Di dalam Wasiat Lama,ia dipanggil "Akedah."
Tuhan menyuruh Abraham mengorbankananaknya, Isaac sebagai bukti pegangannya.
Abraham melakukannya tanpa banyak soal.
Sehinggalah malaikat menghalangnya.
Abraham telah melepasi ujiannyadan dia diberi ganjaran
dan dijadikan ketua kerajaannya.
Owen Cave telah berdepan dengan Akedahnya,
membuktikan kepercayaannya terhadapundang-undang dengan mengorbankan anaknya.
PERBICARAAN WARREN CAVE
Polis Jabatan Polis Taman Menloyang manakah
yang pertama sekali mengenal pastianak awak sebagai suspek utama?
Saya.
Dan seperti Abraham, Owen melepasiujiannya dan menerima ganjarannya.
Iaitu pangkat tertinggi untukmengetuai jabatannya.
Lapan belas tahun, sepuluh bulan, 24 hari.
Selama itulah Warren Cave dipenjarakankerana kesalahan membunuh Chuck Buhrman.
Tapi adakah dia ahli keluarga Caveyang sepatutnya dipenjarakan?
Adakah Warren Cave percaya
yang Akedah ayahnya bukan sekadar ujian?
Adakah dia korban untuk dosa ayahnya?
KEBENARAN DISINGKAP
Itu Niecey? Cucu awak?
Awak lebih kerap berjumpa dengannyadaripada dengan ayahnya. Teruk, bukan?
Dengar cakap nenek awak, okey?
Awak tentu tak mahu jadiseperti ayah awak.
Baiklah.
Seterusnya.
Poppy Parnell ingin berjumpa Warren Cave.
Awak tak diberi kebenaran.
- Tolong periksa semula. P-A-R-N...- Tiada sekarang kesilapan, puan.
Puan tidak lagi dibenarkanmelawat banduan ini
atau banduan-banduan lain di penjara ini.
Apa?
- Menurut kata siapa?- Bukan jabatan saya.
- Seterusnya.- Saya boleh beri pesanan?
Tak boleh.
Saya cuma nak...
Saya tahu apa puan cuba buat.Saya tak peduli.
Banduan kulit putih awak kena tikam.
Tolong ke tepi. Seterusnya.
Mana Pegawai Hill?
Di tempat lain.
Warden tak mahu awak beradadi sini lama-lama.
Awak akan keluar pada hari Sabtu.
Awak boleh pilih untuk dilindungiatau menyertai banduan-banduan lain.
Bersama banduan lain.
Sehari pun awak takkan dapat bertahan.
Audio siar itu menjadikan awak terkenal.
Bersama banduan lain.
Lagi cepat lagi bagus.
Baiklah. Awak menempah maut.
Dengar kata ada wartawancuba memperjuangkan nasib awak.
Awak fikir awak boleh keluar dari sini?
Saya pernah fikir begitu.
Keranda ialah rumah saya yang seterusnya.
Saya akan keluar,tapi saya takkan meninggalkan penjara.
Awak pun sama.
- Hei, Ingram, saya perlukan bantuan awak.- Apa?
Terima kasih.
- Selamat tengah hari.- Nak kopi?
Saya tak dibenarkan melawat Warren Cavedi penjara Quentin pagi tadi.
Saya nak tahu carauntuk melawatnya semula.
Mereka ada beri sebab?
- Tidak. Dia berada di hospital, tapi...- Kenapa?
Dia kena tikam oleh banduan lain.
- "Kena tikam"?- Ditikam.
Tapi setahu saya, itu bukan sebabpermintaan saya ditolak.
Bolehkah saya ambiltindakan undang-undang?
Tidak.
Adakah peguam pembelabanduan itu tak mahu
awak terus berjumpa dengan anak guamnya?
Dia tak diwakili peguam.
Peguamnya boleh lantik awaksebagai penyiasat pasukan pembela
dan awak boleh terusberjumpa dengan klien awak.
Bolehkah begitu?
Kita boleh cuba.
Ingram tak mengendahkan saya macam itubukan sesuatu yang normal.
Sekurang-kurangnya, pembantunyayang cantik itu beri idea yang bagus.
Kesilapannya pun tak berguna.
Tentu lambat lagi saya boleh jumpa Warren,dan dia dah pernah diserang.
Tak ada sesiapa yang awak boleh tanyauntuk memastikan dia selamat?
Tiada di Quentin.
Tentu Owen Cave yang halang saya.
Apa awak nak buat?
Penjara tak dapat menghalangbanduan daripada dunia luar.
Dadah, telefon, maklumat.
Tembok penjara bukan penghalang.
Apa?
Saya sering terlupa sifat awak ini.
Ia sentiasa ada, cuma tak kelihatan.
Boleh ayah awak membantudengan masalah ini?
Jangan harap.
Dulu, ada seorang kaki motoryang sering membantunya. Namanya Jerbic.
Ayah banyak berurusan dengannya dulu.
Hei.
Saya nak tanya awak sesuatu.
Apa yang awak buat?
Beginikah cara awak memulakan perbualan?
Awak di mana, Pop?
Saya menuju ke jambatanuntuk uruskan sesuatu.
Ya. Di Lebuh Foothill.Jangan tipu sebab Noa dah telefon saya.
Saya pernah pergi ke tempat lebih teruk.
Saya akan selamat, Markus.
Kenapa awak pertaruhkan nyawa untuksesuatu yang belum pasti kebenarannya?
Saya tahu.
Hanya dua orang saja tahudan salah seorangnya dah mati.
- Dengar sini.- Tidak, awak yang patut dengar.
Semua usaha awak ini menunjukkanyang awak bohong
tentang banyak perkara.
Awak tahu bagaimana saya tahu?
Kerana saya pernah jadi polisdan teman lelaki awak.
Saya perlu berjumpa dengan Jerbic.
Saya anak Shreve.
Desiree?
Poppy. Anak sulungnya.
Biar dia masuk.
Terima kasih.
Awak datang bersendiriankerana menurut gerak hati?
Saya rasa sejarah antara awakdan ayah saya mungkin bermakna.
Berdasarkan apa?
Awak sama sepertinya. Penjahat.
Cuma warna kulit kami berbeza.
Ingat lagi ketika awak keluardari Quentin pada 1984?
Ayah saya menunggang di sebelah awakdengan geng motosikal Capstones.
Oakland dan seluruh duniaingat peristiwa itu.
Dua ratus motosikalmenyesakkan lebuh raya.
Kapten motosikal berkulit hitamtunggang bersama awak.
Ingat lagi ketika awak lambai kepada sayadari kereta Monte Carlo
semasa awak pecut ke hadapan kumpulan itu.
Aduhai.
Kenapa bukan Shreveyang aturkan pertemuan ini?
Kerana lelaki yang saya mahu bantuialah ahli geng Nazi.
Wartawan mempunyai rakan yang pelik.
Saya cuba bantu seseorang yang nyawanyamungkin dalam bahaya disebabkan saya.
Saya perlu hantar pesanan kepadanya...dengan bantuan awak.
- Hei, Herbie.- Hei, Poppy. Awak minum arak?
Kami simpan botol ini di sinikhas untuk awak.
- Saya tak ingat budak itu.- Ya Tuhan.
Awak tentu ingat. Budak itu kurus kering.
Apa-apa pun, dia berada di atas bumbungsemasa dia dengar bunyi tembakan.
Jadi, dia terus panjat paip salir.
Apabila tembakan itu berakhir,
dia tersepit di bawah benda itudan terperangkap di situ.
Kami gagal mencarinya.Dia terlalu takut untuk minta bantuan.
Ibunya yang menemuinya.
Dia bawa budak itu ke sini dan kata
yang kami perlu tambah upahnya.
Jadi, kami tambahlah.
Supaya dia diam.
Hei, ayah.
Hei, sayang. Awak mahu berjumpaadik-adik awak?
Tidak, saya nak berjumpa dengan ayah.
Awak akan datang untuk Mass Ahad ini?
- Ya.- Ingram?
- Ayah.- Tengoklah awak.
Hei! Tengoklah.Anak-anak saya memang cantik.
- Apa yang awak bualkan?- Kisah zaman muda-muda.
"Kisah Pemberontak" yang ke-596?
Awak tak percaya dulu orangtakut jika dengar nama ayah?
- Mereka masih rasa takut.- Itu dia.
Tengoklah. Begitulah keadaannya.
Apa kesudahan budak bodohdi atas bumbung itu?
Setahun kemudian, dia terbunuh dalamkejadian tembak-menembak dengan polis.
Semua pengunjung kelabmenghadiri pengebumiannya.
Jalan Timur ke-14 ditutupsepanjang 16 kilometer.
Siapa itu?
Ini dia.
- Helo.- Jerbic suruh saya telefon awak.
Maaf, ayah.
Saya cuba lawat awak hari inidan mereka kata awak diserang.
Saya tak ada banyak masa.
Saya cuma ada satu soalan.
Awak tahu tentang hubunganibu awak dengan Chuck Buhrman?
Cukup.
Ya.
Bagaimana?
Saya nampak mereka bersama.
Saya cintakan awak.
Melanie.
Ada orang lain tahu tentang hubungan itu?
Ayah saya.
Owen tahu? Awak pasti?
Dah berbulan-bulan dia tahu.
Sebelum pembunuhan itu?
Ya.
Bagaimana awak tahu?
Saya yang beritahu dia.
Apa awak buat di sini?
Kenapa awak tipu?
- Apa maksud awak?- Hubungan awak dengan Chuck Buhrman.
Owen tahu tentang hubungan itu?
Sudah tentu tidak.
Bukankah itu matlamatnya?Merahsiakannya daripada pasangan kita.
Jika awak ingin tuduh Owen,dia ada alibi kukuh.
Ada orang lain yang tahu?
Erin mengesyakinya, tapi dia memangmencurigai semua kawan wanita Chuck.
Awak percayakan alibi Erin?
Semua orang yang kenal diapasti akan mempercayai alibinya.
Apa yang lebih sukar dipercayai
adalah jika dia tak mabuksampai pengsan pada malam itu.
Mak?
Apa?
Hei, awak ada masa?
Tidak.
- Bagaimana jika saya minta maaf?- Itu tak cukup.
- Tindakan awak itu sangat teruk.- Markus.
Pergi ke kelab itu dan putuskan talian.
Awak fikir awak berhaklayan saya macam itu?
- Owen tahu tentang hubungan mereka.- Hei, saya tak peduli.
- Simpan bakinya.- Terima kasih, encik.
Itu satu motif.Tak kira apa pendapat awak.
Minta maaf.
- Selamat tinggal, Poppy.- Maafkan saya.
Untuk apa?
Kerana putuskan taliansedangkan awak cuba membantu.
Dan?
Saya takkan minta maafkerana cuba mendapatkan petunjuk,
jadi, lupakan saja.
Dah 20 tahun saya buat kerja ini dandi tempat lebih teruk daripada semalam.
Warren sahkan yang Owen tahutentang hubungan itu.
Ya, tapi awak lupayang dia ada alibi yang kukuh.
Dia bertugas pada malam itu.Mustahil dia yang bunuh.
- Mungkin ada orang melindunginya?- Dengar sini.
Peraturan pertama apabila menyiasat,jangan libatkan perasaan dengan hasilnya.
Itulah yang menyebabkanpolis yang bagus cuai.
Hanya kerana dia sedang bertugastak bermakna yang dia bukan pembunuhnya.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Awak tak boleh berharapyang dia suspek, Poppy.
Awak faham?
Ini peluang baik untuk awak kata,"Saya dah cakap."
Berapa banyak peluang sebegituyang awak akan dapat?
Baiklah, saya akan siasat.
Tapi jika awak putuskan talian lagi,kita akan...
Helo?
Siapa yang beritahu mak?
Apa yang pentingialah orang itu bukan awak.
Kenapa saya patut hubungi mak?
Kerana adik mak dah mati.
Kerana awak berada di dalam kereta itu.
Kerana audio siar mengaruttentang kita itu.
Jadi mak tahu tentangnya.
Tentang audio siar berkenaan suami mak?Ya, ada orang beritahu mak.
Sebab itukah mak datang ke sini?
Kerana kita tak berjumpa
sejak mak datang dalam keadaan mabukke hospital semasa anak saya dilahirkan,
jadi saya tahu mak bukan mahu beripenghormatan terakhir.
Baiklah, betul tekaan awak.
Mak datang bukan keranaaudio siar atau pengebumian itu,
tapi untuk tuntut hak mak.
Susan ambil alih rumah ibu bapa kami.
Dia rampas anak mak, hidup makdan mak mahukannya semula.
Ya, mak mahukan saya semula?
Mari kita mulakan dengan rumah itu.
Mak teruk.
Awak rasa awak dapat sifat itudaripada siapa?
Percayalah, saya tahusaya mewarisinya daripada siapa.
Ya, sebab itulah adik awaktinggalkan awak.
Dia pergi begitu saja keranatak tahan dengan sikap awak.
THE MOUND - WAKTU RIA2 BIR PADA HARGA $2
Hei, Armand.
Apa khabar, kawan?
Hei! Tunggu dulu, kawan.
Nampaknya awak masih menikmatitawaran bir itu.
Kita memang ada tabiat, bukan?
Cuma segelas saja.
Tapi memang untuk ketagih semula.
Apa yang awak mahu, Markus?
Saya masih cuba mendapatkansenarai panggilan itu.
Saya tak dapat bantu awak.
Cave ialah ketua polis.
- Awak cuma perlu...- Awak bukan lagi polis, awak sedar tak?
Jangan gunakan hubungan kita yang lalu.
Awak tidur semasa saya pulang malam tadi.
Dan keluar sebelum awak bangun pagi ini.
- Awak mahu bergaduh sekarang atau nanti?- Kenapa awak tipu semalam?
Saya cuba jaga hati awak.Saya cuma mampu... Awak nak ke mana?
Awak cuba halang tugas saya.
- Hati-hati.- Oh. "Hati..."
Ayah, Lil, semuanya okey?
Kenapa awak perlukan geng Red Saints?
Untuk cerita saya.
Untuk rancangan radio mengarut itu?
Cerita apa?
Saya perlukan orang dalam.
Jadi awak guna nama ayah?
Awak tak boleh bersembunyi.
- Saya tak cuba bersembunyi...- Jerbic teruk.
Ayah dah lama tak berurusan dengannya.
- Saya tak tahu.- Sudah tentu.
Kerana ini bukan lagi dunia awak.
- Apa yang berlaku?- Awak tahu apa Jerbic buat?
Dengan gembiranya, dia hubungi ayah.Awak tahu apa dia kata?
"Anak awak minta bantuan saya."
Ayah tak suka terhutang budidengan orang jahat. Faham?
Urusan awak ini merugikan ayah.
Tak kisahlah apa nama keluarga awak,tapi semasa di Bay, awak anak Scoville.
Awak perlu bertindak sewajarnya.
- Sudahlah. Dia faham maksud ayah.- Baiklah. Ke mana awak pergi?
Biar isteri awak merayau-rayaumacam orang bodoh.
Ayah, ini rumah saya.
Saya tak sedar yangsaya dah melampaui batas.
Kenapa awak tak tanya ayah dulu?
Budak berkulit putih?
AB.
Awak melibatkan diridalam urusan orang lain.
Dan awak tak pernah kata, "Maafkan saya."
Esok ada janji temudengan ejen harta tanah.
Tapi sebenarnya,bilakah kami boleh jual rumah ini?
Kami perlu mengemasnya.
Itu mustahil.
Apa maksud awak?
Awak berdua ada bercakap dengan Josie?
Tidak.
Josie ialah wasinya.
Pemilikannya hanya bolehdipindahkan kepadanya.
Bagaimana jika dia dah mati?
Ada langkah-langkah yang kita akan ambildengan mahkamah.
Tapi sudah tentu ia memerlukan bukti.
Awak dah bercakap dengannya?
- Maaf?- Awak dah bercakap dengan Josie?
Saya mewakili harta pusaka Susan Carver.
Itu saja yang saya boleh beritahubuat masa ini.
Satu benda punsaya tak sempat buat hari ini.
Saya asyik teringat tentang Shreve dan Lil
masuk ke rumah sayaseperti Bonnie dan Clyde.
Saya sedang berdoa.
Saya minta maaf bagi pihak ayah dan Lil,tapi ini bukan tempatnya.
Kenapa awak minta maaf? Beritahu saya.
Awak rasa bersalah kerana awak tertangkap?
Atau kerana awak cuba membebaskanahli Persaudaraan Aryan?
Atau kerana awak baruberitahu saya sekarang?
Awak nak dengar cakap saya atau bergaduh?
Saya nak bergaduh!
Nampaknya keluarga awakmenyelesaikan masalah dengan bergaduh.
Kita patut berbincangapabila kita dah bertenang.
- Kita? Awak berguraukah?- Saya serius.
Awak tipu saya di hadapanrakan sekerja awak?
Ya, betul. Lelaki itu telah ditikam.
Samanlah saya kerana cubamelindungi isteri saya daripada...
Saya bukan dalam bahaya.Saya membesar di tempat sebegitu.
Saya cuma tak biasa hidup mewah begini.
Okey.
Ayah awak pun suruh awak berhenti.
Tiba-tiba saja awak sependapatdengan ayah saya?
- Saya faham kenapa dia rasa begitu.- Kenapa?
Kerana inilah yang saya selalu buat!Ini diri saya sejak dulu lagi!
Ini kerja saya!
Tiada siapa yang lebihmemahaminya daripada saya!
Dengar sini.
Kerja dan keluarga ialahdua benda berbeza.
Kedua-duanya perlu dipisahkan.
Betul cakap awak.
Saya faham cakap awak. Maafkan saya.
Maafkan saya.
Tapi itu sebahagian daripada hidup saya.
Kita boleh bergaduh di mana sajakecuali di situ.
Jika awak setuju, baguslah.
Saya setuju.
Ayuh, lontarkannya.Cepat, apa yang awak buat?
Baiklah, J. Ada pihak lawan yang rendah.
Macam itulah. Sudah sehariansaya tunggu dia buat begitu.
Ayuh.
Manusia dengan tabiat.
Saya ada dengar audio siar itu.
Saya tak mahu di pihak yang salahapabila perkara sebenar terbongkar.
- Apa yang saya kata tentang...- Hei.
Lupakan saja. Okey?
Kita baik saja.
Kawanku.
Hei.
Awak tak apa-apa?
Ya, baik.
Ada soalan untuk awak.
Patutkah saya minta pendahuluanuntuk perjanjian buku itu
atau minta peratusan keuntungan?
Apa yang awak jumpa?
Kerana upahnya okey tapi tak banyak.
Berhenti. Apa yang awak jumpa?
Baiklah. Alibi Owen mencurigakan.
Dia tak bertugas.
Oh, tidak. Dia bertugas sepanjang malam.
- Tapi...- Awak tak guna.
Salah satu panggilannyaadalah untuk meredakan kekecohan.
Dan?
Dia terima panggilan itu pada 3:30 pagi.
Dia hanya muncul untukpanggilan seterusnya pada 4:44 pagi.
Dalam tempoh itulah Chuck dibunuh.
Jika awak tanya orang biasa seperti saya,saya akan kata
mustahil panggilan untuk meredakankekecohan akan memakan masa 74 minit.
Ada sesuatu yang tak kena.
Saya dah agak. Terima kasih.
Sama-sama, Poppy.
Saya dah agak.
Hai.
Saya tahu awak ada menghubungi Josie
dan saya berharap awak bolehberikan benda ini kepadanya.
Tolonglah.
Saya tak minta awak langgarhak istimewa peguam dan klien.
Tolonglah.
Terima kasih.
Saya pergi sekarang.Saya tak ada permintaan lain.
Batasan.
Ya Tuhan.
Bagaimana kakak cari saya?
Josie.
Kem fantasi bola keranjang?
Tak hadir dua haridi sekolah swasta Palo Alto,
sama seperti tak hadir sebulandi sekolah lain.
Saya janji saya takkan ketinggalan.
Bolehlah, Alana.
Berikan dia kenangan manisbersama ayahnya.
Hei, bincang dengan cikgu awak.
Dan dapatkan semua kerja rumah lebih awal.
- Ya.- Saya sungguh tak percaya.
Ayuh, sayang. Ya!
- Tuan Cave.- Apa awak buat di sini?
Awak lawat rumah saya,jadi saya buatlah lawatan balas.
Ayah, sarapan.
Sebentar, nak.
Nak? Sebagai ganti.
Apa awak buat di sini?
Saya nampak mereka bersama.
Ada orang lain tahu tentang hubungan itu?
Ayah saya.
Owen tahu? Awak pasti?
Dah berbulan-bulan dia tahu.
Sebelum pembunuhan itu?
Ya.
Bagaimana awak tahu?
Saya yang beritahu dia.
- Apa yang awak nak?- Awak dalam audio siar saya.
- Awak tak perlukan saya.- Oh, tapi saya mahukan awak.
Awak ada transkrip perbicaraan,rekod polis...
Awak ada motif dan peluang.
Sekarang saya beri awak peluanguntuk jelaskan...
Awak tak boleh buat begituatau guna nama saya.
Oh, awak tengoklah nanti.
- Awak sengaja cari pasal.- Untuk siapa?
Awak. Mari kita berterus-terang.
- Ini berbahaya buat awak.- Awak ugut saya?
Tak. Saya cuma beritahu. Jika awakmelampau, awak akan dihukum.
Percayalah.
KE PUSAT BANDAR OAKLAND
- Jika awak tak buat hal, tiada masalah.- Satu lagi fugazi.
Itulah yang saya maksudkan.Polis yang sama
datang dari LA sebelumdia terbang ke Vietnam.
Tidak, itu polis lain.
Saya maksudkan polis dariArkansas yang ada kereta Lincoln itu.
Lincoln? Ia kereta Coupe de Ville.Tolonglah, kawan.
Biar betul.
Hei, apa yang sedang berlaku?
Shreve Scoville perlu hadir di mahkamahdalam masa 30 hari.
Kami sertakan senarai kesalahannya.
Nanti dulu. Saya sedang uruskannya.
Awak tak bincang dengan Lancesebelum datang ke sini?
Ini bukan bidang kuasa Lance.
Kami terima rungutan.Kami dapatkan dokumennya.
Ada banyak kesalahan seperti masalahpendawaian dan lesen arak yang dah mati.
- Awak tak perlu datang ke sini.- Jangan mendekatinya.
- Hei! Itu isteri saya.- Apa halnya?
Whisper Lounge dan kilang kubisdi sana tak pernah mematuhi...
Jika puan terus bertindak agresif,saya akan saman...
Awak yang "agresif" kerana datangseperti menyerbu
apabila awak nak serahkan dokumen.
Cydie Scoville?
Ya?
Cydie Scoville, awak ditahan.
Untuk apa?
Apa maksud awak? Apa yang awak buat?
- Bertenang.- Ayah.
- Mari kita pergi.- Cydie, kami akan uruskan. Bertenang.
- Boleh kami tahu apa sebabnya?- Ada waran yang belum diselesaikan.
Untuk saman trafik, OPD dah tak siasatkes kecurian kenderaan.
Sejak bila awak menguatkuasakanwaran kesalahan kecil?
Mana anak awak yang bekerjasebagai wartawan itu?
Kami berharap dia akan berada di sini.
Beritahu dia Owen Cave kirim salam.
Mari kita pergi.
Letak kaki di garisan merah.Saya akan periksa badan awak.
Kangkang.
Letakkan tangan kiri di dinding.
Letakkan tangan kanan di dinding.
Sila duduk di atas bangku.
Enam cincin?
Tanggalkan bulu mata palsu awak.
Dan mekap awak.
Kami perlukan beg lain untuk rambut palsu.
Gosokkan kedua-dua tangan awak.
Selangkah ke depan.Berikan saya ibu jari kanan awak.
POLIS OAKLAND
Tolong ambil satu langkah ke kiri.
Rapatkan jari begini.
Tuan polis, ia pembicaraanuntuk ikat jamin.
Ya. Jangan menangis, sayang!
Ambil borang ini.Sila duduk dan kami akan memprosesnya.
Awak dah bayar?
Ya.
Dia akan keluar tak lama lagi.
- Ayah sepatutnya hubungi saya.- Kenapa? Ingram yang peguam.
Kami hubungi sesiapa saja yang kami mahu.
Ya Tuhan.
Cydie.
Ayah, rambut saya.
Mari sini, sayang.
Apa yang awak dah buat?
Tak ada apa-apa, ayah.
Awak baru saja baliktapi dah pergi berjumpa Jerbic.
Mereka serbu bar ayah.
Dan adik awak...
Mari sini.
- Polis itu yang buat semua ini.- Apa?
Polis itu, Cave. Dia buat kerana awak.
- Mana ayah tahu.- Polis yang tahan Cydie beritahu ayah.
Saya tak faham kenapa dia...
- Apa yang awak buat?- Apa yang awak rahsiakan ialah penipuan.
- Jangan sentuh isteri saya.- Jangan cakap begitu kepadanya.
- Sayang.- Apa kena dengan ayah?
- Mari, sayang.- Apa masalah ayah?
- Mari, sayang.- Awak semua!
Sejak saya rakam permulaan episod ini,
banyak perkara telah berubah.
Terus terang...
matlamat audio siar inibukan hanya disebabkan
rasa bersalah kerana menyebabkanWarren Cave ditahan secara tidak adil.
Ia tak apa-apa, sayang. Dia tentu...
Kini saya faham perasaan Warren.
Shreve!
Kerana saya telah mengorbankan diri saya.
Jangan menangis, faham?
Tiada siapa yang pedulikanair mata gadis kulit hitam.
Saya faham perasaanterbaring di atas mazbah
dan melihat pisau diangkat
dan tertanya-tanya sama adapengorbanan itu demi kebaikan
atau saya cuma mangsacita-cita orang lain.
Saya berjaya untuk terus hidup.
Warren berjaya untuk terus hidup.
Walaupun begitu,
walaupun kita turundari mazbah dengan selamat,
kita bukan lagi seperti dulu.
Hei, kawan.
Saya tak sangka awak kembalimemandangkan awak dah terkenal.
Saya ingat mereka akan lindungi awak.
Saya bukan penakut.
Kawan, awak perlu tengok luka ini.
Awak akan lawan balik, bukan?
Orang perlu tengok awak melawan.
Mereka dapat lihatapa yang mereka inginkan.