Sa said oma juurdepääsu tagasi.
Sinu advokaat korraldas ära.
Ametlikult olen ma nüüd uurija.
Ma olen lähedal.
Millele?
Mis toimub?
Warren.
Mida sa avastasid?
Sinu isa asukohtChuck Buhrmani mõrva ajal on teadmata.
Ei, ta oli koos paarimehega patrullis.
Ta oli üle tunni aja kuskil ära.
Ja järgmisele väljakutseleilmus ta veriste kingadega.
Issand jumal.- Warren.
Minu isa lasi mulle nuga anda.
Mida?
Issand.
Ja ta teeb seda jälle.Ta ei taha, et ma räägiksin.
Sa pead turvakambrisse minema.- Arvad, et see aitab?
Kas sa kujutad ette,kui kaugele ta käed ulatavad?
TÕTT ÖELDA
5. OSA / INGLI NIMBUS
Sind tõmmatakse.- Tühjagi.
Ta on kinnipeetav.
Ta ütleks, et sai Nublult nuga,kui välja pääseks.
Sa ei näinud seda, mida mina.- Ei.
Aga ma kuulsin,mida Owen Cave'i kohta patrad.
Vabandust?- Sinu uus saade?
Sa süüdistasid Cave'iainsagi tõelise asitõendita.
Ta oli 74 minutit teadmata kadunud
ja määris järgmises kohas vaiba veriseks.
Liiga vähe.
Sa olid kohal, kui teada saime.
Ma ei kaitse teda.
Aga 100% kindlusetaei tohi kedagi avalikult laimata.
Ma olen saatejuht, mitte süüdistaja.
Ka minu nimi on saate juures.
Ja mida sina teed?Kas sa ei peaks teda talitsema?
Mis ajast?- Aitäh!
Aga tasuks keskenduda Buhrmanitele.
Aitab!
Tema on süüdlane.
Issand jumal!
Miks sa seda uskuda ei taha?Ta tunnistas oma poja vastu.
Ei käinud tal 19 aastat külas.Kui käis, sai poeg nuga.
Ta väärib põrgukatelt!
Sul pole tõendeid, Pop.
Pole ka tõendeid, et Owen tappis Chucki.
Siis hangi need tõendid.Selleks oled sa siin.
Hangi tõendeid.
Tead mis? Mulle aitab sellest jurast.
Mida?
Markus!
Markus.
Mis sinuga toimub?
Ma tahtsin seda sinult küsida.
Räägi välja.- Hüva.
Sa oled põhieesmärgi silmist kaotanud.
Mõtle ise. Su ainus soovon Owen Cave maha matta.
Sul on mingi isiklik vimm.
Ma otsin ainult tõde.- Tõesti?
Nii et sa ei taha enam minuga töötada?
Mina poleks sulle seda pakkuda suutnud.
Ükskõik kuidas rügades.
Ma ei palunudki seda.
Mina ja Ingram nägime selleks koos vaeva.
Ma tean. Naiste õigused ja puha.
Ei-ei.
Meie langetasime valikuid,
tõime ohvreid ja otsustasime,et tahame sedasi elada.
Sa näed, et lapsi siin ringi ei lippa.
Ja-jah.
Kuule.
Kui sa tahad, et ma edasi kaevan,siis olgu pealegi.
Aga me mängime inimeste eludega, Pop.
Kas oled tagajärgedeks valmis?
Ema, ma ei...
Ma ei teadnud, et sa tuled.
Sa ei tohiks siin olla.
Siin kubiseb pisikutest.
Mul ükspuha.
Ma pidin sind nägema.
Ma tean...
Kas su haav paraneb ilusti?
Jah.
Kas süüdlane on leitud?
Ei, ema.
Ma lugesin ükspäev raamatukogus artiklit.
On üks...
USCF-is on üks vähiarst.
Ei. Ema, kuula mind.
Tal on uus katseravi ja sa peaksid...
Ei, Warren.
Sellest poleks abi.
Anna andeks, kullake, aga ma tean.
Ma lihtsalt tean.
Ema.
Kuidas su aed edeneb?
Räägi mulle sellest.
Ma teadsin, et see toimib.
Kas sa isast oled kuulnud?
Mul pole talle nagunii midagi öelda.
Kas sa püüad mind täis joota?
Oo jaa.
See taskuhääling on meie elu seganud.
Mina segan seda nüüd omakorda vastu.
Terviseks.
Sa pole osav.
Mida?
Ma näen, et sa haud midagi.
Äkki tahan lihtsalt naisega koos olla?
Tule siia.
Tule aga kaasa.
Tule kaasa.
Kurat.
Jah?- Kuidas kaevamine edeneb?
Hei, Pop.
Ma tegelen asjaga, olen linnavalitsuses.
Nad avasid nii vara?
Pean pärast tütre koolist ära tooma.
Ma ei tahtnud päev otsa sabas seista.
Minagi tuhnisin.
Olen uurinud Oweni eraelu.
Äärepealseid seiku,et teda paremini mõista.
Ja su labidas kolksatas.
Ta on kirjas organisatsiooniIngli Nimbus asutajana.
Kõlab ingellikult.
Kõlab kahtlaselt. Ta on ainus asutaja.
Politseinikud promovadtavaliselt oma heategevusi.
Aga see pole mingit jälge jätnud.Üksainus annetaja.
Mis see sinu arust on?
Seda me peamegi uurima.
Saadan aadressi sõnumiga.
"Meie"?
Nii et oleme jälle tandem?
Sul vedas jälle. 30 minuti pärast näeme.
Sa tegutsed jälle koos Markusega?
Me püüame Owen Cave'i värgist sotti saada.
Me peame sinu isast rääkima.
Ma kavatsen talle lähenemiskeelu taotleda.
Sa tüssasid mind eile?
Sa tead, et eilne oli ehtne.See on samuti.
Jutt on mu isast.
Ta tuli mu naisele kallale.
See on minu pere, Ingram.Pole sinu asi vahele susida!
Ma kuulsin,kuidas sa ennast magama nutsid.
Sa kartsid omaenda isa, Poppy.
Kas sa varjad minu eest midagi?
Sa tead sama hästi,et midagi tuleb ette võtta.
Ma ei suuda.
Sina ei peagi.
Ma ajan kõik joonde.
Sa pead ümber nurga lähenema.Teda ei saa otse pihtide vahele võtta.
Olgu.
Kahju, et Susantegi minust testamenditäitja.
See kõik on väga raputav.
Las ma aitan sind siis.
Sa võiksid hotellist meie juurde kolidaja raha kokku hoida.
Ma kaalun seda.
KODU
Halloo?
Halloo? Vivienne?
Ma pean tagasi helistama.
Mis toimub? Ma pole kuulnud...- Ma helistan sulle tagasi.
Luban.
Kas kõik on hästi?
Miks sa nii tegid?
Vabandust. Sa ei räägi ju mulle midagi.
Ma tahan sinuga seotud olla.Ma ei taha sind kaotada.
Issand, siin on kõik meie asjad.- Ma ei teadnud, et kõik on alles.
See oli kunagi sinu lemmik.
"Vivienne" on ilus nimi.
Briti aktsent küll üllatas, aga...
Mulle meeldis see foto,kus sa olid oma mehe ja... pojaga?
Sa paistsid õnnelik.
Andeks. Ma poleks pidanud seda tegema.
Ma pean ära minema.
Mida? Aga kõik need asjad?
Pane uks lukku. Autos näeme.
Ingli Nimbus on Owen Cave'i,mitte minu organisatsioon.
Aga ametlik aadress on siin.
Ainult registreeritud.Ma aitasin tal selle asutada.
Kas te olete tema mänedžer?
Christen!
Ma nõustan ülem Cave'i.
Skaneeri ja hävita.
Kui Ingli Nimbus on õige asi, pole vaja...
Kõik, mida ma teen, on igati seaduslik.
Kui infot soovite,
helistage otse hr Cave'ile.
Aitäh.
Ma võtan ta pärast uuesti ette.
Või proovi pehmemat sihtmärki.
Mis mõttes?
See sekretär pidas sind väga kuumaks.
Ole nüüd.
Ta vaatas sind täpselt samamoodinagu DeeDee Royce kunagi.
DeeDee. See käis sulle närvidele.
Ainult sinu arust.
Kas lähed tütrele järele?- Mõne aja pärast.
Hästi. Siis võta DeeDee 2.0lõunapausi ajal ette
ja püüa muuta kuumus infoks Oweni kohta.
Ma vaatan, mis õnnestub.- Seda ma usun.
Kuidas läheb?
Tere.
Lillian.
Tulid samaka järele?
Sind otsin.
Jah?- Jah.
Me peame Shreve'iga midagi tegema.
Palun saa sellest üle.- Kuula mind.
Ma ütlesin, et ei.
Ma taotlen lähenemiskeeldu,et teda mu naisest eemal hoida.
Naljatilk.
Te Poppyga armastate politseid.
Meie siin nõnda ei käitu.
Mina pole siin paha mees.- Tõesti?
Ei ole.
Me võime politseiühel tingimusel kõrvale jätta.
Saada Shreve arsti juurde.
Jah.
Sa tead seda ise ka.
Ta vajab abi. Lillian, ta vajab abi.
Seda näevad kõik, kes on temagaviis minutit koos olnud.
Ma lootsin, et see läheb iseenesest üle.
Ma lootsin isegi, et uimastid või alkohol.
Ma ei taha, et see on midagi,mis ta minult ära võtaks.
Jah.
Ma olin 18, kui Shreve'i nägin.
Selle baari ees.
Ta oli minu kõrval hiiglane.
Ja on ikka veel.
Kuidas ma räägin hiiglasega nagu lapsega?
Aega on 40 minutit.
Hei, Jax.
Tule siia, poisu.
Jax?
Warren...
Kus Jax on?- Kas sulle ei öeldud?
Mida?
Pärast Quiroga ründamisttunnistati ta ebasobivaks.
Ebasobivaks?
Ta pannakse magama.
Te tapate ta?
Sa tead, et programmiskehtib nulltolerants.
Võtke ta programmist välja.Ta ei pea surema!
Vabandust.
Kas ma saan tema kaitsekskellegagi rääkida?
Vaatan, mida teha annab.
Noored täkud ei tea sellest midagi.
Seepärast meeldib mulle neid ikka osta.
Õiget muusikat kuuleb ikka vinüülilt.
Ma pean silmas esinejaidnagu E-40, Fab, Mac Dre.
B-Legit.
Minu arust pole sa vana,aga üritad küll seda muljet jätta.
Ma olen vana kooli mees. Ma olen...
Kullake, ole hea ja istu autosse.
Mis viga?- Ei midagi.
Kõik on hästi.- Oled kindel?
Jah. Ma tulen kohe välja.
Markus Killebrew, endine Oaklandi võmm.
Ma ei tea, kas oleme kohtunud,
aga kuuldavasti pakun sulle huvi.
Vale aeg, ülem.
Käsi Poppy Parnellil eemale hoida.
Te jändasite tema perega.Nüüd ta teile enam asu ei anna.
Kas see sobib sulle?
Ta püüab teist politseinikkuja tema mainet hävitada.
Minu olukord on pisut teine kui sinul.
Ma pole joodik,kes tulistas kogemata vale...
Mind mõisteti selles õigeks.
See oli õigustatud lask.
Nii et turvaks hakkamineoli sinu vaba valik?
Seega oli ka sinu valik
loobuda oma ainsa tütre kasvatusõigusest.
Käsi Parnellil eemale hoida...
või kõigil läheb täbarasti.
Teda pole ikka veel?- Veel kümme minutit.
Me andsime juba 30 minutit.Hr Scoville peab uue aja kokku leppima.
Ma teen selle MRT Lilliani pärast. Selge?
Lilliani.
Selge.
Siia, hr Scoville.
Poppy pani su oma räpast tööd tegema?Ta on alati osanud teisi ära kasutada.
See pole üldse nii.- Jama.
Ta on 30 aastat oodanud,et kasuperre paneku eest kätte maksta.
Mida?- Aga ma tegin seda
tema enda huvides.
Shreve, palun mine õega kaasa.
Lähme juba.
Mis kasupere jutt see on?Mis 30 aasta eest juhtus?
Selle kohta küsi oma naise käest.
Hei.- Hei, Poppy.
Ta on seal.
Tõsiselt ka?Sa kohe pidid mind siia vedama.
Koht nagu iga teine.
Koduväljaku eelis?
Hea küll.
Ingli Nimbus on heategevusorganisatsioon.
Heategevus?
Owen Cave asutas selle 29. novembril 1999.
Kurat. Üks kuupärast Chuck Buhrmani mõrva.
Ta on annetanud sinna 1000 dollarit kuus
ja pole 19 aastatühtegi kuud vahele jätnud.
Kas keegi saab sealt raha?
Nüüd lähebki asi huvitavaks.
Ainult üks kasusaaja on kirjas.Keegi "JJJ".
Aga ma ei saanud targemaks,kes või mis see olema peab.
Ilmselt vaikimisraha.
Sul oli õigus. Cave varjab midagi.
Ma teadsin seda.
Kuule...
Ma tahtsin vabandust paluda,et kodus neid asju ütlesin.
Ma polnud...- Kuule.
Ka minul on kahju.
Kas sa tahaksid vanu aegu meenutada?
Vaata seda.
Ma arvasin, et paps annab sulle tina.
Raisk. Ma kardan seda endiselt.
Seepärast käingi siis, kui teda pole.
Linnapea.- Owen.
Vabandust, et sind sedasi üllatan,
aga ma tahtsin sindtööl palaganist säästa.
Mis viga?
Ma kõrvaldan su ametistsisejuurdluse toimumise ajaks.
Nii et sa lähed ära?
Kas Lanie ütles nii?
Ta karjus seda mulle.
Ütles, et sa lahkud jälle minu pärast.
Ma ei taha seda siin teha.
Minu õde suri, Josie.
Luba mul vähemasti vabandust paluda.
Või mida sina tunneksid, kui Lanie sureks?
Issand, kas sa iseennast judisema ei võta?
Lanie rääkis, et sa nägid pilti,mille ma teist maalisin.
Kuna ma teid päris elus ei näe,
tahaksin vähemasti seda endale.
Olgu. Ma maksin omanikule sada dollarit,et kõik minema visata.
Kui sa seda tahad,ära sinnaminekuga venita.
Aitäh.
Kurat.
Mis mõttes "tupikus"?
See võtab aega, aga me jõuame sihile.
Ei, sa ütlesid, et ta on teil peos.
Veri tema kingadel.
Ma tean, et ta on süüdi.
Aga tõendeid pole.
Veel mitte, aga asi susiseb.
Leidsime heategevuse,kuhu ta on annetanud tuhat dollarit kuus
viimased 19 aastat.
Ja muud teil polegi.
Maksude optimeerimine.
Ta asutas selle kohe pärast Chucki mõrva.
Tema on ainus annetajaja kasusaajaid on ainult üks.
See on vaikimisraha.
Kes siis selle raha saab?
Seda me veel ei tea.
Me teame ainult nimetähti. JJJ.
Kurat.- Mida?
Warren?
Oli üks...
naabripoiss.
Ma tundsin teda kogu elu.
Suur jalgpallitäht.
Tema hüüdnimi oli Tre-J.
John James Jackson.
On haavu, mis iial ei parane.
Need on pinnapealsed,kuid tungivad kiiresti sügavale hinge
ja moonduvad millekski süngeks.
Kas tõe haav võis kaevudasügavale Owen Cave'i hinge?
Kas see moondus andestamatuks patukstema enda lapse vastu?
POPPY PARNELLJOHN JAMES JACKSONI SÕNUL ON AEG TÄIS.
Me peame rääkima.
Ma viin Henry minu ema juurde.
Pole kindel, millal naaseme.
"Mõnede arvates sünnitakse halvana.Minu arust pole see tõsi.
Ma tean, et Jax ei sündinud halvana
ja ta ei vääri surma üheainsa vea pärast.
Puuripanek võib igaühe tigedaks ajada,
sest ellujäämiseks tuleb võidelda...
ja olla halb."
Tema...
Vabandust.
Kuulge...
Jax...
Ta usaldas mind.
Tema oli 19 aasta jooksul ainus.
Jax ründas, sest ta arvas,et kaitseb kedagi...
keda ta armastab.
Fuu, Jax!
Minu isa polnud valmisseda minu heaks tegema.
Võibolla see tähendab,et ta ei saa teie programmis olla.
Aga see ei tähenda, et ta peaks surema.
Kas oled meie kodulehte vaadanud?
JÄRELEMÕTLEMINE3. OSA
Üks mees väidab,et tal on mõrva kohta infot. Chris Harkin.
Seni on kõik infoläkitajad kasutud olnud.
Tema väidab, et tal on infot,mitte vastuseid nagu napakatel.
Ta tahab kohtuda.
Oota. Sa hoiatasid mindinternetilintšijate eest,
aga nüüd soovitad temaga kohtuda?
Püha ürituse nimel.
Aitäh.- Hei.
Tahad ehk hüvasti jätta,enne kui ta varjupaika viime.
Hei, Jax.- See õnnestus sul.
Sa päästsid ta elu.- Hei. Tubli poiss.
Kõik on hästi.
Sulle leitakse hea kodu.
Lähme.
Kas kõik on korras?- Minu karjäär on läbi.
Alana jätab mu maha ja võtab Henry kaasa.
See saade küttis tal jalgealuse kuumaks.
Me olime 12 aastat abielusja ta peaaegu ei maininudki Warrenit.
Ta tahtis, et ma mõtleksin tulevikule.
Või ta lihtsalt kaitses ennast.
Sina oled ainus, kes minust aru sai.
See oli ammu.
Ma oleksin pidanud sind toetama.
Sa poleks pidanud seda üksinda taluma.
Ma saan hakkama.- Kuradi naine.
Hakkas seda paska üles keerutama.
Ta püüab Warrenit aidata.Teised ei tee seda.
Kas sa suudad mulle andestada,et ma kõik hävitasin?
Ära räägi nii.
Ma keskendusin tööle.Püüdsin politseiülemaks saada.
Mina ajasin su Chucki juurde.
Ära räägi nii.- Siis panin meie poja vanglasse.
Kes sedasi teeb, Melanie?
Ma ei suutnud suud kinni hoida.
Ma olin nii üllas ja õiglane!
Ja kogu see aeg...- Mida?
Mis "kogu see aeg" oli?
Ta on minu poeg. Meie poeg.- Ma tean. Kõik on hästi.
Owen, kõik on hästi.
Sinuga on kõik hästi.- Jah.
Mida sa teed? Lõpeta!- Anna andeks!
Sa otsid minu juurest lohutust,
nüüd, kui su särav elujärsku kokku varises?
Sa jätsid meid maha.Owen, sa jätsid meid maha.
Sa jätsid minu ja Warreni kõigest ilma.
Ainult mina sain sinust aru. Mõnitad või?
Sa röövisid 19 aastat mu elust!
Üheksateist aastat!
Anna andeks.
Sa ei lähe mulle korda.
Kao minema. Kao mu majast välja.
Välja mu majast! Välja!
Hei.- Tere.
Kas sa oled otsustanud, kui kauaks jääd?
Ma mõtlesin selle üle järele
ja siis tuli ema mind vaatama.
Jah, ma tean.
Anna andeks.
See naine.
Isegi kui ta üritab,jätab see rünnaku mulje.
Ma ei tea, Lanie.Siin on liiga palju mälestusi.
Tead? Nii mürgine õhkkond.
Hea küll.
Tahtsin veel üritada.
Aga sa tuled Ellaga hüvasti jätma, eks?
Talle meeldib ta tädi väga.
Muidugi tulen.
Ma ei taha sellega ära harjuda.
Hei, Siri.
Helista koju.
Helistan koju.
Hei, Vivienne.
Hr Jacksonil ei käi enam eriti külalisi.
Kas olete sugulane?- Üks sõber leidis ta.
Ta palus mul tervitama tulla.
See on temast kena.
Ta pere käis iga päev.
Aga viimastel aastatel...
sünnipäeval ja jõuluajal.
Issand.- Ta jäi auto alla.
Kõndis halloween'i peolt koju.
Juht sõitis otsa, oli paanikas
ja jättis ta verisena tänavale vedelema.
Ja Ingli Nimbus maksab kõige eest?
Kõik tuleb sealt.
Markus, Poppy siinpool.
Palun helista tagasi. Aitäh.
Ingram?
Kullake?
Arvasin, et oled kauem tööl.
Tead, et me võime sedapärast sööki üleval mängida?
Tule seltsiks.
Istu.
See pole tehnika viimane sõna,aga ajab asja ära.
Mis asja?
Sa salvestadvarasemate väidete ümberlükkamise.
"Owen Cave oli Warrenile hea isa.
Aga tema pojal oli probleeme.
Kõik nägid seda.
Välja arvatud Oweni naine Melanie.
Owen pigistas poja puhulaastaid silma kinni.
Kuni ühel õhtul Warren..."
Vabandust, ma ei saa...
Öelda, et mu poeg tappis Chuck Buhrmani?Otsid ju tõde.
Ma püüan aidata...- Jama!
Sa hävitasid mu elu ja perekonna.
Nüüd ütled seda, mida käsin! Loe ette!
Ma tahtsin... öelda seda...
et teie lugu on poolik.
Kui tahate nime puhtaks pesta,tuleb kuulajatele rohkem pakkuda.
Rohkem?
Kas räägin, mis tunneon omaenda lihane poeg hävitada?
Et see tekitab korvamatut kahju?
Kõik see selleks, et ma ei saaks teadatõde Ingli Nimbuse kohta?
See oli õnnetus.Kuradi poiss jooksis otse mu auto ette.
John James Jackson?
See juhtuski nende... 74 minuti jooksul.
Seda tuligi rääkida.
Et ma oma karjääri veega alla laseksin,sest mingi lollakas poiss
kandis musta kostüümi,mida keegi ei näinud?
Kõik oli 20 aastat kombes,
kuni sina kõik persse keerasid!
Ma olen hea mees.
Ma hoolitsesin Tre-J eest.Panin ta parimasse haiglasse.
Ma panin Warreni koeraprogrammi,
tema enda teadmata!
Meeldib see sulle või ei...
minu poeg tappis Chuck Buhrmani
ja oli õige ta vanglasse panna.
Sest ma olen hea mees.
Issand!
Räägi kuulajatele, et ma olin hea mees.
Poppy?- Vabandust.
Poppy! Kus mu naine on?
Tulge tagasi.
Poppy! Kus mu naine on?
Politseinik suri siin täna.- Kus kurat mu naine on?
Ingram.
Minu isa ütles kunagi,
et nurka surutud mehelon kaks valikuvõimalust...
Oled kombes?
Heita pikali ja surra või vastu hakata.
See on mehe mõõdupuu
ja näitab tema tõelist palet.
Surud ta nurka ja vaatad, mida ta teeb.
Aga kui tal pole midagi kaotada,
siis see on juba...
Sellise mehega ei maksa rinda pista,
sest tema hakkab iga kord vastu.
Aga tema võitleb surmani.
Tema enda ja sinu surmani.
Issand jumal, Poppy,sa ei taha seda kuulda.
Ma rääkisin kojamehega,kes nägi Warrenit mõrvaööl
Buhrmanite majast väljumas, nuga käes.
See on meie suurim õudus.Owenil oli õigus.
Warren tegi seda. Tema tappis Chucki.
Poppy, helista mulle tagasi.