Familie. Ordet er en forutsigelse.
Familien du blir født inn iforutsier hvem du blir, hvor du ender opp,
men med medlemskapet følger det et ansvar.
Din suksess blir din families suksess,
akkurat som fiaskoene dine.
Men hva skylder vi demsom har samme blod som oss?
Er det mer enn vi skylderen fremmed på gaten?
Fins det et punktder man kan trekke en grense?
Et punkt der vi kan beskytte oss selvpå bekostning av familiene våre?
Oppdaget Owen Cave at han varpå den andre siden av den grensen?
Hei. Hvordan går det, onkel Bug?
Vær så god.
Det lukter som om de har mye å si.
-Fikk du alle på listen min?-Ja.
Takk.
Denne lukter annerledes.
Jeg løp over til Walden Pond-bokhandelen.
Jeg måtte kjøpe den brukt.Den var utlånt på biblioteket.
Du har alltid vært smart.
Denne lukter som handel.Ta den med tilbake.
Hva hører du på?
Deg.
Du har en stemmesom får folk til å følge med.
Akkurat som moren din.
Jeg tenkte på å dratil kirkegården for å besøke henne.
-Blir du med?-Nei.
Vi kan kjøpe noen blomsterog dra opp dit før de stenger porten.
Du pleide å gjøre det da du var liten.
Hva?
Du løp til moren dinhver gang du kranglet med Shreve.
Har du allerede hørt om det?
Jungeltelegrafen.Mer pålitelig enn myndighetene.
-Hva skal du gjøre med det?-Jeg?
Hva skal han gjøre?
Ingenting.
Når Shreve ser på deg, ser han ikkedet pene smilet, de store pene øynene.
Han kan ikke se datteren sin.Alt han ser, er feilene sine.
Han tenker ikke på det.Det er 30 år siden.
Han havnet i fengseluken etter at moren din døde.
Han lot deg gå for lut og kaldt vann.
Han har ikke glemt. Tro meg.Det tærer på ham.
NÅR SANT SKAL SIES
FAMILIE
Jeg gjettet på at du ville være her.
Du må slutte, Lanie.
Du kan ikke fortsetteå lure deg innpå meg sånn.
Skulle du bare snike deg inn og ututen å si noe?
Jeg er ikke her for din skyld.
Forstår du ikke det?Må jeg virkelig si det?
Vent. Hvorfor tror duat hun gjorde deg til bobestyrer?
Jeg tror at vi begge vet svaret på det.
Jeg tror at hun gjorde detfor å være sikker på at du kom hjem.
I hvert fall én gang.
Jeg vil ikke krangle, Lanie.Jeg vil ikke ha noe av dette.
Det var synd.
Jeg var like glad i henne som du var,og hun var glad i meg.
-Det vet jeg.-Gjør du det?
Vet du at jeg vari bilen med henne da hun døde?
Jeg vil ikke høre dette.
Vi hang fast opp ned,og de prøvde å få oss ut.
Det føltes som mange timer,men de sa at det bare var 18 minutter.
-Kutt ut.-Og jeg så henne bli svakere,
og så...
...døde hun bare.
Lyset sluknet rett foran meg.
Det er jobben min.
Jeg hjelper folk med overgangen,og jeg er kjent for å ha et eget lag,
så er det ikke grusomtat jeg satt fast i sikkerhetsbeltet,
og hun hang der og døde?
Jeg er så nær at jeg kan kjennevarmen fra kroppen hennes,
men jeg får ikke kontakt med hennesamme hva jeg gjør...
-Herregud, Lanie.-Hun prøvde å si noe,
men munnen fyltes av blod,
så jeg aner ikke hva hun prøvde å si.
Fortjener jeg ikkeå få si farvel til henne?
Fortjener jeg ikkeå få ta del i det som skal ordnes?
Det er jeg som ble her, ikke du.
Lanie, slipp henne!
Unnskyld.
Det er dette vi er sammen.
Det er dette vi alltid har vært sammen.
Når vi er ferdige med Susan,forsvinner jeg, Lanie.
Når en kvinne er utro mot mannen sinog elskeren blir funnet drept,
er den første personen du vil se pånaturligvis kvinnens ektemann.
I denne historien er den kvinnenMelanie Cave og ektemannen er Owen Cave.
Han hadde et motiv i sin reneste form.
Men bare et motivgjør ikke noen til drapsmann.
Så sterkt som motivet hans var,var alibiet enda sterkere.
Eller, det trodde vi.
Owen Cave, en politimann, etterforsker,var på vakt den natten.
Spørsmålet om han kunne gjort det,burde ha startet og sluttet der.
I henhold til politijournalen...
KLAGE OM STØY
FØRSTE ANROPANKOM 03.30
...svarte Owen Cavepå en klage om støy 03.30.
Etter å ha reist derfra,
er det ukjent hva Owen gjordefør nesten oppføring i politijournalen,
et anrop om familievold klokken 04.44.
I løpet av de 74 minuttene
kunne Owen Cave ha forlatt patruljen sinog reist tilbake til Buhrman-huset.
Kanskje for å konfrontere Chuck Buhrman,en han tidligere kalte "en venn".
En mann han visstehadde ligget med kona hans.
Drepte Owen Cave Chuck Buhrman?
Bare to menn kjenner svaret.
Owens partner, George Hutner,var én av dem,
og han tok det han visstemed seg i graven.
Owen er den eneste andresom kjenner sannheten.
Og jeg syns at sønnen hans,Warren, fortjener å få vite den.
Kom igjen. Reis deg, Jax.
Kom igjen, din late kødd.
Hei, pass på tonen du tar med ham.
Hei, har du savnet meg? Hva?
Kom igjen, Jax. Sitt.
Velkommen tilbake, kompis.Fint å se at du ikke er død.
Ja. Det er fint ikke å være død.
De gjorde meg til sjef etter at du dro.Det er ikke så ille på toppen.
Ikke bli for glad...
...i bikkjene.
De kommer og går. De er ikke våre.
Kom igjen, Jax. Sitt.
Alt er greit, ikke sant?
Hvem prøvde å ta meg?
Har du hørt noe?
Nei.
Men jeg skal holde ørene åpne.
Greit.
Men ikke gratis.
Det er ikke lett å lytte og ikke bli sett.
Jeg skal ta vare på deg.
HUNDER OG INNSATTE
74 MIN BUHRMAN-HUSET?CAVE/HUTNER?
Jeg må snakke med de to vitnenesom ringte til nødtelefonen.
Se om de la merke tilnoe mistenkelig ved Owen.
Han hadde mer enn nok tid til å dratil Buhrman-huset mellom anropene.
-Du må bremse litt.-Tror du ikke at han skjuler noe?
Jeg vet ikke. Sannsynligvis.Det betyr ikke at han drepte gamlingen.
Politifolk gjør alt mulig på patrulje.
Er det en tilståelse?
Jeg sier bare at Chuck hadde mange fans.Mange av dem litt sprø.
Det høres tynt ut.
Og så er det kompisen din, Warren.
Jeg vet at du ikke tror på det,men han ser fortsatt bra ut for meg.
Greit.
Om jeg går med på noen av dine "Hva om"...
...vil du gå med påat de 74 minuttene er tvilsomme?
-Ja.-Er det så enkelt?
Hei, jeg er ikke en komplisert fyr.
Da har du vel ikke noe imotå bli med for å snakke med vitnene.
Det ville være nyttigå ha en tidligere politimann der.
Greit. Jeg henter deg i kveld.
Hva? Er dere uvenner?
Hold øynene på veien.
Typisk Poppy.Om du ikke vil se det, er det ikke der.
Men Desiree er like ille som deg.
Du vet ikke hva du snakker om.
Jeg treffer familien din mer enn du gjør.
Vet du hvordan hun var da vi skilte oss?
Du dro din vei.Jeg måtte bli her og tåle kjeften.
Er det derfor du giftet deg etter ett år?
Når jeg gjør noe, gjør jeg det skikkelig.
Men vi kan begge se hvordan det gikk.
Hvor gammel er datteren din nå?
Trini er 15. Den smarteste jeg kjenner.
Bortsett fra deg.
Hun vil dra på turfor å se på universiteter.
Og jeg sier deg det, hun har planlagtalt til siste detalj.
Hun har funnet kjøretidene.Flybillettene. Hvor vi skal bo.
Men...
-Hva?-Moren hennes.
Hun vil ikke si ja til turen.
Det plager meg.
Jeg har bare ikke lyst tilå krangle med henne mer.
Du bør alltid ha lyst til å krangle.For datteren din.
Kara Rios?
Ja?
Jeg heter Poppy Parnell.Jeg er journalist. Dette er kollegaen min.
Markus Killebrew.
Vil det ta lang tid?
Vi skal være raske.
Vi prøver å finne ut alt vi kanom denne mannen.
Vi tror at han kom fordi noen ringtenødtelefonen fra din leilighet.
Halloweenkvelden. 1999.
Han hadde ikke uniform.
-Owen Cave?-Jeg husker ikke navnet.
-Jeg husker at han forlot meg.-Han forlot deg?
Han var der bare i to minutterog så fikk han en telefon.
-Dro han da telefonen ringte?-Ja.
Han virket forbannet for det også.
Han tok med seg partneren sin og dro.
Han glemte meg helt.
Tusen takk.
Takk for hjelpen.
Susan Carver vil virkelig bli savnet.Hun var midtpunktet på skolen vår.
Ella, hold deg der jeg kan se deg.
For en varm person.
Hun hadde et spesielt talentfor å få alle til å føle seg hørt og sett.
Da jeg begynte på Crown Academy,
hadde Susan vært her i syv år allerede,
men hun inkluderte meg umiddelbart.
Jeg er takknemlig forat jeg ble kjent med henne.
Jeg er takknemlig for at dere allefikk vært sammen med henne.
Jeg vet at det vil bli vanskeligå komme seg gjennom hver dag uten henne.
Tok du med datteren din?
-Denne lille flekken kan bli et sted...-Uansett hva som må til.
...vi alle kan gånår vi savner henne mest.
Det er to av dere.
Hvem er du?
Jeg heter Josie. Jeg er mammas søster.
Hvem er du?
Jeg heter Ella Josephine.
Hei. Hyggelig å treffe deg,Ella Josephine.
Si: "Hyggelig å treffe deg, tante Josie."
Hyggelig å treffe deg, tante Josie.
Er du gift?
-Nei.-Hun levde livet godt.
-Måtte vi alle følge ditt eksempel.-Har du barn?
Du vil aldri bli glemt.
Nei.
Ms. Carvers klassevil synge en sang til ære for henne
før vi planter treet.
Jeg vil be Susans familie komme fremså vi kan starte.
Kommer du?
Mamma har ringt.
Hun har den hele vide verden, i sin hånd
-Hun har den hele...-Jenter! På tide å komme inn.
Nei, Lanie, du kan ikke gå!
Warren! Slipp meg!
Josie? Tante, Josie?
-Hun har vinden og regnet-Tante Josie?
I sin hånd
Kan du spise middag hos oss?
Hun har vinden og regnetI sin hånd
Du er velkommen.
Hun har den hele vide verden i sin hånd
Kranglet du og Owenden kvelden Chuck døde?
Nei.
Er du sikker?
Owen fikk en telefon som gjorde ham sint.Jeg prøver å finne ut hvem det var.
Owen drepte ikke Chuck.
Han tar feil, men han tror virkeligat Warren gjorde det.
Han ville ikke ha ødelagt familien vår.
Ellers ville han...
Jeg tar deg med på sykehuset.
Vent.
Inn hit.
Ikke rør deg.
Bror.
Går alt bra?
Det får du svare på.
Jeg sendte bare ut noen følere.
Og hvem ga deg lov til det?
Det er naturlig å stille spørsmål.
Naturlig å ville ha svar.
Men det er ikke naturligå ikke adlyde ordrer.
Så hva skal jeg gjøre?
Gå rundt ubeskyttet,uten å vite hvem som prøvde å drepe meg?
Han som angrep deg,vil ikke bli prøveløslatt.
Han vil ikkegå over streken igjen. Noen gang.
Ikke du heller.
Skjønner du hvorfor jeg holder deg igjen?
Prøver du å redde sjela mi?
Sjela di kan råtne opp. Det driter jeg i.
Men havner du i en slåsskamp,blir vi låst inne.
Blir du dolka, blir vi låst inne.
Og den dritten påvirker virksomheten min.
Det kan ikke skje.
Forstår du?
Går det greit?
-Her.-Nå, ja.
Hun kommer ikke til å være helt med.
Skjønner. Jeg skal bli hos henne.
Melanie?
Du vet at det er greitom dere kranglet den kvelden.
Ingen ville bebreide deg.
Om Owen var sint,og han gjorde noe på grunn av det...
...var det hans egen skyld.
Det er ikke din feil fordi du ringte ham.
Jeg vet det.
Hva var krangelen om?
Jeg ringte...
Jeg sa at jeg skulle forlate ham.
Sa du til Owen at du skulle forlate ham?
Owen var rasende. Han var så...
Han...
Jeg er så trøtt.
Ok.
Og vi er på feil parkeringsplass.
Solen begynner å gå ned,og vi ville ikke gå tilbake til parken.
Akkurat. Ja, jeg hadde settskiltet om bjørnene.
Jeg var skikkelig redd.
Bjørner er veldig raske.
-De er det.-Ja.
-Lynraske.-Vi bestemte oss for å haike.
Det tok omtrent én timefør noen plukket oss opp.
-Et modig par.-Ja.
Og kona flørtet med han her hele tiden.
-Du sier alltid det. Det stemmer ikke.-Jo.
Mamma, jeg må på do.
Du trenger ikke min hjelp.
Jeg vil ha selskap.
Greit, da kommer vi straks tilbake.
Ja.
Beklager at vi snakker til deg hele tiden.
Det går bra. Det var hyggelig.
Det gjør ting litt lettere.
Ja. Dette må være underlig for deg.
På en måte.
Jeg vet ikke om det betyr noe,men Lanie har savnet deg.
Lanie, slipp henne!
Kan du komme tilbake og være her,tante Josie? Jeg liker å se på deg.
Jeg liker å se på deg også.
Jeg skulle ønske du hadde vært herda jeg ble født.
Jeg får komme meg av gårde.
Har en lang dag i morgen.
Da treffes vi i begravelsen. Takk.
Josie, vent.
Vet du hva jeg har tenkt påuten stans siden jeg kom hit?
Ansiktet ditt...
...og hvordan det så ut da jeg våknet
og oppdaget at du presset en putemot mitt, så jeg ikke kunne puste.
-Du prøvde å drepe meg.-Nei.
Tante Susan måtte hale deg vekk fra meg.
Nei, jeg vet det, men...
Jeg hadde det helt forferdeligpå den tiden. Det hadde jeg.
Hele meg gjorde vondt hele tiden.Jeg var sint på alt.
Jeg forstår at dette ikke gir noen mening,
men jeg trengteat du skulle føle det jeg følte.
Ok? Jeg trengte at du skulle følehudløsheten og panikken.
Jeg var så oppslukt av den, og...
Jeg prøvde ikke å drepe deg, Josie.
Jeg prøvde å drepe meg.
Men jeg har kontroll over livet mitt nå.
Hallo?
Jeg kan se det.
Og derfor tror jeg at det er bestat jeg drar rett etter begravelsen.
Vi kan ha denne tiden, og så...
Hva?
Som om du ikke ser det.Vær så snill, jeg vet at du ser det.
Du kan føle at den samme greia, den snikerseg inn igjen. Denne familien...
Den er bare...
-Hei.-Gi oss et øyeblikk.
Moren deres ble nettopp arrestert.
-Hva?-For innbrudd.
Det.
Det nye stedet ditt?
Jeg vil ikke kaste borten centimeter av dette vakre huset.
Ja.
Går det bra?
Ja da.
Vil du snakke om den kvelden i fengselet?
Ikke ennå.
Du går ikke rundt grøten når detgjelder mye, bortsett fra faren din.
Jeg trenger tid.
Shreve satte ned foten.
Det er ikke noen i min familie
som noen gang ville angripeet annet familiemedlem.
-Angripe er et kraftig ord.-Ja, det er det.
Det er forskjellen på hvordan duog jeg vokste opp.
Vi kan ikke late somdet ikke skjedde. Hva tjener det til?
Ok, fortell meg planen din.
Det behøver ikke å være komplisert.
Ingenting er noensinne enkelt her.
Faren min er syk.
Han er ikke ved sine fulle fem.Han visste ikke hva han gjorde.
Ta ham med til legen, da.Få ham undersøkt. Finn ut av det.
Det er på tide. Noe må gjøres.
Jeg prøver å få alle med på det.
Nei. Ikke vent.
Hvis han er så bortreistat han angriper datteren sin fysisk
foran ektemannen hennes...
Nei.
Jeg vil se at han blir undersøktinnen uken er over.
Hvis ikke, er jeg forberedtpå å be om et besøksforbud.
Jeg har fylt ut skjemaene.Jeg behøver bare å gi dem til en dommer.
-Mener du det?-Så absolutt.
Hør her, jeg skal haleden gammeldagse familien din
inn i dette århundretom det er det siste jeg gjør.
MENLO PARKS POLITIJOURNAL
Owen Caves andre nødtelefon,den mystiske kvinnen 04.44?
Carmela Isaacs. Borte.
ANDRE ANROPANKOM 04.44
Finnes hun ikke?
Har sjekket alt. Biltilsynet, rulleblad,dødsattester, psykiatriske sykehus.
Ikke bare i California,men nasjonale databaser.
Det fins ingenting om hennesiden desember 1999.
Hun ringte om familiekrangel.
Jeg lagde en serie for Timesen gang om familievoldepidemien.
Ofre skifter ofte navn for å slippe unnahan som mishandler dem.
Ja da. Navnebytteer offentlig informasjon.
Bortsett fra når offeret ber omat det holdes hemmelig.
Jeg skal se om Markus kan få til noe.
Det høres bra ut. Vi prates senere.
Hvordan fikk du det til?
Det er det alle vil vite.
Nei, seriøst, hvordan fant dudet manglende vitnet?
Funksjonæren jeg pleideå jobbe sammen med hjalp meg.
Jobber han for kommunen?
Hun.
Jeg skjønner.
Du kunne hentet meg i går kveld.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Hvorfor dro du til det gamle huset?Hva gjorde du der?
Jeg mimret litt.
Jeg vet ikke hva du driver med,men du må holde opp. Ok?
-Samme hva det er. Hold opp.-Du må være mer takknemlig.
Jeg var ikke der for meg.Jeg var der for deg og søsteren din.
Herregud.
Har du funnet Josie ennå?
Nei.
Prøv å holde deg ute av fengseletfrem til Susans begravelse.
Faen ta Susan.
Jeg prøver bare å beviseat jeg var en syndebukk.
Det jeg ikke skjønner,er hvorfor en svarting bryr seg om deg.
Er det noe du ikke sier?
Kommer hun til å si noe i programmetom at du ble dolka?
Kanskje folk vil sende deg sympatikaker.
Vet du hva?
Om du er snill mot meg, Dyson,
kan jeg få henne til å bruke degi neste sesong av programmet,
og da kan hun overbevisealle i hele verden
om at det ikke var deg i videoensom skjøt den gamle damen i hodet.
Hva syns du om det?
Gutter.
Et par meksikanere foran megsnakket om deg på veien inn.
Jeg tok spansk på videregående.Jeg forsto hvert ord.
Så? Hva var det?
Han sa at han skulle få seg en pistolog komme tilbake og drepe meg.
-Hvem?-Faren min.
Så jeg ringte politiet.De kom veldig fort.
Bare én mann. En etterforsker.
Var det ham?
Det ser ut som ham.
Kan du fortelle meg noe om ham?
Han var veldig snill. Profesjonell.Prøvde å hjelpe.
Men han var opprørt.
Han svettet mye selv om det var oktober.Det var ikke varmt ute.
Han sa at det hadde værten lang, travel natt.
Jeg forstod ikke hva det betyddefør neste dag.
Hva betydde det?
Neste morgen så jeg de røde flekkeneover hele teppet.
Jeg skulle vaske dem bort,og da skjønte jeg at det var blod.
Etterforsker Cave kom hjem til degklokken 04.44 med blod på skoene?
-Ja.-Er du sikker på det?
Ja, vi måtte bytte ut teppene.
Kom igjen!
Cave. Når?
Hvordan?
Hva du skal gjøre nå?
Jeg vil at du skal dra tilbake i tidog gjøre det riktig.
Owen. Hvem var det?
Det var ingenting.
Er det bare her du kan gjemme deg?
De har klimaanlegg.
Så?
Så.
Jeg må høre at du sier det,høyt og tydelig: "Du hadde rett, Poppy."
Jeg skal si det når det er sikkert.Men jeg skal si dette.
Denne jævelenser skyldigere ut hvert minutt.
Jeg tror aldri jeg kom hjemmed blod på skoene.
Og jeg var i Oakland-politiet.
Han er redd. Jeg håper han blir sprø.
Det der, det uttrykket dittkunne vunnet kriger.
Så hva skjer? Skal vi feire eller hva?
Det kan du vedde på. Hvor? Ikke The Knock.
Hvor lenge skal du unngå søstra di?
-Pokker ta dem alle sammen.-Hva har skjedd?
-La være.-Nei, helvete heller. Si det.
-Glem det.-Hvorfor?
Fordi jeg sa det.
Jeg husker den tonen.Du var berømt for den.
Det er din egen skyld.
Men da du og jeg var sammen,
var jeg berømt for å drite i den tonen.
Så kom med det.
Det føles som omjeg blir angrepet fra alle kanter.
Du hørte om razziaen i baren.
Ja, jeg hørte om den.
Vi er tilbake der vi var.
Owen sendte håndlangerne sine etter oss,og alt kom ut av kontroll.
De arresterte Cydie for en tulleanklage.De ydmyket henne.
Pappa var rasende.
Han la hendene rundt halsen min.
Hva?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.Og jeg vet alltid hva jeg skal si.
Måten han så på meg på...
Hør på meg.
Du kan ikke være reddfor uttrykket i øynene til faren din,
og du kan helt klartikke la en uærlig politimann
være grunnen tilat du ikke treffer familien din.
Du kan kanskje ikke ordne alt,men du må prøve.
Uansett hvordan det ser ut.
Quiroga, det er noe galt med Jax.
Hvem passet på den mens jeg var borte?
Alle bytter på.
Noen har gitt dennoe de ikke skulle ha gjort.
Kom hit. Ta en kikk.
Jeg vet at det var du som dolka meg.
Nei, jeg lover.
Jeg vil vite hvorfor.
Du tar feil.
Jeg ble hyret inn, ok? Vær så snill.
-Pisspreik.-Jeg sier deg det.
Dama mi ble tatt for besittelse.De skulle ta fra oss sønnen vår.
Han fikk det til å forsvinne.
Jeg vil ha et navn.
Politimannen som besøkte deg.
Hei! Få den vekk fra meg!
FORANDRER LIV SAMMEN
Aus, Jax, aus!
Få den vekk!
Så sliten av å prøve å fortsette
Alt er glassklart nå
Grensen nærmer seg nå
Jeg kan bare puste, ja
Jeg elsker den sangen. Den er så sexy.
Det blir aldri noe på deg,Herbie, så kutt ut.
-Hei.-Hei.
Ikke nå. Ok, hva om jeg lager mat,du kommer bort, og vi tre kan...
Kan vi snakke sammen?
Du kan snakke.
Ok.
Jeg er lei for at du ble arrestert sånn.
Jeg er lei for at betjentenebehandlet deg sånn.
Jeg er lei for at de ydmyket deg.
Jeg er lei for at du må leve meddet minnet. Det skulle du ikke behøve.
Du er lei for at betjentenegjorde det de gjorde.
-Var du med på det?-Det er for tidlig for dette.
Vi kaller dem ikke betjenteri denne familien heller.
Særlig ikke når de prøverå stenge baren min på grunn av deg.
Jeg tar det, pappa. Det er ok.
Så hva vil du at jeg skal si?"Alt er i orden"? "Vi er venner igjen"?
-Skal jeg lyve?-Jeg vil ordne det.
De kroppsvisiterte meg på grunn avparkeringsbøter. Hvordan ordner du det?
Skal du få bildene de tok til å bli borte?
Eller forklare jobben minhvorfor jeg ikke kom på vakt?
Vet du at de har gitt meg en advarsel?
-Cydie...-Spar deg.
Jeg kom ikke hit for å krangle.
Det lover jeg deg.
Ok.
Jeg vet at du er sint på meg, pappa,og det får du lov til.
-Men jeg er sint på deg også.-Er du sint?
Vet du hva, pappa? Jeg skal la nådegå for rett, fordi du trenger hjelp.
Faren min ville aldri ha gjortdet du gjorde mot meg her om dagen.
Pikkels, grillet løk, pommes frites.Flott, takk.
De oppfører seg som om alt er vanlig
når de er i nærheten av meg.
Men de hører på den podkasten, ikke sant?
Jeg tror ikke det påvirkerhvordan noen gjør jobben sin.
Jeg vil bare at du skal viteat alt Parnell sier, er spekulasjoner.
Det er tullprat.
Jeg forstår.
Cedros, bestillingen din er klar.
Jeg hater uærlige minnetaler.
De som lager et bildeav helgenaktige mennesker
som ga alle pengene sine til veldedighet,som aldri hvisket et stygt ord.
Så...
...det er veldig viktig for megat jeg ikke går ned herfra
før jeg får nevnt at min tante Susanvirkelig elsket stygge ord.
Det var det hun likte best:et godt stygt ord.
Da jeg var yngre...
...følte jeg av og tilat jeg satt fast i mitt eget hode.
At hjernen min var en labyrintog at det ikke fantes noen utgang,
og det var Susansom hjalp meg å finne en vei ut.
Og jeg vet at jeg ikkehadde stått her i dag uten henne, så...
Jeg ville bare takke henne for det.
Så til alle som haret minne de vil dele...
-Det var perfekt.-...eller som har et siste ønske.
Du burde si noe.
Dere må gjerne komme og si det nå.
Jeg er glad for at du er her.Selv om du ikke blir.
Moren deres er her.
Herregud, hun er drita.
Jeg trodde du sa at hun ikke skulle komme.
Alex. Vær så snill.
-Erin...-Nei. Jeg får også sørge!
Like som to dråper vann. Se på dere.
Du skjemmer deg ut. Du må gå.
Sier du det?
Skjemmer jeg meg ut, Jojo?
Beklager.
Susan var lillesøsteren min,og vi kom aldri overens.
Og hun hadde dårlig smak.
Jeg sa det til henne.
Med hennes utslitte billigsko,
strikkede gensere...
Det var bare én tingvi var enige om: døtrene mine.
Det skal hun ha.
Da de var spedbarn, pleide hunå komme om kvelden og hjelpe meg.
Hun holdt det ene barnet og jeg det andre.
Og vi vugget dem, og vi sang for dem.
Hvor du går, spiller ingen rolle
Jeg har drept min verdenOg slått i hjel tiden min
Så hvor går jeg? Hva ser jeg?
Jeg ser mange følge etter meg
Så hvor skal du...
VI MÅ SNAKKE SAMMEN
DU KOM TIL FONTANA DRIVEMED BLOD PÅ SKOENE
SAMME NATT SOM CHUCK BLE DREPT.
Om jeg lever for lengeEr jeg redd jeg vil dø
Så jeg blir med deg hvor enn du drar
Om hånden du strakte utFortsatt er der for meg
Fremmede på den veien vi går
Vi er ikke to, vi er én