I Gamla testamentet kallas det "Akedah".
Gud ber Abraham att offra sin son Isak,för att bevisa sin trofasthet.
Och Abraham gör detutan ett ord av klagan.
Det vill säga,tills en Herrens ängel stoppar honom.
Abraham har bestått provetoch får sin belöning,
att bli far till ett helt folk.
Owen Cave stod inför sitt Akedah,
och visade sin trofasthet mot lagengenom att offra sin son.
RÄTTEGÅNGEN MOT WARREN CAVE
Vilken medlem av Menlo Park-polisen
identifierade först din sonsom huvudmisstänkt?
Det var jag.
Och likt Abraham bestod Owen provetoch blev belönad.
I hans fall, att avancera till polischef.
Arton år, tio månader, 24 dagar.
Så länge har Warren Cave suttit i fängelseför mordet på Chuck Buhrman.
Men har rätt Cave suttit i fängelse?
Kom Warren Cave att tro
att hans fars Akedahkanske inte bara var ett prov?
Var han offret för sin fars synder?
Är det där Niecey? Ditt barnbarn?
Du har sett henne mer än hennes far.Inte klokt, eller hur?
Lyssna på farmor nu.
Så du inte hamnar här som din pappa.
Då så.
Nästa.
Poppy Parnell. Ska träffa Warren Cave.
Ni har inte tillträde.
-Kolla igen. P-A-R-N...-Det står här svart på vitt.
Ni har inte längre tillträdetill den här fången
eller nån annan fånge här.
Va?
-Enligt vem?-Det är inte min sak.
-Nästa.-Får jag lämna meddelande?
Nej.
Hör på, jag försöker bara...
Jag vet vad ni försöker göra.Och jag bryr mig inte.
Och er vita kille blev nedhuggen.
Kliv åt sidan, tack. Nästa.
Var är polisman Hill?
Nån annanstans.
Fängelsechefen vill inte att dustannar här längre än nödvändigt.
Du kommer ut på lördag.
Jag måste tala om att du kan väljamellan skyddshäkte och allmänt häkte.
Allmänt häkte.
Du överlever inte en dag.
Den där podcasten har gjort digtill allas älskling.
Allmänt häkte.
Ju förr, desto bättre.
Uppfattat. Det är din dödsdom.
Det är visst nån journalistsom kämpar för dig.
Tror du verkligenatt du kommer ut härifrån?
Jag trodde det förut.
Mitt nästa hem blir en kista.
Jag kommer ut,men jag lämnar aldrig den här platsen.
Inte du heller.
-Ingram, jag behöver hjälp.-Vad behöver du?
Tack.
-God eftermiddag.-Kaffe?
Jag nekades tillträdetill Warren Cave i morse.
Jag behöver råd om hurjag ska komma in igen.
Angav de nåt skäl?
-Nej. Han var på sjukan, men...-Varför?
Han blev nedhuggen av en annan fånge.
-Nedhuggen?-Med kniv.
Men det var inte därför jag blev nekad,såvitt jag vet.
Har jag nån laglig väg att gå?
Nej.
Vill inte fångens försvarsadvokat
att du fortsätter träffa honom?
Han har ingen.
Hans advokat kan utse dig till utredareför försvaret,
och då får du fortsatt tillträdetill klienten.
Skulle det funka?
Vi kan kolla det.
Det är inte likt Ingramatt vara så omöjlig mot mig.
Hans sötnos hade i alla fall bra idéer.
Men hennes förslag är oanvändbart.
Det skulle ta dagar att få träffa Warren,och han har redan attackerats en gång.
Har du nån som åtminstone kan sägaom han är i trygghet?
Inte på Quentin.
Jag är rätt säker påatt Owen Cave tog bort min behörighet.
Vad tänker du göra?
Det finns inget filtermellan fängelset och gatan.
Droger, mobiler, information.
Fängelsemurar stoppar ingenting.
Vad är det?
Jag glömmer jämt den sidan av dig.
Den finns jämt där under ytan.
Skulle din far hjälpa dig med det här?
Aldrig i livet.
Det finns en kille han bytte tjänster med.En MC-kille, Jerbic.
Pappa hade mycket affärer med honom förr.
Hej.
Låt mig fråga en sak.
Vad fan håller du på med?
Är det så du startar samtal?
Var är du, Pop?
På väg över bron för att göra en sak.
Ja. På Foothill Boulevard.Ljug inte. Noa ringde mig.
Jag har varit på värre ställen.
Jag klarar mig, Markus.
Varför riskerar du livet för nåtdu inte ens vet är sant?
Jag vet.
Bara två personer vet,och en av dem är död.
-Hör på.-Nej, du ska höra på.
Allt du gör säger migatt du inte talar sanning
om en massa saker.
Och hur vet jag det?
För att jag har varit polis,och jag har varit din man.
Jag måste träffa Jerbic.
Jag är Shreves dotter.
Desiree?
Poppy. Hans äldsta dotter.
Släpp in henne.
Tack.
Så du kom hit ensam bara på en ingivelse?
Jag satsade på att din och pappas historiaskulle betyda nåt.
Baserat på vad?
Tja, ni är samma skrot och korn. Laglösa.
Fast olika hudfärg.
Minns du när du kom ut ur Quentin 1984?
Min far åkte bredvid digmed alla Capstones.
Oakland minns det där.Världen minns det där.
Tvåhundra motorcyklarsom proppade igen vägarna.
Svart MC-kapten åkande bredvid dig.
Du vinkade åt migbaki den där Monte Carlon
när du brassade på längst fram i kön.
Oj fan.
Varför tog inte Shreve kontakt?
För att mannenjag försöker hjälpa är nazist.
Journalister väljer inte sitt sällskap.
Jag försöker hjälpa nån vars livkan vara hotat på grund av mig.
Jag behöver få ett meddelandetill honom... med din hjälp.
-Hej, Herbie.-Hej, Poppy. Vill du ha nåt?
Vi sparar den här flaskan särskilt åt dig.
-Jag minns inte den killen.-Jösses.
Du minns. Han var smal som en sticka.
Han var uppe på taketnär han hörde skottlossning, pang, pang.
Så han klämde sig in bakom stupröret.
När skottlossningen hade slutat,
var han så långt inklämdatt han inte kunde ta sig ut.
Vi kunde inte hitta honom.Han vågade inte ropa.
Det var hans morsa som hittade honom.
Sen klev hon in här med honom och sa
att vi borde ge honom en större andel.
Och det gjorde vi också.
För att få tyst på henne.
Hej, pappa.
Hej, vännen. Har du kommitför att träffa dina systrar?
Nej, jag kom för att träffa dig.
Kommer du till kyrkan på söndag?
-Japp.-Ingram?
-Hej, pappa.-Se på dig.
Titta här. Jag har bara söta döttrar.
-Vad pratar ni om?-Den gamla goda tiden.
Jaså, "Story of a Rebel", nummer 596?
Ni tror inte att folk darradenär de hörde mitt namn?
-Det gör de än.-Precis.
Du ser. Så där är det.
Så hur gick det med tokern på taket?
Han blev dödad av poliseni en skottväxling ett år senare.
Hela klubben åkte ut till begravningen.
Vi proppade igen East 14th i 16 km.
Vem är det där?
Typiskt.
-Hallå?-Jerbic bad mig ringa dig.
Ursäkta mig, pappa.
Jag försökte besöka dig idag.De sa att du hade attackerats.
Jag har ont om tid.
Jag har bara en fråga.
Kände du till din mors affärmed Chuck Buhrman?
Det räcker.
Ja.
Hur?
Jag såg dem tillsammans.
Jag älskar dig.
Melanie.
Kände nån annan till det?
Min far.
Visste Owen? Är du säker?
Han visste om det länge.
Före mordet?
Ja.
Hur vet du det?
Jag talade om det.
Vad gör du här?
Varför ljög du?
-Vad pratar du om?-Din affär med Chuck Buhrman.
Kände Owen till affären?
Självklart inte.
Det är väl poängen?Att hemlighålla det för ens makar.
Owen hade solitt alibi,ifall du misstänker honom.
Visste nån annan om det?
Erin misstänkte nåt, men hon misstänktealla kvinnor i Chucks närhet.
Trodde du på Erins alibi?
Alla som kände Erintrodde på hennes alibi.
Det hade varit svårare att tro,
att hon inte hade somnat berusadoch sovit hela natten.
Mamma?
Vad är det?
Hej, har du en minut?
Fan heller.
-Om jag ber om ursäkt?-Det räcker inte.
-Det du gjorde var oacceptabelt.-Markus.
Nej. Att gå till klubbenoch lägga på i örat på mig.
Tror du dig ha rätt att bete dighur som helst mot mig?
-Owen kände till affären.-Det skiter jag i.
-Behåll växeln.-Tack, sir.
Han hade motiv. Oavsett vad du tycker.
Be om ursäkt.
-Hej då, Poppy.-Förlåt mig.
Jaså? För vad?
För att jag la pånär du bara försökte hjälpa.
Och?
Jag tänker inte be om ursäktför att jag följde ett spår,
så det kan du glömma.
Jag har jobbat med sånt här i 20 år,och på värre ställen än igår kväll.
Warren bekräftadeatt Owen kände till affären.
Ja, men du ignoreraratt han hade ett solitt alibi.
Han var i tjänst den natten.Han kan inte ha gjort det.
-Kan nån ha gett honom falskt alibi?-Hör på.
Första regeln vid utredningar är att intebestämma sig i förväg för resultatet.
Sånt gör poliser till slarviga poliser.
Att han hade tjänst betyder inteatt han inte kan ha gjort det.
Jag ska säga dig en sak.
Du kan inte göra honom skyldiggenom viljeansträngning.
Förstår du det?
Nu har du din gyllene chans attkunna säga: "Vad var det jag sa?"
Hur många såna tror duatt du får i din livstid?
Okej. Jag ska kolla det.
Men nästa gångdu lägger på i örat, ska vi...
Hallå?
Vem berättade?
Grejen är att det inte var du.
Varför skulle jag ringa dig?
För att min syster dog.
För att du var i bilen.
Och på grund avden där jävla podcasten om oss.
Så du vet om det där.
Podcasten och min döde man?Ja, nån nämnde det för mig.
Är det därför du är här?
För jag har inte sett dig
sen du dök upp aprak på sjukhusetnär min dotter föddes,
så du är inte här av artighetsskäl.
Okej, du har rätt.
Jag är inte här för podcasteneller för begravningen,
utan för det som tillhör mig.
Susan tog huset vi växte upp i.
Hon tog min dotter, mitt liv,och jag vill ha tillbaka alltihop.
Så du vill ha mig tillbaka?
Vi kan börja med huset.
Vilken slyna du är.
Ja, vem tror du att du brås på?
Tro mig, jag vet precis vem jag brås på.
Ja, det var därför din syster lämnade dig.
Bara stack.Hon stod inte ut med dig en dag till.
HAPPY HOUR2 ÖL FÖR 2 DOLLAR
Hallå, Armand.
Läget?
Hallå! Vänta lite.
Du kör visst fortfarandemed två öl för två dollar.
Vi är väl alla vanedjur.
Det var bara en öl.
Det är lätt att trilla dit igen.
Vad vill du, Markus?
Jag försöker fortfarande få tag ide där samtalslistorna.
Jag kan inte hjälpa dig.
Cave är polishef.
-Du behöver bara...-Du är inte polis längre.
Sluta försöka vigga tjänster.
Du sov när jag kom hem igår kväll.
Och borta innan du vaknade i morse.
-Ska vi ta det här nu eller sen?-Varför ljög du igår?
Jag sa bara det jag måste.Jag... Vart ska du?
Du försökte stoppa mig.
-Tänk på vad du säger.-Jaså. "Tänk..."
Pappa, Lil, är allt bra?
Vad vill du med Red Saints?
Det är för en story jag håller på med.
Ditt löjliga radioprogram?
Vilken story?
Jag behövde prata med nån initierad.
Så du använde mitt namn?
Försök inte dölja saker för mig.
-Jag försökte inte...-Jerbic är en skithög.
Vi har inte pratat på tio år.
-Det visste jag inte.-Såklart.
För du tillhör inteden här världen längre.
-Vad pågår?-Vet du vad Jerbic gjorde?
Han ringde mig, glad som fan.Gissa vad han sa.
"Jag gjorde din dotter en tjänst."
Jag gillar inte att stå i skuld.Hör du det?
Det du gör här, drabbar mig.
Vad du än heter i efternamn nu,är du en Scoville här.
Du måste uppföra dig därefter.
-Det räcker. Hon fattar.-Nu, ja. Var har du hållit hus?
Du låter din fru springa omkringoch ställa till det.
Det här är mitt hus, gamling.
Jag insåg inteatt jag hade gått för långt.
Varför frågade du inte mig?
Och vitingen sen?
En nazist.
Du är ute på farlig mark.
Och ingen har bett om ursäkt.
Det kommer en fastighetsmäklare imorgon.
Realistiskt sett, när kan vi sälja huset?
Vi ska bara tömma det.
Det går inte.
Vad menar du?
Har nån av er pratat med Josie?
Nej.
Josie är testamentsexekutor.
Kvarlåtenskapen förvaltas av henne.
Och om hon är död?
Då får vi gå en annan vägvia myndigheterna.
Men då krävs förstås bevis.
Har du pratat med henne?
-Ursäkta?-Har du pratat med Josie?
Jag företräder Susan Carvers dödsbo.
Mer än så kan jag inte säga idag.
Jag fick inget gjort idag.
Det enda jag kunde tänka påvar hur Shreve och Lil
störtar in i mitt hussom Bonnie och Clyde.
Jag ber.
Jag beklagar det där med pappa och Lil,men det här är fel plats.
Varför beklagar du? Berätta.
Beklagar du att du blev påkommen?
Beklagar du att du försökerbefria en nazist?
Beklagar du att du intehar berättat förrän nu?
Vill du lyssna eller gräla?
Gräla! Jag vill gräla!
Det verkar vara det endasom funkar i din familj!
Okej, vi kan pratanär vi båda har lugnat ner oss.
-Vänta lite. Båda? Menar du allvar?-Ja, absolut.
Ljög du för mig inför dina kollegor?
Ja, det gjorde jag. Han blev knivhuggen.
Så ursäkta om jag försökerskydda min fru från...
Jag var inte i nån fara.Jag växte upp i såna miljöer.
Det är det fina livetsom är ovant för mig.
Okej.
Till och med din pappasa åt dig att sluta.
Är du plötsligt överens med pappa?
-Jag förstår vad han menar.-Och vad menar han?
Det här är vad jag alltid har gjort!Det är den jag alltid har varit!
Det här är mitt jobb!
Det förstår jag bättre än nån annan!
Hör på.
Det är skillnad på där ute och här inne.
Du måste hålla isär de två världarna.
Du har rätt.
Jag förstår vad du menar. Förlåt mig.
Förlåt mig.
Men det där är mitt "här inne".
Och vi kan bråka var som helsti huset utom där.
Om vi är överens om det, så okej.
Okej.
Kom igen, passa bollen.Vad håller du på med?
Okej, J. Du har en småtting framför dig.
Så ska det se ut.Jag har väntat hela dagen på det där.
Kom igen nu.
Vanedjur.
Jag lyssnade på podcasten.
Jag vill inte vara på fel sidanär röken har lagt sig.
-Och det där jag sa...-Du.
Glöm det. Okej?
Vi har inget otalt.
Kompis.
Hej.
Allt väl?
Jadå.
Jag har en fråga.
Ska jag begära förskott på boken redan nu,
eller begära procent på intäkterna?
Vad hittade du?
För jobbet är okej,men lönen är inget vidare.
Sluta. Vad hittade du?
Okej. Owens alibi är skumt.
Han var inte i tjänst.
Jodå, det var han. Hela natten.
-Men...-Din jävel.
Ett anrop han fickgällde förargelseväckande beteende.
Och?
Han fick anropet kl. 03:30.
Han kom inte till nästa anropförrän kl. 04:44.
Det var under den tidsrymdenChuck blev mördad.
Om du frågar en enkel man som jag,skulle han säga
att ett anrop för förargelseväckandebeteende inte tar 74 minuter.
Nåt stämmer inte.
Jag visste det. Tack.
Ingen orsak, Poppy.
Jag visste det.
Hej.
Jag vet att du har kontakt med Josie,
och jag undrar om du vill gehenne det här.
Snälla.
Du behöver inte bryta motnån tystnadsplikt.
Snälla.
Tack.
Jag går nu. Jag begär inget mer.
Avgränsningar.
Herregud.
Hur hittade du mig?
Josie.
Basketläger?
Att missa två dagarpå en privatskola i Palo Alto
är som att missa en månadnån annanstans.
Jag lovar att inte komma efter.
Snälla Alana.
Ge grabben ett särskilt minnemed farsgubben.
Du får tala med dina lärare.
Och gör varenda läxa färdig i tid.
-Ja.-Helt otroligt.
Kom igen, grabben. Ja!
-Polischef Cave.-Vad fan gör du här?
Du kom hem till mig,så jag tänkte avlägga ett besök.
Pappa, frukost.
Jag kommer strax, pojken min.
En son? Minsann.
Vad gör du här?
Jag såg dem tillsammans.
Visste nån annan om det?
Min pappa.
Visste Owen? Är du säker?
Han visste om det länge.
Före mordet?
Ja.
Hur vet du det?
Jag talade om det.
-Vad vill du?-Ha dig med i min podcast.
-Du behöver inte mig.-Men jag vill.
Du har rättegångsutskrifter,polishandlingar...
Du hade motiv och möjlighet.
Jag ger dig chansen att förklara dig...
Du får inte spela upp det där,och inte använda mitt namn.
Det tänker jag göra.
-Du är ute på farlig mark.-Farlig för vem?
Dig. Det ska du ha klart för dig.
-Det här är farligt för dig.-Hotar du mig?
Nej. Men du har korsat en röd linje,och det blir konsekvenser.
Det är ett löfte.
TILL CENTRALA OAKLAND
-Om du inte bråkar, så händer inget.-Får jag en fugazi till.
Det är ju det jag säger.Det var samma Blue
som kom hit från LAinnan han åkte till Nam.
Nej, det är en annan Blue.
Jag pratar om han från Arkansassom hade en Lincoln.
Lincoln? Det var en Coupe de Ville.Kom igen.
Fan heller.
Hallå, vad pågår?
En delgivning för Shreve Scovilleatt inställa sig om 30 dagar.
Här är en lista med överträdelser.
Vänta. Jag tar hand om det här.
Pratade du med Lance innan du kom hit?
Det här är inte hans jurisdiktion.
Det kom klagomål.Vi kollade anmälningarna.
Allt från dåliga elledningartill utgånget utskänkningstillstånd.
-Ni behöver inte springa in här.-Gå inte mot honom.
Whisper Lounge och Kale Factorylängre ner på gatan följer inte...
Ma'am, om ni fortsätteratt vara aggressiv, så...
"Aggressivt" är att rusa insom om det var razzia
när ni bara ska lämna över ett papper.
Cydie Scoville?
Ja?
Cydie Scoville, ni är arresterad.
Va? För vad?
Vad pratar ni om? Vad gör ni?
-Ta det lugnt.-Pappa.
-Följ med här.-Cydie, vi fixar det här. Var lugn, bara.
-Får vi veta vad som pågår?-Hon är eftersökt.
För trafikböter. Oakland-polisenbryr sig inte ens om bilstöld längre.
Sen när griper ni folkför mindre förseelser?
Var är din andra dotter? Journalisten?
Vi hoppades att hon skulle vara här.
Owen Cave hälsar.
Kom nu.
Stå med fötterna på röda linjen.Jag ska visitera dig.
Stå brett med benen.
Sätt vänstra handflatan mot väggen.
Sätt högra handflatan mot väggen.
Sätt dig på bänken, tack.
Sex ringar?
Ta av lösögonfransarna.
Och sminket.
Vi behöver en påse till för peruken.
Gnid handflatorna mot varandra.
Kliv fram ett steg.Får jag se din högra tumme.
Ta ett steg till vänster.
Sätt ihop fingrarna så här.
Konstapeln, det här är ett borgensförhör.
Gråt inte!
Ta formuläret.Sätt er så kommer hon snart.
Har ni betalat?
Det har vi.
Hon kommer snart.
-Ni borde ha ringt mig.-Varför? Ingram är advokat.
Vi ringde den vi tänkte ringa.
Herregud.
Cydie.
Pappa, mitt hår.
Kom, raring.
Vad fan har du gjort?
Ingenting, pappa.
Du har knappt kommit hem,och går till Jerbic det första du gör.
De gjorde razzia på min bar.
Och din syster...
Kom hit.
-Det var den där snuten.-Vadå?
Den där Cave.Han gjorde det här på grund av dig.
-Det vet du inte, pappa.-Han som grep Cydie sa det.
Varför skulle han...
-Vad gör du?-Allt du utelämnar är lögner.
-Släpp min fru!-Tilltala inte honom så där.
-Raring.-Vad är det med dig?
-Kom, raring.-Vad är det med dig?
-Kom nu, raring.-Er allihop!
Sen jag spelade in första avsnittet
har saker förändrats.
Om jag ska vara ärlig...
...motiverades jag inte enbarttill den här podcasten
av skuldkänslor för att jag kanha fått Warren Cave oskyldigt fängslad.
Det är ingenting, baby. Hon bara...
Jag inser nuatt jag identifierar mig med Warren.
Hej, Shreve!
För jag har själv blivit offrad.
Gråt inte. Hör du det?
Ingen bryr sig omen liten svart flickas tårar.
Jag vet hur det kännsatt ligga på ett altare
och se kniven höjas,
och undra om man ska offrasför nåt högre gott
eller bara är ett offerför nån annans ambitioner.
Jag överlevde.
Warren överlevde.
Men även om man överlever,
även om man kommer nerfrån altaret levande...
...blir man aldrig densamma igen.
Hej, kompis.
Jag undrade om du skulle komma tillbaka,berömd som du är.
Jag trodde att du skulle få skyddshäkte.
Jag är ingen mes.
Du skulle bara se såren.
Du tänker väl ge igen?
Du måste visa de rätta takterna.
De ska få se vad de längtar efter.