Så du har fået besøgstilladelse igen.
Det har din advokat sørget for.
Teknisk set er jeg en efterforsker nu.
Jeg er tæt på noget.
Hvad?
Hvad foregår der?
Warren.
Hvad har du fundet?
Man ved ikke, hvor din far var,da Chuck Buhrman blev slået ihjel.
Han var på patrulje med sin partner.
Der var et vindue. Over en time.
Og han mødte op til næste sagmed blod på skoene.
-Herregud.-Warren.
Min far sørgede for,at jeg blev snittet.
Hvad?
Åh gud.
Og han vil gøre det igen.Han vil ikke have, at jeg siger noget.
-Du skal i sikkerhedsforvaring.-Tror du, det hjælper noget?
Ved du overhovedet,hvor stor indflydelse han har?
SANDHEDEN SKAL FREM
ENGLENS GLORIE
-Han manipulerer dig.-Helt vildt.
Han er en fange, Pop.
Han ville sige, at Big Bird snittede ham,hvis han troede, det ville få ham ud.
-Du så ikke hvad jeg så.-Nej.
Men jeg hørte dig vrøvle om Owen Cave.
-Undskyld?-Din nye episode?
Du udstiller ham som den onde skyldige,uden at have beviser?
Han var væk i 74 minutter,
og så efterlader han blod på gulvtæppethos den næste person han besøger.
Det er ikke nok.
Du stod ved siden af mig,da vi fandt ud af det pis.
Jeg siger ikke, det ikke var ham.
Men du kan ikke beskylde ham offentligt,hvis du ikke er 100 % sikker.
Jeg er ingen anklager, jeg er podcaster.
Men jeg er også involveret i den sag.
Og hvad laver du? Burde du ikkeholde styr på hende?
-Siden hvornår?-Tak!
Men det ville være en god idéat fokusere på Buhrmans.
Så er det nok!
Han er vores mand.
Vorherre bevares.
Hvorfor er det så svært for dig?Han vidnede mod sin egen søn.
Han besøgte ham ikke i 19 år, og da hanendelig gjorde det, bliver sønnen snittet.
Han fortjener at brænde i helvede.
Du har ingen beviser, Pop.
Og du kan heller ikke bevise,at Owen slog Chuck ihjel.
Så skaf mig beviserne, for fanden.Det er derfor, du er her.
Skaf dem.
Ved du hvad? Jeg er færdig med det her.
Hvad?
Markus!
Markus.
Hvad er der galt med dig?
Det samme ville jeg spørge dig om.
-Lad mig høre, hvad du tænker.-Okay.
Du ser ikke,hvad det virkelig handler om.
Du har bidt dig fast i idéenom at ødelægge Owen Cave.
Han har helt klart provokeret dig.
-Jeg prøver bare at finde sandheden.-Javel.
Så nu vil du ikke arbejde med mig mere?
Jeg kunne aldrig have givet dig det her.
Lige meget hvor hårdt jeg havde arbejdet.
Jeg bad dig aldrig om det.
Og Ingram og jeg har beggearbejdet for det her.
Det ved jeg. Ligestilling og alt det.
Nej.
Vi har taget flere valg,
gjort ofre og truffet beslutninger,for at kunne leve, som vi ville.
Som du ser, er der ingen børn her.
Ja.
Hør her.
Hvis du vil have, at jeg graver videre,så gør jeg det.
Men det handler om menneskers liv, Pop.
Kan du leve med konsekvenserne?
Hej, mor. Jeg vidste ikke...
Jeg vidste ikke, at du kom.
Du burde virkelig ikke være her.
Der er så mange bakterier her.
Jeg er ligeglad.
Jeg måtte se dig.
Jeg ved...
Heler såret godt nok?
Ja.
Har de fundet ud af, hvem det var?
Nej, mor.
Jeg læste en artikel på biblioteket,
og der findes en...
Der findes en kræftlæge på USCF...
Nej, mor. Hør efter.
Han arbejder med en ny behandlingsmetode,som du skulle...
Nej, Warren.
Det hjælper ikke noget.
Jeg er ked af det, skat. Men det ved jeg.
Jeg ved det bare.
Mor.
Hvordan går det med din have?
Fortæl mig om den.
Jeg vidste, du ville falde for det.
Har du hørt fra din far?
Det ville ikke ændre min mening om ham.
Prøver du at gøre mig fuld?
Ja.
Den podcast har forstyrret vores liv,
så nu... forstyrrer jeg den.
Skål.
Du er ikke snild nok.
Hvad?
Du har noget på hjerte. Jeg kan se det.
Må man ikke tilbringeet øjeblik med sin kone?
Kom her.
Kom med mig.
Kom.
For satan.
-Ja?-Graver du?
Hej, Pop.
Ja. Jeg er på rådhuset.
Nå, åbner de så tidligt?
Jeg skal hente min datterfra skole senere.
Jeg ville ikke stå i kø hele dagen.
Jamen, jeg har gravet.
Har kigget lidt på Owens livsom ikke-politibetjent.
Baggrundshistorierne.Jeg prøver at forstå ham bedre.
Og din skovl stødte på noget.
Han har startet en organisation,som kalder sig "Englens Glorie".
Lyder engleagtig.
Lyder som noget fis.Han er det eneste medlem.
Når betjente støtter det offentlige,plejer man at høre om det.
Men ingenting om det her.Intet spor. Kun en donor.
Hvad tror du så, det er?
Tja, det må vi finde ud af.
Jeg sender dig adressen.
"Vi"?
Så nu er vi samarbejdspartnere igen?
Det er din heldige dag.Vi ses om en halv time.
Skal du ud i marken med Markus igen?
Vi prøver bare at finde ud afalle de Owen Cave-ting.
Vi bliver nødt til at tale om din far.
Jeg vil søge om et tilhold mod ham.
Så du snød mig i går aftes?
Det var ægte, det ved du godt.Og det er det her også.
Det er min far.
Han forgreb sig på min kone.
Det er min familie. Det er ikke dit blod!Du kan ikke bestemme!
Du græder dig selv i søvn.
Du er bange for din egen far, Poppy.
Er der noget, du ikke fortæller mig?
Du ved lige så godt som jeg,at der må gøres noget.
Jeg kan ikke gøre det.
Det behøver du ikke.
Jeg kan tage mig af det.
Du må gå udenom ham.Du kan ikke konfrontere ham.
Okay.
Jeg ville ønske, at Susan ikkehavde valgt mig som eksekutor.
Det er bare overvældende.
Hvorfor lader du mig ikke hjælpe dig?
Du kunne tjekke ud af hotellet, bo hos os.Spare penge.
Jeg skal tænke over det.
HJEMME
Hallo?
Hallo? Vivienne?
Jeg ringer tilbage.
-Hvad foregår der? Jeg har ikke hørt...-Jeg ringer. Okay?
Det lover jeg.
Er alt okay?
Hvorfor gjorde du det?
Undskyld. Du fortæller mig bare ingenting.
Jeg vil bare holde forbindelsen.Jeg vil ikke miste dig.
-Gud, det er alle vores ting.-Jeg vidste ikke, hun gemte alt det.
Du elskede den her.
Jeg kan godt lide navnet Vivienne.
Den britiske accentforvirrede mig lidt, men...
Det er et sødt billedeaf din ægtemand og din... søn?
I ser så glade ud.
Undskyld. Det skulle jeg ikke have gjort.
Jeg må ud herfra.
Hvad? Hvad med alle de ting?
Bare lås døren. Vi ses i bilen.
Englens Glorie er Owens foretagende,ikke mit.
Men det her er den officielle adresse.
Registreringsadressen. Jeg hjalp hammed at starte op. Det er alt.
Er du så hans forretningspartner?
Christen!
Jeg rådgiver politichef Cave, okay?
Scan og makuler.
Hvis Englens Glorie er legal,behøver du ikke bekymre dig...
Alt, hvad jeg gør her, er lovligt.
Vil I vide mere?
Så ring selv til hr. Cave.
Tak.
Jeg presser mere ud af ham senere.
Eller find dig et nemmere offer.
Hvad mener du?
Receptionisten var vild med dig.
Hold nu op.
Hun så på dig, præcis som DeeDee Roycegjorde dengang.
DeeDee. Hun irriterede dig.
Det troede du måske bare.
-Skal du stadig hente din datter?-Ikke endnu.
Godt. Så fang DeeDee nummer topå en af hendes frokostpauser
og se, om du kan udnytte den flirt tilat finde ud af mere om Owen.
-Jeg skal gøre mit bedste.-Helt sikkert.
Hvad sker der?
Hvordan går det?
Lillian.
Søger du sprut?
Jeg søger dig.
-Nå?-Ja.
Vi bliver nødt til at tale om Shreve.
-Hold nu bare op med alt det.-Hør på mig.
Jeg sagde nej.
Jeg søger om et tilhold forat holde ham væk fra min kone.
I er bare utrolige.
Du og Poppy elsker bare politiet.
Sådan gør vi det bare ikke her.
-Jeg er ikke den onde her.-Nå?
Nej, det er jeg ikke.
Vi behøver ikke at involvere politiet,på en betingelse.
Send Shreve til lægen.
Ja.
Du ved det selv.
Han har brug for hjælp, Lillian.
Det ved alle,som ser ham i bare fem minutter.
Jeg håbede nok bare,at det forsvinder af sig selv.
Jeg håbede endda, at det varpå grund af stoffer eller alkohol.
Det må bare ikke været noget,som tager ham væk fra mig.
Ja.
Jeg var 18, da jeg mødte Shreve.
Lige udenfor denne bar.
Han var en kæmpe.
Og det er han stadig.
Hvordan taler man med en kæmpe,som om han var et barn?
Du får 40 minutter.
Jax?
Kom her, ven.
Jax?
Warren.
-Hvor er Jax?-Har de ikke fortalt dig det?
Hvad?
Efter episoden med Quirogablev han erklæret farlig.
Farlig?
De vil aflive ham.
Hvad? I afliver ham?
Projektet har en nultolerancepolitik.Det ved du godt.
Så fjern ham fra projektet!Han behøver sgu da ikke at dø!
Jeg er ked af det.
Er der nogen, jeg kan tale med?På hans vegne?
Jeg skal prøve at finde ud af det.
I unge aner ikke nogetom den her scene.
Derfor elsker jeg stadigat købe de her.
Man har ikke hørt ægte musik,før man har hørt den på plade.
Jeg mener E-40, Fab, Mac Drive.
B-Legit.
Jeg synes ikke, du er gammel, far.Men du prøver virkelig at lyde sådan.
Nå? Jeg er bare old-school.Det er der, jeg kommer fra. Jeg er fra...
Gør mig en tjeneste, skat.Vent lige i bilen på mig.
-Far, hvad er der galt?-Ingenting.
-Alt er okay, skatter.-Er du sikker?
Helt sikker. Jeg kommer lige straks.
Markus Killebrew, eks-Oakland Politi.
Vi har vist aldrig mødt hinanden,
men jeg har fået at vide,at du er meget interesseret i mig.
Ikke her, chef.
Bed Poppy Parnell om at holde sig væk.
Du lagde dig ud med hendes familie,så nu er hun ude efter dig.
Og det har du det fint med?
At hun vil knuse en kollega?Sværte hans omdømme?
Jeg er ikke helt i sammesituation som du var.
Jeg er ikke en fulderik,som kom til at skyde den forkerte...
Jeg blev frifundet.
Skudepisoden var berettiget.
Så du valgte at være vagtmandfrem for politibetjent?
Så var det vel også dit valg
at opgive forældremyndighedenfor din egen datter?
Sig til Parnell, at hun skal skride...
...ellers går det galt for os alle.
-Stadig ikke her?-Kan I give ham ti minutter mere?
Vi har allerede ventet i en halv time.Hr. Scoville må lave en ny aftale.
Jeg lader mig scanne for Lillian.Forstået?
Lillian.
Forstået.
Denne vej, hr. Scoville.
Poppy lader dig gøre det beskidte arbejde.Altid manipulerende.
-Det har ikke noget med det at gøre.-Sludder.
Hun har ventet i 30 år for at hævne sig,fordi jeg sendte hende til plejefamilien.
-Hvad?-Men hvad jeg gjorde dengang,
var for hendes eget bedste.
Shreve.Gå nu bare med sygeplejersken, okay?
Kom nu. Lad os gå.
Hvad mener han med plejefamilie?Hvad skete der for 30 år siden?
Det må du spørge din kone om.
-Hej.-Hej, Poppy.
Han sidder derovre.
Seriøst? Du skulle absolutslæbe mig herned.
Det er da et fint sted.
Kraftprøve, hva'?
Okay så.
Englens Glorie er en 501-C.
En velgørenhedsorganisation?
Stiftet af Owen Caveden 29. november 1999.
Det er en måned efterChuck Buhrman blev slået ihjel.
Han har doneret en tusse per månedtil den sag.
Aldrig forsømt en indbetaling i 19 år.
Er der en modtager?
Se, nu bliver det interessant.
Der er kun én... "JJJ".
Jeg har haft de dummeste teorier om,hvem eller hvad fanden det kunne være.
Det er nok bestikkelsespenge.
Du havde ret. Cave skjuler noget.
Jeg vidste det.
Hør lige...
Jeg er ked af alt det, jeg sagde,da jeg kom forbi den anden dag.
-Det var ikke...-Hør.
Jeg er også ked af det.
Er du klar til at genopfriskenogle gamle minder?
Se lige her.
Jeg troede, min far ville slå dig ihjel.
For satan. Jeg er stadig bange.
Derfor er jeg her kun,når han ikke er her.
-Fr. Mayor.-Owen.
Beklager det uventede besøg,
men jeg ville spare digfor et drama på kontoret.
Hvad er der galt?
Jeg sender dig på orlov,mens vi undersøger sagen.
Så du tager afsted?
Har Lanie fortalt dig det?
Hun råbte mere ad mig.
Sagde, at du tager afsted igenpå grund af mig.
Jeg gider virkelig ikkeat tale om det her.
Min søster er død, Josie.
Hav dog lidt medfølelse for mig,så jeg kan sige undskyld.
Hvad ville du føle, hvis Lanie døde?
Åh, gud.Giver du nogensinde dig selv myrekryb?
Lanie sagde, at du så billedet,jeg malede af dig i opbevaringsrummet,
og siden jeg ikke kanhave jer begge to her,
vil jeg gerne bede om det billede.
Okay. Jeg gav bestyreren 100 dollarsfor at fjerne alle de ting.
Så hvis du vil have det,skulle du tage derhen med det samme.
Tak.
For satan.
Hvad mener du med "blindgyde"?
Det tager tid. Vi skal nok klare det.
Nej. Du sagde, at du havde ham.
Blodet på skoene.
Jeg ved, at han er skyldig, Warren.
Men I har ingenting.
Ikke endnu, men vi er på vej.
Han har doneret 1000 dollars om månedentil en velgørenhedsorganisation
de sidste 19 år.
Det er alt I har.
Et skide skattefradrag.
Han stiftede organisationenlige efter Chuck blev myrdet.
Han er den eneste donator,alle penge går til samme modtager.
Det må være bestikkelsespenge.
Hvem modtager pengene?
Det ved vi ikke endnu.
Vi kender kun initialerne: "JJJ".
-Pis.-Hvad?
Warren?
Der var en...
...fyr i mit kvarter.
Jeg havde kendt ham hele mit liv.
En stor football-stjerne.
Alle kaldte ham "Tre-J".
John James Jackson.
Der findes sår, som aldrig heler.
De rammer en på overfladen,men borer sig dybt ind i ens sjæl
og forvandler sig til noget meget værre.
Har såret om en sandhed boret sigind i Owen Caves sjæl?
Forvandlet sig til en utilgivelig syndmod sit eget barn?
JOHN JAMES JACKSON SIGERAT TIDEN ER UDLØBET
Vi bliver nødt til at tale.
Jeg kører Henry over til min mor.
Jeg ved ikke, hvornår vi kommer tilbage.
"Nogle tror, man bliver født ondsindet.Men det tror jeg ikke.
Jeg ved, at Jax ikke var født sådan,
og han fortjener ikke at dø,fordi han lavede en fejl.
Når man er spærret inde i et bur,kan man blive aggressiv,
for man overlever kun,når man kæmper...
...for at være ond."
Han...
Undskyld.
Se...
Jax, han...
...stolede på mig.
Som den eneste i 19 år.
Jax angreb, fordi han troede,at han beskyttede en person...
...som han elskede.
Stop, Jax!
Min egen far ville ikke gøre det for mig.
Måske betyder det,at han ikke må være i projektet.
Men det betyder ikke,at han bliver nødt til at dø.
Har du kigget på vores hjemmeside?
GENOVERVEJET
En fyr siger, han har informationerom mordsagen. Chris Harkin.
Og alle informationer, vi modtog,har været ubrugelige.
Ja, men han påstår ikke at kende svaret,han siger bare, at han har informationer.
Han vil mødes med os.
Du har advaret mig om de derinternet-lynche-bander,
og nu vil du mødes med en af dem?
For sagens skyld.
-Tak.-Hej.
Jeg tænkte, om du ville sige farvel,inden vi kører ham til dyreinternatet.
-Hej, Jax.-Du gjorde det, Warren.
-Du reddede hans liv.-God hund.
Det er okay, min ven.
De skal nok finde dig et godt hjem.
Kom.
-Er du okay?-Jeg tror, min karriere er over.
Alana forlader mig.Hun tager Henry med sig.
Dramaet med den podcastblev for meget for hende.
I de 12 år vi har været gift,har hun så godt som aldrig nævnt Warren.
Hun sagde altid, jeg skulle se fremad.
Måske beskyttede hun bare sig selv.
Du er den eneste,som virkelig forstod mig.
Det er længe siden.
Jeg burde have været her for dig.
Du burde ikke gå igennem alt det alene.
-Jeg klarer mig.-Den satans kvinde.
Koger alt det pis op igen.
Hun prøver på at hjælpe Warren.Ingen anden gør det.
Kan du tilgive mig?For at have ødelagt alt?
Hold nu op. Bare...
Jeg fokuserede kun på jobbet.Ville være politichef.
Jeg ignorerede dig.Jeg drev dig til Chuck.
-Sig ikke sådan noget.-Og så sendte jeg vores søn i fængslet.
Hvem gør sådan noget, Melanie?
Jeg kunne sgu ikke holde min kæft.
Jeg var så nobel, så oprigtig.
-Og i al den tid...-Hvad?
"I al den tid" hvad?
-Han er min søn. Vores søn.-Det ved jeg. Det er okay.
Owen, det er okay.
-Det er okay.-Ja.
-Hvad laver du?-Undskyld!
Skal jeg virkelig trøste dig,
nu hvor dit fine livpludselig falder fra hinanden?
Du forlod os, Owen.
Du tog alt fra mig og Warren.
Jeg er den eneste, som forstod dig.Tager du pis på mig?
Du stjal 19 år af mit liv!
Nitten år!
Undskyld.
Jeg er ligeglad med dig.
Forsvind... Bare forsvind ud af mit hus.
Ud af mit hus! Forsvind!
-Hey.-Hej.
Har du tænkt over,hvor længe du bliver?
Jeg var ved at overveje det,
og så kom mor forbi.
Ja, det ved jeg godt.
Det er jeg ked af.
Den kvinde.
Selv hendes bedste bestræbelserføles som angreb.
Jeg ved ikke, Lanie.Der er bare for mange minder her.
Det føles så giftigt.
Okay.
Jeg ville bare prøve en gang til.
Men du siger farvel til Ella, ikke?
Hun kan virkelig godt lide hendes moster.
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg må hellere undgå at vende mig til det.
Hey, Siri.
Ring "Hjem".
Ringer "Hjem".
Hej, Vivienne.
Hr. Jackson får ikke mange besøgende mere.
-Er du i familie med ham?-En ven har sporet ham.
Hun bad mig om at kigge forbi.
Pænt af hende.
Hans familie plejedeat besøge ham hver dag.
Men i de seneste år...
...fødselsdage og jul.
-Herregud.-Det var en flugtbilist.
Han gik hjem fra en halloween-fest.
Bilisten påkører ham, går i panik...
...efterlader ham blødende på vejen.
Og Englens Glorie betaler for alt det?
Hver gang.
Markus, hej, det er Poppy.
Vil du ringe tilbage, tak.
Ingram?
Skat?
Jeg troede, du skulle arbejde sent.
Du ved, at vi kan spille den sang ovenpåefter aftensmaden, ikke?
Kom.
Sæt dig ned.
Den er måske ikke så teknisk avanceretsom dit udstyr, men det skal nok fungere.
Til hvad?
Du skal optage et dementi.
"Owen Cave var en god far for Warren.
Men han havde problemer.
Alle kunne se det.
Bortset fra Owens kone, Melanie.
I mange år ville Owen ikke se,at der var noget galt med hans søn.
Indtil natten, hvor Warren..."
Undskyld. Jeg kan ikke sige...
At min søn slog Buhrman ihjel?Jeg troede, du ville have sandheden frem.
-Jeg prøver bare at hjælpe...-Sludder!
Du har ødelagt mit liv.Du har ødelagt min familie.
Du siger præcis, hvad jeg fortæller dig!Læs det!
Jeg... mente bare...
...at din historie er ufuldstændig.
Hvis du vil bevise din uskyld,må vi give lytterne mere.
Mere?
Skal vi fortælle dem, hvordan det følesat ødelægge sit eget blod, som jeg gjorde?
Hvad det koster at miste noget,man aldrig får tilbage igen?
Alt det, så jeg ikke skulle finde fremtil sandheden om Englens Glorie?
Det var et uheld. Den skide ungeløb lige foran min bil.
John James Jackson?
Det var det,der skete i de... 74 minutter.
Du kunne have sagt det til politiet.
Smide karrieren ud af vinduet,fordi en lille idiot
havde et sort kostume på,som ingen kunne se?
I 20 år er alting gået helt fint...
...indtil du dukkede op og ødelagde alt!
Jeg er en god mand.
Derfor tog jeg mig af Tre-J.Han ligger på det bedste hospital.
Derfor fik jeg Warrenind i hunde-projektet,
selvom han ikke vidste det!
Uanset om du kan lide det eller ej...
...slog min søn Chuck Buhrman ihjel,
og det var korrekt at sende ham i fængsel.
For jeg er en god mand.
Åh gud!
Fortæl dine lyttere,at jeg var en god mand.
-Poppy?-Undskyld.
Poppy? Hvor er min kone?
Kom venligst tilbage.
-Vent!-Poppy! Hvor er min kone?
-En betjent døde her i aften.-Hvor fanden er min kone?
Ingram.
Min far fortalte mig engang,
at en mand gør én af to ting,når han føler sig trængt op i en krog.
Er du okay?
Han beslutter sig for at døeller for at kæmpe.
Sådan tager man mål af en mand,
finder ud af, hvem han virkelig er.
Man trænger ham op i en krogog ser, hvad han gør.
Dog ikke, når han ikke har mere at miste.
For det...
Det er manden,man ikke skal lægge sig ud med,
for han vil kæmpe hver gang.
Og han vil kæmpe til døden.
Sin egen... og din.
Åh gud, Poppy.Du bliver ikke glad for at høre det her.
Jeg har lige talt med gadefejeren.Han så Warren på mordnatten,
da han forlod Buhrmans hus med en kniv.
Det er vores værste mareridt.Owen havde ret.
Det var Warren. Han slog Chuck ihjel.
Poppy, ring til mig.