Отново те пускат да идваш.
Адвокатът ти ме уреди.
Сега се водя следовател.
Напипвам нещо важно.
Какво?
Какво става?
Уорън.
Какво си открила?
Не се знае къде е бил баща ти,когато е бил убит Бърман.
Патрулирал е с партньора си.
Губи му се повече от час.
А на следващия сигналсе е появил с окървавени обувки.
Господи.- Уорън.
Баща ми е накарал да ме намушкат.
Какво?!
Господи.
И ще опита отново. Явно иска да замълча.
Ще искаме защита на свидетел.- Няма да помогне.
Нямаш представа колко е влиятелен.
В ИНТЕРЕС НА ИСТИНАТА
ПЕТИ ЕПИЗОДАНГЕЛСКИ ОРЕОЛ
Играе си с теб.- Ще ти се.
Той е осъден.
Ще каже, че Йети го е наръгал,само да излезе!
Не си видял каквото аз видях.
Но чух тирадата ти срещу Оуен Кейв.
Моля?- Новия ти подкаст.
Обвиняваш Кейвбез никакви реални доказателства.
Изчезва за 74 мин. и после се появявана адрес с окървавени обувки.
Това не е достатъчно.
Ти беше там, когато научихме!- Не казвам, че не е той.
Но не може да го обвиниш пред всички,нямаш улики.
Не съм прокурор, а журналист.
И моето име е замесено.
Ти не трябваше ли да я усмиряваш?
И откога?- Именно!
Не е зле да проучим Бърманови.
Достатъчно!
Ясно ли е? Него търсим.
За бога.
Защо ти се струва невероятно?Свидетелства срещу сина си.
Не го посещава 19 г., а когато го прави,синът му е наръган. Заслужава смърт!
Нямаш доказателства.
Нито за това,нито че Оуен е убил Чък.
Ами намери ми тогава! Затова си тук.
Намери ми!
Знаеш ли... Аз бях дотук.
Какво?
Маркъс!
Какво ти става?
Щях да питам същото теб.
Говори открито.- Добре.
Забравяш основната цел.
Посветила си се на фикс-идеятада закопаеш Оуен Кейв.
Настъпил те е по мазола.
Целта ми е истината.- Вярно ли?
Вече не искаш да работим заедно ли?
Никога не бих ти подсигурил това.
Колкото и да бъхтя.
Не съм искала.
А с Инграм заедно сме "бъхтили" за това.
Знам. Равните права на жените.
Не, не това.
Направили сме съответния избор,
жертвали сме неща,за да живеем както искаме.
Ето, наоколо не се виждат деца.
Вярно е.
Слушай.
Ако държиш, ще продължа да ровя.
Но си играем с живота на хората.
Ще понесеш ли последиците?
КАЛИФОРНИЙСКИ ЗАТВОР
Здравей, мамо. Не знаех...
Не знаех, че ще дойдеш.
Не бива да идваш тук, пълно е с микроби!
Няма значение.
Трябваше да те видя.
Знам...
Раната ти зараства ли?
Да.
Разбра ли се кой е бил?
Не, мамо.
Онзи ден четох една статия в библиотеката.
Пишеше за...
В болницата в Сан Францискоима специалист...
Не, мамо, не. Чуй ме.
Прилага експериментално лечение и ти...
Не, Уорън.
Няма да помогне.
Съжалявам, миличък. Но знам.
Просто знам.
Мамо.
Как върви градинката ти?
Разкажи ми за нея.
Знаех, че ще реагираш.
Баща ти обади ли се?
Нямам какво да му кажа.
Да ме напиеш ли се опитваш?
Разбира се.
Този подкаст преобръща живота ни.
Ще отвърна на удара.
Наздраве.
Не се измъквай.
Какво?
Наумил си нещо, познавам.
Не може ли мъж да бъде с жена си?
Ела.
Хайде, ще те водя.
Следвай ритъма ми.
Мамка му.
Да?- Докъде си с ровенето?
Здрасти, Попи.
Действам. В общината съм.
Вече работят?
Трябва да взема дъщерята от училище.
Не ми се висеше цял ден на опашка.
И аз се разрових.
Проучвах живота на Оуен извън полицията,
за да добия по-пълна представа за него.
И си попаднала на нещо.
Той е един от основателитена организация "Ангелски ореол".
Звучи ангелско.
Звучи като фасада.Единственият член е.
Ако полицай върши нещо за обществото,раздухва го.
А тук - нищо.Никакви следи. И единствен дарител.
И какво мислиш, че е?
Това трябва да разберем.
Ще ти изпратя адреса.
"Ние"?
Значи пак сме екип, така ли?
И днес извади късмет!Ще се видим след 30 мин.
Отново работиш с Маркъс?
Опитваме се да разрешимслучая с Оуен Кейв.
Да обсъдим този с баща ти.
Ще поискам ограничителна заповед.
Снощи ме подлъга, а?
Не, и ти го знаеш.Не те подлъгвам и сега.
Това е баща ми!
Той посегна на жена ми!
Това е моето семейство.Не си роднина, нямаш думата.
Изплака си очите.
Боиш се от собствения си баща.
Премълчаваш ли нещо?
Знаеш, че трябва да се направи нещо.
Не мога.
И не е нужно.
Аз ще се погрижа.
Трябва да е заобиколно.Не можеш да го атакуваш пряко.
Добре.
По-добре да не бях аз изпълнителка.
Идва ми в повече.
Позволи ми да ти помогна.
Може да освободиш хотела,да се нанесеш у нас, по-евтино е.
Ще го обмисля.
ДОМАШЕН
Ало?
Ало? Вивиен?
По-късно ще ти звънна.
Какво става, не съм те чувал...- Ще ти се обадя!
Непременно.
Всичко наред ли е?
Защо го направи?
Извинявай, но нищо не ми казваш и...
Искам да поддържаме връзка,не искам да те изгубя.
Но това са само наши неща!- Не знаех, че е запазила всичко.
Обичаше го.
Вивиен е хубаво име.
Британският акцент ме сепна.
Хареса ми снимката на съпруга ти и...сина ти?
Изглеждате щастливи.
Извинявай. Не биваше да го правя.
Трябва да се махна.
Как така? А всичко това?
Заключи и идвай. Чакам те в колата.
"Ангелски ореол" е на Кейв, не мой.
Но компанията се води на този адрес.
Помогнах му само за регистрацията.
Нещо като мениджър ли сте?
Кристен!
Съветвам Кейв.Сканирай и унищожи.
Ако е законна организация,няма защо да се...
Всичко, което правя, е на светло.
Търсите информация ли?
Обадете се на самия Кейв.
Благодаря ви.
По-късно пак ще го навестя.- Или пробвай с по-податлива мишена.
Какво имаш предвид?
Рецепционистката ти хвърли око.
Я стига.
Мяташе ти същите погледикато Диди Ройс едно време.
Диди... И това те дразнеше.
Ти така си мислеше.
Ще прибираш ли детето от училище?- Рано е.
В такъв случай хвани Диди Вторав някоя почивка
и гледай да изцедиш от щенията йинформация за Оуен.
Ще се постарая.- Знам, че ще се стараеш.
"НОК"
Какво ново?
Как си?
Лилиан.
За пиячка ли идваш?
Теб търся.
Сериозно?- Да.
Трябва да направим нещо за Шрив.
Моля те, не започвай.- Чуй ме.
Казах "не".
Подавам ограничителна заповедда не закача жена ми.
Голямата работа сте.
С Попи явно обичате полицията.
Но тук не действаме така.
Не аз съм лошият.- Така ли?
Да, не съм аз.
Може да не намесваме властитепри едно условие.
Накарай Шрив да иде на лекар.
Да.
Наясно си.
Той има нужда от помощ, знаеш го.
Пет минути да остане човек с него,разбира.
Надявах се да отшуми само.
Или да е ефект от дрога, пиене...
Моля се да не е нещо,което да ми го отнеме.
Разбирам.
Бях на 18 г., когато го зърнах.
Беше пред същия този бар.
За мен той бе най-великият.
И досега е така.
А как се говори с такъв мъж,като че ли е дете?
Имаш 40 минути.
Джакс!
Хайде!
Джакс!
Уорън.
Къде е Джакс?- Не ти ли казаха?
Какво?
След инцидентна с Кирогарешиха, че е побесняло.
Побесняло ли?
Ще го приспят.
Ще го убиете?
Програмата не толерира подобни неща.
Ами отстранете го от нея! А не да умира!
Съжалявам.
С кого бих могъл да говоря за него?
Ще помисля.
Младите не знаете нищо за това.
Неслучайно и сегаобичам да ги купувам.
Истинската музика е на винил.
Говоря ти за Е-40, за Ф.А.Б., Мак Дре.
Би-Леджит.
Не си толкова стар,но се мъчиш да се изкараш.
Защото съм от старата школа.Аз съм от...
Моля те, иди в колата и ме чакай там.
Какво става?- Няма нищо.
Всичко е наред.- Наистина ли?
Да, ей сега идвам и аз.
Маркъс Килъбру, бивш полицай.
Не се познаваме.
Но сте се интересували от мен.
Моментът не е удобен.
Кажете на Парнел да се откаже.
Засегнали сте семейството й.Сам сте си виновен.
И вие приемате?
Опитите й да очерни ваш колега полицай?
Моят случай е различен от твоя.
Не съм пиянде, уцелило погрешния...
Престанете! Бях оневинен.
Стрелях както трябва.
И предпочетохтеда сте охранител, не полицай?
Явно и да се откажете от попечителствонад детето ви е ваш избор?
Кажете на Парнел да престане.
Или ще стане лошо за всички.
Още ли го няма?- Дайте му 10 мин.
Чакаме го вече от 30.Съжалявам, да запише друг час.
Ще си направя ЯМР заради Лилиан.
Ясно ли е?
Разбирам.
Насам, г-н Сковил.
Попи ти е стоварила мръсната работа.Винаги е била манипулатор.
Нищо такова няма.- Глупости.
От 30 г. чака удобен момент да си върне,че я пратих в чужд дом.
Моля?- Но го направих за нейно добро.
Шрив, миличък, моля те, иди със сестрата.
Хайде, да идем там.
Какво беше товаза чуждия дом преди 30 г.?
Попитай жена си.
Здрасти.- Здравей.
Той е там.
И трябваше да ме довлечеш тук?
Добро си е мястото.- За да имаш преимущество.
Така...
"Ангелски ореол" е 501-Б.
Благотворителност?- Аха.
Организация, създаденаот Оуен Кейв на 29.11.1999 г.
Това е месец след убийството на Бърман.
Дарявал е по хилядарка месечно.
За 19 г. нито веднъж не е пропуснал.
А облагодетелствани?
Ето тук става увлекателно.
Единствен бенефициент -Дж. Дж. Дж.
Но ударих на камъкв търсенето кой или какво е това.
Пари срещу мълчание?
Права беше, че Кейв крие нещо.
Знаех си!
Виж...
Искам да ти се извиняза нещата, които наговорих.
Не беше...- Чуй ме.
И аз съжалявам.
Искаш ли да си припомниш миналото?
Погледни.
П.С. + М.К.
Очаквах баща ми да те простреля.
И до днес ме е страх.
Идвах тук само когато го нямаше.
Госпожо кметице.- Оуен, извинявай, че те изненадвам така.
Предпочетохда ти спестя сцена в службата.
Какво е станало?
Ще бъдеш в отпускпо време на разследването.
Заминаваш ли?
Лейни ли ти го каза?
Извика го. Аз съм била причинатаотново да си идеш.
Не искам да го обсъждаме тук.
Моята сестра почина.
Бъди мила с мен,дай ми поне да се извиня.
Как би се чувствала,ако Лейни почине?
За бога! Не те ли полазват тръпкиот самата теб?
Лейни каза, че картината с вас дветее при вещите на Сюзан.
Не мога да имам и двете ви от плът и кръв,
поне картината искам да имам.
Хубаво. Платих на мениджъра стотарка,за да изхвърли всичко.
Ако я искаш, побързай.
Благодаря.
По дяволите.
Защо "задънена улица"?
Ще успеем, но е нужно време.
Нали каза, че си го спипала?
Заради кръвта по обувките.
Знам, че е виновен.
Но нямаш доказателства.
Не, но напипахме следа -
благотворителна организация, на коятодарява по 1000 долара месечно от 19 г.
Само това си открила.
Начин да избегне данъци.
Основава я е след убийството на Чък.
Единствен дарител е,единствен е и получателят.
Плаща му да си мълчи.
И кой е този получател?
Това все още не знаем.
Разполагаме с инициали: "Дж. Дж. Дж.".
По дяволите!- Какво?
Уорън?
Имаше едно...
Едно съседско хлапе.
Познавахме се от съвсем малки.
Беше блестящ футболист.
Викаха му Трите Дж.
Джон Джеймс Джаксън.
От някои рани така и не се възстановяваме.
Засягат те повърхностно,но после бързо си пробиват път към душата,
където се множат,израждат се в нещо мрачно.
Дали истината не е ранила дълбокодушата на Оуен Кейв?
Дали тази рана не се е разрасналадо непростим грях към сина му?
ПОПИ ПАРНЕЛДЖОН ДЖЕЙМС ДЖАКСЪН КАЗВА, ЧЕ Е ВРЕМЕ
Трябва да поговорим.
Ще ида с Хенри при мама.
Не знам кога ще се върнем.
Според някои се раждаме лоши.Аз обаче не съм съгласен.
Знам, че Джакс не се е родил лош.
Не заслужава да умресамо защото е сгрешил.
Затворят ли те в клетка,превръщаш се в звяр.
Оцеляваш само ако се биеш.
Ако си лош.
Той...
Съжалявам.
Вижте...
Джакс...
Вярваше ми.
За тези 19 г.единствен той ми повярва.
Джакс е нападнал,защото е мислел, че брани някого,
когото обича.
Назад, Джакс!
Дори собственият ми бащане би го направил за мен.
Може би това го правинегоден за програмата ви.
Но това не значи, че трябва да умре.
Скоро влизала ли си в уебсайта?
ПРЕОСМИСЛЯНЕУ. КЕЙВ, ЕП. 3
Някой си Крис Харкин твърди,че знае нещо за убийството.
И други казваха, а нищо не излезе.
За разлика от другите луди,този не сочи убиеца. Иска да се срещнете.
Размахваш пръст да се пазя от маниацив мрежата, а ме пращаш на среща с такъв!
Заради каузата!
Благодаря.- Привет.
Може да се сбогувате,преди да иде в приюта.
Здрасти, Джакс!- Ти успя!
Спаси му живота.- Доброто ми куче!
Всичко е наред.
Ще ти намерят хубав дом.
Да вървим.
Добре ли си?- Кариерата ми приключва.
Алана ме напуска. Взема и Хенри.
Шумотевицата около този подкаст я съсипа.
За 12 г. бракпочти не е споменавала Уорън.
Настояваше да мисля за бъдещето.
Или се е предпазвала?
Единствено ти ме познаваш най-добре.
Това беше отдавна.
Трябваше да съм до теб.
Не биваше да си сама във всичко това.
Справям се прилично.- Проклета да е!
Разрови цялата тази каша.
Иска да помогне на Уорън.Друг не го прави.
Можеш ли да ми простиш,че съсипах всичко?
Не говори така.
Хвърлях всички усилия в службата,исках да съм началник.
Пренебрегвах те, отиде при Чък.
Не говори така.- Пратих сина ни в затвора.
Що за човек прави това?
Не можех да си затрая, не!
Благороден, застъпник на правдата.
И през цялото време...- Какво?
Какво "през цялото време"?
Това е моят син. Нашият син.- Да. Успокой се.
Няма нищо.
Спокойно, няма нищо.- Да...
Какво правиш?! Престани!- Извинявай.
Ти искаш утеха от мен?!
Сега, когато бляскавият ти живот е разбит?
Ти ни напусна. Ти ни изостави, Оуен.
Отне ни всичко, на мен и на Уорън.
Била съм единствената,която те разбира? Я стига!
Открадна 19 години от живота ми!
Деветнайсет години!
Съжалявам.
Не ми пука за теб.
Вън! Напусни дома ми!
Махай се от дома ми!
Здравей.- Здрасти.
Реши ли колко ще останеш?
Точно мислех по въпроса,
когато се появи мама.
Да, знам.
Наистина съжалявам.
Онази жена...
Дори да е с добри намерения,сякаш ни атакува.
Не знам.Тук витаят твърде много спомени.
Сякаш мястото е отровно.
Добре.
Опитах.
Но ще се сбогуваш с Ела, нали?
Ужасно много харесва леля си!
Ще дойда.
Не искам да свиквам.
Здрасти, Сири.
Набери "домашен".
Обаждане до дома.
Здрасти, Вивиен.
Г-н Джаксън вече почти няма посетители.
Роднина ли сте?- Приятелка го издири, праща му поздрави.
Много мило.
Близките му идваха всеки ден,но от няколко години...
На рождени дни и Коледа.
Господи!- Блъснали го и избягали.
Прибирал се у дома след Хелоуин.
Блъсват го, паникьосват се
и го оставят премазан, кървящ на пътя.
И "Ангелски ореол" плаща за това?
Всички разходи.
Здрасти, Маркъс, Попи е.
Моля те, обади се. Благодаря.
Инграм?
Скъпи?
Нали щеше да закъснееш?
Можем да си поиграем след вечеря.
Прави ми компания. Седни.
Не е като модерните ти технологии,но ще свърши работа.
За кое?
Да запишеш опровержение.
"Оуен Кейв е бил добър баща на Уорън.
Синът му обаче е имал проблеми.
Всички са го разбирали,
с изключение на съпругата на Оуен Мелани.
Години наредОуен е затварял очите си за сина си.
Докато една нощ, когато Уорън..."
Съжалявам, не мога...
Да кажеш, че е убил Бърман?Нали искаш истината?
Опитвам се да помогна...- Да, бе!
Съсипа живота ми, разби семейството ми...Сега ще говориш каквото ти наредя! Чети!
Имах предвид...
Версията ви е непълна.
За да се оневините,трябва да кажете нещо повече.
Повече ли?
Да разкажа какво еда опропастиш собствения си син?
И какво ти струва това,и как няма връщане назад?
И всичко това цели да не разкрия истинатаза "Ангелски ореол"?
Беше нещастен случай.Хлапето изскочи пред колата!
Джон Джеймс Джаксън ли?
Значи, това се е случилопрез онези 74 минути?
Да бяхте казали на полицията!- Да се простя с кариерата си заради него?
Защото бе с тъмен костюм и не се виждаше?
Всичко бе наред 20 г.
Но се появи ти и край!
Не съм лош човек.
Погрижих се за Трите Дж,настаних го на добро място.
И уредих Уорън в програмата с кучета,нищо че той не разбра.
Може да не ти харесва,
но синът ми уби Чък Бърман.
С право го изпратих в затвора.
Защото съм свестен човек.
Господи!
Кажи на слушателите си,че съм добър човек.
Попи?- Господине, извинете!
Попи! Къде е жена ми?
Върнете се тук!
Моля ви.- Попи! Къде е тя?
Тук е умрял полицай.- Къде е жена ми?
Инграм!
Баща ми ми каза веднъж,
че ако бъде притиснат,човек прави едно от двете...
Добре ли си?
Или се предава и умира, или се бори.
Така разбираш какъв е човекът,
от какво тесто е замесен.
Притискаш го в ъгъла и гледаш какво прави.
Освен ако няма какво да губи,тогава вече...
С такъв човек нямай вземане-даване.
Той ще се бори, безусловно, винаги.
И ще се бори до смърт.
До неговата или вашата.
Попи, това никак няма да ти хареса.
Говорих с уличен чистач:видял е Уорън в нощта на убийството.
Излизал от Бърманови, с нож в ръка.
От това се опасявахме. Оуен е бил прав.
Уорън е бил, той е убил Чък!
Попи, обади ми се непременно!