1
00:00:20,145 --> 00:00:23,649
<i>I Gamla testamentet kallas det "Akedah".</i>

2
00:00:24,274 --> 00:00:29,696
<i>Gud ber Abraham att offra sin son Isak,för att bevisa sin trofasthet.</i>

3
00:00:30,364 --> 00:00:33,283
Och Abraham gör detutan ett ord av klagan.

4
00:00:34,076 --> 00:00:39,206
Det vill säga,tills en Herrens ängel stoppar honom.

5
00:00:39,748 --> 00:00:43,544
Abraham har bestått provetoch får sin belöning,

6
00:00:43,627 --> 00:00:46,255
att bli far till ett helt folk.

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,299
<i>Owen Cave stod inför sitt Akedah,</i>

8
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
<i>och visade sin trofasthet mot lagengenom att offra sin son.</i>

9
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
RÄTTEGÅNGEN MOT WARREN CAVE

10
00:00:54,555 --> 00:00:56,765
<i>Vilken medlem av Menlo Park-polisen</i>

11
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
<i>identifierade först din sonsom huvudmisstänkt?</i>

12
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
<i>Det var jag.</i>

13
00:01:03,897 --> 00:01:09,361
Och likt Abraham bestod Owen provetoch blev belönad.

14
00:01:09,695 --> 00:01:14,533
<i>I hans fall, att avancera till polischef.</i>

15
00:01:17,911 --> 00:01:21,290
<i>Arton år, tio månader, 24 dagar.</i>

16
00:01:21,373 --> 00:01:25,752
<i>Så länge har Warren Cave suttit i fängelseför mordet på Chuck Buhrman.</i>

17
00:01:26,170 --> 00:01:29,173
<i>Men har rätt Cave suttit i fängelse?</i>

18
00:01:30,132 --> 00:01:32,467
<i>Kom Warren Cave att tro</i>

19
00:01:32,551 --> 00:01:36,180
<i>att hans fars Akedahkanske inte bara var ett prov?</i>

20
00:01:36,722 --> 00:01:40,684
<i>Var han offret för sin fars synder?</i>

21
00:03:00,180 --> 00:03:02,641
Är det där Niecey? Ditt barnbarn?

22
00:03:03,058 --> 00:03:06,395
Du har sett henne mer än hennes far.Inte klokt, eller hur?

23
00:03:06,478 --> 00:03:08,647
Lyssna på farmor nu.

24
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
Så du inte hamnar här som din pappa.

25
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
Då så.

26
00:03:13,151 --> 00:03:14,152
Nästa.

27
00:03:14,778 --> 00:03:16,822
Poppy Parnell. Ska träffa Warren Cave.

28
00:03:19,157 --> 00:03:20,492
Ni har inte tillträde.

29
00:03:22,452 --> 00:03:26,290
-Kolla igen. P-A-R-N...-Det står här svart på vitt.

30
00:03:26,373 --> 00:03:28,417
Ni har inte längre tillträdetill den här fången

31
00:03:28,500 --> 00:03:30,460
eller nån annan fånge här.

32
00:03:30,794 --> 00:03:31,795
Va?

33
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
-Enligt vem?-Det är inte min sak.

34
00:03:34,423 --> 00:03:36,133
-Nästa.-Får jag lämna meddelande?

35
00:03:36,216 --> 00:03:37,301
Nej.

36
00:03:37,384 --> 00:03:38,552
Hör på, jag försöker bara...

37
00:03:38,635 --> 00:03:42,222
Jag vet vad ni försöker göra.Och jag bryr mig inte.

38
00:03:42,806 --> 00:03:45,058
Och er vita kille blev nedhuggen.

39
00:03:47,853 --> 00:03:49,771
Kliv åt sidan, tack. Nästa.

40
00:04:07,122 --> 00:04:08,749
Var är polisman Hill?

41
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
Nån annanstans.

42
00:04:10,334 --> 00:04:13,003
Fängelsechefen vill inte att dustannar här längre än nödvändigt.

43
00:04:15,506 --> 00:04:16,714
Du kommer ut på lördag.

44
00:04:17,466 --> 00:04:21,970
Jag måste tala om att du kan väljamellan skyddshäkte och allmänt häkte.

45
00:04:22,346 --> 00:04:23,347
Allmänt häkte.

46
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
Du överlever inte en dag.

47
00:04:26,475 --> 00:04:28,977
Den där podcasten har gjort digtill allas älskling.

48
00:04:30,687 --> 00:04:31,813
Allmänt häkte.

49
00:04:32,814 --> 00:04:34,149
Ju förr, desto bättre.

50
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
Uppfattat. Det är din dödsdom.

51
00:04:45,536 --> 00:04:48,956
Det är visst nån journalistsom kämpar för dig.

52
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
Tror du verkligenatt du kommer ut härifrån?

53
00:04:56,171 --> 00:04:57,798
Jag trodde det förut.

54
00:04:59,675 --> 00:05:01,802
Mitt nästa hem blir en kista.

55
00:05:03,262 --> 00:05:07,933
Jag kommer ut,men jag lämnar aldrig den här platsen.

56
00:05:10,853 --> 00:05:12,145
Inte du heller.

57
00:05:15,357 --> 00:05:18,569
-Ingram, jag behöver hjälp.-Vad behöver du?

58
00:05:22,364 --> 00:05:23,407
Tack.

59
00:05:26,159 --> 00:05:28,245
-God eftermiddag.-Kaffe?

60
00:05:29,413 --> 00:05:33,250
Jag nekades tillträdetill Warren Cave i morse.

61
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
Jag behöver råd om hurjag ska komma in igen.

62
00:05:35,335 --> 00:05:37,379
Angav de nåt skäl?

63
00:05:37,462 --> 00:05:40,424
-Nej. Han var på sjukan, men...-Varför?

64
00:05:41,675 --> 00:05:44,011
Han blev nedhuggen av en annan fånge.

65
00:05:44,094 --> 00:05:45,470
-Nedhuggen?-Med kniv.

66
00:05:45,554 --> 00:05:48,515
Men det var inte därför jag blev nekad,såvitt jag vet.

67
00:05:49,266 --> 00:05:51,476
Har jag nån laglig väg att gå?

68
00:05:53,729 --> 00:05:54,563
Nej.

69
00:05:56,523 --> 00:05:59,359
Vill inte fångens försvarsadvokat

70
00:05:59,443 --> 00:06:01,612
att du fortsätter träffa honom?

71
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
Han har ingen.

72
00:06:03,488 --> 00:06:06,950
Hans advokat kan utse dig till utredareför försvaret,

73
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
och då får du fortsatt tillträdetill klienten.

74
00:06:09,453 --> 00:06:10,454
Skulle det funka?

75
00:06:15,542 --> 00:06:16,752
Vi kan kolla det.

76
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
<i>Det är inte likt Ingramatt vara så omöjlig mot mig.</i>

77
00:06:21,924 --> 00:06:25,052
Hans sötnos hade i alla fall bra idéer.

78
00:06:25,135 --> 00:06:27,471
Men hennes förslag är oanvändbart.

79
00:06:27,554 --> 00:06:31,308
Det skulle ta dagar att få träffa Warren,och han har redan attackerats en gång.

80
00:06:31,391 --> 00:06:34,520
Har du nån som åtminstone kan sägaom han är i trygghet?

81
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
Inte på Quentin.

82
00:06:37,314 --> 00:06:40,025
Jag är rätt säker påatt Owen Cave tog bort min behörighet.

83
00:06:42,152 --> 00:06:43,362
Vad tänker du göra?

84
00:06:44,488 --> 00:06:48,575
Det finns inget filtermellan fängelset och gatan.

85
00:06:48,909 --> 00:06:51,453
Droger, mobiler, information.

86
00:06:51,537 --> 00:06:53,580
Fängelsemurar stoppar ingenting.

87
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
Vad är det?

88
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
Jag glömmer jämt den sidan av dig.

89
00:07:00,963 --> 00:07:03,382
Den finns jämt där under ytan.

90
00:07:04,508 --> 00:07:06,093
Skulle din far hjälpa dig med det här?

91
00:07:07,010 --> 00:07:08,887
Aldrig i livet.

92
00:07:12,099 --> 00:07:16,270
Det finns en kille han bytte tjänster med.En MC-kille, Jerbic.

93
00:07:16,353 --> 00:07:19,273
Pappa hade mycket affärer med honom förr.

94
00:07:40,377 --> 00:07:41,378
Hej.

95
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
<i>Låt mig fråga en sak.</i>

96
00:07:43,672 --> 00:07:45,299
<i>Vad fan håller du på med?</i>

97
00:07:46,008 --> 00:07:47,885
Är det så du startar samtal?

98
00:07:48,677 --> 00:07:50,095
<i>Var är du, Pop?</i>

99
00:07:50,804 --> 00:07:52,890
På väg över bron för att göra en sak.

100
00:07:52,973 --> 00:07:56,977
<i>Ja. På Foothill Boulevard.Ljug inte. Noa ringde mig.</i>

101
00:07:57,060 --> 00:07:59,021
Jag har varit på värre ställen.

102
00:07:59,563 --> 00:08:00,939
Jag klarar mig, Markus.

103
00:08:01,356 --> 00:08:05,027
<i>Varför riskerar du livet för nåtdu inte ens vet är sant?</i>

104
00:08:05,110 --> 00:08:06,278
Jag vet.

105
00:08:06,361 --> 00:08:08,906
<i>Bara två personer vet,och en av dem är död.</i>

106
00:08:08,989 --> 00:08:11,116
-Hör på.<i>-Nej, du ska höra på.</i>

107
00:08:11,200 --> 00:08:13,410
<i>Allt du gör säger migatt du inte talar sanning</i>

108
00:08:13,493 --> 00:08:14,912
<i>om en massa saker.</i>

109
00:08:14,995 --> 00:08:16,371
<i>Och hur vet jag det?</i>

110
00:08:16,955 --> 00:08:20,626
<i>För att jag har varit polis,och jag har varit din man.</i>

111
00:08:54,660 --> 00:08:56,078
Jag måste träffa Jerbic.

112
00:08:58,038 --> 00:08:59,081
Jag är Shreves dotter.

113
00:09:01,542 --> 00:09:02,668
Desiree?

114
00:09:04,002 --> 00:09:05,838
Poppy. Hans äldsta dotter.

115
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
Släpp in henne.

116
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
Tack.

117
00:09:26,441 --> 00:09:31,697
Så du kom hit ensam bara på en ingivelse?

118
00:09:32,114 --> 00:09:35,826
Jag satsade på att din och pappas historiaskulle betyda nåt.

119
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
Baserat på vad?

120
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
Tja, ni är samma skrot och korn. Laglösa.

121
00:09:43,542 --> 00:09:44,877
Fast olika hudfärg.

122
00:09:48,380 --> 00:09:50,465
Minns du när du kom ut ur Quentin 1984?

123
00:09:51,383 --> 00:09:55,095
Min far åkte bredvid digmed alla Capstones.

124
00:09:55,512 --> 00:09:58,891
Oakland minns det där.Världen minns det där.

125
00:10:00,058 --> 00:10:02,603
Tvåhundra motorcyklarsom proppade igen vägarna.

126
00:10:03,604 --> 00:10:05,772
Svart MC-kapten åkande bredvid dig.

127
00:10:07,482 --> 00:10:10,319
Du vinkade åt migbaki den där Monte Carlon

128
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
när du brassade på längst fram i kön.

129
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Oj fan.

130
00:10:20,829 --> 00:10:22,915
Varför tog inte Shreve kontakt?

131
00:10:26,293 --> 00:10:28,962
För att mannenjag försöker hjälpa är nazist.

132
00:10:30,422 --> 00:10:33,133
Journalister väljer inte sitt sällskap.

133
00:10:34,134 --> 00:10:38,639
Jag försöker hjälpa nån vars livkan vara hotat på grund av mig.

134
00:10:40,057 --> 00:10:43,810
Jag behöver få ett meddelandetill honom... med din hjälp.

135
00:11:00,494 --> 00:11:02,621
-Hej, Herbie.-Hej, Poppy. Vill du ha nåt?

136
00:11:03,789 --> 00:11:05,791
Vi sparar den här flaskan särskilt åt dig.

137
00:11:05,874 --> 00:11:07,751
-Jag minns inte den killen.-Jösses.

138
00:11:07,835 --> 00:11:10,420
Du minns. Han var smal som en sticka.

139
00:11:10,504 --> 00:11:14,258
Han var uppe på taketnär han hörde skottlossning, pang, pang.

140
00:11:14,341 --> 00:11:16,969
Så han klämde sig in bakom stupröret.

141
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
När skottlossningen hade slutat,

142
00:11:18,887 --> 00:11:22,349
var han så långt inklämdatt han inte kunde ta sig ut.

143
00:11:24,142 --> 00:11:28,856
Vi kunde inte hitta honom.Han vågade inte ropa.

144
00:11:28,939 --> 00:11:30,941
Det var hans morsa som hittade honom.

145
00:11:31,024 --> 00:11:32,442
Sen klev hon in här med honom och sa

146
00:11:32,526 --> 00:11:34,528
att vi borde ge honom en större andel.

147
00:11:35,279 --> 00:11:37,239
Och det gjorde vi också.

148
00:11:37,739 --> 00:11:39,074
För att få tyst på henne.

149
00:11:39,491 --> 00:11:40,617
Hej, pappa.

150
00:11:40,701 --> 00:11:43,328
Hej, vännen. Har du kommitför att träffa dina systrar?

151
00:11:43,412 --> 00:11:45,289
Nej, jag kom för att träffa dig.

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
Kommer du till kyrkan på söndag?

153
00:11:47,291 --> 00:11:48,500
-Japp.-Ingram?

154
00:11:50,878 --> 00:11:52,212
-Hej, pappa.-Se på dig.

155
00:11:52,296 --> 00:11:55,340
Titta här. Jag har bara söta döttrar.

156
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
-Vad pratar ni om?-Den gamla goda tiden.

157
00:11:58,760 --> 00:12:01,305
Jaså, "Story of a Rebel", nummer 596?

158
00:12:01,388 --> 00:12:03,849
Ni tror inte att folk darradenär de hörde mitt namn?

159
00:12:03,932 --> 00:12:05,559
-Det gör de än.-Precis.

160
00:12:05,642 --> 00:12:07,269
Du ser. Så där är det.

161
00:12:07,352 --> 00:12:09,521
Så hur gick det med tokern på taket?

162
00:12:09,605 --> 00:12:12,399
Han blev dödad av poliseni en skottväxling ett år senare.

163
00:12:13,192 --> 00:12:15,027
Hela klubben åkte ut till begravningen.

164
00:12:15,444 --> 00:12:17,988
Vi proppade igen East 14th i 16 km.

165
00:12:18,405 --> 00:12:19,406
Vem är det där?

166
00:12:20,032 --> 00:12:21,033
Typiskt.

167
00:12:21,116 --> 00:12:23,160
-Hallå?<i>-Jerbic bad mig ringa dig.</i>

168
00:12:23,243 --> 00:12:24,244
Ursäkta mig, pappa.

169
00:12:25,829 --> 00:12:28,290
<i>Jag försökte besöka dig idag.De sa att du hade attackerats.</i>

170
00:12:28,373 --> 00:12:29,958
Jag har ont om tid.

171
00:12:30,042 --> 00:12:31,460
<i>Jag har bara en fråga.</i>

172
00:12:37,591 --> 00:12:39,968
Kände du till din mors affärmed Chuck Buhrman?

173
00:12:47,434 --> 00:12:48,602
Det räcker.

174
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
Ja.

175
00:12:58,237 --> 00:12:59,279
<i>Hur?</i>

176
00:13:10,707 --> 00:13:11,750
<i>Jag såg dem tillsammans.</i>

177
00:13:13,252 --> 00:13:14,461
Jag älskar dig.

178
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
Melanie.

179
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
<i>Kände nån annan till det?</i>

180
00:13:22,302 --> 00:13:23,345
Min far.

181
00:13:25,389 --> 00:13:27,182
Visste Owen? Är du säker?

182
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
<i>Han visste om det länge.</i>

183
00:13:31,562 --> 00:13:33,021
Före mordet?

184
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
<i>Ja.</i>

185
00:13:37,067 --> 00:13:38,235
Hur vet du det?

186
00:13:40,654 --> 00:13:41,655
Jag talade om det.

187
00:13:52,666 --> 00:13:54,334
Vad gör du här?

188
00:13:54,418 --> 00:13:55,460
Varför ljög du?

189
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
-Vad pratar du om?-Din affär med Chuck Buhrman.

190
00:14:05,929 --> 00:14:07,723
<i>Kände Owen till affären?</i>

191
00:14:07,806 --> 00:14:09,474
<i>Självklart inte.</i>

192
00:14:09,558 --> 00:14:12,769
<i>Det är väl poängen?Att hemlighålla det för ens makar.</i>

193
00:14:14,479 --> 00:14:18,692
<i>Owen hade solitt alibi,ifall du misstänker honom.</i>

194
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
<i>Visste nån annan om det?</i>

195
00:14:24,156 --> 00:14:28,827
Erin misstänkte nåt, men hon misstänktealla kvinnor i Chucks närhet.

196
00:14:30,037 --> 00:14:31,955
Trodde du på Erins alibi?

197
00:14:34,917 --> 00:14:38,295
<i>Alla som kände Erintrodde på hennes alibi.</i>

198
00:14:38,378 --> 00:14:40,088
<i>Det hade varit svårare att tro,</i>

199
00:14:40,172 --> 00:14:43,300
<i>att hon inte hade somnat berusadoch sovit hela natten.</i>

200
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
Mamma?

201
00:15:27,469 --> 00:15:28,470
Vad är det?

202
00:15:29,096 --> 00:15:31,056
Hej, har du en minut?

203
00:15:31,139 --> 00:15:32,391
Fan heller.

204
00:15:32,474 --> 00:15:34,560
<i>-Om jag ber om ursäkt?</i>-Det räcker inte.

205
00:15:34,643 --> 00:15:36,687
-Det du gjorde var oacceptabelt.<i>-Markus.</i>

206
00:15:36,770 --> 00:15:38,605
Nej. Att gå till klubbenoch lägga på i örat på mig.

207
00:15:38,689 --> 00:15:40,732
Tror du dig ha rätt att bete dighur som helst mot mig?

208
00:15:40,816 --> 00:15:44,486
-Owen kände till affären.<i>-Det skiter jag i.</i>

209
00:15:45,028 --> 00:15:46,446
-Behåll växeln.-Tack, sir.

210
00:15:46,530 --> 00:15:49,032
<i>Han hade motiv. Oavsett vad du tycker.</i>

211
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
Be om ursäkt.

212
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
<i>-Hej då, Poppy.</i>-Förlåt mig.

213
00:15:56,331 --> 00:15:58,000
Jaså? För vad?

214
00:15:59,501 --> 00:16:01,837
För att jag la pånär du bara försökte hjälpa.

215
00:16:02,963 --> 00:16:03,797
Och?

216
00:16:03,881 --> 00:16:06,175
<i>Jag tänker inte be om ursäktför att jag följde ett spår,</i>

217
00:16:06,258 --> 00:16:07,342
<i>så det kan du glömma.</i>

218
00:16:07,426 --> 00:16:11,430
<i>Jag har jobbat med sånt här i 20 år,och på värre ställen än igår kväll.</i>

219
00:16:11,763 --> 00:16:13,932
Warren bekräftadeatt Owen kände till affären.

220
00:16:14,016 --> 00:16:17,477
<i>Ja, men du ignoreraratt han hade ett solitt alibi.</i>

221
00:16:17,561 --> 00:16:19,605
<i>Han var i tjänst den natten.Han kan inte ha gjort det.</i>

222
00:16:19,688 --> 00:16:21,815
-Kan nån ha gett honom falskt alibi?<i>-Hör på.</i>

223
00:16:21,899 --> 00:16:26,069
Första regeln vid utredningar är att intebestämma sig i förväg för resultatet.

224
00:16:26,153 --> 00:16:28,238
Sånt gör poliser till slarviga poliser.

225
00:16:29,907 --> 00:16:33,202
Att han hade tjänst betyder inteatt han inte kan ha gjort det.

226
00:16:33,285 --> 00:16:34,369
<i>Jag ska säga dig en sak.</i>

227
00:16:34,745 --> 00:16:37,372
Du kan inte göra honom skyldiggenom viljeansträngning.

228
00:16:37,831 --> 00:16:39,082
<i>Förstår du det?</i>

229
00:16:39,583 --> 00:16:43,545
Nu har du din gyllene chans attkunna säga: "Vad var det jag sa?"

230
00:16:43,629 --> 00:16:46,173
<i>Hur många såna tror duatt du får i din livstid?</i>

231
00:16:48,926 --> 00:16:51,261
Okej. Jag ska kolla det.

232
00:16:51,345 --> 00:16:53,555
<i>Men nästa gångdu lägger på i örat, ska vi...</i>

233
00:16:54,056 --> 00:16:55,057
Hallå?

234
00:17:01,563 --> 00:17:02,773
Vem berättade?

235
00:17:03,190 --> 00:17:04,900
Grejen är att det inte var du.

236
00:17:05,901 --> 00:17:07,194
Varför skulle jag ringa dig?

237
00:17:08,694 --> 00:17:10,446
För att min syster dog.

238
00:17:13,032 --> 00:17:15,868
För att du var i bilen.

239
00:17:17,329 --> 00:17:20,207
Och på grund avden där jävla podcasten om oss.

240
00:17:20,290 --> 00:17:21,333
Så du vet om det där.

241
00:17:21,415 --> 00:17:25,295
Podcasten och min döde man?Ja, nån nämnde det för mig.

242
00:17:26,463 --> 00:17:28,006
Är det därför du är här?

243
00:17:28,423 --> 00:17:29,508
För jag har inte sett dig

244
00:17:29,591 --> 00:17:33,011
sen du dök upp aprak på sjukhusetnär min dotter föddes,

245
00:17:33,095 --> 00:17:34,930
så du är inte här av artighetsskäl.

246
00:17:35,222 --> 00:17:36,682
Okej, du har rätt.

247
00:17:36,765 --> 00:17:39,977
Jag är inte här för podcasteneller för begravningen,

248
00:17:40,060 --> 00:17:41,645
utan för det som tillhör mig.

249
00:17:41,728 --> 00:17:44,273
Susan tog huset vi växte upp i.

250
00:17:44,356 --> 00:17:47,943
Hon tog min dotter, mitt liv,och jag vill ha tillbaka alltihop.

251
00:17:48,026 --> 00:17:49,736
Så du vill ha mig tillbaka?

252
00:17:52,990 --> 00:17:54,616
Vi kan börja med huset.

253
00:17:56,410 --> 00:17:57,578
Vilken slyna du är.

254
00:17:57,661 --> 00:17:59,746
Ja, vem tror du att du brås på?

255
00:17:59,830 --> 00:18:03,166
Tro mig, jag vet precis vem jag brås på.

256
00:18:03,250 --> 00:18:06,545
Ja, det var därför din syster lämnade dig.

257
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
Bara stack.Hon stod inte ut med dig en dag till.

258
00:18:15,846 --> 00:18:17,472
HAPPY HOUR2 ÖL FÖR 2 DOLLAR

259
00:18:17,556 --> 00:18:18,557
Hallå, Armand.

260
00:18:19,683 --> 00:18:20,684
Läget?

261
00:18:21,101 --> 00:18:22,936
Hallå! Vänta lite.

262
00:18:29,026 --> 00:18:31,153
Du kör visst fortfarandemed två öl för två dollar.

263
00:18:31,987 --> 00:18:33,655
Vi är väl alla vanedjur.

264
00:18:33,739 --> 00:18:35,115
Det var bara en öl.

265
00:18:35,199 --> 00:18:36,783
Det är lätt att trilla dit igen.

266
00:18:38,535 --> 00:18:39,870
Vad vill du, Markus?

267
00:18:40,370 --> 00:18:43,165
Jag försöker fortfarande få tag ide där samtalslistorna.

268
00:18:43,248 --> 00:18:44,541
Jag kan inte hjälpa dig.

269
00:18:44,958 --> 00:18:46,502
Cave är polishef.

270
00:18:46,919 --> 00:18:49,755
-Du behöver bara...-Du är inte polis längre.

271
00:18:50,380 --> 00:18:51,882
Sluta försöka vigga tjänster.

272
00:19:09,942 --> 00:19:11,902
Du sov när jag kom hem igår kväll.

273
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
Och borta innan du vaknade i morse.

274
00:19:18,367 --> 00:19:21,245
-Ska vi ta det här nu eller sen?-Varför ljög du igår?

275
00:19:22,538 --> 00:19:25,916
Jag sa bara det jag måste.Jag... Vart ska du?

276
00:19:25,999 --> 00:19:27,209
Du försökte stoppa mig.

277
00:19:27,292 --> 00:19:29,545
-Tänk på vad du säger.-Jaså. "Tänk..."

278
00:19:39,388 --> 00:19:41,765
Pappa, Lil, är allt bra?

279
00:19:41,849 --> 00:19:43,600
Vad vill du med Red Saints?

280
00:19:46,228 --> 00:19:48,188
Det är för en story jag håller på med.

281
00:19:48,272 --> 00:19:49,815
Ditt löjliga radioprogram?

282
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
Vilken story?

283
00:19:51,775 --> 00:19:53,694
Jag behövde prata med nån initierad.

284
00:19:54,152 --> 00:19:55,988
Så du använde mitt namn?

285
00:19:56,822 --> 00:19:58,031
Försök inte dölja saker för mig.

286
00:19:58,115 --> 00:20:00,617
-Jag försökte inte...-Jerbic är en skithög.

287
00:20:00,701 --> 00:20:02,202
Vi har inte pratat på tio år.

288
00:20:02,286 --> 00:20:03,954
-Det visste jag inte.-Såklart.

289
00:20:04,037 --> 00:20:05,914
För du tillhör inteden här världen längre.

290
00:20:05,998 --> 00:20:08,041
-Vad pågår?-Vet du vad Jerbic gjorde?

291
00:20:08,709 --> 00:20:11,086
Han ringde mig, glad som fan.Gissa vad han sa.

292
00:20:11,670 --> 00:20:13,839
"Jag gjorde din dotter en tjänst."

293
00:20:13,922 --> 00:20:16,258
Jag gillar inte att stå i skuld.Hör du det?

294
00:20:17,259 --> 00:20:19,469
Det du gör här, drabbar mig.

295
00:20:20,179 --> 00:20:24,433
Vad du än heter i efternamn nu,är du en Scoville här.

296
00:20:25,100 --> 00:20:26,643
Du måste uppföra dig därefter.

297
00:20:26,727 --> 00:20:29,771
-Det räcker. Hon fattar.-Nu, ja. Var har du hållit hus?

298
00:20:29,855 --> 00:20:32,149
Du låter din fru springa omkringoch ställa till det.

299
00:20:32,232 --> 00:20:33,442
Det här är mitt hus, gamling.

300
00:20:33,525 --> 00:20:36,153
Jag insåg inteatt jag hade gått för långt.

301
00:20:36,236 --> 00:20:38,071
Varför frågade du inte mig?

302
00:20:42,409 --> 00:20:43,952
Och vitingen sen?

303
00:20:48,332 --> 00:20:49,333
En nazist.

304
00:20:57,174 --> 00:21:00,844
Du är ute på farlig mark.

305
00:21:07,184 --> 00:21:09,061
Och ingen har bett om ursäkt.

306
00:21:26,411 --> 00:21:28,622
Det kommer en fastighetsmäklare imorgon.

307
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
Realistiskt sett, när kan vi sälja huset?

308
00:21:31,083 --> 00:21:32,376
Vi ska bara tömma det.

309
00:21:33,794 --> 00:21:34,962
Det går inte.

310
00:21:36,421 --> 00:21:37,422
Vad menar du?

311
00:21:38,590 --> 00:21:40,384
Har nån av er pratat med Josie?

312
00:21:41,885 --> 00:21:42,719
Nej.

313
00:21:42,803 --> 00:21:44,429
Josie är testamentsexekutor.

314
00:21:44,513 --> 00:21:46,557
Kvarlåtenskapen förvaltas av henne.

315
00:21:49,017 --> 00:21:50,102
Och om hon är död?

316
00:21:51,937 --> 00:21:54,314
Då får vi gå en annan vägvia myndigheterna.

317
00:21:54,398 --> 00:21:57,317
Men då krävs förstås bevis.

318
00:21:57,401 --> 00:21:58,735
Har du pratat med henne?

319
00:21:58,819 --> 00:22:01,613
-Ursäkta?-Har du pratat med Josie?

320
00:22:02,614 --> 00:22:04,867
Jag företräder Susan Carvers dödsbo.

321
00:22:05,367 --> 00:22:07,828
Mer än så kan jag inte säga idag.

322
00:22:29,725 --> 00:22:32,102
Jag fick inget gjort idag.

323
00:22:32,728 --> 00:22:34,813
Det enda jag kunde tänka påvar hur Shreve och Lil

324
00:22:34,897 --> 00:22:36,815
störtar in i mitt hussom Bonnie och Clyde.

325
00:22:36,899 --> 00:22:37,900
Jag ber.

326
00:22:39,401 --> 00:22:42,613
Jag beklagar det där med pappa och Lil,men det här är fel plats.

327
00:22:50,329 --> 00:22:52,998
Varför beklagar du? Berätta.

328
00:22:54,082 --> 00:22:56,001
Beklagar du att du blev påkommen?

329
00:22:56,084 --> 00:22:59,671
Beklagar du att du försökerbefria en nazist?

330
00:22:59,755 --> 00:23:01,757
Beklagar du att du intehar berättat förrän nu?

331
00:23:01,840 --> 00:23:04,051
Vill du lyssna eller gräla?

332
00:23:04,134 --> 00:23:05,344
Gräla! Jag vill gräla!

333
00:23:05,427 --> 00:23:08,430
Det verkar vara det endasom funkar i din familj!

334
00:23:08,514 --> 00:23:10,724
Okej, vi kan pratanär vi båda har lugnat ner oss.

335
00:23:10,807 --> 00:23:14,645
-Vänta lite. Båda? Menar du allvar?-Ja, absolut.

336
00:23:15,312 --> 00:23:17,481
Ljög du för mig inför dina kollegor?

337
00:23:18,357 --> 00:23:22,402
Ja, det gjorde jag. Han blev knivhuggen.

338
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Så ursäkta om jag försökerskydda min fru från...

339
00:23:25,072 --> 00:23:28,200
Jag var inte i nån fara.Jag växte upp i såna miljöer.

340
00:23:28,283 --> 00:23:30,077
Det är det fina livetsom är ovant för mig.

341
00:23:30,160 --> 00:23:32,454
Okej.

342
00:23:34,289 --> 00:23:36,416
Till och med din pappasa åt dig att sluta.

343
00:23:36,500 --> 00:23:39,419
Är du plötsligt överens med pappa?

344
00:23:39,503 --> 00:23:43,048
-Jag förstår vad han menar.-Och vad menar han?

345
00:23:43,131 --> 00:23:46,510
Det här är vad jag alltid har gjort!Det är den jag alltid har varit!

346
00:23:46,844 --> 00:23:47,845
Det här är mitt jobb!

347
00:23:47,928 --> 00:23:51,098
Det förstår jag bättre än nån annan!

348
00:23:54,393 --> 00:23:55,394
Hör på.

349
00:23:55,853 --> 00:24:00,065
Det är skillnad på där ute och här inne.

350
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
Du måste hålla isär de två världarna.

351
00:24:08,031 --> 00:24:09,074
Du har rätt.

352
00:24:10,492 --> 00:24:13,245
Jag förstår vad du menar. Förlåt mig.

353
00:24:14,830 --> 00:24:15,873
Förlåt mig.

354
00:24:17,916 --> 00:24:20,878
Men det där är mitt "här inne".

355
00:24:20,961 --> 00:24:23,672
Och vi kan bråka var som helsti huset utom där.

356
00:24:25,340 --> 00:24:27,593
Om vi är överens om det, så okej.

357
00:24:29,720 --> 00:24:30,721
Okej.

358
00:24:34,725 --> 00:24:37,311
Kom igen, passa bollen.Vad håller du på med?

359
00:24:37,394 --> 00:24:40,439
Okej, J. Du har en småtting framför dig.

360
00:24:40,522 --> 00:24:44,067
Så ska det se ut.Jag har väntat hela dagen på det där.

361
00:24:44,151 --> 00:24:45,152
Kom igen nu.

362
00:24:49,072 --> 00:24:50,240
Vanedjur.

363
00:24:53,410 --> 00:24:54,953
Jag lyssnade på podcasten.

364
00:24:56,788 --> 00:24:59,917
Jag vill inte vara på fel sidanär röken har lagt sig.

365
00:25:05,130 --> 00:25:07,591
-Och det där jag sa...-Du.

366
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
Glöm det. Okej?

367
00:25:10,928 --> 00:25:11,929
Vi har inget otalt.

368
00:25:14,306 --> 00:25:15,307
Kompis.

369
00:25:28,320 --> 00:25:29,154
Hej.

370
00:25:30,739 --> 00:25:31,823
Allt väl?

371
00:25:33,075 --> 00:25:34,201
Jadå.

372
00:25:36,245 --> 00:25:37,162
Jag har en fråga.

373
00:25:37,621 --> 00:25:39,873
Ska jag begära förskott på boken redan nu,

374
00:25:39,957 --> 00:25:41,458
eller begära procent på intäkterna?

375
00:25:41,542 --> 00:25:42,668
Vad hittade du?

376
00:25:42,751 --> 00:25:46,046
<i>För jobbet är okej,men lönen är inget vidare.</i>

377
00:25:46,129 --> 00:25:47,673
Sluta. Vad hittade du?

378
00:25:48,215 --> 00:25:50,968
Okej. Owens alibi är skumt.

379
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
Han var inte i tjänst.

380
00:25:53,220 --> 00:25:55,597
<i>Jodå, det var han. Hela natten.</i>

381
00:25:56,014 --> 00:25:57,891
<i>-Men...</i>-Din jävel.

382
00:25:59,101 --> 00:26:01,854
Ett anrop han fickgällde förargelseväckande beteende.

383
00:26:02,938 --> 00:26:03,939
Och?

384
00:26:04,606 --> 00:26:08,151
Han fick anropet kl. 03:30.

385
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
Han kom inte till nästa anropförrän kl. 04:44.

386
00:26:13,657 --> 00:26:16,118
Det var under den tidsrymdenChuck blev mördad.

387
00:26:16,535 --> 00:26:19,913
Om du frågar en enkel man som jag,skulle han säga

388
00:26:19,997 --> 00:26:23,333
att ett anrop för förargelseväckandebeteende inte tar 74 minuter.

389
00:26:23,417 --> 00:26:24,668
<i>Nåt stämmer inte.</i>

390
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
Jag visste det. Tack.

391
00:26:28,505 --> 00:26:29,756
Ingen orsak, Poppy.

392
00:26:31,300 --> 00:26:32,926
Jag visste det.

393
00:26:43,645 --> 00:26:44,646
Hej.

394
00:26:45,439 --> 00:26:47,566
Jag vet att du har kontakt med Josie,

395
00:26:47,649 --> 00:26:50,319
och jag undrar om du vill gehenne det här.

396
00:26:51,320 --> 00:26:52,321
Snälla.

397
00:26:53,614 --> 00:26:55,991
Du behöver inte bryta motnån tystnadsplikt.

398
00:27:01,371 --> 00:27:02,372
Snälla.

399
00:27:09,171 --> 00:27:10,422
Tack.

400
00:27:12,466 --> 00:27:16,261
Jag går nu. Jag begär inget mer.

401
00:27:16,720 --> 00:27:17,888
Avgränsningar.

402
00:28:29,626 --> 00:28:30,836
Herregud.

403
00:28:33,881 --> 00:28:35,007
Hur hittade du mig?

404
00:28:36,383 --> 00:28:37,384
Josie.

405
00:28:37,801 --> 00:28:39,887
Josie.

406
00:28:41,305 --> 00:28:42,306
Josie.

407
00:28:48,395 --> 00:28:50,147
Basketläger?

408
00:28:51,106 --> 00:28:53,650
Att missa två dagarpå en privatskola i Palo Alto

409
00:28:53,734 --> 00:28:56,486
är som att missa en månadnån annanstans.

410
00:28:56,570 --> 00:28:58,238
Jag lovar att inte komma efter.

411
00:28:59,489 --> 00:29:00,574
Snälla Alana.

412
00:29:00,991 --> 00:29:04,244
Ge grabben ett särskilt minnemed farsgubben.

413
00:29:06,455 --> 00:29:08,749
Du får tala med dina lärare.

414
00:29:08,832 --> 00:29:10,959
Och gör varenda läxa färdig i tid.

415
00:29:11,043 --> 00:29:12,461
-Ja.-Helt otroligt.

416
00:29:15,380 --> 00:29:16,840
Kom igen, grabben. Ja!

417
00:29:19,760 --> 00:29:22,262
-Polischef Cave.-Vad fan gör du här?

418
00:29:22,846 --> 00:29:25,557
Du kom hem till mig,så jag tänkte avlägga ett besök.

419
00:29:25,641 --> 00:29:27,392
Pappa, frukost.

420
00:29:28,810 --> 00:29:30,103
Jag kommer strax, pojken min.

421
00:29:30,854 --> 00:29:32,606
En son? Minsann.

422
00:29:35,150 --> 00:29:36,401
Vad gör du här?

423
00:29:40,614 --> 00:29:42,115
<i>Jag såg dem tillsammans.</i>

424
00:29:42,533 --> 00:29:44,576
<i>Visste nån annan om det?</i>

425
00:29:44,660 --> 00:29:45,661
<i>Min pappa.</i>

426
00:29:46,078 --> 00:29:47,913
<i>Visste Owen? Är du säker?</i>

427
00:29:48,330 --> 00:29:49,790
<i>Han visste om det länge.</i>

428
00:29:49,873 --> 00:29:51,458
<i>Före mordet?</i>

429
00:29:51,542 --> 00:29:52,626
<i>Ja.</i>

430
00:29:52,709 --> 00:29:54,002
<i>Hur vet du det?</i>

431
00:29:54,419 --> 00:29:55,629
<i>Jag talade om det.</i>

432
00:29:58,632 --> 00:30:01,468
-Vad vill du?-Ha dig med i min podcast.

433
00:30:01,552 --> 00:30:03,011
-Du behöver inte mig.-Men jag vill.

434
00:30:03,095 --> 00:30:04,596
Du har rättegångsutskrifter,polishandlingar...

435
00:30:04,680 --> 00:30:06,515
Du hade motiv och möjlighet.

436
00:30:06,598 --> 00:30:08,809
Jag ger dig chansen att förklara dig...

437
00:30:08,892 --> 00:30:11,228
Du får inte spela upp det där,och inte använda mitt namn.

438
00:30:11,311 --> 00:30:12,855
Det tänker jag göra.

439
00:30:15,274 --> 00:30:17,776
-Du är ute på farlig mark.-Farlig för vem?

440
00:30:17,860 --> 00:30:19,611
Dig. Det ska du ha klart för dig.

441
00:30:20,404 --> 00:30:22,781
-Det här är farligt för dig.-Hotar du mig?

442
00:30:22,865 --> 00:30:25,617
Nej. Men du har korsat en röd linje,och det blir konsekvenser.

443
00:30:26,243 --> 00:30:27,536
Det är ett löfte.

444
00:30:31,957 --> 00:30:33,625
TILL CENTRALA OAKLAND

445
00:30:39,631 --> 00:30:42,676
-Om du inte bråkar, så händer inget.-Får jag en fugazi till.

446
00:30:42,759 --> 00:30:45,804
Det är ju det jag säger.Det var samma Blue

447
00:30:45,888 --> 00:30:48,515
som kom hit från LAinnan han åkte till Nam.

448
00:30:48,599 --> 00:30:49,892
Nej, det är en annan Blue.

449
00:30:49,975 --> 00:30:52,352
Jag pratar om han från Arkansassom hade en Lincoln.

450
00:30:52,436 --> 00:30:55,314
Lincoln? Det var en Coupe de Ville.Kom igen.

451
00:30:55,397 --> 00:30:56,690
Fan heller.

452
00:30:57,149 --> 00:30:58,901
Hallå, vad pågår?

453
00:30:58,984 --> 00:31:01,904
En delgivning för Shreve Scovilleatt inställa sig om 30 dagar.

454
00:31:01,987 --> 00:31:03,447
Här är en lista med överträdelser.

455
00:31:03,530 --> 00:31:06,116
Vänta. Jag tar hand om det här.

456
00:31:06,200 --> 00:31:07,993
Pratade du med Lance innan du kom hit?

457
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
Det här är inte hans jurisdiktion.

458
00:31:10,537 --> 00:31:12,497
Det kom klagomål.Vi kollade anmälningarna.

459
00:31:12,915 --> 00:31:16,126
Allt från dåliga elledningartill utgånget utskänkningstillstånd.

460
00:31:16,210 --> 00:31:18,962
-Ni behöver inte springa in här.-Gå inte mot honom.

461
00:31:19,463 --> 00:31:22,841
-Ni behöver inte springa in här.-Gå inte mot honom.

462
00:31:22,925 --> 00:31:26,178
Whisper Lounge och Kale Factorylängre ner på gatan följer inte...

463
00:31:26,261 --> 00:31:28,180
Ma'am, om ni fortsätteratt vara aggressiv, så...

464
00:31:28,263 --> 00:31:30,349
"Aggressivt" är att rusa insom om det var razzia

465
00:31:30,432 --> 00:31:32,142
när ni bara ska lämna över ett papper.

466
00:31:34,144 --> 00:31:35,270
Cydie Scoville?

467
00:31:36,021 --> 00:31:37,022
Ja?

468
00:31:38,982 --> 00:31:40,484
Cydie Scoville, ni är arresterad.

469
00:31:40,567 --> 00:31:43,111
Va? För vad?

470
00:31:43,195 --> 00:31:45,447
Vad pratar ni om? Vad gör ni?

471
00:31:45,531 --> 00:31:46,907
-Ta det lugnt.-Pappa.

472
00:31:46,990 --> 00:31:49,952
-Följ med här.-Cydie, vi fixar det här. Var lugn, bara.

473
00:31:50,035 --> 00:31:52,496
-Får vi veta vad som pågår?-Hon är eftersökt.

474
00:31:52,579 --> 00:31:55,999
För trafikböter. Oakland-polisenbryr sig inte ens om bilstöld längre.

475
00:31:56,083 --> 00:31:58,293
Sen när griper ni folkför mindre förseelser?

476
00:31:58,377 --> 00:32:00,254
Var är din andra dotter? Journalisten?

477
00:32:00,879 --> 00:32:02,631
Vi hoppades att hon skulle vara här.

478
00:32:03,799 --> 00:32:05,801
Owen Cave hälsar.

479
00:32:07,845 --> 00:32:08,846
Kom nu.

480
00:32:28,323 --> 00:32:30,868
Stå med fötterna på röda linjen.Jag ska visitera dig.

481
00:32:32,703 --> 00:32:33,871
Stå brett med benen.

482
00:32:35,706 --> 00:32:38,000
Sätt vänstra handflatan mot väggen.

483
00:32:40,335 --> 00:32:42,087
Sätt högra handflatan mot väggen.

484
00:32:57,394 --> 00:32:58,854
Sätt dig på bänken, tack.

485
00:33:07,529 --> 00:33:08,780
Sex ringar?

486
00:33:13,076 --> 00:33:14,453
Ta av lösögonfransarna.

487
00:33:19,708 --> 00:33:20,834
Och sminket.

488
00:33:34,348 --> 00:33:36,099
Vi behöver en påse till för peruken.

489
00:33:40,187 --> 00:33:42,397
Gnid handflatorna mot varandra.

490
00:33:46,401 --> 00:33:49,446
Kliv fram ett steg.Får jag se din högra tumme.

491
00:33:54,660 --> 00:33:56,662
Ta ett steg till vänster.

492
00:33:57,079 --> 00:33:59,122
Sätt ihop fingrarna så här.

493
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
Konstapeln, det här är ett borgensförhör.

494
00:34:12,844 --> 00:34:15,179
Gråt inte!

495
00:34:44,793 --> 00:34:47,754
Ta formuläret.Sätt er så kommer hon snart.

496
00:35:00,976 --> 00:35:02,227
Har ni betalat?

497
00:35:02,853 --> 00:35:03,854
Det har vi.

498
00:35:04,730 --> 00:35:06,190
Hon kommer snart.

499
00:35:08,483 --> 00:35:11,987
-Ni borde ha ringt mig.-Varför? Ingram är advokat.

500
00:35:14,364 --> 00:35:17,201
Vi ringde den vi tänkte ringa.

501
00:35:21,747 --> 00:35:22,998
Herregud.

502
00:35:29,588 --> 00:35:30,589
Cydie.

503
00:35:31,840 --> 00:35:33,133
Pappa, mitt hår.

504
00:35:34,092 --> 00:35:35,260
Kom, raring.

505
00:35:44,228 --> 00:35:46,355
Vad fan har du gjort?

506
00:35:46,897 --> 00:35:47,898
Ingenting, pappa.

507
00:35:47,981 --> 00:35:50,984
Du har knappt kommit hem,och går till Jerbic det första du gör.

508
00:35:51,318 --> 00:35:52,778
De gjorde razzia på min bar.

509
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
Och din syster...

510
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
Kom hit.

511
00:36:03,205 --> 00:36:05,165
-Det var den där snuten.-Vadå?

512
00:36:05,249 --> 00:36:07,793
Den där Cave.Han gjorde det här på grund av dig.

513
00:36:07,876 --> 00:36:10,629
-Det vet du inte, pappa.-Han som grep Cydie sa det.

514
00:36:11,713 --> 00:36:12,881
Varför skulle han...

515
00:36:13,799 --> 00:36:16,218
-Vad gör du?-Allt du utelämnar är lögner.

516
00:36:16,301 --> 00:36:18,929
-Släpp min fru!-Tilltala inte honom så där.

517
00:36:19,012 --> 00:36:20,931
-Raring.-Vad är det med dig?

518
00:36:21,014 --> 00:36:22,641
-Kom, raring.-Vad är det med dig?

519
00:36:22,724 --> 00:36:24,852
-Kom nu, raring.-Er allihop!

520
00:36:56,425 --> 00:37:01,597
Sen jag spelade in första avsnittet

521
00:37:02,222 --> 00:37:03,849
har saker förändrats.

522
00:37:05,267 --> 00:37:06,685
<i>Om jag ska vara ärlig...</i>

523
00:37:07,853 --> 00:37:12,858
<i>...motiverades jag inte enbarttill den här podcasten</i>

524
00:37:12,941 --> 00:37:18,113
<i>av skuldkänslor för att jag kanha fått Warren Cave oskyldigt fängslad.</i>

525
00:37:18,488 --> 00:37:20,115
Det är ingenting, baby. Hon bara...

526
00:37:20,199 --> 00:37:24,745
<i>Jag inser nuatt jag identifierar mig med Warren.</i>

527
00:37:24,828 --> 00:37:25,829
Hej, Shreve!

528
00:37:25,913 --> 00:37:28,540
<i>För jag har själv blivit offrad.</i>

529
00:37:30,125 --> 00:37:32,586
Gråt inte. Hör du det?

530
00:37:33,337 --> 00:37:35,881
Ingen bryr sig omen liten svart flickas tårar.

531
00:37:36,673 --> 00:37:39,468
<i>Jag vet hur det kännsatt ligga på ett altare</i>

532
00:37:39,551 --> 00:37:41,803
<i>och se kniven höjas,</i>

533
00:37:42,262 --> 00:37:46,558
<i>och undra om man ska offrasför nåt högre gott</i>

534
00:37:46,642 --> 00:37:50,145
<i>eller bara är ett offerför nån annans ambitioner.</i>

535
00:37:51,021 --> 00:37:52,439
Jag överlevde.

536
00:37:52,898 --> 00:37:54,441
<i>Warren överlevde.</i>

537
00:37:56,068 --> 00:37:57,611
<i>Men även om man överlever,</i>

538
00:37:57,694 --> 00:38:00,489
<i>även om man kommer nerfrån altaret levande...</i>

539
00:38:01,990 --> 00:38:04,910
...blir man aldrig densamma igen.

540
00:38:07,829 --> 00:38:09,039
Hej, kompis.

541
00:38:09,873 --> 00:38:12,918
Jag undrade om du skulle komma tillbaka,berömd som du är.

542
00:38:13,001 --> 00:38:15,712
Jag trodde att du skulle få skyddshäkte.

543
00:38:16,588 --> 00:38:17,798
Jag är ingen mes.

544
00:38:21,385 --> 00:38:23,345
Du skulle bara se såren.

545
00:38:29,768 --> 00:38:31,937
Du tänker väl ge igen?

546
00:38:32,813 --> 00:38:34,565
Du måste visa de rätta takterna.

547
00:38:39,236 --> 00:38:41,154
De ska få se vad de längtar efter.