1
00:00:20,145 --> 00:00:23,649
Šo Vecās Derībasstāstu sauc par "Īzāka sasiešanu".
2
00:00:24,274 --> 00:00:29,696
Dievs liek Ābrahāmam upurēt dēlu Īzāku,lai pierādītu savu ticību.
3
00:00:30,364 --> 00:00:33,283
Un Ābrahāms klausa bez ierunām.
4
00:00:34,076 --> 00:00:39,206
Līdz brīdim,kad viņu aptur Tā Kunga eņģelis.
5
00:00:39,748 --> 00:00:43,544
Ābrahāms ir izturējis pārbaudījumuun tiek atalgots,
6
00:00:43,627 --> 00:00:46,255
kļūstot par tautas ciltstēvu.
7
00:00:47,089 --> 00:00:49,299
Arī Ouens Keivspiedzīvoja "Īzāka sasiešanu",
8
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
pierādot savu ticību likumam,upurējot dēlu.
9
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
VORENA KEIVA PRĀVA
10
00:00:54,555 --> 00:00:56,765
Kurš Menlopārkas policijas darbinieks
11
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
pirmais identificēja jūsu dēlukā galveno aizdomās turamo?
12
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
Es.
13
00:01:03,897 --> 00:01:09,361
Un, līdzīgi Ābrahāmam, Ouensizturēja pārbaudījumu un tika atalgots.
14
00:01:09,695 --> 00:01:14,533
Viņa gadījumā - uzdienējotieslīdz pat departamenta vadītāja amatam.
15
00:01:17,911 --> 00:01:21,290
Astoņpadsmit gadi,desmit mēneši, 24 dienas.
16
00:01:21,373 --> 00:01:25,752
Tik ilgi Vorens Keivs ir sēdējis cietumāpar Čaka Bērmena slepkavību.
17
00:01:26,170 --> 00:01:29,173
Bet, vai cietumsodu izcieš īstais Keivs?
18
00:01:30,132 --> 00:01:32,467
Vai Vorens Keivs sāka apjaust,
19
00:01:32,551 --> 00:01:36,180
ka viņa tēva "Īzāka sasiešana",iespējams, nebija tikai pārbaudījums?
20
00:01:36,722 --> 00:01:40,684
Vai viņš bija upuris par tēva grēkiem?
21
00:02:44,122 --> 00:02:48,377
TAISNĪBU SAKOT
22
00:02:54,550 --> 00:02:57,678
3. SĒRIJA / ĪZĀKA SASIEŠANA
23
00:03:00,180 --> 00:03:02,641
Tā taču nav Nīsija? Jūsu mazmeita?
24
00:03:03,058 --> 00:03:06,395
Jūs viņu esat redzējusi biežāk,nekā viņas tēvs. Vai nav maita?
25
00:03:06,478 --> 00:03:08,647
Klausi vecmāmiņu, sarunāts?
26
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
Lai nenonāktu te, kā tētis.
27
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
Kārtībā.
28
00:03:13,151 --> 00:03:14,152
Nākamais!
29
00:03:14,778 --> 00:03:16,822
Popija Pārnela. Pie Vorena Keiva.
30
00:03:19,157 --> 00:03:20,492
Jums nav atļaujas.
31
00:03:22,452 --> 00:03:26,290
-Pārbaudiet vēlreiz, lūdzu. P-Ā-R-N...-Šaubu nav, kundze.
32
00:03:26,373 --> 00:03:28,417
Jums vairs nav atļaujas apciemot šo
33
00:03:28,500 --> 00:03:30,460
vai kādu citu ieslodzīto šajā iestādē.
34
00:03:30,794 --> 00:03:31,795
Ko?
35
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
-Kurš to izlēma?-Mans departaments ne.
36
00:03:34,423 --> 00:03:36,133
-Nākamais!-Vai varu atstāt ziņu?
37
00:03:36,216 --> 00:03:37,301
Nē!
38
00:03:37,384 --> 00:03:38,552
Es tikai cenšos...
39
00:03:38,635 --> 00:03:42,222
Zinu, ko cenšaties panākt.Man nospļauties.
40
00:03:42,806 --> 00:03:45,058
Un jūsu baltais zēns ir sadurts.
41
00:03:47,853 --> 00:03:49,771
Paejiet malā, lūdzu! Nākamais!
42
00:04:07,122 --> 00:04:08,749
Kur ir inspektors Hills?
43
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
Kaut kur citur.
44
00:04:10,334 --> 00:04:13,003
Priekšnieks negrib, ka paliec te ilgāk,nekā nepieciešams.
45
00:04:15,506 --> 00:04:16,714
Sestdien tevi izrakstīs.
46
00:04:17,466 --> 00:04:21,970
Informēju, ka varam izlaist teviaizsargājošajā vai vispārējā režīmā.
47
00:04:22,346 --> 00:04:23,347
Vispārējā.
48
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
Tu neizdzīvosi pat dienu.
49
00:04:26,475 --> 00:04:28,977
Tas podkāsts tevi padarījis par zvaigzni.
50
00:04:30,687 --> 00:04:31,813
Vispārējā režīmā.
51
00:04:32,814 --> 00:04:34,149
Jo ātrāk, jo labāk.
52
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
Sapratu. Tas ir tavs nāves spriedums.
53
00:04:45,536 --> 00:04:48,956
Dzirdēju, kāda reportiere cīnās par tevi.
54
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
Vai tiešām domā, ka tiksi laukā?
55
00:04:56,171 --> 00:04:57,798
Es agrāk tā domāju.
56
00:04:59,675 --> 00:05:01,802
Manas nākamās mājas - priežkoka kaste.
57
00:05:03,262 --> 00:05:07,933
Būšu brīvs, bet nekad nepametīšu šo vietu.
58
00:05:10,853 --> 00:05:12,145
Tu arī ne.
59
00:05:15,357 --> 00:05:18,569
-Ingrem? Man vajag tavu palīdzību.-Ko tieši?
60
00:05:22,364 --> 00:05:23,407
Paldies!
61
00:05:26,159 --> 00:05:28,245
-Labdien!-Kafiju?
62
00:05:29,413 --> 00:05:33,250
Šorīt Kventinā man tika liegtatikšanās ar Vorenu Keivu.
63
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
Man vajag padomu, kā tikt pie viņa.
64
00:05:35,335 --> 00:05:37,379
Vai tev pateica iemeslu?
65
00:05:37,462 --> 00:05:40,424
-Nē. Viņš bija slimnīcā, bet...-Kāpēc?
66
00:05:41,675 --> 00:05:44,011
Kāds cietumnieks viņu sadūra.
67
00:05:44,094 --> 00:05:45,470
-Sadūra?-Ar paštaisītu nazi.
68
00:05:45,554 --> 00:05:48,515
Bet, cik man zināms,tas nebija atteikuma iemesls.
69
00:05:49,266 --> 00:05:51,476
Vai man ir kādas juridiskas iespējas?
70
00:05:53,729 --> 00:05:54,563
Nē.
71
00:05:56,523 --> 00:05:59,359
Vai aizstāvības advokātam ir iebildumi,
72
00:05:59,443 --> 00:06:01,612
ka jūs turpināt tikties ar ieslodzīto?
73
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
Viņam nav advokāta.
74
00:06:03,488 --> 00:06:06,950
Viņa advokāts varētu jūs ieceltpar aizstāvības puses izmeklētāju,
75
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
un jūs varētu turpināt tikties ar klientu.
76
00:06:09,453 --> 00:06:10,454
Tas būtu risinājums?
77
00:06:15,542 --> 00:06:16,752
Varam papētīt.
78
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
Ingrems nekad nav bijis tik noraidošs.
79
00:06:21,924 --> 00:06:25,052
Vismaz tai simpātiskajaijaunajai būtnei bija labas idejas.
80
00:06:25,135 --> 00:06:27,471
No viņas izpļāpāšanās nav labuma.
81
00:06:27,554 --> 00:06:31,308
Tas prasītu pārāk ilgu laiku,un Vorenam jau vienreiz uzbruka.
82
00:06:31,391 --> 00:06:34,520
Vai neviens tev nevar pateikt,vai viņš vismaz ir drošībā?
83
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
Ne Kventinā.
84
00:06:37,314 --> 00:06:40,025
Esmu pārliecināta,ka atļauju anulēja Ouens Keivs.
85
00:06:42,152 --> 00:06:43,362
Ko tu iesāksi?
86
00:06:44,488 --> 00:06:48,575
Starp ielu un cietumu ir brīvi sakari.
87
00:06:48,909 --> 00:06:51,453
Narkotikas, telefoni, informācija.
88
00:06:51,537 --> 00:06:53,580
Cietuma sienas laiž cauri visu.
89
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
Kas ir?
90
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
Šo rakstura šķautni vienmēr piemirstu.
91
00:07:00,963 --> 00:07:03,382
Tā turpat vien ir, nekur nav pazudusi.
92
00:07:04,508 --> 00:07:06,093
Vai tēvs tev palīdzētu?
93
00:07:07,010 --> 00:07:08,887
Nekad un nemūžam.
94
00:07:12,099 --> 00:07:16,270
Bet ir kāds puisis - viņi viens otramizlīdzēja. Baikeris vārdā Džērbiks.
95
00:07:16,353 --> 00:07:19,273
Savulaik tētimar viņu bija daudz darīšanu.
96
00:07:37,708 --> 00:07:40,043
MARKUSS
97
00:07:40,377 --> 00:07:41,378
Sveiks!
98
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
Man ir jautājums.
99
00:07:43,672 --> 00:07:45,299
Ko, pie velna, tu dari?
100
00:07:46,008 --> 00:07:47,885
Vai tā tu sāc sarunas?
101
00:07:48,677 --> 00:07:50,095
Kur tu esi, Pop?
102
00:07:50,804 --> 00:07:52,890
Braucu pār tiltu darīšanās.
103
00:07:52,973 --> 00:07:56,977
Jā. Fūthilas bulvārī.Un nemelo! Jo Noa man piezvanīja.
104
00:07:57,060 --> 00:07:59,021
Esmu bijusi arī sliktākās vietās.
105
00:07:59,563 --> 00:08:00,939
Viss būs labi, Markus.
106
00:08:01,356 --> 00:08:05,027
Kādēļ tu riskē ar dzīvību,nezinot, vai tā maz ir patiesība?
107
00:08:05,110 --> 00:08:06,278
Es zinu.
108
00:08:06,361 --> 00:08:08,906
Tikai divi cilvēki zina,un viens no viņiem ir miris.
109
00:08:08,989 --> 00:08:11,116
-Paklausies!-Nē, tu paklausies!
110
00:08:11,200 --> 00:08:13,410
Es redzu, ka tu man nesaki taisnību
111
00:08:13,493 --> 00:08:14,912
par ļoti daudz ko.
112
00:08:14,995 --> 00:08:16,371
Vai zini, kā es zinu?
113
00:08:16,955 --> 00:08:20,626
Es biju policists,un es biju tavs vīrietis.
114
00:08:54,660 --> 00:08:56,078
Man jāsatiek Džērbiks.
115
00:08:58,038 --> 00:08:59,081
Esmu Šrīva meita.
116
00:09:01,542 --> 00:09:02,668
Dezirē?
117
00:09:04,002 --> 00:09:05,838
Popija. Vecākā meita.
118
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
Laid viņu iekšā!
119
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
Paldies.
120
00:09:26,441 --> 00:09:31,697
Jūs atnācāt šurp viena patiun esat pārliecināta, ka es palīdzēšu?
121
00:09:32,114 --> 00:09:35,826
Man likās, ka jūsu un mana tēvakopīgā pagātne kaut ko nozīmē.
122
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
Spriežot pēc kā?
123
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
Jūs esat līdzīgi. Ārpus likuma.
124
00:09:43,542 --> 00:09:44,877
Taču ar atšķirīgu ādas krāsu.
125
00:09:48,380 --> 00:09:50,465
Atceraties savu iznākšanuno Kventinas 84. gadā?
126
00:09:51,383 --> 00:09:55,095
Mans tēvs brauca jums blakuskopā ar Capstones baikeriem.
127
00:09:55,512 --> 00:09:58,891
Oklenda to atceras. Visa pasaule atceras.
128
00:10:00,058 --> 00:10:02,603
Divsimt motociklu nobloķējuši šoseju.
129
00:10:03,604 --> 00:10:05,772
Melno motociklistu vadonis jums līdzās.
130
00:10:07,482 --> 00:10:10,319
Atceros, sēdēju mašīnā,un jūs man pamājāt,
131
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
kad izrāvāties priekšgalā.
132
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Velns!
133
00:10:20,829 --> 00:10:22,915
Kāpēc Šrīvs pats neatnāca?
134
00:10:26,293 --> 00:10:28,962
Tāpēc, ka cilvēks,kam cenšos palīdzēt, ir brālībā.
135
00:10:30,422 --> 00:10:33,133
Žurnālistiem ir savādi paziņas.
136
00:10:34,134 --> 00:10:38,639
Es cenšos palīdzēt kādam,kura dzīvība var būt apdraudēta manis dēļ.
137
00:10:40,057 --> 00:10:43,810
Man viņam jānodod ziņa...ar jūsu palīdzību.
138
00:11:00,494 --> 00:11:02,621
-Sveiks, Hērbij!-Sveika, Popij! Dzersi?
139
00:11:03,789 --> 00:11:05,791
Šo pudeli glabājam īpaši tev.
140
00:11:05,874 --> 00:11:07,751
-Neatceros to puiku.-Ak kungs!
141
00:11:07,835 --> 00:11:10,420
Atceries. Puika bija tievs kā skals.
142
00:11:10,504 --> 00:11:14,258
Vārdu sakot, viņš ir uz jumta,kad atskan šāvieni: paf, paf, paf!
143
00:11:14,341 --> 00:11:16,969
Viņš sāk rāpties augstāk pa notekcauruli.
144
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
Kad šaušana bija beigusies,
145
00:11:18,887 --> 00:11:22,349
viņš bija uzlīdis tik augstu,ka vairs netika lejā.
146
00:11:24,142 --> 00:11:28,856
Mēs nevarējām šo atrast.Viņam bija bail iepīkstēties.
147
00:11:28,939 --> 00:11:30,941
Vecā viņu atrada.
148
00:11:31,024 --> 00:11:32,442
Tad atvedām puisi šurp, sakot,
149
00:11:32,526 --> 00:11:34,528
ka viņam kārtīgi jāpaņem uz krūts.
150
00:11:35,279 --> 00:11:37,239
Zini ko? Paši arī paņēmām.
151
00:11:37,739 --> 00:11:39,074
Lai viņa tur muti.
152
00:11:39,491 --> 00:11:40,617
Sveiks, tēt!
153
00:11:40,701 --> 00:11:43,328
Sveika, mīļā! Atbrauci apciemot māsas?
154
00:11:43,412 --> 00:11:45,289
Nē, nolēmu apciemot tevi.
155
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
Svētdien būsi uz misi?
156
00:11:47,291 --> 00:11:48,500
-Nuja!-Ingrems?
157
00:11:50,878 --> 00:11:52,212
-Sveiks, tēt!-O, paskat tik!
158
00:11:52,296 --> 00:11:55,340
Ei! Paskat!Es taisu tikai smukas meitenes.
159
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
-Par ko jūs runājat?-Par ziedu laikiem.
160
00:11:58,760 --> 00:12:01,305
Ā, "Stāsts par dumpinieku" numur 596?
161
00:12:01,388 --> 00:12:03,849
Netici, ka cilvēki drebēja,izdzirdot manu vārdu?
162
00:12:03,932 --> 00:12:05,559
-Joprojām dreb.-Še!
163
00:12:05,642 --> 00:12:07,269
Redzi? Tā tas ir.
164
00:12:07,352 --> 00:12:09,521
Kas tad notika ar to muļķi uz jumta?
165
00:12:09,605 --> 00:12:12,399
Pēc gada gāja bojā apšaudē ar policiju.
166
00:12:13,192 --> 00:12:15,027
Viss klubs brauca uz bērēm.
167
00:12:15,444 --> 00:12:17,988
Bloķējām 14. Austrumu ielu15 kilometru garumā.
168
00:12:18,405 --> 00:12:19,406
Kas tur?
169
00:12:20,032 --> 00:12:21,033
Sākas.
170
00:12:21,116 --> 00:12:23,160
-Hallo?-Džērbiks teica, lai tev piezvanu.
171
00:12:23,243 --> 00:12:24,244
Atvaino, tēt.
172
00:12:25,829 --> 00:12:28,290
Šodien gāju tevi apciemot.Man teica, tev uzbrukuši.
173
00:12:28,373 --> 00:12:29,958
Klau, man nav daudz laika.
174
00:12:30,042 --> 00:12:31,460
Man ir tikai viens jautājums.
175
00:12:37,591 --> 00:12:39,968
Vai zināji, ka tavai māteibija romāns ar Čaku Bērmenu?
176
00:12:47,434 --> 00:12:48,602
Pietiek.
177
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
Jā.
178
00:12:58,237 --> 00:12:59,279
Kā?
179
00:13:10,707 --> 00:13:11,750
Es viņus redzēju kopā.
180
00:13:13,252 --> 00:13:14,461
Es tevi mīlu!
181
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
Melānij!
182
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
Vai vēl kāds zināja?
183
00:13:22,302 --> 00:13:23,345
Mans tēvs.
184
00:13:25,389 --> 00:13:27,182
Ouens zināja? Esi drošs?
185
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
Viņš zināja mēnešiem ilgi.
186
00:13:31,562 --> 00:13:33,021
Pirms slepkavības?
187
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
Jā.
188
00:13:37,067 --> 00:13:38,235
Kā tu zini?
189
00:13:40,654 --> 00:13:41,655
Es viņam pateicu.
190
00:13:52,666 --> 00:13:54,334
Ko jūs te darāt?
191
00:13:54,418 --> 00:13:55,460
Kāpēc melojāt?
192
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
-Par ko jūs runājat?-Par jūsu romānu ar Čaku Bērmenu.
193
00:14:05,929 --> 00:14:07,723
Vai Ouens par to zināja?
194
00:14:07,806 --> 00:14:09,474
Protams, ne.
195
00:14:09,558 --> 00:14:12,769
Vai tad tā nav visa jēga?Slēpt to no dzīvesbiedra?
196
00:14:14,479 --> 00:14:18,692
Ouenam bija neapgāžams alibi,ja uz to jūs velkat.
197
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
Vai vēl kāds zināja?
198
00:14:24,156 --> 00:14:28,827
Ērinai bija aizdomas, bet viņa turējaaizdomās ikvienu sievieti Čaka tuvumā.
199
00:14:30,037 --> 00:14:31,955
Jūs ticējāt Ērinas alibi?
200
00:14:34,917 --> 00:14:38,295
Ikviens, kurš pazina Ērinu,ticēja viņas alibi.
201
00:14:38,378 --> 00:14:40,088
Neticamāk būtu,
202
00:14:40,172 --> 00:14:43,300
ja viņa nebūtu piedzērusiesun izslēgusies uz visu nakti.
203
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
Mamm?
204
00:15:27,469 --> 00:15:28,470
Kas ir?
205
00:15:29,096 --> 00:15:31,056
Sveiks! Ir brītiņš?
206
00:15:31,139 --> 00:15:32,391
Nav, velns parāvis!
207
00:15:32,474 --> 00:15:34,560
-Ja nu es atvainotos?-Ar to nepietiks.
208
00:15:34,643 --> 00:15:36,687
-Tu rīkojies briesmīgi.-Markus!
209
00:15:36,770 --> 00:15:38,605
Nē. Iet uz to klubu, nolikt klausuli.
210
00:15:38,689 --> 00:15:40,732
Domā, drīkstiatkal tā pret mani izturēties?
211
00:15:40,816 --> 00:15:44,486
-Paklau, Ouens zināja par romānu.-Man pie pakaļas!
212
00:15:45,028 --> 00:15:46,446
-Atlikumu paturiet!-Paldies!
213
00:15:46,530 --> 00:15:49,032
Tas ir motīvs. Lai ko tu domātu.
214
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
Atvainojies!
215
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
-Atā, Popij!-Es atvainojos.
216
00:15:56,331 --> 00:15:58,000
Ak tā? Par ko?
217
00:15:59,501 --> 00:16:01,837
Par to, ka noliku klausuli,kad gribēji palīdzēt.
218
00:16:02,963 --> 00:16:03,797
Un?
219
00:16:03,881 --> 00:16:06,175
Es neatvainošos par to,ka turpinu izmeklēšanu,
220
00:16:06,258 --> 00:16:07,342
uz to neceri!
221
00:16:07,426 --> 00:16:11,430
Daru to jau 20 gadus un esmu bijusibriesmīgākās vietās nekā vakar.
222
00:16:11,763 --> 00:16:13,932
Vorens apstiprināja,ka Ouens zināja par romānu.
223
00:16:14,016 --> 00:16:17,477
Jā, tomēr tu neņem vērā,ka viņam ir neapgāžams alibi.
224
00:16:17,561 --> 00:16:19,605
Tonakt viņš bija darbā.Nevarēja to izdarīt.
225
00:16:19,688 --> 00:16:21,815
-Vai kāds varēja viņu piesegt?-Paklausies!
226
00:16:21,899 --> 00:16:26,069
Pirmais izmeklēšanas likums:nenoskaņoties uz iedomāto atrisinājumu.
227
00:16:26,153 --> 00:16:28,238
Tas policistu padara par sliktu policistu.
228
00:16:29,907 --> 00:16:33,202
Tas, ka viņš bija darbā,nenozīmē, ka nevarēja to izdarīt.
229
00:16:33,285 --> 00:16:34,369
Es tev ko pateikšu.
230
00:16:34,745 --> 00:16:37,372
Viņš nebūs aizdomās turamaistāpēc vien, ka tu tā vēlies.
231
00:16:37,831 --> 00:16:39,082
Vai saproti?
232
00:16:39,583 --> 00:16:43,545
Tev būs vienreizīga iespēja pateikt:"Es taču teicu!"
233
00:16:43,629 --> 00:16:46,173
Cik tādu izdevību mūžā tev būs?
234
00:16:48,926 --> 00:16:51,261
Nu labi. Nu labi, papētīšu.
235
00:16:51,345 --> 00:16:53,555
Bet, ja vēlreiz noliksi klausuli,mums būs...
236
00:16:54,056 --> 00:16:55,057
Hallo?
237
00:17:01,563 --> 00:17:02,773
Kurš tev pateica?
238
00:17:03,190 --> 00:17:04,900
Galvenais, ka tā nebiji tu.
239
00:17:05,901 --> 00:17:07,194
Kāpēc lai es tev zvanītu?
240
00:17:08,694 --> 00:17:10,446
Tāpēc, ka nomira mana māsa.
241
00:17:13,032 --> 00:17:15,868
Tāpēc, ka tu acīmredzot biji mašīnā.
242
00:17:17,329 --> 00:17:20,207
Tāpēc, ka par mums taisa stulbu podkāstu.
243
00:17:20,290 --> 00:17:21,333
Tātad tu par to zini.
244
00:17:21,415 --> 00:17:25,295
Par podkāstu par manu mirušo vīru?Jā, kāds iedomājās man pateikt.
245
00:17:26,463 --> 00:17:28,006
Vai tāpēc esi šeit?
246
00:17:28,423 --> 00:17:29,508
Jo neesmu tevi redzējusi
247
00:17:29,591 --> 00:17:33,011
kopš tu atnāci piemāvusies uz slimnīcu,kad man piedzima meita.
248
00:17:33,095 --> 00:17:34,930
Zinu, neesi nākusi izteikt līdzjūtību.
249
00:17:35,222 --> 00:17:36,682
Nu labi, atkodi mani, mīļā.
250
00:17:36,765 --> 00:17:39,977
Neesmu te ne podkāsta, ne bēru dēļ,
251
00:17:40,060 --> 00:17:41,645
bet, lai paņemtu to, kas ir mans.
252
00:17:41,728 --> 00:17:44,273
Sūzana piesavinājās māju, kurā uzaugām.
253
00:17:44,356 --> 00:17:47,943
Viņa atņēma manu meitu, manu dzīvi,un es to visu gribu atpakaļ.
254
00:17:48,026 --> 00:17:49,736
Jā, gribi mani atpakaļ?
255
00:17:52,990 --> 00:17:54,616
Sāksim ar māju.
256
00:17:56,410 --> 00:17:57,578
Tu esi tāda maita!
257
00:17:57,661 --> 00:17:59,746
Jā, kā tu domā, no kā tev tas?
258
00:17:59,830 --> 00:18:03,166
Tici man, es skaidri zini, no kā man tas.
259
00:18:03,250 --> 00:18:06,545
Nuja, tāpēc māsa tevi pameta.
260
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
Vienkārši aizgāja.Nespēja paciest tevi ne dienu ilgāk.
261
00:18:15,846 --> 00:18:17,472
DIVI ALI PAR 2 DOLĀRIEM
262
00:18:17,556 --> 00:18:18,557
Sveiks, Armand!
263
00:18:19,683 --> 00:18:20,684
Kā iet?
264
00:18:21,101 --> 00:18:22,936
Ei, ei, ei! Pagaidi!
265
00:18:29,026 --> 00:18:31,153
Redzu, joprojām ņem divus par diviem.
266
00:18:31,987 --> 00:18:33,655
Cilvēks ir ieradumu radījums, vai ne?
267
00:18:33,739 --> 00:18:35,115
Tas bija viens dzēriens.
268
00:18:35,199 --> 00:18:36,783
Tu zini, tas ir slidens ceļš.
269
00:18:38,535 --> 00:18:39,870
Ko tev vajag, Markus?
270
00:18:40,370 --> 00:18:43,165
Joprojām cenšos tikt pie zvanu žurnāliem.
271
00:18:43,248 --> 00:18:44,541
Nevaru tev palīdzēt.
272
00:18:44,958 --> 00:18:46,502
Keivs ir policijas priekšnieks.
273
00:18:46,919 --> 00:18:49,755
-Tev tikai vajag...-Tu vairs neesi policists, atceries?
274
00:18:50,380 --> 00:18:51,882
Pietiek izmantot pazīšanos.
275
00:19:09,942 --> 00:19:11,902
Vakar, kad pārnācu, tu gulēji.
276
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
Un aizgāju, pirms tu šorīt pamodies.
277
00:19:18,367 --> 00:19:21,245
-Gribi to darīt tagad vai vēlāk?-Kāpēc vakar meloji?
278
00:19:22,538 --> 00:19:25,916
Negribēju dot liekas cerības.Es varēju tikai... Kur tu ej?
279
00:19:25,999 --> 00:19:27,209
Tu centies mani apturēt.
280
00:19:27,292 --> 00:19:29,545
-Domā, ko saki!-O! "Domā..."
281
00:19:39,388 --> 00:19:41,765
Tēt, Lil, viss kārtībā?
282
00:19:41,849 --> 00:19:43,600
Kam tev vajag Red Saints palīdzību?
283
00:19:46,228 --> 00:19:48,188
Stāstam, pie kā es strādāju.
284
00:19:48,272 --> 00:19:49,815
Tam muļķīgajam radio raidījumam?
285
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
Kas tas par stāstu?
286
00:19:51,775 --> 00:19:53,694
Man vajadzēja sazinātiesar kādu ieslodzīto.
287
00:19:54,152 --> 00:19:55,988
Un tu tirgojies ar manu vārdu?
288
00:19:56,822 --> 00:19:58,031
Slepus no manis.
289
00:19:58,115 --> 00:20:00,617
-Es necentos slēpt...-Džērbiks ir sūdabrālis.
290
00:20:00,701 --> 00:20:02,202
Mums nav darīšanu jau gadus desmit.
291
00:20:02,286 --> 00:20:03,954
-Es nezināju.-Protams!
292
00:20:04,037 --> 00:20:05,914
Jo šī vairs nav tava pasaule.
293
00:20:05,998 --> 00:20:08,041
-Kas notiek?-Zini, ko Džērbiks izdarīja?
294
00:20:08,709 --> 00:20:11,086
Viņš man piezvanīja pārlaimīgs.Zini, ko teica?
295
00:20:11,670 --> 00:20:13,839
"Es izdarīju pakalpojumu tavai meitai."
296
00:20:13,922 --> 00:20:16,258
Man nepatīk būt parādā kretīniem. Dzirdi?
297
00:20:17,259 --> 00:20:19,469
Tava darbošanās man dārgi maksā.
298
00:20:20,179 --> 00:20:24,433
Lai kāds tagad nebūtu tavs uzvārds,Līča rajonā tu esi Skovila.
299
00:20:25,100 --> 00:20:26,643
Un tev tā arī jāizturas.
300
00:20:26,727 --> 00:20:29,771
-Pietiek! Viņa dzirdēja.-Tagad pietiek? Kur tu biji?
301
00:20:29,855 --> 00:20:32,149
Ļauj sievai skraidīt apkārt kā jukušai.
302
00:20:32,232 --> 00:20:33,442
Vecīt, šī ir mana māja!
303
00:20:33,525 --> 00:20:36,153
Es nezināju, ka pārkāpju robežu.
304
00:20:36,236 --> 00:20:38,071
Kāpēc neprasīji man?
305
00:20:42,409 --> 00:20:43,952
Viņš ir baltais?
306
00:20:48,332 --> 00:20:49,333
Āriešu brālība.
307
00:20:57,174 --> 00:21:00,844
Tu jaucies tur, kur tev deguns nav jābāž.
308
00:21:07,184 --> 00:21:09,061
Un es nekad neesmu dzirdējusi "piedod".
309
00:21:26,411 --> 00:21:28,622
Rīt man ir tikšanās ar mākleri.
310
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
Bet reāli skatoties,kad varēsim māju pārdot?
311
00:21:31,083 --> 00:21:32,376
Mums tikai tā jāizvāc.
312
00:21:33,794 --> 00:21:34,962
Tas nav iespējams.
313
00:21:36,421 --> 00:21:37,422
Kā to saprast?
314
00:21:38,590 --> 00:21:40,384
Vai esat runājušas ar Džosiju?
315
00:21:41,885 --> 00:21:42,719
Nē.
316
00:21:42,803 --> 00:21:44,429
Džosija ir mantiniece.
317
00:21:44,513 --> 00:21:46,557
Īpašumtiesības nonāk viņas rokās.
318
00:21:49,017 --> 00:21:50,102
Ja nu viņa ir mirusi?
319
00:21:51,937 --> 00:21:54,314
Tad mēs rīkotosatbilstoši mantojuma likumam.
320
00:21:54,398 --> 00:21:57,317
Bet būtu nepieciešami pierādījumi.
321
00:21:57,401 --> 00:21:58,735
Vai esat ar viņu runājis?
322
00:21:58,819 --> 00:22:01,613
-Kā, lūdzu?-Vai esat runājis ar Džosiju?
323
00:22:02,614 --> 00:22:04,867
Es pārstāvu Sūzanas Kārveres īpašumu.
324
00:22:05,367 --> 00:22:07,828
Tas ir viss,ko šobrīd esmu tiesīgs jums atklāt.
325
00:22:29,725 --> 00:22:32,102
Es šodien nebiju spējīgs strādāt.
326
00:22:32,728 --> 00:22:34,813
Domāju tikai par to, kā Šrīvs un Lila
327
00:22:34,897 --> 00:22:36,815
iegāzās manā mājā kā Bonija un Klaids.
328
00:22:36,899 --> 00:22:37,900
Es lūdzos.
329
00:22:39,401 --> 00:22:42,613
Es atvainojos par tēti un Lilu,bet šī nav īstā vieta.
330
00:22:50,329 --> 00:22:52,998
Par ko tu atvainojies? Pasaki!
331
00:22:54,082 --> 00:22:56,001
Atvainojies, ka tevi pieķēra?
332
00:22:56,084 --> 00:22:59,671
Atvainojies, ka centies atbrīvot cilvēku,kurš ir Āriešu brālībā?
333
00:22:59,755 --> 00:23:01,757
Vai atvainojies,ka pateici to tikai tagad?
334
00:23:01,840 --> 00:23:04,051
Tu gribi klausīties vai strīdēties?
335
00:23:04,134 --> 00:23:05,344
Strīdēties! Gribu strīdēties!
336
00:23:05,427 --> 00:23:08,430
Redzu, ka tavā ģimenēir pieņemts strīdēties!
337
00:23:08,514 --> 00:23:10,724
Runāsim, kad abi būsim nomierinājušies.
338
00:23:10,807 --> 00:23:14,645
-O! Abi? Nopietni?-Jā, ļoti nopietni.
339
00:23:15,312 --> 00:23:17,481
Vai tu man meloji kolēģu acu priekšā?
340
00:23:18,357 --> 00:23:22,402
Zini ko? Jā. Meloju. To cilvēku sadūra.
341
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Iesūdzi mani,ka centos pasargāt sievu no...
342
00:23:25,072 --> 00:23:28,200
Man nedraudēja briesmas.Esmu uzaugusi tādā vidē.
343
00:23:28,283 --> 00:23:30,077
Šī greznā dzīve - tā man ir neierasta.
344
00:23:30,160 --> 00:23:32,454
Labi. Labi.
345
00:23:34,289 --> 00:23:36,416
Pat tavs tēvs teica, lai izbeidz.
346
00:23:36,500 --> 00:23:39,419
Pēkšņi tu ar manu tēti esi vienisprātis?
347
00:23:39,503 --> 00:23:43,048
-Es saprotu, kāpēc viņš to saka.-Un kāpēc gan?
348
00:23:43,131 --> 00:23:46,510
Jo tas ir tas, ko vienmēr esmu darījusi!Tāda es vienmēr esmu bijusi!
349
00:23:46,844 --> 00:23:47,845
Tas ir mans darbs!
350
00:23:47,928 --> 00:23:51,098
Neviens to nesaprot labāk par mani!
351
00:23:54,393 --> 00:23:55,394
Paklau!
352
00:23:55,853 --> 00:24:00,065
Darbs ir darbs, un mājas ir mājas.
353
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
Šīm pasaulēm jābūt šķirtām.
354
00:24:08,031 --> 00:24:09,074
Tev taisnība.
355
00:24:10,492 --> 00:24:13,245
Es saprotu, ko saki. Piedod!
356
00:24:14,830 --> 00:24:15,873
Piedod!
357
00:24:17,916 --> 00:24:20,878
Bet tā vieta pieder tikai man.
358
00:24:20,961 --> 00:24:23,672
Mēs šajā mājā varam strīdēties visur,tikai ne tur.
359
00:24:25,340 --> 00:24:27,593
Ja varam par to vienoties, tad labi.
360
00:24:29,720 --> 00:24:30,721
Labi.
361
00:24:34,725 --> 00:24:37,311
Aiziet, padod tālāk! Ko tu dari?
362
00:24:37,394 --> 00:24:40,439
Labi, Džej. Izmanto auguma priekšrocības!
363
00:24:40,522 --> 00:24:44,067
To es saprotu!Visu dienu gaidīju, kad viņš to izdarīs.
364
00:24:44,151 --> 00:24:45,152
Aiziet!
365
00:24:49,072 --> 00:24:50,240
Ieraduma radījumi.
366
00:24:53,410 --> 00:24:54,953
Es noklausījos to podkāstu.
367
00:24:56,788 --> 00:24:59,917
Negribu būt vēstures nepareizajā pusē,kad viss atklāsies.
368
00:25:05,130 --> 00:25:07,591
-Un tas, ko pateicu...-Ei, ei, ei!
369
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
Par to aizmirsti! Labi?
370
00:25:10,928 --> 00:25:11,929
Miers.
371
00:25:14,306 --> 00:25:15,307
Savējais!
372
00:25:28,320 --> 00:25:29,154
Sveiks!
373
00:25:30,739 --> 00:25:31,823
Viss labi?
374
00:25:33,075 --> 00:25:34,201
Jā, viss kārtībā.
375
00:25:36,245 --> 00:25:37,162
Jautājums tev.
376
00:25:37,621 --> 00:25:39,873
Vai man prasīt avansu tagad,
377
00:25:39,957 --> 00:25:41,458
vai audzēt procentus līdz beigām?
378
00:25:41,542 --> 00:25:42,668
Ko esi uzzinājis?
379
00:25:42,751 --> 00:25:46,046
Saproti, man maksā labi, bet ne tik labi.
380
00:25:46,129 --> 00:25:47,673
Beidz! Ko tu uzzināji?
381
00:25:48,215 --> 00:25:50,968
Labi, labi. Ouena alibi ir šaubīgs.
382
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
Viņš nebija darbā.
383
00:25:53,220 --> 00:25:55,597
Ai, nē, nē! Bija. Visu nakti.
384
00:25:56,014 --> 00:25:57,891
-Bet...-Draņķis tāds!
385
00:25:59,101 --> 00:26:01,854
Viens no izsaukumiembija par miera traucēšanu.
386
00:26:02,938 --> 00:26:03,939
Un?
387
00:26:04,606 --> 00:26:08,151
Viņš devās uz izsaukumu 3.30 naktī.
388
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
Un neatgriezāslīdz nākamajam izsaukumam pulksten 4.44.
389
00:26:13,657 --> 00:26:16,118
Tajā laika sprīdī tika nogalināts Čaks.
390
00:26:16,535 --> 00:26:19,913
Un, ja tu pajautātumanas necilās domas, es pateiktu,
391
00:26:19,997 --> 00:26:23,333
ka miera traucējuma izsaukumineaizņem 74 minūtes.
392
00:26:23,417 --> 00:26:24,668
Kaut kas nesakrīt.
393
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
Es zināju. Zināju. Paldies!
394
00:26:28,505 --> 00:26:29,756
Nav par ko, Popij.
395
00:26:31,300 --> 00:26:32,926
Es zināju.
396
00:26:43,645 --> 00:26:44,646
Sveiki!
397
00:26:45,439 --> 00:26:47,566
Es zinu, ka jūs sazināties ar Džosiju,
398
00:26:47,649 --> 00:26:50,319
un gribu jums lūgt nodot viņai šo.
399
00:26:51,320 --> 00:26:52,321
Lūdzu!
400
00:26:53,614 --> 00:26:55,991
Es jums nelūdzupārkāpt klusēšanas pienākumu.
401
00:27:01,371 --> 00:27:02,372
Lūdzu!
402
00:27:09,171 --> 00:27:10,422
Paldies.
403
00:27:12,466 --> 00:27:16,261
Es aizeju. Neko citu nelūdzu.
404
00:27:16,720 --> 00:27:17,888
Robežas.
405
00:28:29,626 --> 00:28:30,836
Ak dievs!
406
00:28:33,881 --> 00:28:35,007
Kā tu mani atradi?
407
00:28:36,383 --> 00:28:37,384
Džosij!
408
00:28:37,801 --> 00:28:39,887
Džosij, Džosij!
409
00:28:41,305 --> 00:28:42,306
Džosij!
410
00:28:48,395 --> 00:28:50,147
Basketbola sapņu nometne?
411
00:28:51,106 --> 00:28:53,650
Divu dienu kavējums Paloalto privātskolā
412
00:28:53,734 --> 00:28:56,486
līdzinās mēneša kavējumam parastā skolā.
413
00:28:56,570 --> 00:28:58,238
Apsolu, ka neatpalikšu.
414
00:28:59,489 --> 00:29:00,574
Nu taču, Alana!
415
00:29:00,991 --> 00:29:04,244
Lai puikam ir piedzīvojums kopā ar tēvu.
416
00:29:06,455 --> 00:29:08,749
Runā ar skolotājiem!
417
00:29:08,832 --> 00:29:10,959
Un mājasdarbus izpildi uz priekšu!
418
00:29:11,043 --> 00:29:12,461
-Jā!-Nespēju noticēt.
419
00:29:15,380 --> 00:29:16,840
Aiziet, dēliņ! Jā!
420
00:29:19,760 --> 00:29:22,262
-Policijas priekšniek Keiv!-Ko, ellē, jūs te darāt?
421
00:29:22,846 --> 00:29:25,557
Jūs atbraucāt pie manis,nolēmu, ka jāatbrauc pie jums.
422
00:29:25,641 --> 00:29:27,392
Tēt, brokastis!
423
00:29:28,810 --> 00:29:30,103
Tūlīt nākšu, dēls.
424
00:29:30,854 --> 00:29:32,606
Dēls? Rezerves.
425
00:29:35,150 --> 00:29:36,401
Ko jūs te darāt?
426
00:29:40,614 --> 00:29:42,115
Es viņus redzēju kopā.
427
00:29:42,533 --> 00:29:44,576
Vai vēl kāds zināja?
428
00:29:44,660 --> 00:29:45,661
Mans tēvs.
429
00:29:46,078 --> 00:29:47,913
Ouens zināja? Esi drošs?
430
00:29:48,330 --> 00:29:49,790
Viņš zināja mēnešiem ilgi.
431
00:29:49,873 --> 00:29:51,458
Pirms slepkavības?
432
00:29:51,542 --> 00:29:52,626
Jā.
433
00:29:52,709 --> 00:29:54,002
Kā tu zini?
434
00:29:54,419 --> 00:29:55,629
Es viņam pateicu.
435
00:29:58,632 --> 00:30:01,468
-Ko jūs gribat?-Jūs manā podkāstā.
436
00:30:01,552 --> 00:30:03,011
-Jums mani nevajag.-Bet es gribu.
437
00:30:03,095 --> 00:30:04,596
Jums ir stenogrammas, liecības...
438
00:30:04,680 --> 00:30:06,515
Jums bija motīvs un iespēja.
439
00:30:06,598 --> 00:30:08,809
Tagad es jums dodu iespēju paskaidrot...
440
00:30:08,892 --> 00:30:11,228
Jūs nevarat to atskaņotun nevarat izmantot manu vārdu.
441
00:30:11,311 --> 00:30:12,855
Gan redzēsiet!
442
00:30:15,274 --> 00:30:17,776
-Jūs esat uz bīstama ceļa.-Kam?
443
00:30:17,860 --> 00:30:19,611
Jums. Un lai tas ir skaidrs.
444
00:30:20,404 --> 00:30:22,781
-Tas ir bīstami jums.-Vai jūs man draudat?
445
00:30:22,865 --> 00:30:25,617
Nē. Pasaku.Esat pārkāpusi robežu un samaksāsiet.
446
00:30:26,243 --> 00:30:27,536
Tas ir solījums.
447
00:30:31,957 --> 00:30:33,625
UZ OKLENDAS CENTRU
448
00:30:39,631 --> 00:30:42,676
-Nekasies, un nebūs kašķa.-Ņemšu vēl vienu "Fugazi".
449
00:30:42,759 --> 00:30:45,804
Tieši to es saku. Tas pats Blū,
450
00:30:45,888 --> 00:30:48,515
kas ieradās no Losandželosasun devās uz Vjetnamu.
451
00:30:48,599 --> 00:30:49,892
Nē, tas ir cits Blū.
452
00:30:49,975 --> 00:30:52,352
Es runāju par Blū no Ārkanzasas,kam bija linkolns.
453
00:30:52,436 --> 00:30:55,314
Linkolns? Tas bija kadiljaks. Beidz, brāl!
454
00:30:55,397 --> 00:30:56,690
Velns, nē!
455
00:30:57,149 --> 00:30:58,901
Ei, kas notiek?
456
00:30:58,984 --> 00:31:01,904
Pavēste Šrīvam Skovilam -pēc 30 dienām jāierodas tiesā.
457
00:31:01,987 --> 00:31:03,447
Pievienojām pārkāpumu sarakstu.
458
00:31:03,530 --> 00:31:06,116
Ei, paga, paga! Es to jau risinu.
459
00:31:06,200 --> 00:31:07,993
Vai pirms nākšanas nerunājāt ar Lānsu?
460
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
Tas nav Lānsa jurisdikcijā.
461
00:31:10,537 --> 00:31:12,497
Tika saņemtas sūdzības.Sarakstījām papīrus.
462
00:31:12,915 --> 00:31:16,126
Jums ir elektrodrošības pārkāpumi,nederīga alkohola licence.
463
00:31:16,210 --> 00:31:18,962
-Jūs nedrīkstat tā iegāzties.-Netuvojieties viņam!
464
00:31:19,463 --> 00:31:22,841
-Ei, ei! Tā ir mana sieva.-Kas, pie velna?
465
00:31:22,925 --> 00:31:26,178
The Whisper Loungeun tas salātu bārs neatbilst nekādām...
466
00:31:26,261 --> 00:31:28,180
Ja turpināsiet būt agresīva, nāksies...
467
00:31:28,263 --> 00:31:30,349
Jūs esat agresīvi, izturoties kā reidā,
468
00:31:30,432 --> 00:31:32,142
lai gan jānodod daži papīri.
469
00:31:34,144 --> 00:31:35,270
Saidija Skovila?
470
00:31:36,021 --> 00:31:37,022
Jā?
471
00:31:38,982 --> 00:31:40,484
Saidija Skovila, tiekat apcietināta.
472
00:31:40,567 --> 00:31:43,111
Ko? Par ko?
473
00:31:43,195 --> 00:31:45,447
Par ko ir runa? Ko jūs darāt?
474
00:31:45,531 --> 00:31:46,907
-Mierīgi!-Tēt!
475
00:31:46,990 --> 00:31:49,952
-Ejam!-Saidij, mēs to nokārtosim. Saglabā mieru!
476
00:31:50,035 --> 00:31:52,496
-Vai pateiksiet, kas notiek?-Viņa nav nomaksājusi sodu.
477
00:31:52,579 --> 00:31:55,999
Pār satiksmes pārkāpumiem.Oklendas policija pat neķer auto zagļus.
478
00:31:56,083 --> 00:31:58,293
Kopš kura laikajūs interesē sīkie pārkāpumi?
479
00:31:58,377 --> 00:32:00,254
Kur ir jūsu otra meita? Žurnāliste?
480
00:32:00,879 --> 00:32:02,631
Mēs cerējām, ka viņa te būs.
481
00:32:03,799 --> 00:32:05,801
Nododiet viņai sveicienus no Ouena Keiva.
482
00:32:07,845 --> 00:32:08,846
Ejam!
483
00:32:28,323 --> 00:32:30,868
Nostājieties uz sarkanās līnijas!Es jūs pārmeklēšu.
484
00:32:32,703 --> 00:32:33,871
Kājas plati.
485
00:32:35,706 --> 00:32:38,000
Atspiediet kreiso roku pret sienu!
486
00:32:40,335 --> 00:32:42,087
Labo roku pret sienu.
487
00:32:57,394 --> 00:32:58,854
Apsēdieties uz sola, lūdzu!
488
00:33:07,529 --> 00:33:08,780
Seši gredzeni?
489
00:33:13,076 --> 00:33:14,453
Lūdzu, noņemiet skropstas!
490
00:33:19,708 --> 00:33:20,834
Un grimu.
491
00:33:34,348 --> 00:33:36,099
Vajag vēl vienu maisiņu parūkai.
492
00:33:40,187 --> 00:33:42,397
Lūdzu, saberzējiet plaukstas!
493
00:33:46,401 --> 00:33:49,446
Pienāciet tuvāk! Izstiepiet labo īkšķi!
494
00:33:51,198 --> 00:33:53,408
OKLENDAS POLICIJA
495
00:33:54,660 --> 00:33:56,662
Paejiet soli pa kreisi!
496
00:33:57,079 --> 00:33:59,122
Turiet pirkstus kopā!
497
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
Eu, uzraudze, man ir drošības nauda!
498
00:34:12,844 --> 00:34:15,179
Jā! Neraudi, bumbulīt!
499
00:34:44,793 --> 00:34:47,754
Paņemiet veidlapu.Apsēdieties, un mēs viņu izvedīsim.
500
00:35:00,976 --> 00:35:02,227
Tu samaksāji?
501
00:35:02,853 --> 00:35:03,854
Mēs samaksājām.
502
00:35:04,730 --> 00:35:06,190
Viņu tūlīt izlaidīs.
503
00:35:08,483 --> 00:35:11,987
-Vajadzēja zvanīt man.-Kāpēc? Ingrems ir jurists.
504
00:35:14,364 --> 00:35:17,201
Mēs zvanījām tam, kam gribējām zvanīt.
505
00:35:21,747 --> 00:35:22,998
Ak dievs!
506
00:35:29,588 --> 00:35:30,589
Saidij!
507
00:35:31,840 --> 00:35:33,133
Tēt, mani mati.
508
00:35:34,092 --> 00:35:35,260
Nāc, meitiņ!
509
00:35:44,228 --> 00:35:46,355
Ko tu esi sastrādājusi?
510
00:35:46,897 --> 00:35:47,898
Neko, tēt!
511
00:35:47,981 --> 00:35:50,984
Tikko atgriezusies,un jau skrien pie Džērbika.
512
00:35:51,318 --> 00:35:52,778
Manā bārā bija reids.
513
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
Un tavu māsu...
514
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
Panāc!
515
00:36:03,205 --> 00:36:05,165
-To sarīkoja tas policists.-Kas?
516
00:36:05,249 --> 00:36:07,793
Tas policists Keivs.Viņš to izdarīja tevis dēļ.
517
00:36:07,876 --> 00:36:10,629
-To tu nezini, tēt.-Tas, kurš apcietināja Saidiju, pateica.
518
00:36:11,713 --> 00:36:12,881
Nezinu, kāpēc lai viņš...
519
00:36:13,799 --> 00:36:16,218
-Ko tu dari?-Viss, ko taisies teikt, ir meli.
520
00:36:16,301 --> 00:36:18,929
-Novāc rokas no manas sievas!-Nerunā ar viņu tā!
521
00:36:19,012 --> 00:36:20,931
-Mīļais!-Kas ar tevi ir?
522
00:36:21,014 --> 00:36:22,641
-Nāc, mīļais!-Kas ar tevi ir?
523
00:36:22,724 --> 00:36:24,852
-Nāc, mīļais!-Ar jums visiem?
524
00:36:56,425 --> 00:37:01,597
Kopš es ierakstīju šīs sērijas ievadu,
525
00:37:02,222 --> 00:37:03,849
daudz kas ir mainījies.
526
00:37:05,267 --> 00:37:06,685
Ja godīgi...
527
00:37:07,853 --> 00:37:12,858
veidot šo podkāstumani nemudina tikai vainas apziņa,
528
00:37:12,941 --> 00:37:18,113
ka es varētu būt palīdzējusiielikt Vorenu Keivu cietumā nepamatoti.
529
00:37:18,488 --> 00:37:20,115
Tas nekas, mīļā. Viņa būs...
530
00:37:20,199 --> 00:37:24,745
Tagad es saprotu,ka identificējos ar Vorenu.
531
00:37:24,828 --> 00:37:25,829
Eu, Šrīv!
532
00:37:25,913 --> 00:37:28,540
Jo arī mani ir upurējuši.
533
00:37:30,125 --> 00:37:32,586
Neraudi! Dzirdi?
534
00:37:33,337 --> 00:37:35,881
Nevienam nerūp melnās meitenītes asaras.
535
00:37:36,673 --> 00:37:39,468
Es zinu, kā tas ir, - gulēt uz altāra,
536
00:37:39,551 --> 00:37:41,803
redzēt pacelto nazi
537
00:37:42,262 --> 00:37:46,558
un prātot,vai tevi upurē augstāka labuma vārdā,
538
00:37:46,642 --> 00:37:50,145
vai tikai esi patrāpījies ceļācita cilvēka ambīcijām.
539
00:37:51,021 --> 00:37:52,439
Es izdzīvoju.
540
00:37:52,898 --> 00:37:54,441
Vorens izdzīvoja.
541
00:37:56,068 --> 00:37:57,611
Bet, pat ja tu izdzīvo,
542
00:37:57,694 --> 00:38:00,489
pat ja nokāp no tā altāra dzīvs...
543
00:38:01,990 --> 00:38:04,910
tu vairs nekad nebūsi, kāds bijis.
544
00:38:07,829 --> 00:38:09,039
Sveiks, vecīt!
545
00:38:09,873 --> 00:38:12,918
Domāju, vai vispār atgriezīsies,tagad, kad esi slavens.
546
00:38:13,001 --> 00:38:15,712
Man likās, viņi sargās tavu pakaļu.
547
00:38:16,588 --> 00:38:17,798
Es neesmu mīkstais.
548
00:38:21,385 --> 00:38:23,345
Tev to vajadzētu redzēt!
549
00:38:29,768 --> 00:38:31,937
Tu taču atmaksāsi, vai ne?
550
00:38:32,813 --> 00:38:34,565
Citiem jāredz, ka turies pretī.
551
00:38:39,236 --> 00:38:41,154
Viņi dabūs, ko vēlas.