Družina. Ta beseda je napoved.
Družina, v katero se rodiš,napove, kdo boš, kam greš,
toda članstvo pride z obvezo.
Tvoj uspeh postane uspeh tvoje družine,
kot tudi tvoji neuspehi.
A kaj dolgujemo tistim,s katerimi si delimo kri?
Več, kot dolgujemo neznancu na ulici?
101 ZGODBA VELIKIH BALETOV
Je točka, ko lahko potegneš črto?
Točka, ko lahko zavarujemo sebena račun svoje družine?
Se je Owen Cave znašelna drugi strani te črte?
Živjo. Kako si, stric Bug?
Izvoli.
Dišijo, kot da imajo veliko povedati.
-Si dobila vse z mojega seznama?-Ja.
Hvala.
Ta ima drugačen vonj.
Bila sem v Walden Pondu.
Morala sem kupiti rabljeno.V knjižnici je bila izposojena.
Vedno si bila iznajdljiva, Popsi.
Ta diši po trgovanju.Nesi jo nazaj.
Kaj poslušaš?
Tebe.
Imaš glas, ki privabi pozornost.
Kot tvoja mama.
Razmišljala sem,da bi šla na njen grob.
-Greš z mano?-Ne.
Lahko kupiva rože in se odpeljeva tja,še preden zaprejo.
To si počela, ko si bila majhna.
Kaj?
Kadarkoli si se sprla s Shrevom,si tekla k mami.
Že veš za to?
Od ust do ust.Zanesljivejše od vlade.
-Kaj boš storila v zvezi s tem?-Jaz?
Kaj bo on?
Nič.
Shreve ne vidi tvojega čednega nasmehain tvojih velikih, lepih oči.
Ne vidi svoje hčerke.Vidi le svoje napake.
Ne misli na to.Minilo je že 30 let.
V zapor je šel teden potem,ko ti je umrla mama.
Pustil te je samo.
Ni pozabil. Verjemi. To ga žre.
V ISKANJU RESNICE
DRUŽINA
Upala sem, da boš tukaj.
Moraš nehati, Lanie.
Ne moreš me tako čakati v zasedi.
Si res mislila priti in oditi,ne da bi kaj rekla?
Tu nisem zaradi tebe.
Mar ne razumeš?Moram res reči?
Počakaj. Zakaj, misliš,te je določila za izvršiteljico?
Mislim, da odgovor veva obe.
Jaz mislim, da je to storila zato,da bi se vrnila domov.
Vsaj enkrat.
Nočem se prepirati, Lanie.Nočem nič od tega.
Kaj hočemo.
Rada sem jo imela toliko kot ti,in ona mene.
-Vem.-Res?
Veš, da sem bila z njo v avtu,ko je umrla?
Tega nočem poslušati.
Viseli sva z glavo navzdolin poskušali so naju izvleči.
Zdelo se je kot ure in ure,a so rekli, da je bilo le 18 minut.
-Nehaj.-Gledala sem, kako jo zmanjkuje,
in potem je kar...
umrla.
Pred mano je ugasnila.
S tem se preživljam.
Ljudem pomagam pri prehoduin znana sem po svoji tenkočutnosti.
Kako kruto,da sem bila ujeta z varnostnim pasom,
medtem ko je ona visela in umirala.
Bila sem tako blizu,da sem čutila njeno telesno toploto.
Toda nisem mogla priti v stik z njo,ne glede, kaj sem...
-Jezus, Lanie.-Nekaj je poskušala povedati,
toda usta ji je zalivala kri,
zato nimam pojma,kaj je hotela reči.
Si ne zaslužim,da se poslovim od nje?
Si ne zaslužim,da sem del vsega tega?
Jaz sem ostala tu, ne ti.
Lanie, pusti jo!
Žal mi je.
To sva skupaj.
To sva vedno bili skupaj.
Ko bomo opravili s Susan,grem, Lanie.
Če ženska prevara možain njenega ljubimca najdejo umorjenega,
seveda najprej osumiš njenega moža.
V tej zgodbi je ženska Melanie Cave,mož pa Owen Cave.
Imel je motiv v najčistejši obliki.
Toda sam motiv še ne naredi morilca.
Naj je bil njegov motiv še tako močen,je bil njegov alibi še močnejši.
Tako smo vsaj mislili.
Owen Cave, policist, kriminalist,je bil tisto noč v službi.
Vprašanje, ali bi bil lahko kriv,bi se moralo končati pri tem.
Sodeč po policijskih zapisih...
PRITOŽBA ZARADI HRUPA
PRVI KLICPRIHOD OB 3.30
...se je Owen ob 3.30odzval na pritožbo.
Ko je odšel od tam,
se ne ve, kje je Owen bildo naslednjega vpisa v zapisnik,
klica zaradi nasilja v družini ob 4.44.
V tistih 74 minutah
bi Owen Cave lahko zapustil patruljoin se vrnil v hišo Buhrmanovih.
Morda da bi se soočil s Chuckom Buhrmanom,ki ga je nekoč imel za prijatelja.
Človekom, za katerega je vedel,da spi z njegovo ženo.
Je Owen Cave ubil Chuck Buhrmana?
Le dva moža poznata odgovor.
Owenov partner George Hutnerje bil eden od njiju
in kar je vedel,je odnesel s sabo v grob.
Owen je še edini, ki pozna resnico.
In mislim, da si njegov sin Warrenzasluži, da jo sliši.
Dajmo, vstani. Jax, vstani.
Dajmo, lenuh.
Hej. Pazi, kako govoriš z njim.
Si me pogrešal?
Pridi, Jax. Sedi.
Dobrodošel spet tu.Lepo te je videti ne mrtvega.
Ja, lepo je ne biti mrtev.
Ko si odšel, so me postavili za šefa.Na vrhu ni slabo.
Ne naveži se
na pse.
Pridejo in gredo. Niso naši.
Jax, sedi. Sedi.
Saj sva prijatelja?
Kdo me je hotel ubiti?
Si kaj slišal?
Ne.
Ampak bom pozoren.
Prav.
Ampak ne zastonj.
Ni lahko poslušati,ne da bi te videli.
Poskrbel bom zate.
PSI IN ZAPORNIKI
74-MINUTNA VRZELHIŠA BUHRMANOVIH?
Moram govoriti s pričama,ki sta opravili klica v sili,
ali sta pri Owenu opazili kaj čudnega.
Imel je več kot dovolj časa, da se jemed klicema odpravil k Buhrmanovim.
-Moraš se malo ustaviti.-Ne misliš, da nekaj prikriva?
Ne vem. Verjetno.To še ne pomeni, da ga je ubil.
Policaji na patruljah počnejo marsikaj.
Je to priznanje?
Samo pravim. Chuck je imel velikooboževalcev, kar nekaj tudi zmešanih.
Zveni neprepričljivo.
In tu je še tvoj Warren.
Vem, da ne ustreza tvojemu scenariju,toda meni se zdi sumljiv.
Prav.
Če priznam,da je nekaj tvojih domnev tehtnih,
boš ti priznal,da je tistih 74 minut sumljivih?
-Ja.-Kar tako?
Nisem zapleten.
Potem ti ni odveč, če greš zraven,ko grem govorit s tema pričama?
Bilo bi v pomoč,da je zraven nekdanji policist.
Prav. Nocoj pridem pote.
Kaj, sta sprti?
Glej na cesto.
Klasična Poppy.Če nočeš videti, ne obstaja.
Toda Desiree ni nič boljša.
Nimaš pojma.
Daj no mir.Tvojo družino vidim večkrat kot ti.
Veš, kakšna je bila,ko sva šla narazen?
Ti si odpotovala.Jaz sem ostal in se soočil z rafalom.
Si se zato leto potem poročil?
Ko skočim, skočim.
Ampak oba vidiva,kako se je izteklo.
Koliko je stara tvoja hčerka?
Trini ima 15 let.Najpametnejši človek, kar jih poznam.
Poleg tebe.
Rada bi šla na izlet,da si ogleda kolidže.
Ti povem,vse je načrtovala do potankosti.
Izračunala je čas voženj, poletov,in celo določila, kje bova bivala.
Toda...
-Kaj?-Njena mama.
Noče odobriti izleta.
Da bi mi nagajala.
Ne ljubi se mi več prepirati z njo.
Vedno bi se ti moralo ljubiti prepirati.Za hčerko.
Kara Rios?
Ja?
Poppy Parnell sem. Novinarka.To je moj sodelavec.
Markus Killebrew.
Bo dolgo?
Hitra bova.
Poskušava izvedeti vse,kar je mogoče, o tem moškem.
Mislimo, da se je odzval na klic v siliiz vašega stanovanja.
Na noč čarovnic leta 1999.
Ni bil v uniformi.
-Owen Cave?-Ne spomnim se njegovega imena.
-Toda spomnim se, da se me je znebil.-Znebil?
Niti dve minuti ni bil tu,ko je dobil klic.
-Ko je zazvonilo, je odšel?-Ja.
Zdel se je jezen.
Pograbil je partnerja in odšel.
Name je čisto pozabil.
Hvala lepa.
Hvala vam.
Susan Carver bomo zelo pogrešali.Bila je srce naše male šole.
Ella.Bodi tam, kjer te lahko vidim.
Tako topel duh.
S posebnim darom za to,da so vsi čutili, da se jih sliši in vidi.
Ko sem prišla na Akademijo Crown,
je bila Susan že kakih sedem let tu.
Toda takoj me je vzela v okrilje.
Hvaležna sem,da sem jo poznala.
Hvaležna sem,da ste bili vsi lahko z njo.
Vem, da bo težkopreživljati dneve brez nje.
Hčerko si pripeljala?
-Ta kotiček je lahko kraj...-Karkoli je treba.
...kamor lahko gremo,kadar jo najbolj pogrešamo.
Dve sta.
Kdo si?
Josie sem. Sestra tvoje mamice.
Kdo si ti?
Ella Josephine.
Živjo.Lepo, da se spoznava, Ella Josephine.
Reci:"Lepo, da se spoznava, teta Josie."
Lepo, da se spoznava, teta Josie.
Si poročena?
Ne.-Bilo je dobro življenje.
-Naj sledimo tvojemu zgledu.-Kaj otrok?
Nikoli te ne bomo pozabili.
Ne.
Razred ge. Carverbi rad zapel njej v čast,
preden posadimo drevo.
Prosila bi, da Susanini sorodnikistopijo naprej, da začnemo.
Greš?
Mama klicari.
V rokah ima ves svet,
-v rokah ima ves svet...-Punci, pridita noter!
Ne, Lanie, ne moreš oditi!
Warren, spusti me!
Josie? Teta Josie?
-Veter in dež ima...-Teta Josie?
...v svojih rokah...
Prideš k nam na večerjo?
Veter in dež ima v svojih rokah.
Zelo dobrodošla boš.
Ves svet ima v svojih rokah.
Sta se z Owenom sprla na večer,ko je Chuck umrl?
Ne.
Si prepričana?
Owen je dobil klic, ki ga je razburil.Poskušam ugotoviti, od koga.
Owen ni ubil Chucka, Poppy.
Moti se, toda res verjame,da ga je Warren.
Ne bi uničil naše družine.
Sicer bi...
Peljem te v bolnišnico.
Počakaj.
Sem.
Ne gani se.
Brat.
Vse v redu?
Ti mi povej.
Malo sem potipal naokoli.
In kdo ti je dovolil?
Normalno je spraševati.
Normalno hoteti odgovore.
Ampak ni normalno ne ubogati.
Kaj pa naj?
Naj hodim okoli izpostavljen,ne da bi vedel, kdo me je hotel ubiti?
Temu, ki te je napadel,bodo zavrnili pogojno.
Ne bo več kršil pravil. Nikoli.
A tudi ti ne.
Razumeš, zakaj te brzdam?
Da bi rešil mojo dušo?
Tvoja duša lahko zgnije, briga me.
A če se zgodi pretep,se vse zapre.
Če te zaštihajo, se vse zapre.
In to vpliva na moj posel.
To ne gre.
Jasno?
Si dobro?
-Na.-Zdaj že.
Nekaj časa še ne bo pri zavesti.
Razumem. Ostala bom pri njej.
Melanie?
Nič hudega,če sta se tisti večer prepirala.
Nihče te ne bi krivil.
Če je bil Owen jezenin je zato nekaj naredil,
je sam kriv za to.
Nisi kriva, da si ga poklicala.
Vem.
O čem sta se prepirala?
Poklicala sem...
Rekla sem mu,da ga bom zapustila.
Owenu si rekla,da ga boš zapustila?
Owen je bil tako besen.Bil je tako...
Bil je...
Tako sem utrujena.
Prav.
Na napačnem parkirišču sva bila.
Sonce je začelo zahajatiin nisva se hotela vrniti v park.
Ja. Videla sem napis o medvedih.
Bila sem čisto iz sebe.
Medvedi so zelo hitri.
-So.-Ja.
-Bliskovito hitri.-Šla sva štopat.
Kako uro je trajalo,da nama je nekdo ustavil.
-Pogumen par.-Ja.
Žena ga je ves čas osvajala.
-To vedno rečeš. Ni res.-Je.
Mami, na stranišče moram.
Saj ne potrebuješ moje pomoči?
Delaj mi družbo.
Potem pa se takoj vrneva.
Ja.
Oprosti, da ves čas govoriva midva.
Ne, že v redu. Prijetno je bilo.
Ni takega pritiska.
Ja. To mora biti čudno zate.
Nekoliko.
Če ti to kaj pomeni,Lanie te pogreša.
Lanie, pusti jo!
Lahko prideš sem, teta Josie?Rada te gledam.
Tudi jaz tebe.
Želim si, da bi bila zraven,ko sem se rodila.
Najbrž bi morala iti.
Jutri bo dolg dan.
Vidimo se na pogrebu. Hvala.
Josie. Josie, počakaj.
Veš, o čem nenehno razmišljam,odkar sem prišla?
O tvojem obrazu,
kakšen je bil,ko sem se zbudila
in spoznala, da pritiskaš blazinona mojega, da nisem mogla dihati.
-Hotela si me ubiti.-Ne.
Teta Susan te je morala zvleči z mene.
Ne, vem, toda...
Takrat sem bila ena sama zevajoča rana.
Vse v meni je bolelo, ves čas.Jezna sem bila na vse.
Vem, da je nerazumljivo,
toda potrebovala sem,da čutiš, kar čutim jaz.
Potrebovala sem,da čutiš to surovost in paniko.
To me je tako prevzelo in...
Nisem te hotela ubiti, Josie.
Hotela sem ubiti sebe.
Toda zdaj imamsvoje življenje pod nadzorom.
Prosim?
Vidim.
Zato mislim, da je najbolje,da takoj po pogrebu grem.
Lahko imava ta čas in potem...
Kaj?
Kot da ne vidiš.Lanie, prosim. Vem, da vidiš.
Vem, da čutiš,kako se ta reč spet plazi v to družino.
Le...
-Hej.-Trenutek.
Tvojo mamo so aretirali.
-Kaj?-Za vlom.
To.
Tvoj novi kotiček?
Nočem zapraviti niti pedi te lepe hiše.
Ja.
Si dobro?
Ja.
Bi rada govorila o tistem v zaporu?
Še ne.
Ni veliko reči, ki se jih izogibaš,razen očeta.
Potrebujem čas.
Shreve je potegnil črto, ljubica.
V moji družini ni človeka,
ki bi napadel drugega člana družine.
-Napad je ostra beseda.-Ja, je.
Tu je razlika v tem,kako si odraščal ti in kako jaz.
Ne moremo se kar delati,da se ni zgodilo. Komu to služi?
Prav, povej mi svoj načrt.
Ni treba, da je zapleten.
Tu ni nič preprosto.
Moj oče je bolan.
Ni pri sebi.Ni vedel, kaj dela.
Pa ga pelji k zdravniku,da ga pregledajo. Da bomo vedeli.
Čas je. Nekaj je treba storiti.
Trudim se,da bi se vsi strinjali s tem.
Ne. Ne čakaj.
Če je tako nepriseben,da hčerko napade
vpričo njenega moža...
Ne.
Rad bi,da ga pregledajo pred koncem tedna.
Če ne, sem pripravljen zahtevatiprepoved približevanja.
Obrazce sem že izpolnil.Le še sodniku jih moram dati.
-Resno?-Smrtno.
Srček, tvojo kmetavzarskodružino bom zvlekel
v to stoletje,pa če je to zadnje, kar storim.
POLICIJSKI ZAPISNIK
Drugi klic v sili za Owena Cava,skrivnostna ženska ob 4.44?
Carmela Isaacs. Ni je.
2. KLICPRIHOD: 4.44
Ne obstaja?
Preverila sem na Upravi za motorna vozila,kartoteke, mrliške liste, umobolnice.
Ne le v Kaliforniji,ampak po vsej državi.
Od decembra 1999 ni zapisov o njej.
Klicala je zaradi nasilja v družini.
Za Times sem nekoč pisalao epidemiji nasilja v družini.
Žrtve pogosto spremenijo ime,da bi ubežale nasilnežu.
Prehitela sem te.Spremembe imen so javne.
Razen če so zapečatene na željo žrtve.
Pogledala bom,ali Markus lahko kaj izve.
Sliši se dobro. Se slišiva.
Kako ti je uspelo?
To hočejo vedeti vsi.
Resno, kako si našel pogrešano pričo?
Nekdo, s katerim sem delal,se je pozanimal zame.
Ta tip še dela za mesto?
Ženska.
A tako.
Čez noč si me pustila noter.
Prišla sem, ko sem lahko.
Zakaj si šla v staro hišo?Kaj si počela tam?
Obujala spomine.
Ne vem, kaj delaš,ampak nehaj, prav?
-Karkoli že je, nehaj.-Moraš biti bolj hvaležna.
Nisem šla zaradi sebe,ampak zaradi tebe in tvoje sestre.
Kristus.
Si že našla Josie?
Ne.
Poskusi se izogibati zaporado Susaninega pogreba.
Jebeš Susan.
Poskušam le dokazati,da so mi naprtili.
Ne razumem,zakaj je neki črnuhinji mar zate.
Si nam kaj zamolčal?
Bo v oddaji govorila o tem,da so te zaštihali?
Mogoče ti bodo ljudjeiz sočutja začeli pošiljati kolače.
Veš, kaj?
Če boš prijazen z mano,
ji lahko rečem,naj te prihodnjo sezono vključi v oddajo,
potem pa lahko vse na svetu prepriča,
da na posnetku nisi ti tisti,ki je starko ustrelil v glavo.
Kaj praviš?
Fanta.
Mehičana pred manosta govorila o tebi na poti noter.
V gimnaziji sem imel španščino.Vse sem razumel.
Torej? Kdo je bil?
Rekel je, da gre po puško,da me bo ubil.
-Kdo?-Moj oče.
Zato sem poklicala policijo.Zelo hitro je prišla.
Samo eden je bil. Kriminalist.
Je bil on?
Videti je kot on.
Mi lahko kaj poveste o njem?
Bil je zelo prijazen. Profesionalen.Poskušal je pomagati.
Toda bil je... razdražen.
Močno se je potil, pa je bil oktober.Zunaj ni bilo vroče.
Rekel je, da ima dolgo, naporno noč.
Do naslednjega dne nisem razumela,kaj je to pomenilo.
Kaj je pomenilo?
Zjutraj sem opazilardeče madeže na preprogi.
Hotela sem jih očistitiin spoznala, da je to kri.
Kriminalist Cave je prišel k vam ob 4.44s krvjo na čevljih?
-Ja.-Ste prepričani?
Ja. Preproge smo morali zamenjati.
Dajmo!
Cave. Kdaj?
Kako?
Kaj naj storiš?
Vrni se v preteklostin naredi, da bo prav.
Owen. Kdo je bil?
Nič ni.
Edino tu si se lahko skril?
Klimo imajo.
Torej?
Torej.
Moraš reči jasno in glasno:"Poppy, imela si prav."
Rekel bom, ko bo res.Toda nekaj ti bom rekel.
Pesjan je videti čedalje bolj kriv.
Mislim, da nikoli nisem prišel domovs krvavimi čevlji.
Pa sem bil v oaklandski policiji.
Strah ga je. Upam, da paničari.
S tem izrazom na obrazubi lahko zmagovala v vojnah.
Kaj torej? Bova proslavila?
Jasno. Kje pa?Ne v Knocku.
Se boš še dolgo izogibala sestre?
-K vragu z vsemi.-Presneto. Kaj se je zgodilo?
-Pusti.-Ni govora. Povej mi.
-Pusti.-Zakaj?
Ker sem tako rekla.
Tega tona se spomnim.Slovela si po njem.
Sam si to hotel.
Ko sva bila skupaj,
sem slovel po tem,da mi ni mar za ta ton.
Povej torej.
Počutim se,kot da me oblegajo z vseh strani.
Saj si slišal,da je bila v baru racija?
Ja, slišal.
Vrnilo se je.
Owen je naščuval svoje može na nasin vse se je iztirilo.
Cydie so aretirali zaradi bedarije.Ponižali so jo.
Očka je bil tako besen.
Zagrabil me je za vrat.
Kaj?
Nimam besed.Pa vedno vem, kaj reči.
Kako me je gledal...
Poslušaj me.
Ne smeš se bati pogledav očetovih očeh,
sploh pa ne dovoliti,da se zaradi pokvarjenega policaja
spreš z družino.
Morda ne boš mogla vsega popraviti,a moraš poskusiti.
Kakorkoli že.
Quiroga, z Jaxom je nekaj narobe.
Kdo je skrbel zanj,ko me ni bilo?
Izmenjevali smo se.
Nekdo mu je dal nekaj,česar ne bi smel.
Pridi, poglej.
Vem, da si me ti zaštihal, drekač.
Ne, stari, prisežem.
Hočem vedeti, zakaj.
Motiš se.
Naročili so mi. Prosim.
-Lažeš.-Pravim ti.
Punco so mi prijeli zaradi posedovanja.Sina bi mi vzeli.
Poskrbel je za to.
Hočem ime.
Policaj, ki te je obiskal.
Hej! Spravite ga z mene!
PREOBRAZBA IN VZGOJA
Spusti, Jax, spusti!
Spravi ga proč!
Tako utrujena od tega,da se držim,
zdaj kristalno jasno je,
da meja blizu je,
lahko samo zadiham...
Obožujem to pesem.Prav seksi je.
Ne bo ti dala, Herbie,zato kar nehaj.
-Živjo.-Živjo.
Ne zdaj. Nekaj bom skuhala,pridi, pa bomo vsi trije...
Lahko govoriva?
Ti lahko.
Prav.
Oprosti, da so te prijeli.
Oprosti, da so policistitako ravnali s tabo.
Oprosti, da so te osramotili.
Oprosti, da moraš živeti s tem spominom.Ne bi smela.
Žal ti je,da so policisti to naredili.
-Kaj pa tvoj delež?-Prezgodaj je še za to.
In v naši družinijim ne rečemo policisti.
Zlasti če mi hočejozaradi tebe zapreti bar.
Saj bom uredila, očka.
Kaj naj ti rečem?Da je vse v redu? Da sva pobotani?
-Hočeš, da lažem?-Popravila bom.
Zaradi parkirnih kazni so me slekliin pretipali. Kako boš to popravila?
Boš izbrisala mojo sliko v kartoteki?
Ali v moji službi razložila,zakaj sem manjkala?
Veš, da sem na preizkusni dobi?
-Cydie...-Nehaj.
Nisem se prišla prepirat.
Obljubim ti, sestrica.
Prav.
Vem, da si jezen name, oči. Prav.
-A tudi jaz sem nate.-Ti si jezna?
Veš, kaj? Malo ti bom popustila,ker vem, da potrebuješ pomoč.
Moj oče mi nikoli ne bi naredil tega,kar si mi ti.
Kumarice, praženo čebulo, krompirček.Super, hvala.
Vem, da se obnašajo,kot da je vse normalno,
kadar so z mano.
Ampak poslušajo tisti podkast.
Po mojem ne vpliva na njihovo delo.
Vedi, da so to,kar govori ta Parnellova, domneve.
Nesmisel.
Razumem.
Cedros, tvoje je nared.
Ne maram pogrebnih govorov,ki niso iskreni.
Takih, ki slikajo potretesvetniških ljudi,
ki ves denar dajejo v dobrodelne namenein nikoli niso izrekli kletvice.
Zato
se mi je zdelo zelo pomembno,da s tega odra ne grem,
dokler ne omenim,da je teta Susan oboževala kletvice.
To je imela najraje.Dobro kletvico.
Ko sem bila mlajša,
sem se včasih počutila,kot da sem ujeta v svoji glavi.
Kot da so moji možganilabirint brez izhoda.
Susan je bila tista,ki mi je pomagala, da sem našla ven.
Vem, da zdaj ne bi stala tu,če ne bi bilo nje,
zato bi se ji rada zahvalila za to.
Če ima še kdo kak spomin...
-Čudovito je bilo.-... ali zadnjo željo, ki bi jo delil...
Morala bi kaj reči.
...to lahko stori zdaj.
Zelo sem vesela, da si tu.Tudi če ne boš ostala.
Vajina mama je tu.
Kristus, pijana je kot čep.
Rekla si, da je ne bo.
Alex. Prosim.
-Erin...-Ne. Tudi jaz lahko žalujem.
Kot jajce jajcu. Poglej ju.
Sramoto si delaš. Odidi.
Res?
Si delam sramoto, Jojo?
Žal mi je.
Susan je bila moja mlajša sestrain nikoli se nisva razumeli.
Imela je slab okus.
Povedala sem ji.
S svojimi obrabljenimicenenimi petkami,
pletenimi puloverji...
Le glede nečesa sva se strinjali:mojih hčerk.
To ji gre priznati.
Ko sta bili dojenčka,mi je čez noč prišla pomagat.
Ona je pestovala eno,jaz pa drugo.
Zibali sva ju in jima peli.
Kam greš, ni mi mar,
ubila sem svoj svetin ubila svoj čas.
Kam torej grem, kaj vidim?
Vidim veliko ljudi, ki sledijo mi.
Kam torej greš...
MORAVA GOVORITI
NA FONTANA DRIVE 518STE PRIŠLI V KRVAVIH ČEVLJIH.
ISTO NOČ, KO SO UBILI CHUCKA.
Če predolgo bom živela,bojim se, da bom umrla,
zato ti bom sledila,kamorkoli greš.
Če tvoja dlan mi je še odprta,
tujca na tej poti sva,
nisva dva, eden sva.