1
00:00:20,145 --> 00:00:23,649
பழைய ஏற்பாட்டில்இது "சோதனைக் காலம்" என்று சொல்லப்படுகிறது.

2
00:00:24,274 --> 00:00:29,696
ஆபிரஹாமின் பக்தியை நிரூபிக்க மகன்ஐசக்கை பலியிட வேண்டுமென கடவுள் சொன்னார்.

3
00:00:30,364 --> 00:00:33,283
எந்தத் தயக்கமுமின்றி ஆபிரஹாம்அதை நிறைவேற்ற சித்தமானான்.

4
00:00:34,076 --> 00:00:39,206
ஆனால், அதற்குள் கடவுளின் தூதுவன்அவனைத் தடுத்து நிறுத்திவிட்டான்.

5
00:00:39,748 --> 00:00:43,544
வைக்கப்பட்ட சோதனையை கடந்துவிட்டதால்ஆபிரஹாமுக்கு வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது,

6
00:00:43,627 --> 00:00:46,255
தேசத்தின் தந்தையாகஅவன் அங்கீகரிக்கப்பட்டான்.

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,299
ஓவன் கேவும் தனக்கென்று வைக்கப்பட்டசோதனையை எதிர் கொண்டார்,

8
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
தன் மகனைத் தியாகம் செய்து,சட்டத்தின் மீதுகொண்ட ஆழ்ந்த நம்பிக்கையை நிரூபித்தார்.

9
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
வாரன் கேவ் வழக்கு

10
00:00:54,555 --> 00:00:56,765
உங்கள் மகன்தான் சந்தேகத்திற்குரியமுக்கிய குற்றவாளியென்று

11
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
மென்லோ பூங்கா காவல்துறையின் அதிகாரிகளில்யார் முதலில் அடையாளம் காட்டியது?

12
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
நான் தான்.

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,691
ஆபிரஹாமைப் போலவே,

14
00:01:06,275 --> 00:01:09,361
ஓவனும் தனக்கான சோதனையில்தேறினார். அதற்கான வெகுமதியையும் பெற்றார்.

15
00:01:09,695 --> 00:01:14,533
அவரது விஷயத்தில், அவருடைய துறையின்அதியுயர்ந்த பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.

16
00:01:17,911 --> 00:01:21,290
பதினெட்டு வருடங்கள், பத்து மாதங்கள்,24 நாட்கள்.

17
00:01:21,373 --> 00:01:25,752
இவ்வளவு காலம் சக் புர்மென் கொலைக்காக,வாரன் கேவ் சிறையில் வாட நேர்ந்தது.

18
00:01:26,170 --> 00:01:29,173
ஆனால், சரியான கேவ்தான் தண்டனைக் காலத்தைஅனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறானா?

19
00:01:30,132 --> 00:01:32,467
தன் தந்தைக்கு வந்த சோதனைக் காலம்

20
00:01:32,551 --> 00:01:36,180
வெறும் சோதனைக்காக மட்டும் அல்ல என்பதைவாரன் கேவ் உண்மையிலேயே நம்பினானா?

21
00:01:36,722 --> 00:01:40,684
அல்லது, அவனுடைய தந்தையின் பாவங்களுக்குஅவன் வெறும் பலிகடாவா?

22
00:02:44,122 --> 00:02:48,377
உண்மையைத் தேடி

23
00:02:54,550 --> 00:02:57,678
சோதனைக் காலம்

24
00:03:00,180 --> 00:03:02,641
அது நீசே தானே? இல்லையா?உங்களது பேத்தியா?

25
00:03:03,058 --> 00:03:06,395
அவளது அப்பாவை விட நீங்கள் அவளை அதிகம்கவனித்தீர்கள். அது மோசமான விஷயம் தானே?

26
00:03:06,478 --> 00:03:08,647
நீ உன் பாட்டியின் பேச்சைக் கேள், சரியா?

27
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
உன் தந்தையைப் போல் இங்கே வந்து விடாதே.

28
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
சரி.

29
00:03:13,151 --> 00:03:14,152
அடுத்தது.

30
00:03:14,778 --> 00:03:16,822
பாபி பார்னல். வாரன் கேவை சந்திக்க.

31
00:03:19,157 --> 00:03:20,492
உங்களுக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.

32
00:03:22,452 --> 00:03:26,290
-தயவு செய்து மீண்டும் பாருங்களேன்.-இது தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும் உள்ளது.

33
00:03:26,373 --> 00:03:28,417
சிறையில் இருக்கும் இந்த கைதியையோ அல்லது

34
00:03:28,500 --> 00:03:30,460
வேறு எந்தக் கைதியையோ பார்க்கஉங்களுக்கு அனுமதியில்லை.

35
00:03:30,794 --> 00:03:31,795
என்ன?

36
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
-யாருடைய உத்தரவு?-அது என்னுடைய துறை இல்லை.

37
00:03:34,423 --> 00:03:36,133
-அடுத்தது.-நான் ஏதாவது தகவல் சொல்ல முடியுமா?

38
00:03:36,216 --> 00:03:37,301
முடியாது.

39
00:03:37,384 --> 00:03:38,552
பாருங்கள், நான் சொல்வது...

40
00:03:38,635 --> 00:03:42,222
நீங்கள் சொல்ல நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்.எனக்கு அதில் எந்த அக்கறையும் இல்லை.

41
00:03:42,806 --> 00:03:45,058
உங்கள் வெள்ளை மகனைக் கத்தியால்குத்தி விட்டார்கள்.

42
00:03:47,853 --> 00:03:49,771
தயவு செய்து, விலகி நில்லுங்கள்.அடுத்தது யார்?

43
00:04:07,122 --> 00:04:08,749
அதிகாரி ஹில் எங்கே?

44
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
வேறு எங்காவது இருப்பார்.

45
00:04:10,334 --> 00:04:13,003
உரிய நேரத்துக்கு மேல் நீங்கள் இங்குஇருப்பதை சிறை அதிகாரி விரும்ப மாட்டார்.

46
00:04:15,506 --> 00:04:16,714
சனிக்கிழமை நீங்கள் வெளியேறனும்.

47
00:04:17,466 --> 00:04:21,970
பாதுகாப்புடனோ அல்லது பொதுக் கைதிகளுடனோவெளியேறலாமென சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

48
00:04:22,346 --> 00:04:23,347
பொதுக் கைதிகள்.

49
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
உங்களால் ஒரு நாள் கூடதாக்குப் பிடிக்க முடியாது.

50
00:04:26,475 --> 00:04:28,977
அந்த இணைய ஒளிபரப்பு எல்லோர் கவனத்தையும்உங்கள் மீதே திருப்பியுள்ளது.

51
00:04:30,687 --> 00:04:31,813
பொது கைதிகள்.

52
00:04:32,814 --> 00:04:34,149
எவ்வளவு சீக்கிரம் செல்கிறீர்களோஅவ்வளவு நல்லது.

53
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
புரிகிறது. இது உங்கள் மரண தண்டனை.

54
00:04:45,536 --> 00:04:48,956
உங்களுக்காக சில நிருபர்கள் போராடுகிறார்கள்என கேள்விப்பட்டேன்.

55
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
இங்கிருந்து நீங்கள் வெளியே போக முடியும்என நினைக்கிறீர்களா?

56
00:04:56,171 --> 00:04:57,798
அப்படித்தான் நான் நினைத்தேன்.

57
00:04:59,675 --> 00:05:01,802
என்னுடைய அடுத்த வீடு சவப்பெட்டிதான்.

58
00:05:03,262 --> 00:05:07,933
நான் வெளியே செல்வேன். ஆனால் இந்தச் சிறையைமுற்றிலும் விட்டுச் செல்ல மாட்டேன்.

59
00:05:10,853 --> 00:05:12,145
நீயும் தான்.

60
00:05:15,357 --> 00:05:18,569
-ஏய், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, இன்கிராம்.-என்ன வேண்டும்?

61
00:05:22,364 --> 00:05:23,407
நன்றி.

62
00:05:26,159 --> 00:05:28,245
-மதிய வணக்கம்.-காபி?

63
00:05:29,413 --> 00:05:33,250
இன்று காலை, குவென்டினில் வாரன் கேவ்வைபார்க்க அனுமதி கிடைக்கவில்லை.

64
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
உள்ளே சென்று அவனைப் பார்க்க என்னசெய்ய வேண்டும் என உங்கள் ஆலோசனை தேவை.

65
00:05:35,335 --> 00:05:37,379
அவர்கள் காரணம் ஏதாவது சொன்னார்களா?

66
00:05:37,462 --> 00:05:40,424
-இல்லை.அவன் சிகிச்சை பிரிவில் இருந்தான்...-ஏன்?

67
00:05:41,675 --> 00:05:44,011
மற்றொரு கைதி அவனைக் கத்தியால்குத்திவிட்டான்.

68
00:05:44,094 --> 00:05:45,470
-"குத்திவிட்டானா"?-ஆம். குத்திவிட்டான்.

69
00:05:45,554 --> 00:05:48,515
ஆனால் எனக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டதற்குஅது காரணமல்ல.

70
00:05:49,266 --> 00:05:51,476
சட்ட ரீதியாக நான் நடவடிக்கைஎடுக்க முடியுமா?

71
00:05:53,729 --> 00:05:54,563
முடியாது.

72
00:05:56,523 --> 00:05:59,359
தொடர்ந்து கைதியைப் போய்ப் பார்ப்பதில்,

73
00:05:59,443 --> 00:06:01,612
கைதியின் வக்கீலுக்கு ஆட்சேபனைஏதும் இருக்குமா?

74
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
அப்படி எதுவும் இல்லை.

75
00:06:03,488 --> 00:06:06,950
சரி, பிரதிவாதியின் சார்பாக அவனது வக்கீல்உங்களை புலன் ஆய்வாளராக நியமிக்கலாம்,

76
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
அதன் மூலம் நீங்கள் தொடர்ந்துபிரதிவாதியைப் பார்க்க ஏற்பாடு செய்யலாம்.

77
00:06:09,453 --> 00:06:10,454
இது சரியா வருமா?

78
00:06:15,542 --> 00:06:16,752
சட்டம் என்னவென்று பார்க்கலாம்.

79
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
இன்கிராம் இப்படி என்னைத் தடுப்பான்என்று நான் நினைக்கவில்லை.

80
00:06:21,924 --> 00:06:25,052
அவனுடைய குட்டிப்பெண்ணுக்குக் கூட கொஞ்சம்நல்ல எண்ணங்கள் இருந்தன.

81
00:06:25,135 --> 00:06:27,471
அவளுடைய சிறு பிழையால் பயன் இல்லை.

82
00:06:27,554 --> 00:06:31,308
வாரன் நலமாக வெகு நாட்களாகும். அவன்ஏற்கெனவே ஒருமுறை இதே போல் தாக்கப்பட்டான்.

83
00:06:31,391 --> 00:06:34,520
அவன் நலமாக உள்ளானா என பார்த்துச் சொல்லஉனக்கு அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

84
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
குவென்டினில் யாருமே இல்லை.

85
00:06:37,314 --> 00:06:40,025
ஓவன் கேவ்தான் எனக்குக் கிடைக்க வேண்டியஅனுமதியைத் தடுத்திருக்க வேண்டும்.

86
00:06:42,152 --> 00:06:43,362
நீ இப்பொழுது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

87
00:06:44,488 --> 00:06:48,575
வீதியில் இருப்பவர்க்கும் சிறைச்சாலையில்இருப்பவர்க்கும் பெரிதாய் வித்தியாசமில்லை.

88
00:06:48,909 --> 00:06:51,453
போதை மருந்துகள், தொலைபேசிகள், தகவல்கள்,அனைத்தும் கிடைக்கும்.

89
00:06:51,537 --> 00:06:53,580
கொடுஞ்சிறைச்சாலைகளின் சுவர்கள்எதையுமே தடுப்பதில்லை.

90
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
என்ன?

91
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
உன்னுடைய இந்தப் பக்கத்தைநான் எப்பொழுதுமே மறந்து விடுகிறேன்.

92
00:07:00,963 --> 00:07:03,382
அது எப்பொழுதுமே மேற்பரப்பிற்குசற்றுக் கீழேதான் இருக்கிறது.

93
00:07:04,508 --> 00:07:06,093
இதில் உன் அப்பா உனக்கு ஏதும் உதவ முடியாதா?

94
00:07:07,010 --> 00:07:08,887
இந்த ஜென்மத்தில் அது நடக்காது.

95
00:07:12,099 --> 00:07:16,270
அவரால் அனுகூலம் பெரும் நபர்ஜெர்பிக் என்ற வாகன ஓட்டி தான்.

96
00:07:16,353 --> 00:07:19,273
அந்தக் காலத்தில் அப்பா அவரிடம்ஏராளமாய் வணிகம் செய்தார்.

97
00:07:37,708 --> 00:07:40,043
மார்கஸ்

98
00:07:40,377 --> 00:07:41,378
ஏய்.

99
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
உன்னிடம் ஒரு விஷயம் கேட்க வேண்டும்.

100
00:07:43,672 --> 00:07:45,299
நீ என்ன செய்கிறாய்?

101
00:07:46,008 --> 00:07:47,885
இப்படித்தான் பேச்சை ஆரம்பிப்பாயா?

102
00:07:48,677 --> 00:07:50,095
நீ எங்கே இருக்கிறாய், பாப்?

103
00:07:50,804 --> 00:07:52,890
ஒரு சில வேலைகளைப் பார்க்கபாலத்தின் மீது போய்க் கொண்டிருக்கிறேன்.

104
00:07:52,973 --> 00:07:54,641
அப்படியா? மலையடிவார நிழற்சாலையிலா?

105
00:07:54,725 --> 00:07:56,977
பொய் சொல்லாதே.நோவா என்னை அழைத்து பேசினான்.

106
00:07:57,060 --> 00:07:59,021
இதை விட மோசமான இடங்களிலெல்லாம்நான் இருந்திருக்கிறேன்.

107
00:07:59,563 --> 00:08:00,939
எனக்கு எதுவும் ஆகாது, மார்கஸ்.

108
00:08:01,356 --> 00:08:05,027
உண்மையா என்று கூடத் தெரியாத ஒருவிஷயத்திற்காக ஏன் இப்படி உயிரை விடுகிறாய்?

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,278
எனக்குத் தெரியும்.

110
00:08:06,361 --> 00:08:08,906
இருவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.அதில் ஒருவர் இப்போது உயிரோடு இல்லை.

111
00:08:08,989 --> 00:08:11,116
-நான் சொல்வதைக் கேள்.-இல்லை. நான் சொல்வதை நீ கேள்.

112
00:08:11,200 --> 00:08:13,410
நீ செய்வதைப் பார்த்தால் நிறைய விஷயங்களில்நீ என்னிடம்...

113
00:08:13,493 --> 00:08:14,912
உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றே தோன்றுகிறது.

114
00:08:14,995 --> 00:08:16,371
எனக்கு எப்படித் தெரியும் என தெரியுமா?

115
00:08:16,955 --> 00:08:20,626
நான் ஒரு காவலனாக இருந்ததால்.உன்னுடன் பழகியதால்.

116
00:08:54,660 --> 00:08:56,078
நான் ஜெர்பிக்கைப் பார்க்க வேண்டும்.

117
00:08:58,038 --> 00:08:59,081
நான் ஷ்ரீவின் மகள்.

118
00:09:01,542 --> 00:09:02,668
டெசிரீ?

119
00:09:04,002 --> 00:09:05,838
பாபி. அவருடைய மூத்த மகள்.

120
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
அவளை உள்ளே அனுப்பு.

121
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
நன்றி.

122
00:09:26,441 --> 00:09:31,697
ஆக, நீ ஏதோ ஒரு உள்ளுணர்வின் உந்துதலில்இங்கே தனியாக வந்திருக்கிறாய்?

123
00:09:32,114 --> 00:09:35,826
என் அப்பாவுக்கும் உங்களுக்கும் உள்ளதொடர்பு உதவலாம் என நம்பி வந்துள்ளேன்.

124
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
எந்த அடிப்படையில்?

125
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
நீங்கள் இருவருமே ஒரே மாதிரியானவர்கள்.சட்டத்துக்குப் புறம்பானவர்கள்.

126
00:09:43,542 --> 00:09:44,877
ஆனால் வெவ்வேறான நிறத்தவர்கள்.

127
00:09:48,380 --> 00:09:50,465
84 ஆம் ஆண்டில் குவென்டினை விட்டுவெளியே வந்தது ஞாபகம் உள்ளதா?

128
00:09:51,383 --> 00:09:55,095
என் அப்பா உங்களுடனும் மற்றும் அந்தவாகன கும்பலுடனும் கூடவே சவாரி செய்தார்.

129
00:09:55,512 --> 00:09:58,891
அந்தக் கொடுமையை எல்லாம் ஓக்லாந்து மற்றும்இந்த உலகமே நினைவில் வைத்திருக்கிறது.

130
00:10:00,058 --> 00:10:02,603
இருநூறு மோட்டார்வண்டிகள்நெடுஞ்சாலையை மறித்துக் கொண்டு நின்றன.

131
00:10:03,604 --> 00:10:05,772
கருப்பு மோட்டர் வண்டியின் தலைவர்உங்களோடு வந்தார்.

132
00:10:07,482 --> 00:10:10,319
மாண்டி கார்லோவில் வண்டியின் வேகத்தைகூட்டி வரிசையின் முன்னணிக்கு வந்தபோது

133
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
பின்புறத்திலிருந்து எனக்குகையசைத்தது நினைவிருக்கிறது.

134
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
அடக் கொடுமையே.

135
00:10:20,829 --> 00:10:22,915
ஏன் ஷ்ரீவ் இதில் ஈடுபடவில்லை?

136
00:10:26,293 --> 00:10:28,962
ஏனென்றால், நான் உதவ நினைக்கும் நபர்"ஆரியன்" சமூகத்தைச் சேர்ந்தவன்.

137
00:10:30,422 --> 00:10:33,133
பத்திரிகைத்துறை விசித்திரமானகூட்டாளிகளை உருவாக்குகிறது.

138
00:10:34,134 --> 00:10:38,639
என்னால் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டிருக்கும்ஒருவனைக் காப்பாற்றவே நான் முயல்கிறேன்.

139
00:10:40,057 --> 00:10:43,810
உங்களுடைய உதவியோடு அவனுக்கு ஒரு செய்தியைஅனுப்ப வேண்டியிருக்கிறது.

140
00:10:54,238 --> 00:10:55,697
கற்பனையான மது அருந்தகம்.

141
00:11:00,494 --> 00:11:02,621
-ஏய், ஹெர்பி.-ஏய், பாப்பி. குடிக்கிறாயா?

142
00:11:03,789 --> 00:11:05,791
உனக்காகவே இந்த குப்பியை வைத்திருக்கிறோம்.

143
00:11:05,874 --> 00:11:07,751
-அவனை எனக்கு ஞாபகமே இல்லை.-அடக் கடவுளே!

144
00:11:07,835 --> 00:11:10,420
ஞாபகம் இருக்கும்.ஒடிந்து விழுவதைப் போல ஒல்லியாக இருப்பானே!

145
00:11:10,504 --> 00:11:14,258
எது எப்படியோ, துப்பாகிக் குண்டுச் சத்தத்தைகேட்டவுடன் அவன் கூரை மீது ஏறிவிட்டான்.

146
00:11:14,341 --> 00:11:16,969
அங்கிருந்து, கழிவுநீர்க் குழாயின் மீதுஏறிப்போகிறான், சரியா?

147
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
அந்த அசிங்கமெல்லாம் ஓய்ந்த பிறகு,

148
00:11:18,887 --> 00:11:22,349
அங்கே மேலே சிக்கிக் கொண்டுவெளியில் வர முடியாமல் தவிக்கிறான்.

149
00:11:24,142 --> 00:11:28,856
அவனுடைய பிருஷ்டத்தை நம்மால் பார்க்கமுடியவில்லை. அவனோ சத்தம் போடப் பயந்தான்.

150
00:11:28,939 --> 00:11:30,941
அவனுடைய அம்மா அவனைக் கண்டுபிடித்தாள்.

151
00:11:31,024 --> 00:11:32,442
பிறகு இங்கே அழைத்து வந்தாள்,

152
00:11:32,526 --> 00:11:34,528
அவனுடைய நடுக்கம் தீர்ந்து குணமடைய நாங்கள்அதிகமாகச் செயல்பட நேர்ந்தது.

153
00:11:35,279 --> 00:11:37,239
உனக்குத் தெரியுமா?நாங்களும் அதைத்தான் செய்தோம்.

154
00:11:37,739 --> 00:11:39,074
சமநிலையில் வைத்திருக்க முயற்சித்தோம்.

155
00:11:39,491 --> 00:11:40,617
அப்பா.

156
00:11:40,701 --> 00:11:43,328
வா, அன்பு மகளே.உன்னுடைய சகோதரிகளைப் பார்க்க வந்தாயா?

157
00:11:43,412 --> 00:11:45,289
இல்லை, நான் உங்களைபார்ப்பதற்காகவே வந்துள்ளேன்.

158
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரார்த்தனைக்குவருகிறீர்களா?

159
00:11:47,291 --> 00:11:48,500
-ஆமாம்.-இன்கிராம்?

160
00:11:50,878 --> 00:11:52,212
-அப்பா.-ஓ, உன்னைப் பார்.

161
00:11:52,296 --> 00:11:55,340
ஏ! இங்கே பார். என் அழகிய மகள்களைத் தவிரவேறு எதையும் நான் உருவாக்கவில்லை.

162
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
-அனைவரும் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?-நமது பொன்னான காலத்தைப் பற்றி.

163
00:11:58,760 --> 00:12:01,305
ஓ, "புரட்சியின் கதை" எண் 596?

164
00:12:01,388 --> 00:12:03,849
மக்கள் என் பெயரைக் கேட்டாள் நடுங்குவார்கள்என நம்ப மாட்டீர்களா?

165
00:12:03,932 --> 00:12:05,559
-அவர்கள் இன்றும் அப்படித்தான்.-அதே தான்.

166
00:12:05,642 --> 00:12:07,269
பார்த்தாயா? எல்லாம் அப்படித்தான்.

167
00:12:07,352 --> 00:12:09,521
அந்தக் கூரை மேலிருந்தமுட்டாளுக்கு என்னவாயிற்று?

168
00:12:09,605 --> 00:12:12,399
ஒரு வருடத்திற்கு பின் காவல் துறையினரின்துப்பாக்கிச் சூட்டில் மரணம் அடைந்தான்.

169
00:12:13,192 --> 00:12:15,027
சங்கத்தில் உள்ள அனைவரும்இறுதிச் சடங்கில் கலந்துக் கொண்டனர்.

170
00:12:15,444 --> 00:12:17,988
14வது கிழக்கு தெரு 10 மைல்தூரத்திற்கு மூடப்பட்டிருந்தது.

171
00:12:18,405 --> 00:12:19,406
யார் அது?

172
00:12:20,032 --> 00:12:21,033
இப்படித்தான்.

173
00:12:21,116 --> 00:12:23,160
-யார்?-ஜெர்பிக் உங்களிடம் பேசச் சொன்னார்.

174
00:12:23,243 --> 00:12:24,244
இதோ வருகிறேன், அப்பா.

175
00:12:25,829 --> 00:12:28,290
இன்று நான் உன்னைப் பார்க்க முயற்சித்தேன்,நீ தாக்கப்பட்டதாக கூறினார்கள்.

176
00:12:28,373 --> 00:12:29,958
பாரு, எனக்கு நேரம் குறைவாக உள்ளது.

177
00:12:30,042 --> 00:12:31,460
ஒரே ஒரு கேள்வி தான் கேட்கனும்.

178
00:12:37,591 --> 00:12:39,968
உன் அம்மாவிற்கும் சக் புர்மெனுக்கும்தொடர்பு இருந்தது உனக்குத் தெரியுமா?

179
00:12:47,434 --> 00:12:48,602
அது போதும்.

180
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
ஆமாம்.

181
00:12:58,237 --> 00:12:59,279
எப்படி?

182
00:13:10,707 --> 00:13:11,750
அவர்கள் இருவரும் இணைந்து இருந்ததைநான் பார்த்தேன்.

183
00:13:13,252 --> 00:13:14,461
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

184
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
மேலானி.

185
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
வேறு யாருக்காவது இதைப் பற்றித் தெரியுமா?

186
00:13:22,302 --> 00:13:23,345
என் அப்பாவிற்கு.

187
00:13:25,389 --> 00:13:27,182
ஓவனுக்குத் தெரியுமா? உறுதியாகவா?

188
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
அவருக்கு பல மாதங்களாகத் தெரியும்.

189
00:13:31,562 --> 00:13:33,021
கொலைக்கு முன்பா?

190
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
ஆமாம்.

191
00:13:37,067 --> 00:13:38,235
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

192
00:13:40,654 --> 00:13:41,655
நான் தான் அவரிடம் சொன்னேன்.

193
00:13:52,666 --> 00:13:54,334
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

194
00:13:54,418 --> 00:13:55,460
நீ ஏன் பொய் சொன்னாய்?

195
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
-நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்?-சக் புர்மென்னுடன் உள்ள தொடர்பைப்பற்றி.

196
00:14:05,929 --> 00:14:07,723
ஓவனுக்கு அது பற்றித் தெரியுமா?

197
00:14:07,806 --> 00:14:09,474
நிச்சயமாகத் தெரியாது.

198
00:14:09,558 --> 00:14:12,769
அது தான் பெரிய விஷயம் இல்லையா?கணவனிடமிருந்து அதை மறைப்பது.

199
00:14:14,479 --> 00:14:18,692
ஓவனிடம் திடமான சாட்சி உள்ளது,அதனால் தான் நீ இங்கு வந்தாய்.

200
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
வேரு யாருக்காவது தெரியுமா?

201
00:14:24,156 --> 00:14:28,827
எரின் சந்தேகப்பட்டாள்,ஆனால் அவள் சக் உடன்பழகும் அனைவரையும் சந்தேகப்பட்டாள்.

202
00:14:30,037 --> 00:14:31,955
நீ எரினின் சாட்சியை நம்பினாயா?

203
00:14:34,917 --> 00:14:38,295
எரினைப் பற்றித் தெரிந்த எல்லோரும்எரினை நம்பினார்கள்.

204
00:14:38,378 --> 00:14:40,088
அவள் அன்றிரவு மது குடித்துவிட்டு...

205
00:14:40,172 --> 00:14:43,300
மயங்காமல் இருந்தது தான்,மிகவும் நம்பமுடியாத விஷயம்.

206
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
அம்மா?

207
00:15:27,469 --> 00:15:28,470
என்ன?

208
00:15:29,096 --> 00:15:31,056
ஏய், ஒரு நிமிடம் பேச முடியுமா?

209
00:15:31,139 --> 00:15:32,391
நிச்சயமாக முடியாது.

210
00:15:32,474 --> 00:15:34,560
-நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டால்?-அது மட்டும் போதாது.

211
00:15:34,643 --> 00:15:36,687
-அது நீ செய்த மிக மோசமான விஷயம்.-மார்க்ஸ்.

212
00:15:36,770 --> 00:15:38,605
இல்லை.அந்த சங்கத்திற்குச் செல்வது,பேசும் போதே அழைப்பைத் துண்டிப்பது.

213
00:15:38,689 --> 00:15:40,732
என்னிடம் எப்படி வேண்டுமானாலும்நடந்துக் கொள்ளலாம் என நினைக்கிறாயா?

214
00:15:40,816 --> 00:15:44,486
-ஓவனுக்கு உங்களின் தொடர்பு பற்றி தெரியும்.-ஏய்,எனக்கு அதில் எவ்வித அக்கறையும் இல்லை.

215
00:15:45,028 --> 00:15:46,446
-மீதி சில்லறையை வைத்துக்கொள்.-நன்றி, ஐயா.

216
00:15:46,530 --> 00:15:49,032
சரி, இதுதான் கொலையின் நோக்கம்.நீ எப்படி நினைத்தாலும் கவலை இல்லை.

217
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
மன்னிக்கவும்.

218
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
-விடைப் பெறுகிறேன், பாபி.-என்னை மன்னிக்கவும்.

219
00:15:56,331 --> 00:15:58,000
ஓ,அப்படியா? எதற்காக?

220
00:15:59,501 --> 00:16:01,837
நீ உனக்கு உதவ நினைத்த போது நான்அழைப்பை துண்டித்ததற்காக.

221
00:16:02,963 --> 00:16:03,797
மேலும்?

222
00:16:03,881 --> 00:16:06,175
சரி, துப்பு கிடைத்ததற்காக நான்மன்னிப்பு கேட்கப் போவதில்லை,

223
00:16:06,258 --> 00:16:07,342
எனவே அதை விட்டுவிடு.

224
00:16:07,426 --> 00:16:11,430
இதை 20 வருடங்களாக செய்கிறேன், நேற்றிரவுஇருந்ததை விட மோசமாகவும் இருந்திருக்கிறேன்.

225
00:16:11,763 --> 00:16:13,932
ஓவனுக்கு உங்கள் உறவைப் பற்றித் தெரியும்என்று வாரன் உறுதி செய்துவிட்டான்.

226
00:16:14,016 --> 00:16:17,477
ஆனால் அவரிடம் திடமான சாட்சி இருந்ததுஎன்பதை நீ இன்னும் மறுக்கிறாய்.

227
00:16:17,561 --> 00:16:19,605
அன்றிரவு அவன் பணியில் இருந்தான்.அவன் அதை செய்திருக்க முடியாது.

228
00:16:19,688 --> 00:16:21,815
-அவனை காப்பாற்ற பொய் சொல்லி இருந்தால்?-நான் சொல்வதைக் கேள்.

229
00:16:21,899 --> 00:16:26,069
விளைவுகளை உணர்வு பூர்வமாக பார்க்கக்கூடாதுஎன்பதே விசாரணையின் முதல் விதி.

230
00:16:26,153 --> 00:16:28,238
எனவே தான் காவலர்கள் தங்களது வேலைகளைசரியாகச் செய்வதில்லை.

231
00:16:29,907 --> 00:16:33,202
பணியில் இருந்தான் என்பதற்காக அவன் அதைசெய்திருக்க மாட்டான் என்று அர்த்தம் இல்லை.

232
00:16:33,285 --> 00:16:34,369
உனக்கு ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.

233
00:16:34,745 --> 00:16:37,372
அவன் தான் குற்றவாளி என உன்னால்நம்ப வைக்க முடியாது, பாபி.

234
00:16:37,831 --> 00:16:39,082
உனக்கு அது புரிகிறதா?

235
00:16:39,583 --> 00:16:43,545
"நான் அதை முன்னரே சொன்னேன்" என சொல்லஉனக்கு கிடைத்த நல்ல சந்தர்ப்பம் இது தான்.

236
00:16:43,629 --> 00:16:46,173
உன் வாழ்நாளில் இது போன்று சந்தர்ப்பம்எத்தனை கிடைக்கும் என நினைக்கிறாய்?

237
00:16:48,926 --> 00:16:51,261
சரி, நான் அதை விசாரிக்கிறேன்.

238
00:16:51,345 --> 00:16:53,555
ஆனால் அடுத்தமுறை பேசும் போதேநீ அழைப்பைத் துண்டித்தால்...

239
00:16:54,056 --> 00:16:55,057
அழைப்பில் உள்ளாயா?

240
00:17:01,563 --> 00:17:02,773
ஆக, உனக்கு யார் சொன்னது?

241
00:17:03,190 --> 00:17:04,900
அது நீ இல்லை என்பது தான் முக்கியம்.

242
00:17:05,901 --> 00:17:07,194
நான் ஏன் உன்னை அழைக்க வேண்டும்?

243
00:17:08,694 --> 00:17:10,446
ஏனென்றால் என் சகோதரி இறந்துவிட்டாள்.

244
00:17:13,032 --> 00:17:15,868
ஏனென்றால் நீ காரில் இருந்தாய்,இது வெளிப்படையானது.

245
00:17:17,329 --> 00:17:20,207
நம்மைப் பற்றிய அந்த அபத்தமானஇணைய ஒளிபரப்பால் தான்.

246
00:17:20,290 --> 00:17:21,333
ஆக உனக்கு அதைப் பற்றித் தெரியும்.

247
00:17:21,415 --> 00:17:25,295
இறந்த என் கணவரைப் பற்றிய இணைய ஒளிபரப்பா?ஆம், யாரோ என்னிடம் சொல்ல நினைத்தார்கள்.

248
00:17:26,463 --> 00:17:28,006
அதனால் தான் நீ இங்கே வந்தாயா?

249
00:17:28,423 --> 00:17:29,508
என் மகள் பிறந்த போது,மது குடித்துவிட்டு...

250
00:17:29,591 --> 00:17:33,011
மருத்துவமனைக்கு வந்தாய் அதன் பின் நான்உன்னை பார்க்கவில்லை,எனவே இறுதி சடங்கில்...

251
00:17:33,095 --> 00:17:34,930
பங்கேற்க நீ இங்கு வரவில்லைஎன எனக்குத் தெரியும்.

252
00:17:35,222 --> 00:17:36,682
நல்லது,நீ என்னை புரிந்துக்கொண்டாய், அன்பே.

253
00:17:36,765 --> 00:17:39,977
நான் இங்கே இணைய ஒளிபரப்பிற்காகவோ அல்லதுஇறுதி சடங்கிற்காகவோ வரவில்லை,

254
00:17:40,060 --> 00:17:41,645
எனக்கு சொந்தமான விஷயத்திற்காகநான் வந்துள்ளேன்.

255
00:17:41,728 --> 00:17:44,273
நாம் வளர்ந்த வீட்டை சூசன்பறித்துக் கொண்டாள்.

256
00:17:44,356 --> 00:17:47,943
என் மகளையும், என் வாழ்க்கையையும் பறித்துக்கொண்டாள்,அனைத்தும் எனக்கு திரும்ப வேண்டும்

257
00:17:48,026 --> 00:17:49,736
அப்படியா, நான் வேண்டுமா?

258
00:17:52,990 --> 00:17:54,616
நாம் முதலில் வீட்டிலிருந்து ஆரம்பிப்போம்.

259
00:17:56,410 --> 00:17:57,578
நீ மிகவும் மோசமானவள்.

260
00:17:57,661 --> 00:17:59,746
அப்படியா, சரி, அது எங்கிருந்து வந்ததுஎன்று நீ நினைக்கிறாய்?

261
00:17:59,830 --> 00:18:03,166
என்னை நம்பு, அது எங்கிருந்து வந்ததுஎன்று எனக்குத் தெரியும்.

262
00:18:03,250 --> 00:18:06,545
சரி, அதனால் தான் உன் சகோதரிஉன்னை விட்டுச் சென்றால்.

263
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
மேலும் ஒரு நாள் கூட சகிக்க முடியாமல்சொல்லாமலேயே உன்னை விட்டுச் சென்றாள்.

264
00:18:15,846 --> 00:18:17,472
தீ மௌன்ட் - உல்லாச நேரம்$2க்கு 2 மது பானம்

265
00:18:17,556 --> 00:18:18,557
ஏய், அர்மாண்ட்.

266
00:18:19,683 --> 00:18:20,684
என்ன விஷயம், நண்பா?

267
00:18:21,101 --> 00:18:22,936
ஏய், ஏய்! காத்திரு, நண்பா.

268
00:18:29,026 --> 00:18:31,153
நீ இன்னும் அந்த $2 க்கு2 மது பானம் என்பதில் ஆர்வமாக இருக்கிறாய்.

269
00:18:31,987 --> 00:18:33,655
நாம் இருவரும் ஒரே பழக்கம்கொண்டவர்கள், இல்லையா?

270
00:18:33,739 --> 00:18:35,115
அது ஒரே ஒரு மது பானம் தான்.

271
00:18:35,199 --> 00:18:36,783
அது நம்மை அடிமைப்படுத்தும் எனஉனக்குத் தெரியும் தானே, நண்பா.

272
00:18:38,535 --> 00:18:39,870
உனக்கு என்ன வேண்டும், மார்கஸ்?

273
00:18:40,370 --> 00:18:43,165
பார்,நான் அந்த தொலைபேசி உரையாடல் பதிவுகளைஎடுக்க இன்னும் முயற்சிக்கிறேன்.

274
00:18:43,248 --> 00:18:44,541
என்னால் உனக்கு உதவ முடியாது.

275
00:18:44,958 --> 00:18:46,502
கேவ் ஒரு உயர் காவல் அதிகாரி.

276
00:18:46,919 --> 00:18:49,755
-நீ செய்ய வேண்டியது...-நீ இப்போது காவலர் இல்லை, நினைவிருக்கிறதா?

277
00:18:50,380 --> 00:18:51,882
முன்பு நிகழ்ந்ததைப் பற்றிபேசுவதை நிறுத்து.

278
00:19:09,942 --> 00:19:11,902
நான் நேற்றிரவு வீட்டிற்கு வந்த போதுநீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய்.

279
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
காலையில் நீ எழும் முன் சென்றுவிட்டேன்.

280
00:19:18,367 --> 00:19:21,245
-இதை இப்போது செய்யனுமா அல்லது பிறகா?-நேற்று நீ ஏன் பொய் சொன்னாய்?

281
00:19:22,538 --> 00:19:25,916
உன் எதிர்பார்ப்புகளை கையாண்டேன்.என்னால் செய்ய... நீ எங்கே செல்கிறாய்?

282
00:19:25,999 --> 00:19:27,209
நான் என் வேலையை செய்வதைதடுக்க நீ முயற்சிக்கிறாய்.

283
00:19:27,292 --> 00:19:29,545
-கவனமாக இரு.-ஓ, "கவனம்..."

284
00:19:39,388 --> 00:19:41,765
அப்பா, லில், அனைத்தும்சரிதானே?

285
00:19:41,849 --> 00:19:43,600
உனக்கு எதற்காக அந்தவண்டி கும்பல் வேண்டும்?

286
00:19:46,228 --> 00:19:48,188
நான் எழுதும் ஒரு கதைக்காக.

287
00:19:48,272 --> 00:19:49,815
அந்த சிரிக்கத்தக்க வானொலி நிகழ்ச்சிகாகவா?

288
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
என்ன கதை?

289
00:19:51,775 --> 00:19:53,694
அங்கே பணிபுரியும் ஒருவர் தேவை.

290
00:19:54,152 --> 00:19:55,988
அதனால் நீ என் பெயரை பயன்படுத்தினாய?

291
00:19:56,822 --> 00:19:58,031
என்னிடம் எதையும் மறைக்க முடியாது.

292
00:19:58,115 --> 00:20:00,617
-நான் மறைக்க நினைக்கவில்லை...-ஜெர்பிக் மிகவும் மோசமானவன்.

293
00:20:00,701 --> 00:20:02,202
கடந்த பத்தாண்டுகளாக நான் அவனுடன்தொடர்பில் இல்லை.

294
00:20:02,286 --> 00:20:03,954
-எனக்கு அது தெரியாது.-நிச்சயமாக உனக்கு தெரிந்திருக்காது.

295
00:20:04,037 --> 00:20:05,914
ஏனெனில் இனி இது உன்தொடர்புடைய சமூகம் கிடையாது.

296
00:20:05,998 --> 00:20:08,041
-என்ன நடக்கிறது?-ஜெர்பிக் என்ன செய்தான் என தெரியுமா?

297
00:20:08,709 --> 00:20:11,086
அவன் மிகவும் சந்தோஷமாக என்னை அழைத்து,என்ன சொன்னான் என தெரியுமா?

298
00:20:11,670 --> 00:20:13,839
"உன் மகள் உனக்குக் கொடுத்த சலுகையைபயன்படுத்துகிறாள்."

299
00:20:13,922 --> 00:20:16,258
எனக்கு எந்தத் திருடனுக்கும் கடன்படுவதுபிடிக்காது. உனக்குப் புரிகிறதா?

300
00:20:17,259 --> 00:20:19,469
நீ செய்யும் வேலையின் விளைவைநான் சந்திக்க வேண்டும்.

301
00:20:20,179 --> 00:20:24,433
இப்போது உன் கடைசி பெயர் எதுவாக இருந்தாலும்வளைகுடாவில் இருந்தபோது, அது ஸ்கோவில் தான்.

302
00:20:25,100 --> 00:20:26,643
அதை நினைவில் கொண்டுநீ நடந்துக்கொள்ள வேண்டும்.

303
00:20:26,727 --> 00:20:29,771
-போதும். உங்கள் வார்த்தையை மதிப்பாள்.-இப்போது இது போதும். நீ எங்கே இருந்தாய்?

304
00:20:29,855 --> 00:20:32,149
உன் மனைவி எந்த நல்ல முடிவும்எடுக்க இயலாதவாறு விட்டுவிட்டு.

305
00:20:32,232 --> 00:20:33,442
இது என்னுடைய வீடு, முதியவரே.

306
00:20:33,525 --> 00:20:36,153
நான் என் வரம்பை மீறிவிட்டேன் என்றுஉணராமல் போய்விட்டேன்.

307
00:20:36,236 --> 00:20:38,071
ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?

308
00:20:42,409 --> 00:20:43,952
அந்த வெள்ளையனா?

309
00:20:48,332 --> 00:20:49,333
ஆரிய சமூகத்தைச் சேர்ந்தவன்.

310
00:20:57,174 --> 00:21:00,844
தேவையில்லாத விஷயத்தில் ஈடுபடுகிறாய்.இங்கு உனக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.

311
00:21:07,184 --> 00:21:09,061
"வருந்துகிறேன்" என்ற வார்த்தையைநான் கேட்டதே இல்லை.

312
00:21:26,411 --> 00:21:28,622
நாளை ஒரு வீட்டுத் தரகரைப்பார்க்கப் போகிறேன்.

313
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
ஆனால் இந்த இடத்தை,சுமாராக எப்பொழுது விற்க முடியும்?

314
00:21:31,083 --> 00:21:32,376
நாம் எல்லா பொருட்களையும் எடுக்க வேண்டும்.

315
00:21:33,794 --> 00:21:34,962
அது சாத்தியமில்லை.

316
00:21:36,421 --> 00:21:37,422
என்ன சொல்கிறீர்கள்?

317
00:21:38,590 --> 00:21:40,384
உங்கள் இருவரில் யாராவதுஜோசியிடம் பேசினீர்களா?

318
00:21:41,885 --> 00:21:42,719
இல்லை.

319
00:21:42,803 --> 00:21:44,429
ஜோசி தான் அதை நிறைவேற்றுபவர்.

320
00:21:44,513 --> 00:21:46,557
வீட்டின் உரிமைஅவளுக்குத் தான் மாற்றப்படும்.

321
00:21:49,017 --> 00:21:50,102
அவள் இறந்து விட்டால்?

322
00:21:51,937 --> 00:21:54,314
அப்போது நாம் நீதிமன்றம் மூலம்நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

323
00:21:54,398 --> 00:21:57,317
ஆனால் அதற்கு நமக்கு சாட்சியங்கள் தேவை.

324
00:21:57,401 --> 00:21:58,735
நீங்கள் அவளிடம் பேசினீர்களா?

325
00:21:58,819 --> 00:22:01,613
-என்ன?-ஜோசியிடம் பேசினீர்களா?

326
00:22:02,614 --> 00:22:04,867
சூசன் கார்வரின் சொத்துக்குநான் பிரதிநிதியாக இருக்கிறேன்.

327
00:22:05,367 --> 00:22:07,828
இந்த நேரத்தில் இதை வெளியிட மட்டுமேஎனக்கு பூரண உரிமை இருக்கிறது.

328
00:22:29,725 --> 00:22:32,102
இன்று ஒரு வேலையும் நடக்கவில்லை.

329
00:22:32,728 --> 00:22:34,813
ஷ்ரீவும் லில்லும் திடீரென்று

330
00:22:34,897 --> 00:22:36,815
போன்னி மற்றும் கிளையிட் தம்பதிகளைப் போல்என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள்.

331
00:22:36,899 --> 00:22:37,900
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

332
00:22:39,401 --> 00:22:42,613
அப்பாவையும் லில்லையும் நினைத்துவருந்துகிறேன், ஆனால் இது அதற்கான இடமல்ல.

333
00:22:50,329 --> 00:22:52,998
ஏன் வருந்துகிறாய்? சொல்.

334
00:22:54,082 --> 00:22:56,001
நீ அகப்பட்டுக்கொண்டாயே என்ற வருத்தமா?

335
00:22:56,084 --> 00:22:59,671
ஆரியன் சமூகத்தைச் சார்ந்த ஒருவனை விடுவிக்கமுயற்சி செய்வதற்காக வருந்துகிறாயா?

336
00:22:59,755 --> 00:23:01,757
என்னிடம் இதைச் சொல்வதற்காக வருந்துகிறாயா?

337
00:23:01,840 --> 00:23:04,051
நீ கேட்க அல்லது சண்டை போட விரும்புகிறாயா?

338
00:23:04,134 --> 00:23:05,344
சண்டை! சண்டை போடத்தான் விரும்புகிறேன்.

339
00:23:05,427 --> 00:23:08,430
நான் பார்த்தவரையில், விவாதிப்பது தான்உங்கள் குடும்பத்தில் நன்கு வருகிறது.

340
00:23:08,514 --> 00:23:10,724
சரி, நாம் இருவரும் அமைதியானதும் பேசலாம்.

341
00:23:10,807 --> 00:23:14,645
-அற்புதம். இருவருமா? உறுதியாகவா?-ஆமாம். மிகவும் உறுதியாக.

342
00:23:15,312 --> 00:23:17,481
உன்னுடன் வேலை செய்பவர்கள் முன்னால்என்னிடம் பொய் சொன்னாயா?

343
00:23:18,357 --> 00:23:22,402
என்னவென்றுத் தெரியுமா? ஆம். நான் சொன்னேன்.அவன் கத்தியால் தாக்கப்பட்டான்.

344
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
என் மனைவியை பாதுக்காக்க முயற்சித்ததற்காகஎன் மேல் வழக்குத் தொடரலாம்...

345
00:23:25,072 --> 00:23:28,200
நான் ஆபத்தில் இருக்கவில்லை.இந்த மாதிரி இடத்தில் தான் நான் வளர்ந்தேன்.

346
00:23:28,283 --> 00:23:30,077
இந்த ஆடம்பர வாழ்வு எனக்கு புதிது.

347
00:23:30,160 --> 00:23:32,454
சரி. சரி.

348
00:23:34,289 --> 00:23:36,416
உன் அப்பா கூட உன்னை நிறுத்தச் சொன்னார்.

349
00:23:36,500 --> 00:23:39,419
திடீரென்று நீயும் என் அப்பாவும்சமரசமாகிவிட்டீர்கள் போலிருக்கு?

350
00:23:39,503 --> 00:23:43,048
-அவருடைய கருத்தை நான் புரிந்துக் கொண்டேன்.-சரியாக எங்கிருந்து?

351
00:23:43,131 --> 00:23:46,510
ஏனேனில் இது தான் நான் எப்போதும் செய்வது.இப்படித்தான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன்.

352
00:23:46,844 --> 00:23:47,845
இது தான் என்னுடைய வேலை.

353
00:23:47,928 --> 00:23:51,098
என்னை விட அதை நன்குபுரிந்தவர்கள் யாருமில்லை!

354
00:23:54,393 --> 00:23:55,394
இங்கே பார்.

355
00:23:55,853 --> 00:24:00,065
எங்கள் வேலை வெளியிலும்,வாழ்க்கை வீட்டிலும் தான்.

356
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
இரண்டும் வேறு வேறு உலகம்.

357
00:24:08,031 --> 00:24:09,074
நீ சொல்வது சரி தான்.

358
00:24:10,492 --> 00:24:13,245
நீ சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது, சரியா?என்னை மன்னித்துவிடு.

359
00:24:14,830 --> 00:24:15,873
நான் வருந்துகிறேன்.

360
00:24:17,916 --> 00:24:20,878
ஆனால் பிரார்த்தனை செய்யும் இந்த இடம் தான்"என்னுடைய உலகம்".

361
00:24:20,961 --> 00:24:23,672
வீட்டில் வேறு எங்கே வேண்டுமானாலும்நாம் சண்டையிடலாம். இங்கே வேண்டாம்.

362
00:24:25,340 --> 00:24:27,593
நாம் அதில் ஒத்து வந்தால், நல்லது.

363
00:24:29,720 --> 00:24:30,721
சரி.

364
00:24:34,725 --> 00:24:37,311
சீக்கிரம், அதை அனுப்பு.சீக்கிரம், என்ன செய்கிறாய்?

365
00:24:37,394 --> 00:24:40,439
சரி, ஜே. இந்த வீட்டில் நமக்குசிறிய போட்டி எலி இருக்கு, ஜே.

366
00:24:40,522 --> 00:24:44,067
அதைப் பற்றி தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.அவனுக்காக நாள் முழுதும் காத்திருந்தேன்.

367
00:24:44,151 --> 00:24:45,152
நாம் போகலாம்.

368
00:24:49,072 --> 00:24:50,240
பழக்கத்தின் உயிரினங்கள்.

369
00:24:53,410 --> 00:24:54,953
அந்த இணைய ஒளிபரப்பை நான் கேட்டேன்.

370
00:24:56,788 --> 00:24:59,917
அனைத்தும் வெளிவரும் போது, வரலாற்றின் தவறானபக்கத்தில் இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

371
00:25:05,130 --> 00:25:07,591
-மேலும் இதற்கு முன்னால் நான் சொன்னது...-ஏய், ஏய், ஏய்.

372
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
அதைப் பற்றி மறந்துவிடு. சரியா?

373
00:25:10,928 --> 00:25:11,929
நாம் சாதகமான சூழலில் உள்ளோம்.

374
00:25:14,306 --> 00:25:15,307
என் நம்பகமான நண்பன்.

375
00:25:28,320 --> 00:25:29,154
ஏய்.

376
00:25:30,739 --> 00:25:31,823
நலமா?

377
00:25:33,075 --> 00:25:34,201
நன்றாக இருக்கிறேன்.

378
00:25:36,245 --> 00:25:37,162
உனக்கான கேள்வி.

379
00:25:37,621 --> 00:25:39,873
இப்போது அந்த புத்தக ஒப்பந்தத்திற்கானதொகையில் முன்பணம் கேட்கவா

380
00:25:39,957 --> 00:25:41,458
அல்லது லாபத்தில் ஒரு பங்குபெற்றுக்கொள்ளவா?

381
00:25:41,542 --> 00:25:42,668
நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்?

382
00:25:42,751 --> 00:25:46,046
ஏனெனில், இந்த வேலை பரவாயில்லைதான்,ஆனால் அதிக ஊதியம் கிடைக்காது.

383
00:25:46,129 --> 00:25:47,673
நிறுத்து. நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்?

384
00:25:48,215 --> 00:25:50,968
சரி,சரி. ஒவனுடைய சாட்சிகள்சந்தேகத்துக்குரியதாக இருக்கின்றன.

385
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
அவன் அப்போது பணியில் இல்லையா.

386
00:25:53,220 --> 00:25:55,597
இல்லை, இல்லை.அவன் இரவு முழுதும் பணியில் இருந்தான்.

387
00:25:56,014 --> 00:25:57,891
-ஆனால்...-இழிவானவனே.

388
00:25:59,101 --> 00:26:01,854
அவனுடைய அழைப்புகளில் ஒன்று அமைதியைக்குலைத்து எரிச்சலூட்டும் வகையில் இருந்தது.

389
00:26:02,938 --> 00:26:03,939
அப்புறம்?

390
00:26:04,606 --> 00:26:08,151
பார், அவன் அதிகாலை 3:30 க்குஅந்த அழைப்பை ஏற்றான்.

391
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
4:44 மணிக்கு வந்தஅடுத்த அழைப்பு வரை அவன் அதை முடிக்கவில்லை.

392
00:26:13,657 --> 00:26:16,118
அந்த நேரத்தில் தான்சக் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளான்.

393
00:26:16,535 --> 00:26:19,913
என்னை மாதிரி ஒரு வினயமான மனிதனிடம்கேட்டாயானால், 74 நிமிடங்கள் நீடித்த...

394
00:26:19,997 --> 00:26:23,333
இந்த அழைப்பைப் போல் அமைதியைக் குலைக்கும்விஷயம் வேறொன்றும் இல்லை என்று சொல்லுவான்.

395
00:26:23,417 --> 00:26:24,668
ஏதோ சந்தேகமாக இருக்கிறது.

396
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
எனக்குத் தெரியும். நன்றி.

397
00:26:28,505 --> 00:26:29,756
நன்றி, பாபி.

398
00:26:31,300 --> 00:26:32,926
எனக்கு அது தெரியும்.

399
00:26:43,645 --> 00:26:44,646
வணக்கம்.

400
00:26:45,439 --> 00:26:47,566
உங்களுக்கும் ஜோசிக்கும் தொடர்பு இருப்பதுஎனக்குத் தெரியும்,

401
00:26:47,649 --> 00:26:50,319
இதை நீங்கள் அவளிடம் கொடுக்க முடியுமா என்றுயோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

402
00:26:51,320 --> 00:26:52,321
தயவு செய்து.

403
00:26:53,614 --> 00:26:55,991
நான் சட்டத்தில் வாடிக்கையாளருக்கு உள்ளசலுகையைக் புறக்கணிக்கச் சொல்லவில்லை.

404
00:27:01,371 --> 00:27:02,372
தயவு செய்து.

405
00:27:09,171 --> 00:27:10,422
நன்றி.

406
00:27:12,466 --> 00:27:16,261
நான் வேறு எதையும் கேட்கவில்லை,நான் புறப்படுகிறேன்.

407
00:27:16,720 --> 00:27:17,888
எல்லைகள்.

408
00:28:29,626 --> 00:28:30,836
அடக் கடவுளே.

409
00:28:33,881 --> 00:28:35,007
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

410
00:28:36,383 --> 00:28:37,384
ஜோசி.

411
00:28:37,801 --> 00:28:39,887
ஜோசி, ஜோசி.

412
00:28:41,305 --> 00:28:42,306
ஜோசி.

413
00:28:48,395 --> 00:28:50,147
கூடைப்பந்து காட்சி முகாமா?

414
00:28:51,106 --> 00:28:53,650
பாலோ ஆல்டோ தனியார் பள்ளிக்குஇரண்டு நாட்கள் வராமல் இருப்பது...

415
00:28:53,734 --> 00:28:56,486
மற்ற இடங்களில் ஒரு மாதம்விடுப்பு எடுப்பதற்குச் சமம்.

416
00:28:56,570 --> 00:28:58,238
என் வேலையில் கவனம் செலுத்துவேன்என உறுதியளிக்கிறேன்.

417
00:28:59,489 --> 00:29:00,574
வா, அலானா.

418
00:29:00,991 --> 00:29:04,244
தந்தையுடன் ஆன ஒரு சிறந்த நினைவைஅவனுக்குக் கொடு.

419
00:29:06,455 --> 00:29:08,749
ஏய், நீ உன் ஆசிரியர்களிடம் பேசு.

420
00:29:08,832 --> 00:29:10,959
அனைத்து வேலையும் நேரத்திற்கு முன்பாகவேபெற்றுக் கொள்.

421
00:29:11,043 --> 00:29:12,461
-சரி.-என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

422
00:29:15,380 --> 00:29:16,840
வா, மகனே.அற்புதம்!

423
00:29:19,760 --> 00:29:22,262
-தலைமை அதிகாரி கேவ்.-நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?

424
00:29:22,846 --> 00:29:25,557
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள், அதனால்நானும் உங்கள் வீட்டிற்கு வர நினைத்தேன்.

425
00:29:25,641 --> 00:29:27,392
அப்பா, சிற்றுண்டி.

426
00:29:28,810 --> 00:29:30,103
இதோ வந்துவிட்டேன், மகனே.

427
00:29:30,854 --> 00:29:32,606
மகனா? உதவிக்கு.

428
00:29:35,150 --> 00:29:36,401
நீ இங்கே என்ன செயகிறாய்?

429
00:29:40,614 --> 00:29:42,115
அவர்கள் இருவரும் இணைந்து இருந்ததைநான் பார்த்தேன்.

430
00:29:42,533 --> 00:29:44,576
வேறு யாருக்காவது இதைப் பற்றித் தெரியுமா?

431
00:29:44,660 --> 00:29:45,661
என் அப்பாவிற்கு.

432
00:29:46,078 --> 00:29:47,913
ஓவனுக்குத் தெரியுமா? உறுதியாகவா?

433
00:29:48,330 --> 00:29:49,790
அவருக்கு பல மாதங்களாகத் தெரியும்.

434
00:29:49,873 --> 00:29:51,458
கொலைக்கு முன்பா?

435
00:29:51,542 --> 00:29:52,626
ஆமாம்.

436
00:29:52,709 --> 00:29:54,002
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

437
00:29:54,419 --> 00:29:55,629
நான் தான் அவரிடம் சொன்னேன்.

438
00:29:58,632 --> 00:30:01,468
-உனக்கு என்ன வேண்டும்?-நீங்கள் என் இணைய ஒளிபரப்பில் உள்ளீர்கள்.

439
00:30:01,552 --> 00:30:03,011
-உனக்கு நான் தேவையில்லை.-ஓ, ஆனால் எனக்கு நீங்கள் தேவை.

440
00:30:03,095 --> 00:30:04,596
உன்னிடம் விசாரணையின் நகல்,காவல் துறையின் பதிவு உள்ளது...

441
00:30:04,680 --> 00:30:06,515
உங்களுக்குக் குறிக்கோளும்,வாய்ப்பும் இருந்தது.

442
00:30:06,598 --> 00:30:08,809
இப்போது உங்களைப் பற்றி கூறநான் ஒரு வாய்ப்பளிக்கிறேன்...

443
00:30:08,892 --> 00:30:11,228
அந்த பதிவைப் போடவோ அல்லதுஎன் பெயரைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது.

444
00:30:11,311 --> 00:30:12,855
ஓ, நீங்கள் பாருங்கள்.

445
00:30:15,274 --> 00:30:17,776
-நீ மிகவும் ஆபத்தான பாதையில் செல்கிறாய்.-யாருக்காக?

446
00:30:17,860 --> 00:30:19,611
உனக்காக. நாம் அதில்தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

447
00:30:20,404 --> 00:30:22,781
-இது உனக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.-என்னை மிரட்டுகிறீர்களா?

448
00:30:22,865 --> 00:30:25,617
இல்லை. நீ உன் எல்லையை தாண்டி விட்டாய்,அதற்கான பலனை அனுபவிப்பாய்.

449
00:30:26,243 --> 00:30:27,536
அது உறுதி.

450
00:30:31,957 --> 00:30:33,625
டவுன்டவுன் ஓக்லாந்துக்கு

451
00:30:35,335 --> 00:30:37,713
பாராமவுண்ட்

452
00:30:39,631 --> 00:30:42,676
-அமைதியாக இருந்தால் பிரச்னை இருக்காது.-இன்னொரு ஃபுகாசியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

453
00:30:42,759 --> 00:30:45,804
அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன்.அவன் வியட்நாம் போருக்குச் செல்லும் முன்

454
00:30:45,888 --> 00:30:48,515
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து வந்த அதே நீலம்.

455
00:30:48,599 --> 00:30:49,892
இல்லை, அது வேறு நீலம்.

456
00:30:49,975 --> 00:30:52,352
லிங்கன் என்ற விலை உயர்ந்த காரை வைத்திருந்தஆர்கன்ஸாஸ் மனிதனைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.

457
00:30:52,436 --> 00:30:55,314
லிங்கனா? அது காடிலாக் காரின்மாடல் தானே. விடு சகோதரா.

458
00:30:55,397 --> 00:30:56,690
ஓ, இல்லை.

459
00:30:57,149 --> 00:30:58,901
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

460
00:30:58,984 --> 00:31:01,904
இது ஷ்ரீவ் ஸ்கோவில்லை 30 நாட்களுள்வருமாறு கட்டளையிடும் அழைப்பாணை.

461
00:31:01,987 --> 00:31:03,447
விதி மீறல் பட்டியலை சேர்த்துள்ளோம்.

462
00:31:03,530 --> 00:31:06,116
ஏய், அற்புதம்.இதை நான் கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

463
00:31:06,200 --> 00:31:07,993
நீ இங்கு வருவதற்கு முன்லான்ஸுடன் பேசவில்லையா?

464
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
இது லான்ஸின் அதிகார வரம்பில் இல்லை.

465
00:31:10,537 --> 00:31:12,497
புகார்கள் அளிக்கப்பட்டது.நாம் கோப்புகளை சேகரித்தோம்.

466
00:31:12,915 --> 00:31:16,126
தவறான இணைப்பு, காலவதியான மதுபானஉரிமம் என்று பல விதிகளை மீறியுள்ளாய்.

467
00:31:16,210 --> 00:31:18,962
-இங்கே நடத்தக்கூடாது என உனக்கேத் தெரியும்.-அவரை நோக்கி அடியெடுத்து வைக்காதே.

468
00:31:19,463 --> 00:31:22,841
-ஏய். ஏய்! அவள் என் மனைவி.-என்ன கொடுமை இது?

469
00:31:22,925 --> 00:31:26,178
விஸ்பர் விடுதி மற்றும் தெருவில் உள்ள அந்தகேல் தொழிற்சாலை விதியை மதித்ததில்லை...

470
00:31:26,261 --> 00:31:28,180
தொடர்ந்து முரண் பிடித்தால், உன்னைநீதிமன்றத்துக்கு அழைப்பேன்...

471
00:31:28,263 --> 00:31:30,349
கோப்புகளைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய நேரத்தில்

472
00:31:30,432 --> 00:31:32,142
இது ஒரு திடீர் சோதனை போலநீ நடிப்பது தான் முரண்.

473
00:31:34,144 --> 00:31:35,270
சைடி ஸ்கோவில்?

474
00:31:36,021 --> 00:31:37,022
ஆம், என்ன?

475
00:31:38,982 --> 00:31:40,484
சைடி ஸ்கோவில்,உன்னைக் கைது செய்கிறோம்.

476
00:31:40,567 --> 00:31:43,111
என்ன? எதற்காக?

477
00:31:43,195 --> 00:31:45,447
எதைப் பற்றிப் பேசுகிறாய்?என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

478
00:31:45,531 --> 00:31:46,907
-எளிதாக எடுத்துக் கொள்.-அப்பா.

479
00:31:46,990 --> 00:31:47,824
போகலாம்.

480
00:31:47,908 --> 00:31:49,952
சைடி,நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.நீ அமைதியாக இரு

481
00:31:50,035 --> 00:31:52,496
-என்ன நடக்கிறது என தெரிந்துக் கொள்ளலாமா?-அவளை கைது செய்ய வலுவான ஆணை உள்ளது.

482
00:31:52,579 --> 00:31:55,999
போக்குவரத்து சீட்டுக்கா. காவல் துறை இதுவரைவண்டி திருட்டுக்கு பதிலளித்ததே இல்லை.

483
00:31:56,083 --> 00:31:58,293
எப்போதிலிருந்து சட்ட விரோதநடவடிக்கைகளைச் செயல்படுத்துகிறீர்கள்?

484
00:31:58,377 --> 00:32:00,254
உங்களின் மற்றொரு மகள் எங்கே, நிருபரே?

485
00:32:00,879 --> 00:32:02,631
ஏனெனில் அவள் இங்கே இருப்பாள்என நினைத்தோம்.

486
00:32:03,799 --> 00:32:05,801
ஓவன் கேவ் தன்னால் முடிந்ததை செய்வதாகஅவளிடம் சொல்லுங்கள்.

487
00:32:07,845 --> 00:32:08,846
போகலாம்.

488
00:32:28,323 --> 00:32:30,868
உன் கால்களைச் சிவப்புக் கோட்டில் வை.உன்னை சோதனை செய்யப் போகிறேன்.

489
00:32:32,703 --> 00:32:33,871
கால்களை அகலமாக வை.

490
00:32:35,706 --> 00:32:38,000
உன் இடது கையைச் சுவரில் வை.

491
00:32:40,335 --> 00:32:42,087
உன் வலது கையைச் சுவரில் வை.

492
00:32:57,394 --> 00:32:58,854
தயவுசெய்து இருக்கையில் உட்கார்.

493
00:33:07,529 --> 00:33:08,780
ஆறு மோதிரங்களா?

494
00:33:13,076 --> 00:33:14,453
உன் செயற்கை கண் இமைகளை அகற்று.

495
00:33:19,708 --> 00:33:20,834
உன் ஒப்பனையை அகற்று.

496
00:33:34,348 --> 00:33:36,099
செயற்கை முடிக்கு மற்றொரு பை தேவை.

497
00:33:40,187 --> 00:33:42,397
உன் கைகளை நன்றாக துடைத்துக் கொள்.

498
00:33:46,401 --> 00:33:49,446
தொடர்ந்து செய்துக் கொண்டே எழுந்திரு.உன் வலது கட்டைவிரலைப் காட்டு.

499
00:33:51,198 --> 00:33:53,408
ஓக்லாந்து காவல் துறை

500
00:33:54,660 --> 00:33:56,662
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.இடதுபுறமாக ஒரு அடி நகரு.

501
00:33:57,079 --> 00:33:59,122
விரல்களை இது போல் ஒன்றாக வை.

502
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
ஏய் அதிகாரி, இது ஜாமீனுக்கான விசாரணை.

503
00:34:12,844 --> 00:34:15,179
சரி. அழாதே, அழு மூஞ்சி!

504
00:34:44,793 --> 00:34:47,754
இந்த படிவத்தை பெற்று,இருக்கையில் அமருங்கள்அவளை விடுவிக்கும் வேலையைப் பார்ப்போம்.

505
00:35:00,976 --> 00:35:02,227
பணம் கொடுத்தீர்களா?

506
00:35:02,853 --> 00:35:03,854
ஆம் கொடுத்தோம்.

507
00:35:04,730 --> 00:35:06,190
ஒரு நிமிடத்தில் அவள் வெளியே வருவாள்.

508
00:35:08,483 --> 00:35:11,987
-நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.-ஏன்? இன்கிராம் தானே வழக்கறிஞர்.

509
00:35:14,364 --> 00:35:17,201
யாரை அழைக்க வேண்டுமோ அவர்களைத் தான்நாங்கள் அழைத்திருக்கிறோம்.

510
00:35:21,747 --> 00:35:22,998
அடக் கடவுளே.

511
00:35:29,588 --> 00:35:30,589
சைடி.

512
00:35:31,840 --> 00:35:33,133
அப்பா, என் தலைமுடி.

513
00:35:34,092 --> 00:35:35,260
இங்கே வா, அன்பே.

514
00:35:44,228 --> 00:35:46,355
நீ என்ன செய்திருக்கிறாய்?

515
00:35:46,897 --> 00:35:47,898
ஒன்றுமில்லை, அப்பா.

516
00:35:47,981 --> 00:35:50,984
நீ இப்போது தான் வந்தாய்,ஏற்கனவே ஜெர்பிக்கு நடந்தது.

517
00:35:51,318 --> 00:35:52,778
அவர்கள் என் மதுக் கடையைசோதனைச் செய்தார்கள்.

518
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
மேலும் உன் சகோதரி...

519
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
இங்கே வா.

520
00:36:03,205 --> 00:36:05,165
-அந்தக் காவலர் இதைச் செய்தார்.-என்ன?

521
00:36:05,249 --> 00:36:07,793
அந்தக் காவலர், கேவ்.உன்னால்தான் அவர் இதைச் செய்தார்.

522
00:36:07,876 --> 00:36:10,629
-உங்களுக்குத் தெரியாது,அப்பா.-சைடியைக் கைது செய்தவர் என்னிடம் கூறினார்.

523
00:36:11,713 --> 00:36:12,881
அவர் ஏன் செய்ய வேண்டும்...

524
00:36:13,799 --> 00:36:16,218
-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?-நீ கூற மறுத்த அனைத்தும் பொய்யே.

525
00:36:16,301 --> 00:36:18,929
-கைகளை என் மனைவியின் மேலிருந்து எடுங்கள்.-ஏய், அவருடன் அப்படிப் பேசாதே.

526
00:36:19,012 --> 00:36:20,931
-அன்பே.-உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?

527
00:36:21,014 --> 00:36:22,641
-விடு, அன்பே.-உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?

528
00:36:22,724 --> 00:36:24,852
-விட்டுவிடு, அன்பே.-உங்கள் அனைவருக்கும் என்ன ஆயிற்று?

529
00:36:56,425 --> 00:37:01,597
இந்த அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் நான்பதிவு செய்ய ஆரம்பித்ததிலிருந்து,

530
00:37:02,222 --> 00:37:03,849
அனைத்தும் மாறிவிட்டன.

531
00:37:05,267 --> 00:37:06,685
நேர்மையாக சொல்ல வேண்டும் என்றால்...

532
00:37:07,853 --> 00:37:12,858
வாரன் கேவை அநியாயமாகச் சிறையில் அடைக்கநான் உதவியிருக்கலாம் என்ற...

533
00:37:12,941 --> 00:37:18,113
குற்ற உணர்வால் மட்டுமே இந்தஇணைய ஒளிபரப்பு விஷயத்தை துவங்கவில்லை.

534
00:37:18,488 --> 00:37:20,115
இது ஒன்றும் இல்லை, அன்பே. அவள்...

535
00:37:20,199 --> 00:37:24,745
நான் வாரனுடன் ஒத்துப் போகிறேன் என்பதைஇப்போது உணர்கிறேன்.

536
00:37:24,828 --> 00:37:25,829
ஏய், ஷ்ரீவ்!

537
00:37:25,913 --> 00:37:28,540
ஏனென்றால், நான் என்னையேதியாகம் செய்துள்ளேன்.

538
00:37:30,125 --> 00:37:32,586
அழாதே. நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

539
00:37:33,337 --> 00:37:35,881
ஒரு சிறிய கருப்பு பெண்ணின் கண்ணீரைப் பற்றியாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

540
00:37:36,673 --> 00:37:39,468
பலிபீடத்தில் உன்னை நீயேதியாகம் செய்யும் போது,

541
00:37:39,551 --> 00:37:41,803
அது உலக நலனுக்காகவா அல்லது வேறொருவரின்...

542
00:37:42,262 --> 00:37:46,558
இலட்சியத்திற்கு நீ பலியாகிறாயா எனசிந்திக்கும் அந்த மனநிலை...

543
00:37:46,642 --> 00:37:50,145
எப்படி இருக்கும் என என்னால் உணர முடிகிறது.

544
00:37:51,021 --> 00:37:52,439
நான் பிழைத்துக் கொண்டேன்.

545
00:37:52,898 --> 00:37:54,441
வாரன் பிழைத்துக் கொண்டான்.

546
00:37:56,068 --> 00:37:57,611
ஆனால் நீ பிழைத்தாலும்,

547
00:37:57,694 --> 00:38:00,489
அந்தப் பலிபீடத்திலிருந்துஉயிர் தப்பினாலும்...

548
00:38:01,990 --> 00:38:04,910
உன்னால் மீண்டும் பழையபடி இருக்க முடியாது.

549
00:38:07,829 --> 00:38:09,039
ஏய், நண்பா.

550
00:38:09,873 --> 00:38:12,918
நீ பிரபலமானவன் என்பதால் திரும்ப வருவாயாஎன்று வியந்தேன்.

551
00:38:13,001 --> 00:38:15,712
அவர்கள் உன்னைப் பாதுகாப்பார்கள்என நினைத்தேன்.

552
00:38:16,588 --> 00:38:17,798
நான் கோழை இல்லை.

553
00:38:21,385 --> 00:38:23,345
நீ இந்தக் கொடுமையைப் பார்க்க வேண்டும்.

554
00:38:29,768 --> 00:38:31,937
நீ அதைத் திரும்பக் கொடுக்கப் போகிறாய்,சரியா?

555
00:38:32,813 --> 00:38:34,565
நீ முன்னேறுவதை மக்கள் பார்க்க வேண்டும்.

556
00:38:39,236 --> 00:38:41,154
மக்கள் பார்க்கவேண்டியவற்றைப் பார்ப்பார்கள்.