La familia.
La palabra es una previsión.
La familia en la que naces
es una previsión de quién vas a ser,
adonde irás...
pero su membresía implica un compromiso.
Tu éxito se convierteen el éxito de la familia,
igual que tus fracasos.
Pero ¿qué les debemos a aquellosque comparten nuestra sangre?
¿Es más de lo que le debemosa un desconocido?
¿Hay algún puntoen el que podamos trazar una raya?
Un puntoen el que se nos permita protegernos
a expensas de nuestra familia.
¿Owen Cave llegó a encontrarseal otro lado de esa raya?
Hola.
¿Cómo estás, tío Bug?
Siéntate.
Ah.
Ah, huelen como si tuvieranmucho que contar.
¿Has conseguido todos los de mi lista?
- Sí.- Gracias.
Este huele diferente.
Fui hasta Walden Pond.
Tuve que comprarlo usado.
Lo habían prestado en la biblioteca.
Siempre has sido muy lista, Popita.
Este huele a comercio. Devuélvelo.
¿Qué estás escuchando?
A ti.
Tienes una vozque hace que la gente te preste atención.
Como tu madre.
Se me ha ocurridoir al cementerio a verla.
- ¿Quieres acompañarme?- No.
Podemos comprar flores
y subir antes de que cierren las puertas.
Siempre lo hacías cuando eras pequeña.
¿El qué?
Ir corriendo con tu mamácada vez que te peleabas con Shreve.
¿Ya te has enterado?
Por radio Macuto.
Es más fiable que el gobierno.
¿Qué piensas hacer?
¿Yo?
¿Qué piensa hacer él?
Nada.
Cuando Shreve te mira...
no ve tu sonrisa bonita
y tus preciosos ojazos.
No ve a su hija.
Solo ve...
sus errores.
Él ya no se acuerda de eso.
Han pasado treinta años.
Lo metieron en la cárceluna semana después de morir tu madre.
Te dejó...
más colgada que un chorizo.
No lo ha olvidado. En serio.
Le reconcome.
He imaginado que te encontraría aquí.
Tienes que parar, Lanie.
No puedes seguir abordándome así.
¿Tenías pensado aparecery desaparecer sin decir nada?
No he venido... por ti.
¿Es que no lo entiendes?
¿Necesitabas que te lo dijera?
Espera, espera.
¿Por qué crees que te nombró albacea?
Creo que las dos sabemosla respuesta a eso.
Porque yo creo que lo hizopara asegurarse de que volvieras a casa.
Al menos una vez.
No quiero pelearme, Lanie.
Dios, no quiero nada de nada.
Pues es una pena.
Yo la quería tanto como tú,y ella me quería.
- Ya lo sé.- ¿Lo sabes?
¿Sabes que yo ibaen el coche con ella cuando murió?
No quiero saberlo.
Estábamos colgadas boca abajomientras intentaban sacarnos.
Pareció que pasaron horas y horas,
pero solo tardaron dieciocho minutos.
- Déjalo ya.- Y la vi apagarse y al final...
murió.
Su luz se apagó justo delante de mí.
A esto es a lo que me dedico.
Ayudo a la gente en su transicióny soy famosa por mi tacto.
¿No te parece cruelque estuviera atrapada por mi cinturón
y ella estuviera colgada, muriéndose?
Estaba tan cercaque sentía el calor de su cuerpo,
pero no podía tocarla.
- Por más que intentara...- Joder, Lanie.
Intentaba decirme algo,pero se le llenó la boca de sangre
y no tengo ni idea de lo que quería decir.
¿No merezco despedirme de ella?
¿No merezco formar...parte de la organización?
Yo soy la que se quedó aquí, no tú.
¡Lanie, déjala en paz!
Lo siento.
Somos así cuando estamos juntas.
Siempre hemos sido así.
Cuando acabe lo de Susan,
me largaré, Lanie.
Cuando una mujer engaña a su maridoy encuentran muerto a su amante,
normalmente, la primera personaa la que investigan es al marido.
En esta historia,
la mujer era Melanie Cave
y su marido era Owen Cave.
Él tenía el móvil más viejo del mundo,
pero un móvil no te convierte en asesino.
Por más fuerte que fuera el móvil,
la coartada... también lo era.
O eso creíamos.
Owen Cave, agente de policía, inspector,estaba de servicio aquella noche.
La pregunta de si pudo haberlo hechodebería haber empezado
y acabado ahí.
Según el registro policial,Owen Cave acudió a unas quejas
por alteración del ordena las tres y media de la madrugada.
Después de dejar esa queja por ruidos,se perdió de vista a Owen
hasta la siguiente entradaen el registro policial:
una llamada por violencia doméstica
a las cuatro y cuarenta y cuatrode la madrugada.
En esos setenta y cuatro minutos,
Owen Cave pudo dejar su coche patrullae ir a la casa de los Buhrman.
Tal vez quería enfrentarsea Chuck Buhrman,
al hombre que él llamaba "amigo".
Un hombre que sabíaque se acostaba con su mujer.
¿Owen Cave mató a Chuck Buhrman?
Solo dos hombres conocen la respuesta.
El compañero de Owen, George Hunter,era uno de ellos y...
se llevó esa información a la tumba.
Owen es la única personaque conoce la verdad.
Y creo que su hijo Warren merece oírla.
Vamos, levanta.
Jax, levanta.
Venga, cabrón perezoso.
No le hables de esa forma.
¿Me echabas de menos? ¿Eh?
Vamos, Jax, siéntate. Siéntate.
Bienvenido, tío.
Me alegra ver que no estás muerto.
Sí, me alegra no estar muerto.
Me pusieron al mando cuando te fuiste.
No está mal estar en la cima.
No te encariñes...
con los perros.
Van y vienen. No son nuestros.
Vamos, Jax. Siéntate. Siéntate.
Estamos en paz, ¿no?
¿Quién intentó liquidarme?
- ¿Sabes algo?- No.
Pero puedo estar atento.
Está bien.
Pero no será gratis.
No es fácil escuchar sin ser visto.
Me ocuparé de ti.
Tengo que hablar con los dos testigosque hicieron las llamadas a emergencias.
Por si se fijaron en algo raro sobre Owen.
Tuvo tiempo de sobra para ira casa de los Buhrman entre llamadas.
Tienes que frenar un poco, Poppy.
¿No crees que esconde algo?
No lo sé. Seguramente sí.
Pero no significa que él le asesinara.
La poli hace de todo de patrulla.
¿Eso es una confesión?
Solo digo que Chucktenía muchos admiradores.
Y algunos estabanen el lado de los tarados.
Es insubstancial.
Y luego está tu chico, Warren.
Sé que no encaja en el guion para ti,
pero para mí no está descartado.
Está bien.
Si te concedo algunas de tus dudas,
¿me concedes que esos setentay cuatro minutos son sospechosos?
- Sí.- ¿Así de sencillo?
Eh, no soy un tío complicado.
Ah, entonces no te importará acompañarmea hablar con los testigos.
Me ayudaría tener
a un expolicía a mi lado.
Está bien.
Te recojo por la noche.
¿Qué? ¿Estáis cabreadas?
Tú mira a la carretera.
Típico de Poppy.
Si no quieres verlo, no está ahí.
Pero Desiree es igualita que tú.
No sabes de lo que hablas.
Por favor.
Veo a tu familia más que tú.
¿Sabes qué hizo cuando rompimos?
Tú te largaste.
Yo tuve que quedarme aquíy aguantar el chorreo.
¿Por eso te casaste un año más tarde?
Eh, cuando me lanzo,
me lanzo.
Pero ya viste cómo fue la cosa, ¿no?
¿Qué edad tiene tu hija ahora?
Trini tiene quince años.
Es la más lista que conozco.
A parte de ti.
Quiere que vayamos de viajea visitar universidades.
Y te aseguro, Poppy,que lo ha planeado todo al dedillo.
Incluso ha puesto los horarios de salida.
Los vuelos.
Donde nos alojaremos...
Pero...
- ¿Qué?- A su madre...
no le parece bien el viaje.
Me está afectando, ¿sabes?
No me apeteceseguir peleándome con ella.
Siempre deberías pelear por tu hija.
¿Kara Rios?
¿Sí?
Me llamo Poppy Parnell.
Soy periodista.
Él es mi socio.
Markus Killebrew.
¿Van a tardar mucho?
Ah, será rápido.
Solo queremos averiguar...
todo lo que podamos sobre este hombre.
Creemos que él acudióa una llamada de emergencias en su piso.
La noche de Halloween de 1999.
No llevaba uniforme.
- ¿Owen Cave?- No recuerdo cómo se llamaba.
Pero recuerdo que me dejó plantada.
- ¿La plantó?- No estuvo más que dos minutos
y recibió una llamada.
- ¿Se largó en cuanto sonó el teléfono?- Sí.
Parecía bastante cabreado.
No sé, cogió a su compañero y se largó.
Se olvidaron de mí.
Muchas gracias.
Se lo agradezco. Gracias.
Echaremos de menos a Susan Carver.
Era el corazónde nuestra pequeña escuela.
Ella.
Quédate donde pueda verte.
Era una persona cariñosa.
Y tenía la habilidad especialde hacerte sentir apreciada.
Cuando llegué a la Academia Crown,
Susan ya llevaba siete años aquí,
pero inmediatamenteme introdujo en la comunidad.
Agradezco haber tenidola oportunidad de conocerla.
Y el tiempo que he podido pasar con ella.
Sé que será difícilpasar el día a día sin ella.
¿Has traído a tu hija?
Lo que sea necesario.
Sois igualitas.
¿Quién eres tú?
Soy Josie.
Soy la hermana de tu madre.
¿Quién eres tú?
Soy Ella Josephine.
Un placer conocerte, Ella Josephine.
¿Puedes decir:"Un placer conocerte, tía Josie"?
Un placer conocerte, tía Josie.
¿Estás casada?
No.
¿Tienes hijos?
No.
La clase de la señorita Carver
quiere cantar una canción en su honor
antes de plantar un árbol.
Me gustaría pedirle a la familia de Susan
que dé un paso adelantepara poder empezar.
¿Vienes?
Mamá no para de llamar.
Chicas.
Venid a casa.
¡No, Lanie, no puedes irte!
¡Warren! ¡Suéltame!
Josie.
Tía Josie.
¿Puedes venir a cenar a nuestra casa?
Nos encantaría que vinieras.
¿Owen y usted se pelearonla noche que Chuck murió?
No.
¿Seguro?
Owen recibióuna llamada que le afectó mucho.
Intento averiguar de quién era.
Owen no mató a Chuck, Poppy.
Se equivoca,
pero está realmente convencidode que fue Warren.
Él no habría destruido a nuestra familia.
Si no, habría...
Voy a llevarla al hospital.
Espera.
Entra.
No te muevas.
Hermano.
¿Va todo bien?
Dímelo tú.
solo estaba intentando conseguiralgo de información.
Y ¿quién te lo ha autorizado?
Es normal hacer preguntas.
Es normal querer respuestas.
Pero no es natural desobedecer órdenes.
Y ¿qué esperas que haga?
¿Que vaya por ahí
sin saber quién quiere matarme?
Al tío que te atacóle denegarán la condicional.
No volverá a saltarse los límites.
Nunca.
Pero tú tampoco.
¿Te queda claropor qué te estoy parando los pies?
¿Quieres salvar mi alma?
Tu alma puede pudrirse.
Me importa una mierda.
Pero si te metes en una pelea,
habrá un bloqueo.
Si te pinchan, habrá un bloqueo.
Y esa mierda afecta a mi negocio.
No puede pasar.
¿Queda claro?
Farmacia satélite, recogida,sala dos cero cuatro.
¿Estás bien?
- Toma.- Ahora sí.
Estará un poco desorientada.
Entendido.
Me quedo con ella.
Melanie.
Sabes que no pasa nadasi os peleasteis aquella noche.
Nadie te culparía.
Si Owen estaba enfadado,
e hizo algo porque estaba enfadado,
lo que hiciera es cosa suya.
No es culpa tuya por llamarle.
Ya lo sé.
¿Por qué se pelearon?
Le llamé...
Le dije que iba a dejarle.
¿Le dijo a Owen que iba a dejarle?
Owen estaba furioso.
Estaba tan...
Estoy cansada.
Está bien.
Nos habíamos equivocado de aparcamiento.
El sol empezaba a ponerse
y no queríamos volver al parque.
Ya, yo había vistoun cartel sobre los osos.
Estaba asustada.
- Los osos son muy rápidos.- Es verdad.
- Sí.- Como un rayo.
Decidimos ir de excursión.
Creo que tardamos una horaantes de que alguien nos recogiera.
Una pareja valiente.
Y la mujerno paraba de tirarle los trastos.
- Siempre lo dices pero no es verdad.- Claro que sí.
Mamá, tengo que ir la lavabo.
Bueno, no necesitas que te ayude, ¿verdad?
Quiero que me acompañes.
Ah, pues en ese caso,en seguida vuelvo.
Perdona que estemos acaparandola conversación.
Ah, no, no importa. En serio.
Ha sido agradable.
Bueno, así me quita presión.
Sí.
Debe de ser muy raro para ti.
Un poco.
Si te sirve de algo,
Lanie te ha echado de menos.
¡Lanie, quítate de encima!
¿Podrás volver a pasar el rato, tía Josie?
Me gusta mirarte.
Y a mí mirarte a ti.
Ojalá hubieras estado aquí cuando nací.
Ah, debería irme ya.
Mañana me espera un largo día.
Bueno, nos vemos en la ceremonia.
Gracias.
Josie.
Josie, espera, espera.
¿Sabes en lo que no paro de pensar...
desde que he llegado aquí?
En tu cara...
y en cómo me mirabas cuando me desperté
y me estabas apretando la almohadacontra la cara para que me ahogara.
- Intentaste matarme.- No.
La tía Susan tuvo que apartarte de mí.
No, ya lo sé, pero...
Aquello, aquello era una herida abierta.
Estaba herida.
Cada parte de mí sentía un dolorconstante.
Estaba enfadada por todo.
Sé que eso no tiene sentido,
pero necesitaba que sintieraslo mismo que yo, ¿vale?
Quería que sintierasla crueldad y el pánico.
Estaba tan metida en eso y...
No pretendía matarte, Josie...
Quería matarme a mí misma.
Pero he recuperado el control de mi vida.
¿Diga?
No, eso ya lo veo.
Y por eso creo que es mejorque me vaya después del entierro.
Podemos disfrutar de esto
y luego...
¿Qué?
Como si no te dieras cuenta.
Lanie, por favor, sé que puedes.
Sé que sientes cómo lo mismo
vuelve a apoderarse de esta familia.
Es como...
- Eh.- Danos un segundo.
Han detenido a vuestra madre.
- ¿Qué?- Por allanamiento.
Eso.
¿Tu nuevo rincón?
No quiero perdermeni un centímetro de esta preciosa casa.
Ya.
¿Estás bien?
Sí.
¿Quieres hablarde lo de la otra noche en la cárcel?
Todavía no.
Nunca te andas con rodeos,excepto cuando se trata de tu padre.
Necesito tiempo.
Shreve ha trazadouna raya en la arena, cariño.
Ningún miembro de mi familia agrediríaa otro miembro de la familia.
- Agredir es una palabra muy fuerte.- Ya lo sé.
Es la diferencia entre cómo te criaste túy cómo me crie yo.
Pero no podemos fingir que no ha pasado.
¿A quién beneficia?
Ah, vale, vale, dime cuál es el plan.
No tiene que ser complicado.
No hay nada sencillo
en todo esto.
Mi padre está enfermo.
No está en sus cabales.
No sabía lo que hacía.
Pues llévalo a un médico.
Que le hagan un chequeo.
Que te den un diagnóstico.
Ha llegado el momento.Tenéis que hacer algo.
Estoy intentando convencera todo el mundo de que lo hagan.
No, no esperes.
Si está tan enfermo...
como para agredir a su propia hijadelante de su marido...
No.
Quiero que alguien...
lo vea antes de la semana que viene.
Si no, estoy dispuesto a presentaruna orden de alejamiento.
Ya he rellenado los formularios.
Solo tengo que presentárselos al juez.
- ¿Lo dices en serio?- Del todo.
Mira, cariño...
pienso modernizara tu familia pueblerinatroglodita,
aunque sea lo último que haga.
La segunda llamada de Owen Cave,
la mujer misteriosade las cuatro y cuarenta y cuatro...
Camela Isaacs. Un fantasma.
- ¿No existe?- Lo he comprobado todo.
En tráfico, archivos policiales,certificados de defunción,
instituciones mentales,
no solo en California,
sino a nivel nacional.
No hay nada sobre elladesde diciembre de 1999.
Llamó por una peleade violencia doméstica.
Trabajé en una serie para el Timessobre la epidemia de violencia doméstica.
Las víctimas suelen cambiar de nombrepara escapar de sus agresores.
Ya me he adelantado.
No hay cambios en el registro público.
Excepto si está selladoa petición de la víctima.
Veré si Markus puede mover algunos hilos.
Me parece bien.
Hablamos luego.
Bueno, ¿cómo lo has conseguido?
Oye, eso es lo que todos quieren saber.
No, en serio,
¿cómo has encontradoa la testigo desaparecida?
Mi compi en el archivoha movido algunos hilos.
¿El tío sigue en el ayuntamiento?
La tía.
Entiendo.
Has dejado que me quedara toda la noche.
He venido en cuanto he podido.
¿Por qué has ido a la antigua casa?
¿Qué hacías allí?
Un paseo por el recuerdo.
No sé lo que pretendes,pero más vale que pares.
¿Vale?
- Sea lo que sea. Ya basta.- Podrías ser más agradecida.
No fui allí por mí.
Fui allí por tu hermana y por ti.
Joder.
¿Ya has encontrado a Josie?
No.
Intenta no volver a la cárcelantes del entierro de Susan, por favor.
Que le den a Susan.
Oye, solo intento demostrarque me tendieron una trampa.
Pero no entiendo por qué a una negritale tienes que importar una mierda.
¿Hay algo que no nos has dicho?
¿Va a decir algoen su programa sobre tu agresión?
Puede que la gente empiece a mandartepasteles por compasión.
¿Sabes qué?
Si eres simpático, Dyson, puedo pedirle...
que te meta en su programala próxima temporada
para que convenza a todo el mundo
de que no eras tú el que sale en esa cintadisparando a aquella anciana
en la cabeza.
¿Qué te parece?
Tíos.
Tenía un par de mexicanos delanteque hablaban sobre ti.
Hablaban bajito,pero he pillado cada palabra.
Vale.
¿Quién fue?
Dijo que iba a por una escopetay a volver para matarme.
- ¿Quién?- Mi padre.
Así que llamé a la policía.
Llegaron rápido.
Solo un hombre.
Un inspector.
¿Era él?
Se parece a él.
¿Puede contarme algo sobre él?
Era muy amable.
Profesional.
Intentó ayudarme.
Pero estaba...
¿nervioso?
Sudaba mucho a pesar de que era octubre.
No hacía calor.
Dijo que había sidouna noche larga y complicada.
No comprendí a qué se referíahasta el día siguiente.
¿A qué se refería?
A la mañana siguiente,
vi unas manchas rojaspor toda la alfombra.
Me agaché para limpiarlasy me di cuenta de que era sangre.
¿El inspector Cavese presentó en su casa
a las 4:44 de la nochecon sangre en los zapatos?
Sí.
- ¿Está segura?- Sí.
Tuvimos que cambiar las alfombras.
¡Vamos!
Cave.
¿Cuándo?
¿Cómo?
¿Qué quiero que hagas ahora?
Quiero que vuelvasatrás en el tiempo y que lo hagas bien.
Owen.
¿Quién era?
Ah, no es nada.
¿Es el único sitioque has encontrado para esconderte?
Tiene aire acondicionado.
¿Y bien?
¿Qué?
Quiero que me lo digas alto y claro:
"Poppy, tenías razón".
Cuando haya quedado demostradoal cien por cien.
Pero te diré una cosa.
Ese cabrón parece más culpablea cada minuto.
En fin, diría que yo nunca volví a casacon sangre en el zapato.
Y era de la poli de Oakland.
Tiene miedo.
Espero que esté perdiendo los nervios.
Vale, fíjate, esa cara que pones...
podría ganar una guerra.
Bueno, ¿qué pasa?
- ¿Vamos a celebrarlo o no?- Claro.
¿Adónde?
Al Knock no.
¿Cuánto tiempo piensas evitara tu hermana?
Que se vayan a la mierda.
Joder.
- ¿Qué ha pasado?- Olvídalo.
No, no, no, ni hablar.
- Cuéntamelo.- Olvídalo.
- ¿Por qué?- Porque lo digo yo.
Vale, recuerdo ese tono.
Eras famosa por eso.
Tú te lo has buscado.
Pero, oye, cuando tú y yo tonteábamos,
yo era famosoporque me resbalara ese tono.
Así que escúpelo.
Siento que me atacanpor todos los flancos.
Sabes que hicieronuna redada en el bar, ¿no?
Sí, me lo han contado.
El ciclo se completa.
Owen nos echó a sus matones
y la cosa escaló.
Detuvieron a Cydiecon una orden de pacotilla.
La humillaron.
Mi padre estaba furioso.
Y me agarró por el cuello.
¿Qué?
No tengo palabras.
Siempre tengo palabras.
Me miró de una forma...
Escúchame.
No puedes tener miedode mirar a tu padre a los ojos...
y mucho menos dejar que un poli corrupto
sea el motivode que no te reconcilies con tu familia.
Venga, tal vez no puedas arreglarlo todo,
pero hay que intentarlo.
Digan lo que digan.
Quiroga...
le pasa algo a Jax.
¿Quién ha cuidado de éldurante mi ausencia?
Estábamos en rotación.
Pues alguien le ha dado que no debía.
Ven. Echa un vistazo.
Sé que fuiste túquien me pinchó, cabronazo.
No, tío, te lo juro.
- Quiero saber por qué.- Te confundes.
Me contrataron, ¿vale? Por favor.
- Y una mierda.- Te lo juro.
Trincaron a mi novia por posesión.
Iban a quitarle a mi hijo.
Él hizo que desapareciera.
Quiero un nombre.
El poli que vino a verte.
¡Quitádmelo de encima!
¡Aus, Jax! ¡Aus!
¡Quitádmelo!
Me encanta esa canción.
Es muy sexy.
No vas a triunfar con ella, Herbie,así que calla.
Hola.
- Hola.- Ahora no.
Vale, ¿por qué no cocino yo,tú vienes a casa y las tres podemos...?
¿Podemos hablar?
Adelante.
Vale.
Siento que te detuvieran de esa forma.
Siento que los agenteste trataran de esa forma.
Siento que te avergonzaran.
Siento que tengas que vivircon ese recuerdo.
No lo mereces.
Sientes que esos agenteshicieran lo que hicieron.
¿Tuviste algo que ver?
Es demasiado pronto.
En esta familia no los llamamos agentes.
Sobre todo cuando intentan cerrarmeel bar por tu culpa.
Déjame a mí, papá.
Tranquilo.
¿Qué quieres que te diga?
¿Que no pasa nada?
¿Que estamos bien?
- ¿Quieres que mienta?- Quiero arreglarlo.
Me desnudaron por unas multas de tráfico.
¿Cómo vas a arreglarlo?
¿Quieres que desaparezca mi foto policial?
¿O explicar en mi trabajopor qué me salté ese turno?
¿Sabes que estoy en periodo de prueba?
- Cydie...- Ahórratelo.
No he venido a discutir.
Te lo prometo, hermanita.
Vale.
Sé que estás enfadado conmigo, papá,
y lo entiendo.
Pero yo también estoy enfadada contigo.
- ¿Tú estás enfadada?- ¿Sabes qué, papá?
Soy benévolaporque sé que necesitas ayuda.
Mi padre nunca me habría hecholo que tú me hiciste el otro día.
Pepinillos, cebolla asaday patatas para acompañar.
Estupendo. Gracias.
Mira, sé que actúan como si todofuera normal cuando estoy delante.
Pero están escuchandoel podcast, ¿a que sí?
No creo que esté afectandoal trabajo de nadie, señor.
Solo quiero que sepas...
que todo lo que diceesa tal Parnell son especulaciones.
Tonterías.
Lo entiendo.
Cedros, toma tu pedido.
No soporto los panegíricosque no son sinceros.
Los que pintan un retrato de personas
como santas que han donadosu dinero a la caridad
y que nunca dijeron una mala palabra.
Y...
para mí es muy importanteno bajarme del púlpito
sin mencionar que a la tía Susan...
le encantaban las palabrotas.
Era lo que más le gustaba:una palabrota de las gordas.
Cuando era más joven...
a veces me sentía atrapada en mi mente.
Como si mi cerebro fueraun laberinto sin salida
y era la tía Susan
la que me ayudaba a encontrar una salida.
Y estoy segura de que no estaría hoy aquísi no hubiera sido por ella, así que...
quiero darle las gracias.
Cualquiera que quiera compartirun recuerdo...
Ha sido perfecto.
Deberías decir algo.
Es el momento de subir y hacerlo.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Aunque no te quedes.
Tu madre está aquí.
Joder, está pedo.
Dijiste que no iba a venir.
Alex.
Por favor.
- Erin, por...- No.
¡Yo también puedo llorarla!
Como dos gotas de agua.
Fíjate.
Te estás poniendo en evidencia.
Tienes que irte.
¿En serio?
¿Me estoy poniendo en evidencia, Jojo?
Lo siento.
Susan era mi hermana menory nunca nos llevamos bien.
Y tenía mal gusto.
Se lo decía.
Con sus tacones de baratillo desgastadosy jerséis de punto...
Solo estábamos de acuerdoen una cosa: mis hijas.
Eso lo reconozco.
Cuando eran bebés,venía por las noches a ayudarme.
Ella sujetaba a una niñay yo sujetaba a la otra.
Y las mecíamos
y les cantábamos.