Familie. Ordet er en prognose.
Familien, man fødes ind i forudsiger,hvem man bliver, hvilken vej man går.
Men medlemskabet indebæreren forpligtelse.
Din succes bliver familiens succes,
og det gør dine fejl også.
Men hvad skylder vi dem,som vi deler blod med?
Mere, end hvad vi skylderen fremmed på gaden?
DE STORE BALLETTER
Er der et punkt,hvor man kan trække en grænse?
Punktet, hvor vi må beskytte os selvpå bekostning af vores familier?
Befandt Owen Cave sigpå den anden side af denne grænse?
Hej. Hvordan går det, onkel Bug?
Værsgo.
Det dufter af gode fortællinger.
-Fandt du alle på min liste?-Ja.
Tak.
Den her dufter anderledes.
Jeg fandt den hos boghandleren.
Jeg købte et brugt eksemplar.Den var udlånt på biblioteket.
Du har altid været kvik, Pop-Tart.
Den dufter af pengehandel.Den må du aflevere igen.
Hvad lytter du til?
Dig.
Din stemme tiltrækker opmærksomhed.
Ligesom din mors gjorde.
Jeg vil besøge hende på kirkegården.
-Vil du med?-Nej.
Vi kunne købe blomster og køre derop,inden de lukker portene.
Det gjorde du altid, da du var lille.
Hvad?
Du løb til din mor,når du var oppe at skændes med Shreve.
Har du allerede hørt det?
Ordet på gaden. Spreder sig hurtigt.
-Hvad vil du gøre ved det?-Mig?
Hvad vil han gøre ved det?
Intet.
Shreve ser ikke dit smukke smil,dine store, flotte øjne.
Han ser ikke sin datter.Alt han ser er... sine egne fejl.
Han tænker ikke på alt det.Det er 30 år siden.
Han blev sendt i fængsel,ugen efter din mor døde.
Forlod jer bare.
Han har ikke glemt det, tro mig.Det piner ham for evigt.
SANDHEDEN SKAL FREM
FAMILIE
Tænkte nok, jeg ville finde dig her.
Hold så op, Lanie.
Du kan ikke ligge i baghold på den måde.
Ville du virkelig bare snige dig indog ud igen uden at sige noget?
Jeg er her ikke på grund af dig.
Forstår du det ikke?Behøvede jeg virkelig at sige det?
Vent. Hvorfor tror du,hun valgte dig som eksekutor?
Det ved vi vist begge to.
Jeg tror, hun valgte dig for at sikre sig,at du kommer hjem.
I det mindste én gang.
Jeg vil ikke skændes, Lanie.Jeg gider bare ikke det her.
Synd for dig.
Jeg elskede hende lige så megetsom du gjorde, og hun elskede mig.
-Det ved jeg.-Gør du?
Ved du, at jeg sad i bilen med hende,da hun døde?
Jeg vil ikke høre det.
Vi sad fast derinde, med hovedet nedad,og de prøvede at få os ud.
Det føltes som flere timer,men de sagde, det var kun 18 minutter.
-Hold så op.-Jeg så, hvordan hun besvimede,
og så var hun bare...
...død.
Lysene gik ud lige for øjnene af mig.
Det er mit job.
Jeg hjælper folk med at dø,og jeg er kendt for min medfølelse.
Hvor hårdt var det lige,at sidde der i bilen, fastklemt i selen,
mens hun hænger der og dør?
Jeg er så tæt på hende,jeg kan føle varmen fra hendes krop,
men jeg kan ikke kommunikeremed hende, lige meget hvad...
-For fanden, Lanie.-Hun prøvede at sige noget,
men hendes mund var fuld af blod,
så jeg ved ikke, hvad hun ville sige.
Fortjener jeg ikkeat sige farvel til hende?
Fortjener jeg ikke... at bliveinkluderet i beslutningerne?
Det var mig, som blev her, ikke dig.
Lanie, lad hende være!
Undskyld.
Sådan er vi, når vi er sammen.
Sådan har det altid været mellem os to.
Når vi er færdige med Susan,forsvinder jeg.
Når en kvinde er sin mand utro,og elskeren bliver slået ihjel,
mistænker man naturligvisallerførst kvindens mand.
Kvinden i denne historie er Melanie Cave,og hendes mand er Owen Cave.
Han havde et klart motiv.
Men et motiv alenegør ikke et menneske til en morder.
Motivet var tydeligt,men alibiet var endnu tydeligere.
Det troede vi i hvert fald.
Owen Cave, politibetjent og detektiv,havde vagt denne nat.
Spørgsmålet, om han kunne have gjort det,burde have begyndt og endt lige der.
Ifølge politirapporter
FORSTYRRELSE AF RO OG ORDEN
FØRSTE 112-OPKALDANKOMST KL. 3:30
tog Owen sigaf en støjklage kl. 3:30.
Efter han havde forladt stedet,
forsvandt han, indtil den næstepolitirapport blev indtastet
kl. 4:44, en sag om vold i hjemmet.
I disse 74 minutter
kunne Owen have forladt patrulje-rutenog kørt tilbage til Buhrmans hus.
Måske for at konfrontere Chuck Buhrman,som engang havde været en ven for ham.
Han vidste, at denne mandhavde haft samleje med hans kone.
Var det Owen Cave,som slog Chuck Burhman ihjel?
Kun to mænd kender svaret.
Owens makker, George Hutner var den éne,
og han tog sin viden med i graven.
Owen er den eneste anden person,som kender sandheden.
Og jeg synes, at sønnen Warrenfortjener at høre den.
Op med dig. Stå op, Jax.
Kom så, din dovne skid.
Du skal ikke tale sådan til ham.
Hej. Har du savnet mig?
Kom så, Jax. Sæt dig.
Velkommen tilbage, homeboy.Rart at se, du ikke er død.
Ja. Rart, jeg ikke er død.
Jeg fik ansvaret, da du gik.Ikke så dårligt heroppe på toppen.
Bliv nu ikke for glad...
...for hundene.
De kommer og går. De tilhører ikke os.
Kom så, Jax. Sæt dig.
Vi har ingen problemer, vel?
Hvem prøvede at slå mig ihjel?
Ved du noget?
Niks.
Men jeg holder ørerne åbne.
Okay.
Men det er ikke gratis.
Ikke nemt at lytte uden at blive set.
Jeg skal nok passe på dig.
HUNDE & FANGERE
VINDUE 74 MIN. BUHRMANS HUS?
Vi bliver nødt til at tale medde to vidner, som ringede til 112.
Måske lagde de mærke til,at Owen virkede underlig.
Han havde rigelig tid til at køretil Buhrmans hus mellem de to opkald.
-Tag det nu roligt, Poppy.-Tror du ikke, han skjuler noget?
Det ved jeg ikke. Måske.Det betyder ikke, han myrdede den gamle.
Man gør de underligste ting på patrulje.
Er det en tilståelse?
Jeg siger bare, at Chuck havde mange fans.Og flere af dem var tossede.
Lyder svagt.
Og så er der Warren.
Det strider nok imod din teori,men for mig ser han stadig skyldig ud.
Okay.
Hvis jeg accepterer nogleaf dine hvad-hvis-tanker...
...indrømmer du så,at de 74 minutter virker mystiske?
-Ja.-Så nemt?
Jeg er en ukompliceret mand.
Så har du vel ikke noget imodat komme med til vidnesamtalerne.
Det ville hjælpe med en tidligerepolitibetjent ved min side.
Okay så. Jeg henter dig i aften.
Hvad? Surmuler I nu alle?
Kig, hvor du kører hen.
Typisk Poppy. Hvis du ikke gider noget,findes det ikke.
Men Desiree er lige så slem som dig.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Kom nu. Jeg ser din familiemere end du gør.
Ved du, hvad hun gjorde,da vi slog op med hinanden?
Du flygtede til en anden by.Jeg måtte holde balladen ud her.
Er det derfor, du blev gift et år senere?
Jeg springer altid ud i det.
Men vi ved jo begge,hvordan det endte, ikke?
Hvor gammel er din datter nu?
Trini er 15.Det klogeste menneske, jeg kender.
Bortset fra dig.
Hun vil køre rundt i landet forat se på universiteter.
Jeg siger dig, hun har planlagtalt til mindste detalje.
Hun ved, hvor mange køretimer det tager.Har fundet fly og overnatningssteder.
Men...
-Hvad?-Hendes mor.
Hun giver hende ikke lov til det.
Det går mig på.
Men jeg gider ikkeat skændes med hende mere.
Du burde altid kæmpe.For din datters skyld.
Kara Rios?
Ja?
Jeg hedder Poppy Parnell.Jeg er journalist. Det er min partner.
Markus Killebrew.
Tager det lang tid?
Nej, vi er hurtige.
Vi prøver bare at finde ud afså meget som muligt om denne mand.
Han besøgte dig vist i din lejlighed,efter du havde ringet til 112.
Halloween-aftenen, 1999.
Han havde ingen uniform på.
-Owen Cave?-Jeg husker ikke, hvad han hed.
Men jeg husker,at han bare droppede mig.
Han var der lige i to minutter,og så ringede hans telefon.
-Han gik, da telefonen ringede?-Ja.
Han virkede forarget.
Han hentede sin kollega og tog afsted.
Glemte alt om mig.
Mange tak.
Tusind tak.
Vi kommer til at savne Susan Carver.Hun var hjertet i vores lille skole.
Ella. Bliv i nærheden, så jeg kan se dig.
Sådan en varm sjæl.
Og hun sørgede altid for,at alle følte sig hørt og set.
Da jeg startede på Crown Academy,
havde Susan allerede været heri cirka syv år,
men hun inkluderede mig med det samme.
Jeg er taknemmelig forat have kendt hende.
Jeg er taknemmelig for, at I allekunne tilbringe noget tid med hende.
Jeg ved, at hver dag uden hendebliver hård.
Har du taget din datter med?
-Dette lille sted kan være...-Hvad end det kræver.
...vi kender alle de øjeblikke,hvor vi savner hende mest.
Der findes to af jer.
Hvem er du?
Jeg er Josie. Din mors søster.
Hvem er du?
Jeg hedder Ella Josephine.
Hej. Rart at møde dig, Ella Josephine.
Kan du sige: "Rart at møde dig,moster Josie?"
Rart at møde dig, moster Josie.
Er du gift?
-Nej.-Det var et vellevet liv.
-Vi skulle følge dit eksempel.-Har du børn?
Vi vil aldrig glemme dig.
Nej.
Fr. Carvers klasse vil nusynge en sang til hendes ære,
inden vi planter træet.
Susans familie må gerne træde frem,så vi kan begynde.
Kommer I?
Mor har ringet.
Kom så ind, piger.
Nej, Lanie. Du må ikke gå!
Warren! Lad mig være!
Josie? Moster Josie?
Moster Josie?
Kan du spise aftensmad sammen med os?
Det ville være skønt.
Var du og Owen oppe at skændesden aften, da Chuck døde?
Nej.
Er du sikker?
Owen blev forarget over et opkald.Jeg vil gerne vide, hvem der ringede.
Owen slog ikke Chuck ihjel, Poppy.
Han tager fejl, men han tror virkelig,at det var Warren.
Han ville ikke have ødelagt vores familie.
Ellers ville han...
Jeg kører dig til hospitalet.
Stop.
Ind her.
Rør dig ikke.
Bror.
Er alt okay?
Det må du fortælle mig.
Jeg sendte bare et par følere ud.
Hvem gav dig lov til det?
Det er normalt at stille spørgsmål.
Normalt at lede efter svar.
Men det er ikke normalt at bryde regler.
Hvad skal jeg så gøre?
Skal jeg løbe rundt sådan heruden at vide, hvem der ville dræbe mig?
Manden, som overfaldt dig,bliver prøveløsladt.
Han bryder ikke flere regler. Aldrig mere.
Men det gør du heller ikke.
Forstår du, hvorfor jeg vil tøjle dig?
Vil du redde min sjæl?
Den kan ikke reddes.Jeg er pisseligeglad med din sjæl.
Men når du kommer op at slås,får vi udgangsforbud.
Når du bliver snittet,får vi udgangsforbud.
Og det pis forstyrrer mine forretninger.
Det må ikke ske.
Forstået?
Er du okay?
-Her.-Det er jeg nu.
Hun vil være forvirret i et stykke tid.
Forstået. Jeg bliver hos hende.
Melanie?
Det er okay,hvis I var oppe at skændes den nat.
Ingen ville give dig skylden.
Hvis Owen var sur, og hvis han gjordenoget, fordi han var sur...
...så var det hans egen beslutning.
Det er ikke din skyld,fordi du ringede til ham.
Det ved jeg.
Hvad skændtes I om?
Jeg ringede...
Jeg sagde, at jeg ville forlade ham.
Du fortalte Owen, at du ville forlade ham?
Owen var rasende. Han var så...
Han...
Jeg er så træt.
Okay.
Og vi var på den forkerte parkeringsplads.
Solen begyndte at gå ned,og vi ville ikke tage tilbage til parken.
Jeg havde set advarselsskiltet om bjørne.
Jeg var hunderæd.
Bjørne er superhurtige.
-Det er de.-Ja.
-Lynhurtige.-Vi besluttede at blaffe.
Det tog nok en time,inden nogen samlede os op.
-Et modigt par.-Ja.
Og konen flirtede med ham herunder hele turen.
-Det siger du hver gang. Det passer ikke.-Jo.
Mor, jeg skal på toilettet.
Du behøver da ikke hjælp, vel?
Du skal bare være der.
Nå, javel. Vi er tilbage lige om lidt.
Ja.
Undskyld, at vi plaprer så meget.
Det er helt okay. Det var rart.
Det gør det hele lidt nemmere.
Ja. Det må være underligt for dig.
Lidt.
Lanie har virkelig savnet dig.
Lanie, lad hende være!
Kan du besøge os igen, moster Josie?Jeg kan godt lide at se på dig.
Jeg kan også lide at se på dig.
Jeg ville ønske, du var herdengang jeg blev født.
Jeg burde tage afsted.
Lang dag i morgen.
Så... Vi ses ved begravelsen. Tak.
Josie. Vent.
Ved du, hvad jeg har tænkt på uafbrudt,siden jeg kom?
Dit ansigt.
Hvordan det så ud, da jeg vågnede
og indså at du pressede en pudemod mit ansigt, så jeg ikke kunne få luft.
-Du ville slå mig ihjel.-Nej.
Moster Susan trak dig væk fra mig.
Nej. Jeg ved det godt, men...
Jeg var et vrag dengang.
Alt gjorde bare ondt konstant.Jeg var sur over alting.
Jeg ved godt, at det ikke giver mening,
men du skulle føle hvad jeg følte.
Du skulle føle min smerte og panikken.
Jeg var så låst fast i det, og jeg...
Jeg ville ikke slå dig ihjel, Josie.
Jeg ville slå mig selv ihjel.
Men jeg har styr på mit liv nu.
Hallo?
Det kan jeg godt se.
Og derfor tror jeg, at det er bedst,jeg tager afsted lige efter begravelsen.
Vi har denne tid sammen og så...
Hvad?
Som om du ikke forstår det.Lanie, kom så, jeg ved, at du gør.
Jeg ved, at du kan føle den samme ting,som sniger sig ind i familien igen.
Det er bare...
-Hey.-Lige et sekund.
Jeres mor er lige blevet anholdt.
-Hvad?-Hun begik indbrud.
Det.
Dit nye yndlingssted?
Jeg vil udnytte hver centimeteraf dette smukke hus.
Ja.
Er du okay?
Ja.
Vil du tale om forleden aften,da du tog over til fængslet?
Ikke endnu.
Du plejer ikke at vige udenom noget,bortset fra din far.
Jeg har brug for tid.
Shreve har trukket en grænse, skat.
Ingen i min familie
ville nogensinde forgribe sigpå et andet familiemedlem.
-Forgribe er et stort ord.-Ja, det er.
Det er forskellen mellemdin og min opvækst.
Vi kan ikke bare lade som omdet ikke skete. Hvem får noget ud af det?
Okay, hvad er din plan så?
Det behøver ikke at være kompliceret.
Intet er ukompliceret her.
Min far er syg.
Han tænker ikke klart.Han vidste ikke, hvad han gjorde.
Så send ham til en læge.Få ham undersøgt. Få klarhed.
Det er på tide. Der må gøres noget.
Det prøver jeg joat få de andre til at indse.
Nej. Vent ikke.
Hvis han er så forvirret, at han opførersig voldeligt overfor sin egen datter,
foran hendes mand...
Nej.
Han skal undersøges af en lægei denne uge.
Hvis det ikke sker, søger jeg om tilhold.
Jeg har udfyldt alle formularerne.De skal bare sendes til en dommer.
-Mener du det?-Fuldstændig.
Hør her, skat, jeg skal nok lære dingammeldags bondefamilie,
hvordan dette århundrede fungerer,det kan du stole på.
POLITIETS DØGNRAPPORT
Owen Caves andet 112-opkald,den mystiske kvinde, kl. 4:44?
Camela Isaacs. Intet spor.
ANDET 112-OPKALDANKOMST KL. 4:44
Hun findes ikke?
Jeg har gennemsøgt alt. Motorkontoret,politirapporter, dødsattester, hospitaler.
Ikke kun i Californien,men i hele landets database.
Der er ingen dokumentationom hende siden december 1999.
Hun ringede angående nogle husspektakler.
Jeg skrev en artikelserie for The Timesom tiltagende vold i hjemmet engang.
Ofrene ændrer tit deres navne forat skjule sig for mishandlerne.
Lad os gå i gang.Navneændringer er offentligt tilgængelige.
Ikke, hvis ofret ønskerat holde det hemmeligt.
Jeg spørger Markus,om han kan trække i nogle tråde.
Lyder godt. Vi tales ved.
Hvordan gør du det?
Ja, det vil de alle gerne vide.
Seriøst, hvordan fandt du vidnet,vi ikke kunne finde?
En gammel kollega fra arkivettrak i nogle tråde for mig.
Arbejder han stadig her i byen?
Hun.
Aha.
Du behøvede ikke at lade mig overnatte.
Jeg kom så hurtigt jeg kunne.
Hvorfor tog du over til huset?Hvad lavede du der?
Genopfriskede gamle minder.
Jeg ved ikke, hvad du laver,men du bliver nødt til at stoppe det.
-Hvad det end er. Stop.-Du burde være mere taknemmelig.
Jeg var der ikke for min skyld,men for din og din søsters skyld.
Bevar mig vel.
Har du fundet Josie?
Nej.
Kom nu ikke i fængselfør Susans begravelse, tak.
Fuck Susan.
Jeg prøver bare at bevise,at jeg blev falsk anklaget.
Jeg forstår ikke, hvorfor hende den sortebekymrer sig om dig.
Er der noget, du ikke fortæller os?
Skal hun så fortælle i showet,at du blev snittet?
Måske sender folk dig tudekiks.
Ved du hvad?
Hvis du opfører dig pænt, Dyson,
kan jeg få hende til at fortælle om digi showets næste sæson,
og så kan hun overbevise hele verden om,
at det ikke var dig i videoen,som skød den gamle dame i hovedet.
Hvad siger du?
Drenge.
Nogle mexicanere snakkede om digpå vej ind.
Jeg havde spansk på gymnasiet.Jeg forstod alt, hvad de sagde.
Og? Hvem var det?
Han sagde, at han ville hente en pistolog komme tilbage for at slå mig ihjel.
-Hvem?-Min far.
Så jeg ringede til politiet.De kom meget hurtigt.
Kun en mand. En betjent.
Var det ham?
Det ligner ham.
Kan du fortælle mig noget om ham?
Han var meget venlig, professionel.Prøvede at hjælpe.
Men han virkede... ophidset?
Han svedte meget, selvom det var oktober.Det var ikke varmt.
Han sagde, det var en lang og travl nat.
Jeg forstod førsthvad det betød den næste morgen.
Hvad betød det?
Næste morgen opdagede jegrøde pletter på gulvtæppet.
Jeg ville fjerne demog opdagede, at det var blod.
Betjent Cave kom forbikl. 4:44 med blod på skoene?
-Ja.-Er du sikker?
Ja. Vi blev nødt til at købenye gulvtæpper.
Kom nu!
Cave. Hvornår?
Hvordan?
Hvad du skal gøre nu?
Du skal rejse tilbage i tidenog gøre det rigtigt.
Owen. Hvem var det?
Det var ingenting.
Er der ikke et andet sted,hvor du kunne gemme dig?
De har et klimaanlæg.
Og?
Og.
Du skal sige det højt og tydeligt:"Poppy, du havde ret."
Jeg siger det, når det er opklaret.Men jeg kan da sige så meget:
Den skid ser mere og mere skyldig ud.
Jeg kom da vist aldrighjem fra arbejde med blod på skoende.
Og jeg var i Oakland Politi.
Han er bange.Jeg håber, at han bryder sammen snart.
Med det ansigtsudtryk kunne duklare hvem som helst.
Hvad så? Skal vi fejre det eller hvad?
I hvert fald. Hvor? Ikke på The Knock.
Hvor længe vil du ignorere din søster?
-De kan rende mig allesammen.-Uha. Hvad er der sket?
-Det er lige meget.-Fandeme nej. Fortæl.
-Glem det.-Hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Jeg husker den tone.Du var berømt for den tone.
Det var din egen skyld.
Men dengang vi to hyggede os sammen,
var jeg berømt forat være skideligeglad med den tone.
Så ud med det.
Jeg bliver bare angrebet fra alle sider.
Du ved godt, at baren blev ransaget, ikke?
Ja, det har jeg hørt.
Cirklen bliver sluttet.
Owen sendte sine bøller og kaos brød ud.
De anholdt Cydie på grund afen latterlig arrestordre.
Far var så gal.
Han greb mig om halsen.
Hvad?
Jeg er målløs.Og jeg er aldrig målløs.
Måden, han så på mig...
Hør her.
Du kan ikke være bange for din far,
og du kan sgu ikke tillade,at en uærlig strisser
ødelægger forholdetmellem dig og din familie.
Måske kan du ikke ordne alt,men du må prøve.
Hvad end det tager.
Quiroga, der er noget galt med Jax.
Hvem passede ham, da jeg ikke var her?
Vi er her alle på skift.
En eller anden gav ham noget forkert.
Kom her. Se lige.
Jeg ved, det var dig,der snittede mig, din skid.
Nej, mand. Jeg sværger.
Jeg vil vide hvorfor.
Du tager fejl.
Jeg blev hyret, okay? Tro mig.
-Sludder.-Det passer.
Min kæreste blev taget med stoffer.De ville fjerne min søn.
Han ordnede det.
Jeg vil høre et navn.
Strisseren, som besøgte dig.
Få ham væk fra mig!
FORANDRE & TRÆNE LIV SAMMEN
Stop, Jax!
Få ham væk!
Jeg elsker den sang. Det er så sexet.
Du får hende aldrig, Herbie, så glem det.
-Hej.-Hej.
Ikke nu. Okay, jeg kan lave lidt mad,I kommer forbi, og så kan vi tre...
Kan vi tale sammen?
Værsgo.
Okay.
Jeg er ked af, at de anholdt dig.
Jeg er ked af,hvordan betjentene behandlede dig.
Jeg er ked af, at de gjorde dig forlegen.
Jeg er ked af, at du må levemed det minde nu. Det er uretfærdigt.
Du er ked af, hvad betjentene gjorde.
-Hvad har du selv med det at gøre?-Det er for tidligt.
Vi kalder dem heller ikke betjentei vores familie.
Især ikke, hvis de prøver påat lukke min bar på grund af dig.
Jeg klarer det, far. Det er okay.
Hvad skal jeg så sige?"Alt er okay"? "Venner igen"?
-Skal jeg lyve?-Jeg vil ordne det.
De kropsvisiterede mig på grund afparkeringsbøder. Hvordan vil du ordne det?
Vil du slette mit forbryderbillede?
Eller forklare min arbejdsgiver,hvorfor jeg ikke var der?
Jeg har fået en betinget dom.
-Cydie...-Glem det.
Jeg kom ikke for at skændes.
Det lover jeg, lillesøster.
Okay.
Jeg ved, at du er sur på mig, far.Det bestemmer du selv.
-Men jeg er også sur på dig.-Du er sur?
Men ved du hvad? Jeg tilgiver dig,fordi jeg ved, at du har brug for hjælp.
Min far ville aldrig have gjort,hvad du gjorde mod mig.
Agurker, ristede løg og pomfritter.Fint. Tak.
De lader, som om alt er normalt,
når jeg er i nærheden.
Men de lytter til den podcast, ikke?
Jeg tror ikke, det er gået ud overnogens jobpræstation.
Hvad hende Parnell siger,er ikke andet end spekulationer.
Det er noget sludder.
Forstået.
Cedros, din bestilling er klar.
Jeg hader uærlige mindetaler.
Dem, der beskriverdisse fuldstændig fejlfrie personer,
som giver alle deres penge til gode formålog aldrig bruger bandeord.
Så...
...det var meget vigtigt for migikke at forlade dette podium
uden at sige, at moster Susanvirkelig elskede bandeord.
Hun var helt vild med det.Et godt bandeord.
Da jeg var yngre...
...følte jeg mig titfanget af mine tanker.
Som om min hjerne var et labyrint,jeg ikke kunne komme ud af.
Og det var Susan, som hjalp mig ud.
Jeg ved, at jeg ikke ville stå her i dag,hvis hun ikke ville have været der, så...
...jeg ville bare takke hende for det.
Er der andre, som vil dele et minde...
-Det var perfekt.-...eller overbringe et sidste ønske?
Du burde sige noget.
Så må I komme op og gøre det nu.
Jeg er virkelig glad for, at du er her.Selvom du ikke bliver.
Jeres mor er her.
Åh, gud. Hun er stjernefuld.
Du sagde, hun ikke ville komme.
Alex.
-Erin.-Nej. Jeg har også lov til at sørge.
I ligner hinanden på en prik. Se nu bare.
Du opfører dig pinligt.Du bliver nødt til at gå.
Nå?
Opfører jeg mig pinligt, Jojo?
Undskyld.
Susan var min lillesøster,og vi havde aldrig et godt forhold.
Hun havde dårlig smag.
Jeg sagde det til hende.
Med hendes billige højhælede sko
og striktrøjer...
Vi var kun enig om én ting: Mine døtre.
Det påskønner jeg da.
Da de var babyer, kom hun tit overfor at hjælpe mig.
Jeg holdt en babyog hun holdt den anden.
Og vi vuggede dem og sang for dem.
Lige meget hvorhen du går
Jeg har slået min verden ihjelHar slået min tid ihjel
Så hvor skal jeg hen?Hvad er det, jeg ser?
Jeg ser mange, som forfølger mig
Så hvor skal du hen...
VI SKAL TALE SAMMEN
DU VAR PÅ 518 MONTANA DRIVEMED BLOD PÅ DINE SKO
DEN NAT, CHUCK BLEV SLÅET IHJEL
Hvis jeg lever for længeVil jeg bare dø
Så jeg følger med digPå hver en vej
Hvis du stadig vil tage min hånd
Vi er ikke fremmede på denne vej
Vi er ikke to, vi er én