> 00:11:13,257
Taas onnenpäiväsi.Nähdään puolen tunnin päästä.

137
00:11:13,340 --> 00:11:15,551
Taasko kentälle Markuksen kanssa?

138
00:11:16,802 --> 00:11:20,556
Yritämme selvittää Owen Caven jutut.

139
00:11:22,724 --> 00:11:24,434
Meidän pitää puhua isästäsi.

140
00:11:25,143 --> 00:11:27,437
Aion hakea lähestymiskieltoa hänelle.

141
00:11:29,189 --> 00:11:30,566
Huijasit siis minua eilen.

142
00:11:30,649 --> 00:11:34,027
Eilisilta oli aitoa, ja tiedät sen.Niin tämäkin on.

143
00:11:34,111 --> 00:11:35,112
Hän on isäni.

144
00:11:35,195 --> 00:11:37,155
Hän pahoinpiteli vaimoani.

145
00:11:37,239 --> 00:11:40,868
Kyse on perheestäni. Et oleverisukulainen. Sinulla ei ole sanaa!

146
00:11:49,668 --> 00:11:52,296
Kuulin, kun itkit itsesi uneen.

147
00:11:53,505 --> 00:11:55,632
Oma isäsi pelottaa sinua.

148
00:12:00,596 --> 00:12:02,764
Jätätkö jotain kertomatta?

149
00:12:15,611 --> 00:12:18,530
Tiedät, että jotain pitää tehdä.

150
00:12:21,450 --> 00:12:22,492
En voi tehdä sitä.

151
00:12:23,118 --> 00:12:24,494
Ei sinun tarvitse.

152
00:12:25,537 --> 00:12:26,663
Minä hoidan sen.

153
00:12:29,124 --> 00:12:33,587
Sinun pitää kiertää hänet.Et voi lähestyä häntä suoraan.

154
00:12:34,630 --> 00:12:35,631
Hyvä on.

155
00:12:44,515 --> 00:12:47,184
Kunpa Susanei olisi tehnyt minusta pesänhoitajaa.

156
00:12:48,352 --> 00:12:50,604
Tämä on liikaa.

157
00:12:50,687 --> 00:12:53,357
Mikset anna minun auttaa?

158
00:12:54,399 --> 00:12:58,237
Voisit muuttaa hotellista meille.Säästäisit rahaa.

159
00:12:58,320 --> 00:12:59,530
Mietin sitä.

160
00:13:08,914 --> 00:13:10,749
KOTI

161
00:13:10,832 --> 00:13:12,000
Haloo?

162
00:13:13,544 --> 00:13:15,128
<i>Haloo? Vivienne?</i>

163
00:13:16,129 --> 00:13:17,673
En voi puhua nyt.

164
00:13:17,756 --> 00:13:21,134
<i>-Mistä on kyse? En ole kuullut...</i>-Soitan takaisin.

165
00:13:21,218 --> 00:13:22,427
Lupaan.

166
00:13:26,223 --> 00:13:27,808
Kaikki hyvin?

167
00:13:30,310 --> 00:13:31,478
Miksi teet noin?

168
00:13:31,562 --> 00:13:34,106
Anteeksi. Et kerro minulle mitään.

169
00:13:35,023 --> 00:13:38,193
Haluan vain pitää yhteyttä.En halua menettää sinua.

170
00:13:49,580 --> 00:13:53,625
-Luoja. Kaikki tavaramme.-En tiennyt, että hän säilytti kaiken.

171
00:14:09,433 --> 00:14:11,059
Pidit tästä ennen paljon.

172
00:14:19,276 --> 00:14:20,944
Pidän nimestä Vivienne.

173
00:14:25,407 --> 00:14:27,784
Brittikorostus hämmästytti.

174
00:14:28,577 --> 00:14:32,039
Pidän paljon kuvasta,jossa on miehesi ja arvatenkin poikasi.

175
00:14:32,998 --> 00:14:34,333
Näytätte onnellisilta.

176
00:14:39,671 --> 00:14:41,924
Anteeksi. Ei olisi pitänyt tehdä sitä.

177
00:14:47,804 --> 00:14:49,264
Pitää päästä pois täältä.

178
00:14:49,598 --> 00:14:51,517
Mitä? Entä nämä tavarat?

179
00:14:51,850 --> 00:14:54,144
Lukitse ovi. Nähdään autossa.

180
00:15:01,485 --> 00:15:05,864
Enkelin sädekehä kuuluu Owen Cavelle,ei minulle.

181
00:15:06,698 --> 00:15:09,326
Virallinen osoite on tämä.

182
00:15:09,409 --> 00:15:12,371
Rekisteröintiä varten.Autoin perustamisessa. Siinä kaikki.

183
00:15:12,454 --> 00:15:14,164
Oletko hänellä hallintojohtajana?

184
00:15:15,290 --> 00:15:16,291
Christen!

185
00:15:17,042 --> 00:15:19,461
Neuvon päällikkö Cavea.

186
00:15:19,545 --> 00:15:20,546
Skannaa ja silppua.

187
00:15:22,673 --> 00:15:25,676
Jos Enkelin sädekehä on laillinen,ei ole huolta.

188
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
Kaikki tekemäni on laillista.

189
00:15:28,804 --> 00:15:30,180
Haluatteko tietoja?

190
00:15:30,514 --> 00:15:32,140
Soittakaa itse hra Cavelle.

191
00:15:34,476 --> 00:15:35,686
Kiitos.

192
00:15:39,064 --> 00:15:41,441
Yritän häntä uudestaan myöhemmin.

193
00:15:41,525 --> 00:15:43,277
Tai helpompaa kohdetta.

194
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
Mitä höpiset?

195
00:15:45,737 --> 00:15:48,031
Vastaanottovirkailija kävi sinuun kuumana.

196
00:15:48,115 --> 00:15:49,116
Älä viitsi.

197
00:15:49,700 --> 00:15:53,412
Hän katsoi sinuakuin DeeDee Royce aikoinaan.

198
00:15:53,954 --> 00:15:56,665
DeeDee. Se häiritsi sinua.

199
00:15:57,249 --> 00:15:58,542
Luulit vain.

200
00:15:59,751 --> 00:16:02,337
-Haetko yhä tyttäresi?-En vielä hetkeen.

201
00:16:02,421 --> 00:16:05,424
Hyvä. Tapaa DeeDee 2.0 hänen tauollaan.

202
00:16:05,507 --> 00:16:09,178
Tee hänen kuumista tunteistaantietoja Owenista.

203
00:16:09,928 --> 00:16:13,265
-Katson, mitä voin tehdä.-Niin varmasti.

204
00:16:30,782 --> 00:16:31,783
Mitä kuuluu?

205
00:16:31,867 --> 00:16:32,868
Miten voit?

206
00:16:34,953 --> 00:16:35,954
Lillian.

207
00:16:38,999 --> 00:16:40,459
Pontikkaako haet?

208
00:16:41,251 --> 00:16:42,419
Etsin sinua.

209
00:16:42,503 --> 00:16:44,171
-Niinkö?-Niin.

210
00:16:45,464 --> 00:16:47,674
Shrevelle pitää tehdä jotain.

211
00:16:47,758 --> 00:16:50,260
-Älä jaksa jauhaa.-Kuuntele.

212
00:16:50,344 --> 00:16:51,512
Sanoin ei.

213
00:16:51,595 --> 00:16:54,806
Haen lähestymiskieltoa,jotta hän pysyy erossa vaimostani.

214
00:16:57,726 --> 00:16:59,061
Olette uskomattomia.

215
00:16:59,728 --> 00:17:01,855
Sinä ja Poppy pidätte poliisista.

216
00:17:03,232 --> 00:17:04,816
Emme hoida asioita siten.

217
00:17:04,900 --> 00:17:07,194
-En ole pahis tässä.-Niinkö?

218
00:17:07,277 --> 00:17:08,694
En ole.

219
00:17:10,113 --> 00:17:13,157
Voimme jättää lain tämän ulkopuolelleyhdellä ehdolla.

220
00:17:14,992 --> 00:17:17,037
Pakota Shreve lääkäriin.

221
00:17:20,665 --> 00:17:21,666
Niin.

222
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
Tiedät sen itsekin.

223
00:17:27,589 --> 00:17:31,093
Hän tarvitsee apua.

224
00:17:31,760 --> 00:17:34,805
Kun on hänen seurassaan hetken,huomaa sen.

225
00:17:40,394 --> 00:17:44,106
Minä kai toivoin,että se menisi itsestään ohi.

226
00:17:44,773 --> 00:17:47,276
Toivoin jopa sen johtuvanhuumeista tai viinasta.

227
00:17:52,489 --> 00:17:56,159
En halua, että se vie hänet pois luotani.

228
00:17:57,703 --> 00:17:58,829
Niin.

229
00:17:58,912 --> 00:18:01,582
Olin 18-vuotias,kun näin Shreven ensi kertaa.

230
00:18:02,499 --> 00:18:04,084
Tämän baarin edessä.

231
00:18:07,671 --> 00:18:09,423
Hän oli jättiläinen minulle.

232
00:18:11,550 --> 00:18:13,051
Ja on yhä.

233
00:18:15,304 --> 00:18:18,515
Miten puhuu jättiläisellekuin hän olisi lapsi?

234
00:18:41,914 --> 00:18:43,373
Saat 40 minuuttia aikaa.

235
00:18:48,795 --> 00:18:50,088
Hei, Jax.

236
00:18:51,048 --> 00:18:52,257
Tule, poika.

237
00:18:53,091 --> 00:18:54,259
Jax?

238
00:18:54,343 --> 00:18:55,385
Warren.

239
00:18:56,762 --> 00:18:59,306
-Missä Jax on?-Eivätkö he kertoneet?

240
00:19:00,057 --> 00:19:00,933
Mitä?

241
00:19:01,934 --> 00:19:04,770
Quirogan jälkeense julistettiin epäterveeksi.

242
00:19:06,313 --> 00:19:07,231
Epäterveeksi?

243
00:19:07,773 --> 00:19:09,024
Se lopetetaan.

244
00:19:09,816 --> 00:19:11,068
Mitä? Tapatteko sen?

245
00:19:11,151 --> 00:19:13,904
Ohjelmassa on nollatoleranssi. Tiedät sen.

246
00:19:13,987 --> 00:19:17,115
Ottakaa se pois ohjelmasta!Ei sen tarvitse vittu kuolla!

247
00:19:19,868 --> 00:19:20,953
Olen pahoillani.

248
00:19:22,913 --> 00:19:26,583
Voinko puhua jollekulle sen puolesta?

249
00:19:27,626 --> 00:19:29,044
Katson, mitä voin tehdä.

250
00:19:32,297 --> 00:19:34,508
Te nuoret ette tiedä mitäännäistä kuvioista.

251
00:19:34,591 --> 00:19:37,177
Siksi ostan näitä yhä mielelläni.

252
00:19:37,261 --> 00:19:39,805
Oikeaa musiikkia kuulee vain vinyyliltä.

253
00:19:39,888 --> 00:19:45,018
Tarkoitan E-40:tä, Fabiä, Mac Dretä.

254
00:19:45,894 --> 00:19:47,020
B-Legitiä.

255
00:19:47,437 --> 00:19:50,607
En pidä sinua vanhana, isä,mutta yrität kuulostaa siltä.

256
00:19:50,691 --> 00:19:54,319
Niinkö? Olen vanhaa kaartia.Siihen minä kuulun.

257
00:20:00,200 --> 00:20:03,745
Kulta, tee palvelus.Mene odottamaan autoon.

258
00:20:04,705 --> 00:20:06,290
-Mikä on vialla?-Ei mikään.

259
00:20:06,373 --> 00:20:08,166
-Kaikki on hyvin.-Oletko varma?

260
00:20:08,250 --> 00:20:10,252
Olen. Tulen pian.

261
00:20:19,678 --> 00:20:22,055
Markus Killebrew, ennen OPD:ssä.

262
00:20:22,556 --> 00:20:24,558
En tiedä, olemmeko tavanneet.

263
00:20:24,641 --> 00:20:26,643
Kuulin, että olet kiinnostunut minusta.

264
00:20:26,727 --> 00:20:28,061
Väärä aika, päällikkö.

265
00:20:29,438 --> 00:20:31,440
Käske Poppy Parnellin perääntyä.

266
00:20:31,523 --> 00:20:34,818
Ryppyilit hänen perheelleen.Hän haluaa pääsi.

267
00:20:34,902 --> 00:20:36,236
Sopiiko se sinulle?

268
00:20:36,778 --> 00:20:39,615
Että hän yrittäätahrata poliisitoverin maineen?

269
00:20:40,199 --> 00:20:42,576
Minun tilanteeni ei ole sama kuin omasi.

270
00:20:42,659 --> 00:20:45,454
En ole juoppo,joka ampui vahingossa väärän...

271
00:20:45,537 --> 00:20:47,789
Syytteistä luovuttiin.

272
00:20:48,790 --> 00:20:50,209
Ampuminen oli oikeutettu.

273
00:20:50,292 --> 00:20:53,045
Valitsit siis vartijan ammatinpoliisin sijaan?

274
00:20:53,712 --> 00:20:55,464
Sitten kai valitsit -

275
00:20:55,547 --> 00:20:58,258
luopua ainoan tyttäresi huoltajuudestakin?

276
00:21:01,929 --> 00:21:04,014
Käske Parnellin perääntyä,

277
00:21:05,098 --> 00:21:06,975
tai kaikille käy huonosti.

278
00:21:17,945 --> 00:21:20,322
-Eikö vieläkään?-Voitteko antaa vielä 10 minuuttia?

279
00:21:20,405 --> 00:21:24,368
Annoimme hänelle jo 30. Olen pahoillani.Hra Scoville tarvitsee uuden ajan.

280
00:21:27,120 --> 00:21:29,623
Otan MK:n Lillianin vuoksi. Ymmärrätkö?

281
00:21:30,332 --> 00:21:31,458
Lillian.

282
00:21:32,960 --> 00:21:33,961
Ymmärretty.

283
00:21:34,711 --> 00:21:36,296
Tätä tietä, hra Scoville.

284
00:21:37,756 --> 00:21:41,927
Vai laittoi Poppy tekemään likaisen työn?Hän oli aina manipuloiva.

285
00:21:42,010 --> 00:21:43,762
-Ei kyse ole siitä.-Paskat.

286
00:21:43,846 --> 00:21:47,975
Hän on janonnut kostoa 30 vuottasijaiskotiin laittamisesta.

287
00:21:48,058 --> 00:21:50,143
-Mitä?-Paitsi että tein sen -

288
00:21:50,227 --> 00:21:51,353
hänen omaksi hyväkseen.

289
00:21:51,436 --> 00:21:54,648
Kulta, mene hoitajan kanssa. Sopiiko?

290
00:21:54,731 --> 00:21:56,149
Tule. Mennään.

291
00:21:56,608 --> 00:22:00,654
Mikä tämä sijaiskotijuttu on?Mitä tapahtui 30 vuotta sitten?

292
00:22:00,737 --> 00:22:02,948
Kysy sitä vaimoltasi.

293
00:22:12,499 --> 00:22:13,959
-Hei.-Hei, Poppy.

294
00:22:14,042 --> 00:22:16,170
Hän on tuolla.

295
00:22:19,089 --> 00:22:21,800
Pitikö raahata minut tänne?

296
00:22:22,593 --> 00:22:23,927
Hyvä paikka tämäkin on.

297
00:22:24,344 --> 00:22:25,429
Vipuvoimaa, eikö niin?

298
00:22:29,391 --> 00:22:30,350
No niin.

299
00:22:31,268 --> 00:22:34,062
Enkelin sädekehä on 501-C.

300
00:22:34,730 --> 00:22:36,565
-Hyväntekeväisyysjärjestö?-Niin.

301
00:22:36,648 --> 00:22:41,153
Owen Cave perusti sen29. marraskuuta 1999.

302
00:22:41,528 --> 00:22:44,489
Hitto. KuukausiChuck Buhrmanin murhan jälkeen.

303
00:22:44,573 --> 00:22:47,034
Hän on lahjoittanut siihen tonnin kuussa.

304
00:22:47,117 --> 00:22:49,661
Joka ikinen kuukausi 19 vuoden ajan.

305
00:22:49,745 --> 00:22:51,163
Onko edunsaajaa?

306
00:22:51,246 --> 00:22:53,040
Se on mielenkiintoinen osa.

307
00:22:53,123 --> 00:22:57,544
Edunsaajia on vain yksi, JJJ.

308
00:22:57,628 --> 00:23:01,507
En saanut selville,kuka tai mikä hitto se on.

309
00:23:02,174 --> 00:23:03,467
Kuulostaa vaitiolorahalta.

310
00:23:03,550 --> 00:23:06,887
Olit oikeassa. Cave piilottelee jotain.

311
00:23:06,970 --> 00:23:08,055
Tiesin sen.

312
00:23:11,266 --> 00:23:12,559
Kuule.

313
00:23:14,937 --> 00:23:18,398
Haluan pyytää anteeksisanomisiani talossa taannoin.

314
00:23:18,482 --> 00:23:19,983
-Se ei ollut...-Kuule.

315
00:23:21,276 --> 00:23:22,319
Minäkin olen pahoillani.

316
00:23:25,989 --> 00:23:28,242
Haluaisitko muistella vähän?

317
00:23:31,453 --> 00:23:32,955
Katso tuota.

318
00:23:40,671 --> 00:23:43,298
Luulin, että isäni ampuisi sinua.

319
00:23:43,382 --> 00:23:45,175
Hitto. Pelkään yhä.

320
00:23:45,759 --> 00:23:48,095
Siksi tulen vain, kun hän ei ole täällä.

321
00:24:03,777 --> 00:24:04,945
-Rouva pormestari.-Owen.

322
00:24:05,362 --> 00:24:07,906
Anteeksi, että yllätin näin,

323
00:24:07,990 --> 00:24:10,617
mutta en halunnut kohtausta toimistolla.

324
00:24:11,660 --> 00:24:12,578
Mikä hätänä?

325
00:24:12,661 --> 00:24:16,748
Laitan sinut vapaalle,kun aloitamme tutkinnan.

326
00:24:23,547 --> 00:24:25,299
Lähdetkö sinä?

327
00:24:27,259 --> 00:24:29,052
Niinkö Lanie kertoi?

328
00:24:29,136 --> 00:24:30,762
Hän huusi sen minulle.

329
00:24:31,930 --> 00:24:34,141
Sanoi, että minun takiani lähdet taas.

330
00:24:34,224 --> 00:24:36,518
En halua tehdä tätä täällä.

331
00:24:36,602 --> 00:24:38,645
Sisareni kuoli.

332
00:24:39,104 --> 00:24:42,691
Anna minun pyytää anteeksi.

333
00:24:46,486 --> 00:24:48,822
Miltä sinusta tuntuisi, jos Lanie kuolisi?

334
00:24:49,198 --> 00:24:52,701
Voi luoja. Kammotatko koskaan itseäsi?

335
00:25:01,502 --> 00:25:05,130
Lanie kertoi, että näitmaalaukseni sinusta Susanin varastossa.

336
00:25:05,214 --> 00:25:07,966
Koska en saa teitä kahta ilmielävänä,

337
00:25:08,050 --> 00:25:10,093
haluaisin edes sen.

338
00:25:12,763 --> 00:25:17,142
Maksoin johtajalle sata taalaakaiken pois heittämisestä.

339
00:25:17,226 --> 00:25:20,062
Jos haluat sen,kannattaa pitää kiirettä.

340
00:25:23,482 --> 00:25:24,399
Kiitos.

341
00:25:58,308 --> 00:25:59,393
Voi hitto.

342
00:26:17,119 --> 00:26:18,537
Miten niin umpikuja?

343
00:26:18,620 --> 00:26:21,248
<i>Se vie aikaa. Onnistumme kyllä.</i>

344
00:26:21,331 --> 00:26:24,126
Sanoit, että hän on kiikissä.

345
00:26:25,043 --> 00:26:27,588
Veri hänen kengissään.

346
00:26:27,671 --> 00:26:29,381
<i>Tiedän, että hän on syyllinen.</i>

347
00:26:31,049 --> 00:26:32,593
Muttei ole todisteita.

348
00:26:32,676 --> 00:26:34,428
Ei vielä, mutta olemme jäljillä.

349
00:26:34,511 --> 00:26:38,140
Löysimme hyväntekeväisyyden,johon hän on lahjoittanut tonnin kuussa -

350
00:26:38,223 --> 00:26:39,725
viimeiset 19 vuotta.

351
00:26:39,808 --> 00:26:41,560
Siinä siis kaikki.

352
00:26:42,728 --> 00:26:44,271
Hiton verovähennys.

353
00:26:44,354 --> 00:26:46,815
Hän aloitti senheti Chuckin murhan jälkeen.

354
00:26:46,899 --> 00:26:49,818
Hän on ainoa lahjoittaja.Raha menee yhdelle henkilölle.

355
00:26:49,902 --> 00:26:51,111
Vaitiolorahaa.

356
00:26:51,195 --> 00:26:53,530
Kenelle rahat menevät?

357
00:26:54,907 --> 00:26:57,117
Sitä emme tiedä vielä.

358
00:26:57,201 --> 00:27:00,078
On vain nimikirjaimet, JJJ.

359
00:27:02,915 --> 00:27:04,333
-Hitto.<i>-Mitä?</i>

360
00:27:11,006 --> 00:27:12,049
Warren?

361
00:27:14,051 --> 00:27:15,469
Oli eräs -

362
00:27:16,094 --> 00:27:18,680
poika korttelissani.

363
00:27:20,015 --> 00:27:21,892
Tunsin hänet koko elämäni.

364
00:27:22,518 --> 00:27:24,811
<i>Iso jalkapallotähti.</i>

365
00:27:27,105 --> 00:27:29,316
Kaikki kutsuivat häntä kolmois-J:ksi.

366
00:27:30,442 --> 00:27:33,654
<i>John James Jackson.</i>

367
00:27:33,737 --> 00:27:36,740
John James Jackson.

368
00:27:41,161 --> 00:27:45,082
<i>On haavoja, joista emme ikinä parane.</i>

369
00:27:45,624 --> 00:27:50,295
<i>Ne iskevät pintaan,mutta kaivautuvat nopeasti sieluun -</i>

370
00:27:50,379 --> 00:27:55,509
<i>ja muuttuvat synkemmäksi.</i>

371
00:27:55,592 --> 00:28:00,097
<i>Voiko totuuden haava olla kaivautunutsyvälle Owen Caven sieluun?</i>

372
00:28:00,180 --> 00:28:05,435
<i>Muuttunut anteeksiantamattomaksisynniksi omaa lastaan kohtaan?</i>

373
00:28:11,817 --> 00:28:14,653
POPPY PARNELLJOHN JAMES JACKSON SANOO, ETTÄ ON AIKA.

374
00:28:20,284 --> 00:28:21,451
Meidän pitää puhua.

375
00:28:22,911 --> 00:28:24,746
Vien Henryn äidilleni.

376
00:28:25,414 --> 00:28:27,124
En ole varma, milloin palaamme.

377
00:28:41,263 --> 00:28:46,268
<i>"Jotkut ajattelevat, että syntyy pahaksi.Minusta se ei ole totta.</i>

378
00:28:46,685 --> 00:28:48,729
Tiedän, ettei Jax syntynyt pahaksi -

379
00:28:48,812 --> 00:28:52,232
eikä ansaitse kuollaminun virheeni tähden.

380
00:28:54,610 --> 00:28:58,739
Häkkiin lukitseminenvoi tehdä kenestä tahansa ilkeän,

381
00:28:59,323 --> 00:29:02,618
koska ainoa tapa selviytyä on tapella -

382
00:29:05,287 --> 00:29:06,496
ollakseen paha."

383
00:29:07,581 --> 00:29:08,749
Se...

384
00:29:16,965 --> 00:29:18,467
Anteeksi.

385
00:29:20,260 --> 00:29:21,470
Kuulkaa...

386
00:29:23,222 --> 00:29:24,848
Jax -

387
00:29:26,141 --> 00:29:27,142
luotti minuun.

388
00:29:29,102 --> 00:29:33,232
Se on ainoa 19 vuoden aikana.

389
00:29:34,483 --> 00:29:38,320
Jax hyökkäsi,koska luuli puolustavansa jotakuta,

390
00:29:40,739 --> 00:29:41,740
jota se rakasti.

391
00:29:41,823 --> 00:29:42,866
<i>Aus, Jax!</i>

392
00:29:45,285 --> 00:29:49,289
Oma isäni ei tekisi sitä vuokseni.

393
00:29:52,417 --> 00:29:56,839
Ehkä se tarkoittaa,ettei se voi olla ohjelmassanne.

394
00:29:59,424 --> 00:30:02,553
Muttei sen tarvitse kuolla.

395
00:30:09,101 --> 00:30:11,061
Oletko katsonut sivustoamme?

396
00:30:11,144 --> 00:30:12,354
UUDELLEEN HARKITTUWARREN CAVE: 3. JAKSO

397
00:30:12,437 --> 00:30:16,316
Chris Harkin sanoo,että hänellä on tietoa murhasta.

398
00:30:16,400 --> 00:30:19,319
Jokainen tähän mennessäon ollut hyödytön.

399
00:30:19,403 --> 00:30:22,781
Tämä ei väitä tarjoavansa vastausta,kuten hullut, vain tietoa.

400
00:30:22,865 --> 00:30:23,866
Hän haluaa tavata.

401
00:30:24,616 --> 00:30:27,369
Varoitit juuri minuaInternetin lynkkaajista -

402
00:30:27,452 --> 00:30:29,621
ja nyt puhut yhden tapaamisesta.

403
00:30:29,705 --> 00:30:30,831
Asian vuoksi.

404
00:30:45,095 --> 00:30:46,763
-Kiitos.-Hei.

405
00:30:48,223 --> 00:30:51,268
Ajattelin, että haluathyvästellä ennen tarhaa.

406
00:30:51,977 --> 00:30:53,604
-Hei, Jax.-Sinä onnistuit.

407
00:30:53,687 --> 00:30:57,441
-Pelastit sen hengen.-Hei. Hyvä poika.

408
00:30:58,650 --> 00:30:59,985
Ei hätää, kamu.

409
00:31:01,028 --> 00:31:02,696
Sinulle etsitään hyvä koti.

410
00:31:04,364 --> 00:31:05,365
Lähdetään.

411
00:31:25,427 --> 00:31:28,096
-Oletko kunnossa?-Urani taitaa olla ohi.

412
00:31:29,515 --> 00:31:32,643
Alana jättää minut.Hän vie Henryn mukanaan.

413
00:31:39,149 --> 00:31:41,777
Podcastin paine oli liikaa hänelle.

414
00:31:43,195 --> 00:31:47,783
Hän tuskin mainitsi Warrenia12 vuoden avioliiton aikana.

415
00:31:49,201 --> 00:31:52,079
Hän halusi aina,että katson tulevaisuuteen.

416
00:31:52,871 --> 00:31:55,290
Tai hän vain suojeli itseään.

417
00:31:57,167 --> 00:32:00,420
Vain sinä todella ymmärsit minua.

418
00:32:03,382 --> 00:32:05,300
Siitä on kauan.

419
00:32:06,718 --> 00:32:08,512
Minun olisi pitänyt tukea sinua.

420
00:32:09,221 --> 00:32:11,640
Sinun ei pitäisi kokea tätä yksin.

421
00:32:12,140 --> 00:32:14,434
-Minä pärjään.-Se hemmetin nainen.

422
00:32:15,018 --> 00:32:17,062
Alkoi taas kaivella näitä asioita.

423
00:32:17,145 --> 00:32:19,982
Hän yrittää auttaa Warrenia.Kukaan muu ei auta.

424
00:32:20,899 --> 00:32:24,069
Voitko antaa minulle anteeksikaiken tuhoamisen?

425
00:32:24,152 --> 00:32:25,320
Älä sano noin.

426
00:32:25,404 --> 00:32:29,575
Keskityin töihin.Yritin päästä päälliköksi.

427
00:32:29,658 --> 00:32:31,368
Ajoin sinut Chuckin syliin.

428
00:32:31,451 --> 00:32:34,371
-Älä puhu noin.-Laitoin ainoan poikamme vankilaan.

429
00:32:34,454 --> 00:32:36,081
Kuka tekee sellaista, Melanie?

430
00:32:36,498 --> 00:32:38,792
En voinut pitää hiton suutani kiinni.

431
00:32:38,876 --> 00:32:40,961
Olin niin jalo ja oikeamielinen!

432
00:32:41,795 --> 00:32:43,755
-Ja koko ajan...-Mitä?

433
00:32:46,008 --> 00:32:48,635
Koko ajan mitä?

434
00:32:54,057 --> 00:32:57,519
-Hän on poikani, poikamme.-Tiedän. Ei hätää.

435
00:32:57,603 --> 00:32:58,854
Owen, ei se mitään.

436
00:32:58,937 --> 00:33:01,690
-Kaikki hyvin.-Niin.

437
00:33:01,773 --> 00:33:05,194
-Mitä teet? Lopeta?-Anteeksi!

438
00:33:05,277 --> 00:33:07,487
Haluatko lohduttaa minua nyt,

439
00:33:07,571 --> 00:33:10,574
kun hieno elämäsi on yhtäkkiä sortunut?

440
00:33:10,657 --> 00:33:14,161
Sinä jätit meidät.

441
00:33:14,244 --> 00:33:16,788
Veit kaiken minulta ja Warrenilta.

442
00:33:18,916 --> 00:33:22,586
Vain minä ymmärsin sinua?Oletko hitto tosissasi?

443
00:33:22,669 --> 00:33:25,422
Varastit 19 vuotta elämästäni!

444
00:33:25,506 --> 00:33:26,798
Yhdeksäntoista vuotta!

445
00:33:30,093 --> 00:33:31,428
Anteeksi.

446
00:33:31,512 --> 00:33:33,305
En välitä sinusta.

447
00:33:33,388 --> 00:33:35,807
Häivy talostani.

448
00:33:36,225 --> 00:33:38,560
Ulos talostani!

449
00:33:52,324 --> 00:33:53,659
-Hei.-Hei.

450
00:33:59,665 --> 00:34:02,292
Oletko päättänyt, kuinka kauaksi jäät?

451
00:34:02,376 --> 00:34:04,837
Ajattelin sitä,

452
00:34:04,920 --> 00:34:09,007
ja sitten äiti tuli tapaamaan minua.

453
00:34:09,842 --> 00:34:11,260
Tiedän.

454
00:34:12,761 --> 00:34:14,054
Olen pahoillani.

455
00:34:17,139 --> 00:34:18,266
Se nainen.

456
00:34:19,810 --> 00:34:22,980
Jopa hänen parhaat yrityksensätuntuvat hyökkäykseltä.

457
00:34:25,440 --> 00:34:29,820
Enpä tiedä. Täällä on liikaa muistoja.

458
00:34:29,902 --> 00:34:32,239
Kovin myrkyllistä.

459
00:34:33,489 --> 00:34:34,533
Selvä.

460
00:34:35,951 --> 00:34:37,327
Ajattelin yrittää vielä kerran.

461
00:34:39,996 --> 00:34:42,498
Tulethan hyvästelemään Ellan?

462
00:34:42,583 --> 00:34:44,835
Hän todella pitää tädistään.

463
00:34:44,918 --> 00:34:45,960
Tietenkin tulen.

464
00:34:52,676 --> 00:34:54,428
En halua tottua tuohon liikaa.

465
00:35:19,661 --> 00:35:20,871
Hei, Siri.

466
00:35:25,167 --> 00:35:26,251
Soita "Koti".

467
00:35:26,335 --> 00:35:27,544
<i>Soitan "Koti".</i>

468
00:35:34,927 --> 00:35:36,094
<i>Hei, Vivienne.</i>

469
00:35:40,057 --> 00:35:42,768
Hra Jacksonei saa enää paljoa vierailijoita.

470
00:35:42,851 --> 00:35:45,103
-Oletko sukua?-Ystäväni jäljitti hänet.

471
00:35:45,187 --> 00:35:47,147
Hän pyysi tervehtimään.

472
00:35:47,231 --> 00:35:48,607
Kivasti tehty häneltä.

473
00:35:49,024 --> 00:35:50,526
Hänen perheensä kävi päivittäin.

474
00:35:50,609 --> 00:35:52,194
Mutta viime vuosina -

475
00:35:53,237 --> 00:35:54,905
vain synttäreinä ja jouluna.

476
00:36:07,459 --> 00:36:10,003
-Jessus.-Yliajaja pakeni paikalta.

477
00:36:11,421 --> 00:36:13,799
Hän käveli kotiin halloweenjuhlista.

478
00:36:13,882 --> 00:36:15,634
Kuski törmäsi ja panikoi.

479
00:36:16,844 --> 00:36:19,263
Jätti hänet verta vuotavana kadulle.

480
00:36:20,347 --> 00:36:22,683
Maksaako Enkelin sädekehä tämän kaiken?

481
00:36:22,766 --> 00:36:24,017
Joka sentin.

482
00:36:54,590 --> 00:36:57,009
Markus, hei. Poppy tässä.

483
00:36:57,092 --> 00:36:59,428
Soitatko takaisin? Kiitti.

484
00:37:08,228 --> 00:37:09,396
Ingram?

485
00:37:17,070 --> 00:37:18,071
Muru?

486
00:37:19,239 --> 00:37:20,866
Luulin, että olet myöhään töissä.

487
00:37:24,536 --> 00:37:28,207
Tiedäthän, että voimme soittaa tuotayläkerrassa ruoan jälkeen?

488
00:37:50,270 --> 00:37:51,480
Liity seuraani.

489
00:37:52,064 --> 00:37:53,357
Istu alas.

490
00:37:57,861 --> 00:38:01,740
Ei niin korkeaa teknologiaakuin mihin olet tottunut, mutta kelpaa.

491
00:38:04,201 --> 00:38:05,410
Mihin?

492
00:38:06,453 --> 00:38:10,207
Sinä nauhoitat oikaisun.

493
00:38:17,130 --> 00:38:20,300
"Owen Cave oli hyvä isä Warrenille,

494
00:38:20,384 --> 00:38:23,554
mutta hänen pojallaan oli ongelmia.

495
00:38:24,012 --> 00:38:25,514
Kaikki näkivät sen.

496
00:38:26,515 --> 00:38:29,017
Paitsi Owenin vaimo Melanie.

497
00:38:31,144 --> 00:38:34,815
Owen katsoi poikansa touhujasormiensa läpi vuosia,

498
00:38:35,399 --> 00:38:38,235
kunnes sinä eräänä iltana Warren..."

499
00:38:40,070 --> 00:38:41,572
Anteeksi. En voi sanoa sitä.

500
00:38:42,030 --> 00:38:45,033
Etkö voi sanoa, että poikani tappoiChuck Buhrmanin?

501
00:38:45,117 --> 00:38:47,452
-Yritän auttaa sinua.-Paskat!

502
00:38:48,120 --> 00:38:50,539
Tuhosit elämäni ja perheeni.

503
00:38:50,622 --> 00:38:52,791
Sanot mitä vittua käsken! Lue se!

504
00:38:52,875 --> 00:38:55,127
Tarkoitin vain,

505
00:38:56,461 --> 00:38:58,672
että tarinasi on vajaa.

506
00:38:59,631 --> 00:39:03,093
Jos haluat puhdistaa nimesi,yleisölle pitää antaa enemmän.

507
00:39:03,177 --> 00:39:05,304
Enemmän?

508
00:39:06,680 --> 00:39:09,725
Kertoa heille, miltä tuntuutuhota verisukulaisensa, kuten tein?

509
00:39:09,808 --> 00:39:13,437
Miten se maksaa jotain,jota ei saa ikinä takaisin?

510
00:39:14,855 --> 00:39:19,902
Kaikki tämä, jotten saisi tietäätotuutta Enkelin sädekehästä?

511
00:39:23,030 --> 00:39:26,783
Se oli onnettomuus.Se hiton penska juoksi autoni eteen.

512
00:39:26,867 --> 00:39:28,619
John James Jackson?

513
00:39:31,163 --> 00:39:35,417
Niin tapahtui niiden 74 minuutin aikana.

514
00:39:37,085 --> 00:39:38,128
Olisit kertonut poliisille.

515
00:39:38,212 --> 00:39:42,299
Katsoa urani joutuvan viemäriinjonkun tyhmän idioottipenskan takia,

516
00:39:42,382 --> 00:39:45,511
jolla oli musta asu, jota ei voinut nähdä?

517
00:39:45,844 --> 00:39:47,763
Kaikki oli hyvin 20 vuotta,

518
00:39:48,472 --> 00:39:51,099
kunnes sinä tulit ja pilasit kaiken!

519
00:39:53,936 --> 00:39:55,229
Olen hyvä mies.

520
00:39:56,438 --> 00:39:59,775
Siksi pidin huolta kolmois-J:stä.Hankin parhaan hoidon.

521
00:39:59,858 --> 00:40:02,361
Siksi järjestin Warreninsiihen koiraohjelmaan,

522
00:40:02,444 --> 00:40:03,987
vaikka hän ei tiennyt!

523
00:40:05,614 --> 00:40:07,449
Pidit siitä tai et,

524
00:40:08,158 --> 00:40:10,160
poikani tappoi Chuck Buhrmanin.

525
00:40:10,577 --> 00:40:12,663
Oli oikein laittaa hänet vankilaan,

526
00:40:13,705 --> 00:40:15,415
koska olen hyvä mies.

527
00:40:16,542 --> 00:40:17,543
Voi luoja!

528
00:40:17,626 --> 00:40:20,379
Kerro yleisölle, että olin hyvä mies.

529
00:40:38,313 --> 00:40:40,607
-Poppy?-Herra, anteeksi.

530
00:40:40,691 --> 00:40:42,901
Poppy! Missä vaimoni on?

531
00:40:44,027 --> 00:40:45,612
Teidän pitää tulla tänne.

532
00:40:45,696 --> 00:40:47,614
-Pyydän.-Poppy! Missä vaimoni on?

533
00:40:47,698 --> 00:40:50,993
-Poliisi kuoli täällä tänään.-Missä hitossa vaimoni on?

534
00:40:51,076 --> 00:40:52,077
Ingram.

535
00:40:52,870 --> 00:40:55,122
<i>Isäni kertoi minulle kerran,</i>

536
00:40:55,205 --> 00:40:59,251
<i>että mies tekee yhden kahdesta asiastanurkkaan pakotettuna...</i>

537
00:40:59,334 --> 00:41:00,335
Oletko kunnossa?

538
00:41:00,419 --> 00:41:03,630
<i>...antautuu ja kuolee tai taistelee.</i>

539
00:41:04,214 --> 00:41:06,550
<i>Siten otetaan miehestä mitta,</i>

540
00:41:06,633 --> 00:41:08,719
<i>saadaan selville, kuka hän todella on.</i>

541
00:41:08,802 --> 00:41:11,722
<i>Ahdistetaan nurkkaanja katsotaan, mitä hän tekee.</i>

542
00:41:11,805 --> 00:41:13,849
<i>Ellei hänellä ole mitään hävittävää.</i>

543
00:41:13,932 --> 00:41:15,225
<i>Siinä -</i>

544
00:41:16,059 --> 00:41:18,437
<i>on mies, jonka kanssa ei pidä pelleillä,</i>

545
00:41:18,520 --> 00:41:21,940
<i>koska hän taistelee joka kerta.</i>

546
00:41:22,691 --> 00:41:24,693
<i>Mutta hän taistelee kuolemaan asti.</i>

547
00:41:26,612 --> 00:41:29,823
<i>Omansa ja sinun.</i>

548
00:41:36,371 --> 00:41:39,458
<i>Voi luoja, Poppy. Et halua kuulla tätä.</i>

549
00:41:39,541 --> 00:41:43,587
<i>Puhuin juuri kadunlakaisijan kanssa,joka näki murhailtana Warrenin -</i>

550
00:41:43,670 --> 00:41:46,423
<i>lähtevän Buhrmaneilta veitsen kanssa.</i>

551
00:41:47,216 --> 00:41:49,927
<i>Tämä on pahin painajaisemme.Owen oli oikeassa.</i>

552
00:41:50,636 --> 00:41:52,971
<i>Warren teki sen. Hän tappoi Chuckin.</i>

553
00:41:53,055 --> 00:41:54,765
<i>Sinun pitää soittaa takaisin.</i>