In het Oude Testamentwordt het de Akedah genoemd.
God gebiedt Abrahamom zijn zoon Isaak op te offeren.
Abraham doet dat zonder te aarzelen.
Tot een engel van de Heerzijn hand tegenhoudt.
Abraham heeft de proef doorstaanen wordt beloond.
Hij wordt de vader van een natie.
Owen Cave had zijn eigen Akedah.
Hij volgde de wet open offerde zijn zoon op.
Welke agent zeidat uw zoon de hoofdverdachte was?
Dat was ik.
Net als Abraham doorstond Owen de proefen werd hij beloond.
In zijn geval werd hijgepromoveerd tot commissaris.
Achttien jaar, tien maanden, 24 dagen.
Zolang heeft Warren Cave gezetenvoor de moord op Chuck Buhrman.
Maar was hij wel de Cave die moest zitten?
Geloofde Warren Cave dat de Akedahvan zijn vader niet alleen een proef was?
Was hij een slachtoffervoor de zonden van zijn vader?
Is dat Niecey, je kleinkind?
Jij ziet haar vaker dan haar vader.Erg, hè?
Luister naar je oma.Eindig niet zoals je vader.
Ga maar.
Volgende.
Poppy Parnell.Voor Warren Cave.
U mag er niet in.
Kijk nog eens. P-a-r-n...-Het staat hier.
U hebt geen toestemming meerom deze gevangene te bezoeken.
Wat? Wie heeft dat bepaald?-Dat weet ik verder niet.
Volgende.-Kan ik een boodschap achterlaten?
Ik probeer alleen...-Weet ik, en het kan me geen zak schelen.
Die blanke is neergestoken.
Maakt u plaats. Volgende.
Waar is agent Hill?-Ergens anders.
Ze willen je hier niet.
Je gaat zaterdag weg.
Wil je beschermingof wil je bij de rest zitten?
Bij de rest.
Dat houd je geen dag vol.Door die podcast kent iedereen je.
Ik wil bij de rest.Hoe eerder hoe beter.
Goed. Het is wel je doodsvonnis.
Een journalisteprobeert je vrij te krijgen.
Denk je echt dat je vrijkomt?
Dat dacht ik vroeger ook.
Maar alleen in een doodskist.
Ik kom wel vrij,maar ik verlaat dit terrein nooit meer.
Jij ook niet.
Ingram, ik heb je hulp nodig.-Wat dan?
Bedankt.
Goedemiddag.-Koffie?
Ik mocht vanochtend Warren Cave niet zien.
Hoe kom ik er toch weer in?
Zeiden ze waarom?
Hij lag op de ziekenboeg...-Waarom?
Hij was neergestoken.
O?-Daar ging het niet om.
Kan ik daar legaal iets aan doen?
Heeft zijn advocaat er iets op tegenals jij hem blijft zien?
Die heeft hij niet.
Als onderzoeker van het defensieteamkrijg je weer toegang tot hem.
Kan dat lukken?
We proberen het.
Ingram werkt anders nooit tegen.-Gelukkig had dat jonge ding 'n goed idee.
Maar we hebben er niets aan.
Zoiets duurt dagenen hij is al een keer aangevallen.
Kun je nagaanof hij geen gevaar meer loopt?
Niet in Quentin.
Owen Cave houdt mij daar weg.
Wat wil je doen?
Je kan de straat en de gevangenisniet uit elkaar houden.
Drugs, telefoon, informatie.
Die muren houden niets tegen.
Wat nou?
Dat jij dat in je hebt.
Ik heb het nooit verleerd.
Wil je vader je hierbij helpen?-Echt niet.
Hij deed vroeger zaakjesmet de motorrijder Jerbic.
Daar werkte mijn vader vroeger veel mee.
Ik wil je iets vragen.
Waar ben jij nou mee bezig?-Begin je altijd zo een gesprek?
Waar ben je?
Ik moet iets afhandelen.
Op Foothill Boulevard.Dat weet ik van Noa.
Ik ben wel erger gewend.
Dat komt wel goed.
Je waagt je levenen het klopt misschien niet eens.
Weet ik.-Eén van de twee die het weten, is dood.
Luister.-Nee, jij moet luisteren.
Je vertelt me heel duidelijkniet de waarheid.
Hoe ik dat weet?Omdat ik vroeger een smeris en je man was.
Ik zoek Jerbic.
Ik ben de dochter van Shreve.
Desiree?
Poppy. De oudste.
Laat maar binnen.
Bedankt.
Kom je hier zomaarin je eentje iets bespreken?
Je ging vroeger veel met mijn vader om.
En dus?
Jullie zijn allebei boeven.
Maar ik ben blank.
In 1984 kwam jij vrij uit Quentin.
Mijn vader reed naast je,met alle Capstones.
Dat weet Oakland nog.Iedereen weet dat nog.
Tweehonderd motoren op de snelweg.
Met een zwarte leider naast je.
Jij zwaaide naar me vanaf de Monte Carlotoen je naar voren schoot.
Waarom heeft Shreve niet gebeld?
Omdat ik een neonazi probeer te helpen.
Het loopt soms vreemd in de journalistiek.
Ik wil hem helpenomdat hij door mij gevaar loopt.
Kun je me helpeneen boodschap over te brengen?
Dag Herbie.-Wil je iets drinken?
We houden deze fles voor jou.
Ik herinner me dat joch niet.
Jawel. Hij was broodmager.
Hij loopt op het dak en hoort schoten.
Hij kruipt de regenpijp in.
Toen het voorbij was, zat hij er zo ver indat hij er niet meer uit kon.
We vonden hem maar niet.Hij durfde geen geluid te maken.
Tot zijn moeder hem vond.
Ze zei dat we hem een beetje betermoesten behandelen.
Dus dat deden we.Dan hield ze haar mond.
Dag, pa.
Dag, schat. Kom je voor je zussen?-Nee, ik kom voor jou.
Kom je zondag naar de kerk?
En Ingram?
Dag, pa.-Zo, hé.
Ik maak alleen mooie dochters.
Waar heb je het over?-Vroeger.
Verhaal van een rebel, nummer 596?
Ze beefden als ze mijn naam hoorden.-Dat is nog steeds zo.
Zie je wel?
En die gek op het dak?-Die is een jaar later doodgeschoten.
De hele club was er op zijn begrafenis.De file was kilometers lang.
Wie is dat?Dat dacht ik al.
Jerbic zei dat ik moest bellen.-Momentje, pa.
Ik hoorde dat je aangevallen was.
Ik heb weinig tijd.-Ik heb maar één vraag.
Wist je van je moeder en Chuck Buhrman?
Ophangen.
Hoe dan?
Ik heb ze betrapt.
Ik hou van je.
Melanie.
Wist iemand anders ervan?
Mijn vader.
Weet je dat zeker?
Al maanden.
Vóór de moord?
Hoe dan?
Van mij.
Wat doe je hier?-Waarom heb je gelogen?
Hoezo?-Je affaire met Chuck Buhrman.
Wist Owen ervan?-Natuurlijk niet.
Dat vertel je je echtgenoot toch niet?
Owen had een waterdicht alibi,mocht je je dat afvragen.
Wist iemand anders het?
Erin verdacht elke vrouwdie bij Chuck in de buurt kwam.
Wat vond je van haar alibi?
Iedereen dacht ze de waarheid sprak.
Het was vreemder geweest als ze die nachtniet straalbezopen was geweest.
Mama?
Wat moet je?
Heb je even?
Nee.
Het spijt me.-Ja, vast.
Het was bloedlink wat je deed.
Je hing gewoon op.Dat kun je niet flikken tegen me.
Owen wist van de affaire af.-Kan me niet schelen.
Hou de rest maar.-Dat is hoe dan ook een motief.
Spijt het je?
Dag.-Het spijt me.
Wat spijt je dan?
Dat ik ophing toen je wilde helpen.
En?
Het spijt me niet dat ik een spoor volgde.
Ik heb de laatste 20 jaarwel voor hetere vuren gestaan.
Warren zei ook dat Owen het wist.
Maar zijn alibi is waterdicht.
Hij had dienst, hij was het niet.
Was hij echt op zijn werk?-Luister.
Blijf altijd emotioneel op afstandvan je onderzoek.
Anders word je slordig.
Al had hij dienst,toch kan hij de dader zijn.
Moet je horen.
Je kunt geen verdachte van hem maken.
Snap je dat?
Nu kun jij zeggen: 'Zei ik het niet?'
Dat gebeurt maar zelden.
Goed, ik doe het.
Maar als je weer ophangt, moeten we...
Van wie weet je het?
Niet van jou in ieder geval.
Waarom zou ik?
Omdat mijn zus dood is.
En jij zat in de auto, blijkbaar.
En om die klote podcast over ons.
Dus dat weet je.-Iemand was zo aardig om me in te lichten.
Ben je daarom hier?
Je kwam stomdronken opdagentoen mijn dochter werd geboren.
Je komt me echt niet condoleren.-Je hebt gelijk.
Het gaat niet om de podcast ofde begrafenis. Ik kom mijn deel opeisen.
Susan had het ouderlijk huis.
En mijn dochter en mijn leven,en dat wil ik terug.
Wil je mij terug?
In ieder geval het huis.
Wat ben jij een trut.-Je hebt het niet van een vreemde.
Dat weet ik heel goed, wees niet bang.
Daarom is je zus bij je weg.
Ze kon je geen dag langer verdragen.
Hoi, Armand.
Hoi.
Wacht nou even.
Je koopt nog steeds aanbiedingen.
Dat is de macht der gewoonte.-Het was maar één drankje.
Je speelt met vuur.
Wat wil je van me?
Ik wil die gesprekkenlijsten.
Ik kan je niet helpen.Cave is commissaris.
Ik vraag alleen...-Je werkt er niet meer. Vergeet het maar.
Gisteravond sliep je al.-En vanochtend was ik alweer weg.
Moet het nu of later?-Waarom zei je niets?
Om je verwachtingen te temperen.Waar ga je heen?
Je hield me tegen.-Let op je woorden.
Pa, Lil. Alles goed?-Wat moet je met de Red Saints?
Voor een artikel.-Voor die domme radioshow?
Wat voor artikel?-Ik moest iemand binnen spreken.
Dus liet je mijn naam vallen.Dat weet ik heus wel.
Je mocht het best weten.-Ik spreek Jerbic al tien jaar niet meer.
Dat wist ik niet.-Nee, want dit is je wereld niet meer.
Wat is er?-Weet je wat Jerbic zei?
Hij belde heel vrolijk: 'Je dochterheeft een fiche van je ingewisseld.'
Ik wil hem niets verschuldigd zijn.
Wat je hier doet, komt bij mij uit.
Al heet je nu anders,hier in de Bay ben je een Scoville.
Gedraag je daar ook naar.
Ze hoort je wel.-En waar zat jij?
Ze doet maar wat ze wil.-Ouwe, je bent in mijn huis.
Sorry dat ik te ver ben gegaan.-Waarom vroeg je dan niets?
Een blanke?
Een neonazi.
Daar moet je je verre van houden.
En het spijt je niet eens.
Morgen komt er een makelaar.
Wanneer kunnen we het verkopen?We moeten het alleen schoonmaken.
Dat gaat niet.
Hoezo niet?
Heb je Josie gesproken?
Nee.-Zij is de executeur.
Alleen zij gaat hierover.
En als ze dood is?
Daar is een procedure voor,maar je moet het wel bewijzen.
Heb jij haar gesproken?Heb jij met Josie gepraat?
Ik vertegenwoordig Susan Carver.Meer kan ik nu niet vertellen.
Ik kan me nergens op concentreren.
Ik zie de hele tijd Shreve en Lil voor me.
Ik ben aan het bidden.
Het spijt me,maar dit is geen goed moment.
Wat spijt je dan precies?
Dat je erop betrapt bent?
Dat je iemandvan de Aryan Brotherhood wilt bevrijden?
Of dat je het nu pas vertelt?
Wil je luisteren of wil je ruzie?-Ruzie.
Want dat kan jouw familie zo goed.
We moeten eerst maar kalmeren.
Wij? Meen je dat?-En of ik dat meen.
Heb je tegen me gelogen?
Weet je wat? Ja.Hij was neergestoken.
Ik wilde mijn vrouw beschermen.-Ik ben in die omgeving opgegroeid.
Alleen dit chique gedoe ken ik nog niet.
Zelfs je vader wil het niet.-Ben je het opeens met hem eens?
Ik snap wel wat hij bedoelt.-Wat dan?
Ik doe dit altijd alen ik ben dit altijd al.
Dit is mijn werk.-En ik begrijp dat als geen ander.
Luister.
Je werk is buiten, hier zijn we binnen.
Dat mag elkaar niet raken.
Je hebt gelijk.
Ik snap wat je bedoelt.Het spijt me.
Echt.
Maar die ruimte daar is binnen.En we kunnen daar geen ruzie maken.
Zijn we het daarover eens?
Goed.
Geef door.Wat doe je nou?
Je verdediger is kleiner dan jij.
Dat bedoel ik.Daar wacht ik de hele dag al op.
Vooruit.
Macht der gewoonte.
Even over die podcast.
Ik doe toch liever moreel verantwoord.
Ik heb nare dingen gezegd.
Vergeet dat nou maar.
Dat geeft niet.
Mooi.
Gaat het?
Ja hoor.
Ik heb een vraag. Moet ik een voorschotof een percentage van de winst vragen?
Wat heb je?-Zo'n goede baan is het ook weer niet.
Schiet op.
Er is iets met het alibi van Owen.
Hij had geen dienst.-Dat wel, de hele nacht.
Maar...-Klootzak.
Er was ergens een ordeverstoring.
En?
Hij werd om half vier 's morgens gebeld.
Daarna was hijtot kwart voor vijf afwezig.
In die tijd is Chuck vermoord.
Een nederig man als ik zou zeggen...
...dat een ordeverstoringgeen 74 minuten duurt.
Er klopt iets niet.
Ik wist het wel. Bedankt, hoor.-Graag gedaan.
Ik wist het wel.
U hebt contact met Josie.Kunt u dit aan haar geven?
Alstublieft.
U hoeft geen grenzen te overschrijden.
Toe nou.
Dank u wel.
Ik ga weg, ik vraag verder niets.
Zoals het hoort.
Mijn god.
Hoe heb je me gevonden?
Basketbalfantasiekamp?
Twee dagen weg op een privéschool isevenveel als een maand op een gewone.
Ik haal alles weer in.
Toe nou.
Laat hem iets leuks doen met zijn vader.
Bespreek het met je leraren.
Je levert alles op tijd in.
Dat ik dat doe.
En gaan.
Commissaris Cave.-Wat moet jij hier?
Jij bent ook toch bij mij langs geweest?
Pa, ontbijt.
Ik kom er zo aan.
Nog een zoon, toe maar.
Wat doe je hier?
Ik heb ze betrapt.
Wist iemand anders ervan?
Mijn vader.
Weet je dat zeker?
Al maanden.
Vóór de moord?
Hoe weet je dat?
Ik heb het hem verteld.
Wat wil je?-Ik wil je op mijn podcast.
Nee.-O, jawel.
Je hebt alle officiële verslagen.-Jij had een motief en de tijd.
Ik geef je de kans om te praten.
Je kunt dat niet afspelen.-Moet jij opletten.
Je speelt gevaarlijk spel.-Voor wie?
Voor jou, natuurlijk.
Het is gevaarlijk voor jou.-Bedreig je me?
Als je te ver gaat,zul je daarvoor boeten.
Dat beloof ik je.
Zoek nou geen ruzie.-Ik neem nog een namaak.
Dat bedoel ik. Het was dezelfde agentuit LA voor hij naar Vietnam ging.
Dat is iemand anders. Ik bedoeldie ene uit Arkansas met de Lincoln.
Dat was een Coupe de Ville, joh.
Nee, hè?
Wat stelt dat voor?
Dit is een dagvaardingvoor Shreve Scoville.
Dit zijn de overtredingen.-Ik regel dit wel.
Weet Lance hiervan?-Dit is zijn gebied niet.
Het gaat om klachtenover slechte bedrading en drankvergunning.
Moet dat zo?-Blijf uit zijn buurt.
Dat is mijn vrouw.-Wat moet dat?
De andere tentenvoldoen ook niet aan de regels.
Als u agressief blijft doen...
Jullie vallen hier binnen,terwijl je alleen iets moet afgeven.
Cydie Scoville?
Je bent gearresteerd.-Waarvoor dan wel?
Hoezo? Wat doe je nou?
Rustig aan.-Papa.
Meekomen.-Houd je kalm, we lossen dit op.
Waar gaat dit over?-Een aanhoudingsbevel.
Voor verkeersbonnen. Sindswanneer pikken jullie hier iemand voor op?
Waar is die journaliste?
We rekenden op haar.
Je krijgt de groeten van Owen Cave.
We gaan.
Ga op de rode lijn staan.
Spreid je benen.
Leg je linkerhand op de muur.
Nu je rechterhand.
Ga maar zitten.
Zes ringen.
Doe je valse wimpers af.
En je make-up.
De pruik past er niet in.
Wrijf je handen over elkaar.
Kom dichterbij.Rechterduim graag.
Nu een stap naar links.
Houd je vingers bij elkaar.
Krijgt ze een borgtocht of niet?
Niet huilen, schat.
Ga maar zitten, dan handelen we dit af.
Heb je betaald?
Ja.
Ze komt zo.
Had mij gebeld.-Ingram is de advocaat.
Daarom hebben we hem gebeld.
O, mijn god.
Cydie.
Mijn haar.
Kom hier, schat.
Wat heb je godver gedaan?-Niets.
Je hebt meteen die Jerbic gebeld.
Dan die inval.
En je zus.
Kom hier.
Dat heeft die smeris gedaan.
Cave, en dat komt door jou.
Dat weet je niet.-Dat zeiden ze zelf tegen me.
Ik weet niet waarom...
Wat doe je?-Je houdt te veel achter.
Blijf van haar af.-Let op je woorden.
Schat.-Wat heb jij?
Toe.-Denk even na.
Kom nou maar.-Jullie allemaal.
Sinds ik het beginvan deze aflevering heb opgenomen...
...is er veel veranderd.
Als ik eerlijk ben...
...ben ik niet alleenmet deze podcast bezig...
...omdat Warren Cavemisschien onterecht dankzij mij vastzit.
Stil maar, het komt...
Ik besef dat ikme identificeer met Warren.
Hé, Shreve.
Ik ben ook opgeofferd.
Niet huilen.Hoor je me?
Want dat kan niemand wat schelen.
Ik weet wat het is om op dat altaarte liggen en dat mes te zien.
Word je wel opgeofferdvoor het algemeen belang...
...of sta je gewoon toevalligiemand in de weg?
Ik heb het overleefd.
Warren ook.
Maar zelfs dan...
...ook al kom je levendvan dat altaar af...
...ben je voorgoed veranderd.
Hé, joh.
Dat je nog terugkomt,nu je beroemd bent.
Ik dacht dat ze je zouden beschermen.
Ik ben geen mietje.
Maar dit is best heftig.
Je slaat toch wel terug?
Dat verwachten ze van je.
Dat komt nog wel.