I Det gamle testamentekalles det "Akedah".
Gud ber Abraham om å ofresin sønn, Isak, for å bevise sin tro.
Og Abraham gjør det uten å kny.
Det vil si, til en av Guds englerstanser ham.
Abraham har bestått prøven,og han blir belønnet.
Han blir far til en nasjon.
Owen Cave sto overfor sitt eget Akedah
og beviste sin tro på lovenved å ofre sin sønn.
WARREN CAVES RETTSSAK
Hvem i politikammeret i Menlo Park
identifiserte sønnen dinsom hovedmistenkt først?
Det gjorde jeg.
Og som Abrahambesto Owen prøven og ble belønnet.
I hans tilfelle steg han i gradeneog ble sjef for kammeret sitt.
Atten år, ti måneder og 24 dager.
Det er så lenge Warren Cave har sitteti fengsel for drapet på Chuck Buhrman.
Men har riktig Cave sittet inne?
Begynte Warren Cave å tro
at kanskje farens Akedahikke bare var en prøve?
Ble han ofret for sin fars synder?
NÅR SANT SKAL SIES
Det er ikke Niecey, er det?Barnebarnet ditt?
Du har truffet henne mer enn faren.Er ikke det ille?
Hør på bestemoren din, ok?
Du vil ikke ende opp her slik som pappa.
Greit.
Neste.
Poppy Parnell. For å treffe Warren Cave.
Du er ikke godkjent.
-Sjekk igjen, vær så snill.-Det er helt tydelig.
Du har ikke lenger tillatelsetil å besøke ham
eller noen annen innsatt her.
Hva?
-Hvem har bestemt det?-Det vet jeg ikke.
-Neste.-Kan jeg gi en beskjed?
Nei.
Jeg prøver bare å…
Jeg vet hva du prøver å gjøre.Jeg driter i det.
Og den hvite kompisen din ble dolka.
Gå til side, er du snill. Neste.
Hvor er betjent Hill?
Et annet sted.
Direktøren vil ikkeat du skal bli lenger enn du må.
Du skal ut på lørdag.
Du kan settes i beskyttelsesforvaringeller sendes ut til de andre innsatte.
Til de andre innsatte.
Du overlever ikke én dag.
Den podkastenhar fått alle til å legge merke til deg.
Til de andre innsatte.
Jo før, jo heller.
Greit. Det er din dødsdom.
Jeg har hørtat en journalist kjemper for deg.
Tror du virkelig at du kommer ut herfra?
Jeg pleide å tro det.
Furukassen er mitt neste hjem.
Jeg kommer ut,men jeg forlater aldri dette stedet.
Ikke du heller.
-Hei, Ingram, jeg trenger din hjelp.-Hva trenger du?
Takk.
-God ettermiddag.-Kaffe?
Jeg ble nektet adgang til Warren Cavei San Quentin i dag morges.
Jeg trenger råd om hvordan jeg kommer inn.
Ga de deg en grunn?
-Nei. Han er på sykeavdelingen, men…-Hvorfor?
Han ble dolka av en annen fange.
-"Dolka"?-Stukket ned.
Men det var ikke grunnenså langt jeg kan forstå.
Finnes det noe rettsmiddel jeg kan bruke?
Nei.
Har den innsattes advokatnoen innvendinger
mot at du fortsetterå treffe den tiltalte?
Han har ikke noen.
Advokaten hans kunne utpeke degsom etterforsker for forsvarsteamet,
og slik gi deg fortsattadgang til klienten.
Ville det fungere?
Vi kan undersøke det.
Det ligner ikke Ingramå være så unnvikende.
Men den søte lille assistenten hanshadde noen gode ideer.
Den lille tabben hennes er ubrukelig.
Det vil ta tid å nå frem til Warren,og han har allerede blitt angrepet.
Er det noen du kan snakke medfor å finne ut om han er trygg?
Ikke ved San Quentin.
Jeg er ganske sikker på at Owen Cavetok fra meg tillatelsen.
Hva skal du gjøre?
Det er ingen barrierermellom gaten og fengselet.
Stoff, mobiler, informasjon.
Fengselsmurene stanser ingenting.
Hva?
Jeg glemmer alltid denne siden av deg.
Den er alltid der rett under overflaten.
Kan faren din hjelpe deg med dette?
Ikke på en million år.
Han pleide å bytte tjenestermed en motorsykkelfyr som heter Jerbic.
Pappa gjorde en masse forretningermed ham for lenge siden.
Hei.
La meg spørre deg om noe.
Hva i helvete driver du med?
Er det sånn du starter samtaler?
Hvor er du?
Jeg er på vei over broenfor å ta hånd om noe.
Ja. På Foothill Boulevard.Og ikke lyv. Noa ringte meg.
Jeg har vært verre steder.
Jeg klarer meg, Markus.
Hvorfor risikerer du livetfor noe du ikke engang vet om er sant?
Jeg vet det.
Det er bare to som vet det,og én av dem er døde.
-Hør her.-Nei, du skal høre på meg.
Alt du gjør, forteller megat du ikke snakker sant
om en hel masse ting.
Vet du hvordan jeg vet det?
For jeg pleide å være politimann,og jeg pleide å være din mann.
Jeg må treffe Jerbic.
Jeg er Shreves datter.
Desiree?
Poppy, den eldste.
Slipp henne inn.
Takk.
Så du kom hit alene for å pratefordi magefølelsen din sa deg det?
Jeg tok sjansen på at det du og faren minhar opplevd sammen, betyr noe.
Basert på hva?
Dere er det samme. Lovløse.
Vi har forskjellig farge.
Husker du da du slapp utfra Quentin i 1984?
Faren min kjørte ved siden av degmed alle i Capstones.
Oakland husker sånt. Verden husker sånt.
To hundre motorsyklersom blokkerte motorveien.
En svart leder som kjørte med deg.
Husker du at du vinket til megbaki den Monte Carloen
da du kjørte fremtil begynnelsen av rekka?
Helvete.
Hvorfor tok ikke Shreve kontakt?
Fordi mannen jeg prøver å hjelpeer i Arisk brorskap.
Journalisme gir degmerkelige forbundsfeller.
Jeg prøver å hjelpe noensom kan være i livsfare på grunn av meg.
Jeg må få en melding til hammed din hjelp.
-Hei, Herbie.-Hei, Poppy. Drikker du?
Denne flasken er her spesielt for deg.
-Jeg husker ikke den guttungen.-Herregud.
Du husker ham.Han var tynn som en strek.
Uansett, han er oppe på taketnår han hører skuddene, pang, pang.
Så han begynner å klatre opp til takrenna.
På det tidspunktet det var over,
hadde han dyttet seg så langt innunder denat han ikke kom seg ut igjen.
Vi fant ham ikke.Han var redd for å rope.
Mora hans fant ham.
Hun dro ham med seg hit og sa
at han måtte få litt mer av utbyttet.
Vet du hva? Det fikk han også.
For at hun skulle holde kjeft.
Hei, pappa.
Hei, vennen min.Er du her for å treffe søstrene dine?
Nei, jeg kom for å treffe deg.
Kommer du i kirken på søndag?
-Ja.-Ingram?
-Hei, pappa.-Se på deg.
Hei! Se her.Jeg lager bare pene unger.
-Hva prater dere om?-Våre velmaktsdager.
"Historien om en opprører" nummer 596?
Du tror ikke at folk skalvnår de hørte navnet mitt?
-Det gjør de fortsatt.-Akkurat.
Hører dere? Det er sånn det er.
Hva skjedde med dusten på taket?
Han ble drept i en skuddvekslingmed politiet ett år senere.
Hele klubben kjørte til begravelsen.
Seksten kilometerav East 14 var stengt av.
Hvem er det?
Vær så god.
-Hallo?-Jerbic sa at jeg skulle ringe.
Unnskyld meg, pappa.
Jeg prøvde å komme.De sa at du hadde blitt overfalt.
Jeg har ikke mye tid.
Jeg har bare ett spørsmål.
Visste du at moren din var utromed Chuck Buhrman?
Det holder.
Ja.
Hvordan?
Jeg så dem sammen.
Jeg er glad i deg.
Melanie.
Visste noen andre om det?
Faren min.
Visste Owen det? Er du sikker?
Han visste om det i månedsvis.
Før drapet?
Ja.
Hvordan vet du det?
Jeg fortalte ham det.
Hva gjør du her?
Hvorfor løy du?
-Hva snakker du om?-Forholdet du hadde med Chuck Buhrman.
Visste Owen om forholdet?
Selvsagt ikke.
Er ikke det hele poenget?Å holde det hemmelig for ektefellene?
Owen hadde et vanntett alibi,om det er dit du vil.
Visste noen andre om det?
Erin mistenkte det, men hun mistenktealle kvinner som var i nærheten av Chuck.
Trodde du på Erins alibi?
Alle som kjente Erintrodde på Erins alibi.
Det hadde vært mer utrolig
om hun ikke hadde drukket seg fullog sovnet en kveld.
Mamma?
Hva er det?
Hei, har du et øyeblikk?
Ikke faen.
-Hva om jeg sier unnskyld?-Det holder ikke.
-Det var fælt, det du gjorde.-Markus.
Nei. Du gikk til den klubben, du la på.
Tror du at du kan behandle meg som du vil?
-Hør her, Owen visste om forholdet.-Det driter jeg i.
-Behold vekslepengene.-Takk.
Det er et motiv. Uansett hva du syns.
Be om unnskyldning.
-Ha det, Poppy.-Jeg er lei for det.
Å ja? For hva da?
For at jeg la pånår du bare prøvde å hjelpe meg.
Og?
Jeg sier ikke unnskyldfor å følge en ledetråd,
det kan du bare glemme.
Jeg har gjort dette i 20 årog på verre steder enn jeg var i går.
Warren bekreftet at Owenvisste om forholdet.
Ja, men du overser fortsattat han hadde et vanntett alibi.
Han var på jobbog kunne ikke ha gjort det.
-Kan noen ha tatt over for ham?-Hør på meg.
Første etterforskningsregel er at du ikkeinvolverer deg følelsesmessig i utfallet.
Det gjør politifolktil slurvete politifolk.
Bare fordi han var på jobbbetyr ikke det at han ikke gjorde det.
La meg fortelle deg noe.
Du kan ikke gjøre ham til mistenktbare ved å ønske det.
Skjønner du det?
Nå har du en gyllen sjanse til å si:"Hva sa jeg?"
Hvor mange sånnetror du at du får i livet?
Greit, jeg skal ordne det.
Men neste gang du legger på, vil vi ha…
Hallo?
Så hvem fortalte deg det?
Det viktige er at det ikke var deg.
Hvorfor skulle jeg ringe deg?
Fordi søsteren min døde.
Fordi du visstnok var i bilen.
På grunn av den elendige podkasten om oss.
Så du vet om den.
Om podkasten om min døde ektemann?Ja, noen husket å nevne det for meg.
Er det derfor du er her?
Jeg har ikke sett deg
siden du kom dritings på sykehusetda datteren min ble født,
så du er ikke her for å kondolere.
Greit, jeg er avslørt.
Jeg er ikke her for podkasten,jeg er ikke her for begravelsen,
jeg er her for det som er mitt.
Susan tok huset vi vokste opp i.
Hun tok datteren min og livet mitt,og jeg vil ha det tilbake.
Ja, du vil ha meg tilbake?
Vi starter med huset.
Du er en skikkelig hurpe.
Ja, hvor tror du at du har det fra?
Tro meg, jeg vet nøyaktighvor jeg har det fra.
Ja, det er derfor søsteren din forlot deg.
Bare stakk av.Hun orket ikke én dag til med deg.
THE MOUND – HAPPY HOUR2 ØL FOR $ 2
Hei, Armand.
Hvordan går det?
Hei! Vent.
Du hengir deg fortsatt til to for to.
Vi er vel alle vanedyr, hva?
Det var bare én øl.
Du vet at det er risikabelt.
Hva er det du vil?
Jeg prøver fortsattå få fatt i anropsloggene.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Cave er politisjefen.
-Alt jeg trenger…-Du er ikke politimann mer.
Slutt å prøve å tjene på det.
Du sov da jeg kom hjem i går kveld.
Og hadde dratt før du våknet i dag morges.
-Vil du ta dette nå eller senere?-Hvorfor løy du i går?
Jeg dempet forventningene dine.Alt jeg kunne gjøre… Hvor skal du?
Du prøvde å stanse meg.
-Forsiktig, nå.-Å. "Forsiktig…"
Pappa, Lil, går alt bra?
Hva trenger du Red Saints til?
En historie jeg holder på med.
Til det tåpelige radioprogrammet?
Hvilken historie?
Jeg måtte få fatt i noen på innsiden.
Så du brukte navnet mitt?
Jeg får med meg alt.
-Jeg prøvde ikke å…-Jerbic er en drittsekk.
Har ikke truffet ham på ti år.
-Det visste jeg ikke.-Selvsagt ikke.
Dette er ikke din verden mer.
-Hva skjer?-Vet du hva Jerbic gjorde?
Han ringte meg, kjempefornøyd.Vet du hva han sa?
"Jeg gjorde en tjeneste for datteren din."
Jeg liker ikke å skylde en drittsekk noe.Hører du?
Det du gjør her ute, må jeg betale for.
Uansett hva etternavnet ditt er nå,er du en Scoville i San Francisco Bay.
Du må oppføre deg som du vet det.
-Det holder. Hun hørte deg.-Nå holder det. Hvor har du vært?
Du lar kona di løpe rundtsom om hun ikke vet noe.
Dette er mitt hjem.
Jeg skjønte ikke at jeg gikk over streken.
Hvorfor spurte du meg ikke?
En hvit fyr, hva?
Arisk brorskap.
Du har involvert deg i noedu ikke har noe med å involvere deg i.
Og jeg hørte aldri: "Unnskyld."
Jeg har lagd en avtalemed en eiendomsmegler.
Men realistisk sett,når kan vi selge stedet?
Vi må bare tømme det.
Det er ikke mulig.
Hva mener du?
Har noen av dere snakket med Josie?
Nei.
Josie er bobestyrer.
Skjøtet kan bare overføres til henne.
Hva om hun er død?
Da er det visse steg vi kan tamed delstaten.
Men det vil opplagt kreve bevis.
Har du snakket med henne?
-Unnskyld?-Har du snakket med Josie?
Jeg representerer Susan Carvers bo.
Det er alt jeg kan sipå dette tidspunktet.
Jeg fikk ikke gjort noe i dag.
Alt jeg klarte å tenke påvar Shreve og Lil
som stormet inn i husetsom Bonnie og Clyde.
Jeg ber.
Jeg er lei for pappa og Lil,men dette er ikke riktig sted.
Hvorfor er du lei for det? Si det.
Fordi du ble tatt på fersken?
Fordi du prøver å sette frien mann som er i Arisk brorskap?
Fordi du bare forteller meg det nå?
Vil du høre eller vil du krangle?
Krangle! Jeg vil krangle!
Det er visst det enestesom fungerer i din familie!
Kanskje vi bør snakkenår begge har roet seg ned.
-Begge? Seriøst?-Ja, helt seriøst.
Løy du for meg foran kollegene dine?
Vet du hva? Ja, det gjorde jeg.Fyren ble knivstukket.
Så saksøk megfor å prøve å beskytte kona mi…
Jeg var ikke i fare.Jeg vokste opp på sånne steder.
Disse flotte greiene er nye for meg.
Ok.
Selv faren din ba deg om å stanse.
Plutselig er du og pappa enige?
-Jeg forstår hva han mener.-Og hva er det?
For dette er det jeg alltid har gjort!Den jeg alltid har vært!
Dette er jobben min!
Og ingen forstår det bedre enn meg!
Hør her.
Det fins et "der ute" og et "her inne".
De to må være milevis fra hverandre.
Du har rett.
Jeg hører hva du sier. Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det.
Men det er min "her inne".
Og vi kan kranglealle andre steder i huset enn der.
Hvis vi kan være enige om det,er det greit.
Greit.
Kom igjen, send den videre.Hva driver du med?
Greit, J. Vi har en liten kar her.
Det er det jeg mener.Det har jeg ventet på i hele dag.
Kom igjen.
Vanedyr.
Jeg hørte på podkasten.
Jeg vil ikke være på feil sideav historien når alt blir avslørt.
-Og det jeg sa tidligere om…-Hei.
Bare glem det. Greit?
Det går bra.
Kompis.
Hei.
Går det bra?
Ja da, fint.
Jeg har et spørsmål.
Skal jeg be om et forskuddpå bokkontrakten nå
eller prosenter av inntektene?
Hva har du funnet?
For du vet, jobben er grei,men ikke så grei.
Hold opp. Hva har du funnet?
Greit. Owens alibi er mistenkelig.
Han var ikke på jobb.
Nei da. Det var han. Hele natten.
-Men…-Din jævel.
En av anropene hansvar om forstyrrelse av ro og orden.
Og?
Han fikk anropet klokken 03.30.
Og han kom ikke til neste anropfør klokken 04.44.
Det var i tidsrommet da Chuck ble drept.
Om du spør en enkel mannsom meg, vil han si
at et anrop om forstyrrelseav ro og orden aldri tar 74 minutter.
Noe er galt.
Jeg visste det. Takk.
Vær så god, Poppy.
Jeg visste det.
Hei.
Jeg vet at du er i kontakt med Josie,
og jeg lurte påom du kunne gi henne dette.
Vær så snill.
Jeg ber deg ikke omå bryte taushetsplikten.
Vær så snill.
Takk.
Nå går jeg.Jeg skal ikke be om noe annet.
Grenser.
Å, herregud.
Hvordan fant du meg?
Josie.
Treningsleir med basketballstjerner?
Å gå glipp av to dagerpå en privatskole i Palo Alto
er som å gå glipp avén måned et annet sted.
Jeg lover å ikke sakke akterut.
Kom igjen, Alana.
La ungen fået spesielt minne med faren sin.
Du får snakke med lærerne.
Og du må gjøre alle oppgavene på forhånd.
-Ja.-Jeg kan ikke tro det.
Kom igjen. Ja!
-Sjef Cave.-Hva i helvete gjør du her?
Du kom hjem til meg,så jeg tenkte jeg skulle besøke deg.
Frokost, pappa.
Jeg kommer, sønnen min.
Sønn? En ekstra.
Hva gjør du her?
Jeg så dem sammen.
Visste noen andre om det?
Faren min.
Visste Owen det? Er du sikker?
Han visste om det i månedsvis.
Før drapet?
Ja.
Hvordan vet du det?
Jeg fortalte ham det.
-Hva vil du?-Ha deg i podkasten min.
-Det trengs ikke.-Men jeg vil.
Du har rettsreferater, politiets…
Du hadde motiv og mulighet.
Nå gir jeg deg sjansen til å forklare deg…
Du kan ikke spille detog ikke bruke navnet mitt.
Ikke det?
-Du befinner deg på en farlig vei.-For hvem?
Deg. Og la meg gjøre det klart.
-Dette er farlig for deg.-Truer du meg?
Nei. Du har gått over grensen,og det vil koste deg.
Det er et løfte.
TIL OAKLAND SENTRUM
-Ikke lag trøbbel, så får du ikke trøbbel.-En drink til.
Kom igjen, det er det jeg sier.Det er samme Blue
som kom fra LAfør han dro til Vietnam.
Nei, det er en annen Blue.
Jeg snakker om Bluefra Arkansas som hadde en Lincoln.
Lincoln? Det var en Coupe de Ville.Kom igjen.
Ikke faen.
Hei, hva skjer?
Det er en rettsinnkallingtil Shreve Scoville.
Her er listen med overtredelser.
Hei, jeg tar hånd om dette.
Snakket du ikke med Lance før du kom?
Dette er ikke området til Lance.
Vi har fått klager. Vi fant frem papirene.
Du har en lang liste med overtredelser.
-Du behøvde ikke å storme inn her.-Ikke gå mot ham.
-Hei! Det er kona mi!-Hva faen?
Whisper Lounge og grønnkålfabrikkennedi gata følger aldri…
Hvis du fortsetter å være aggressiv…
Det er "aggressivt" å komme som et raid
når du bare skal levere noen papirer.
Cydie Scoville?
Ja.
Cydie Scoville, du er arrestert.
Hva? For hva?
Hva snakker du om? Hva gjør du?
-Ta det rolig.-Pappa.
-Kom an.-Cydie, vi ordner det. Ta det med ro.
-Hva er det?-Hun har en utestående arrestordre.
For trafikkbøter. Politiet reagerer ikkepå biltyveri lenger.
Når begynte dere å håndheveordrer for forseelser?
Hvor er den andre datteren din?
Vi håpet at hun skulle være her.
Si at Owen Cave hilser.
Kom igjen.
Sett føttene på streken.Jeg skal kroppsvisitere deg.
Spre beina.
Og legg den venstre hånden mot veggen.
Legg den høyre hånden din mot veggen.
Sett deg på benken.
Seks ringer?
Fjern øyenvippene.
Og sminken.
Vi trenger en pose til parykken.
Gni hendene mot hverandre.
Ta et skritt fremover.La meg se høyre tommel.
OAKLAND-POLITIET
Gjør meg en tjeneste.Ta et steg til venstre.
Og hold fingrene sammen slik.
Hei, betjent,det er kausjonsforhandlinger.
Ja, ikke gråt, skatt.
Ta dette skjemaet. Sett dere,og vi skal behandle frigivelsen.
Har dere betalt?
Det har vi gjort.
Hun skal straks være her.
-Du skulle ringt meg.-Hvorfor det? Ingram er advokat.
Og vi ringte den vi mente å ringe.
Å, herregud.
Cydie.
Pappa, håret mitt.
Kom hit, skatt.
Hva faen har du gjort?
Ingenting.
Du kom nettopp tilbakeog har allerede vært hos Jerbic.
De raidet baren min.
Og søsteren din…
Kom hit.
-Politimannen gjorde dette.-Hva?
Cave. Han gjorde dette på grunn av deg.
-Det vet du ikke.-Han som arresterte Cydie sa det.
Jeg vet ikke hvorfor…
-Hva driver du med?-Alt du utelater, er en løgn.
-Få hendene vekk fra kona mi.-Ikke snakk sånn til ham.
-Kjære.-Hva feiler det deg?
-Kom igjen.-Hva feiler det deg?
-Kom, kjære.-Alle sammen!
Siden jeg spilte innbegynnelsen av denne episoden,
har ting endret seg.
Om jeg skal være ærlig
fortsetter jeg ikkemed denne podkasten utelukkende
fordi jeg føler skyld for at Warren Cavekan ha blitt fengslet uten grunn.
Det er ingenting. Hun skal bli…
Jeg innserat jeg identifiserer meg med Warren.
Hei, Shreve!
For jeg har også blitt ofret.
Ikke gråt. Hører du meg?
Ingen bryr seg om tårenetil ei lita svart jente.
Jeg vet hvordan det føleså ligge på det alteret
og se kniven bli løftet
og lure på om du blir ofretfor et høyere mål
eller om du bare er et offerfor en annens ambisjoner.
Jeg overlevde.
Warren overlevde.
Men selv om du overlever,
selv om dukommer deg levende ned fra alteret
blir du aldri den samme igjen.
Hei, kompis.
Jeg lurte på om du kom tilbakenå som du er berømt.
Jeg trodde de ville beskytte deg.
Jeg er ikke en feiging.
Du skulle se denne dritten.
Du skal hevne deg, ikke sant?
Folk må se at du tar igjen.
De skal få forestillingen sin.