Senajame Testamentetai vadinama "aukojimu."
Dievas įsako Abraomui paaukoti savo sūnųIzaoką kaip savo tikėjimo įrodymą.
Abraomas jam paklūsta be jokių abejonių.
Tačiau Viešpaties angelassulaiko jo ranką.
Abraomas išlaiko bandymąir yra apdovanojamas -
jis tampa tautos tėvu.
Ouveno Keivo aukojimas kiek kitoks -
jis aukoja savo sūnųkaip tikėjimo įstatymais įrodymą.
VORENO KEIVO TEISMAS
Kuris iš Menlo Parkopolicijos departamento policininkų
pirmasis įvardijo jūsų sūnųpagrindiniu įtariamuoju?
Aš.
Ouvenas, kaip ir Abraomas,išlaikė bandymą ir buvo apdovanotas.
Jis tapo departamento vadovu.
Aštuoniolika metų,dešimt mėnesių, 24 dienas.
Tiek laiko Vorenas Keivas sėdi kalėjimeuž Čako Bermano nužudymą.
Bet ar tikrai tas Keivasleidžia laiką už grotų?
Ar Vorenas Keivas kada pagalvojo,
kad galbūt aukojimas -visai ne tėvo išbandymas?
Ar jis nebuvo paaukotasuž savo tėvo nuodėmes?
TEGYVUOJA TIESA
AUKOJIMAS
Čia tavo anūkė Nysė, tiesa?
Tu ją matai dažniau nei jos tėvas.Tikras kalės vaikas.
Klausyk savo močiutės, gerai?
Juk nenorėtum atsidurti čia,kaip tavo tėtis.
Ačiū.
Kitas.
Popė Parnel. Pas Voreną Keivą.
Jūs neturite leidimo.
-Pažiūrėkite dar kartą, prašau. P-A-R-N...-Nėra ko žiūrėti, ponia.
Jums draudžiama lankyti šį
ar bet kurį kitą kalinį šiame kalėjime.
Ką?
-Kieno nurodymu?-Ne mano departamento.
-Kitas.-Galiu palikti žinutę?
Ne.
Aš tik noriu...
Žinau, ko tu nori. Man nusispjaut.
O tavo baltaodį draugelį padūrė.
Pasitrauk nuo langelio. Kitas.
Kur pareigūnas Hilas?
Kitur.
Kalėjimo viršininkas nenori,kad liktum čia ilgiau nei turėtum.
Išvyksti šeštadienį.
Gali rinktis - uždaroji ar bendroji zona.
Bendroji zona.
Neišgyvensi ten nė dienos.
Tie siužetai tave taip išgarsino,kad atsidūrei dėmesio centre.
Bendroji zona.
Kuo greičiau, tuo geriau.
Kaip pasakysi.Pasirašei mirties nuosprendį.
Girdėjau, dėl tavęs kovojakažkokia žurnalistė.
Tikrai manai, kad iš čia ištrūksi?
Aš galvoju taip.
Kiti mano namai - medinė dėžė.
Ištrūksiu iš kameros,bet iš kalėjimo - niekada.
Kaip ir tu.
-Ingremai, man reikia tavo pagalbos.-Ko šį kartą?
Ačiū.
-Laba diena.-Kavos?
Šįryt manęs neįleido pas Voreną Keivąį Kventino kalėjimą.
Norėčiau patarimo,kaip galėčiau su juo pasimatyti.
Jie paaiškino, kodėl?
-Ne. Jis buvo izoliatoriuje, bet...-Kodėl?
Jį padūrė kitas kalinys.
-"Padūrė"?-Sužeidė peiliu.
Bet, kiek suprantu,manęs neįleidžia dėl kitos priežasties.
Galiu imtis kokių nors teisinių veiksmų?
Ne.
Ar kalinio gynybos advokatas prieštarauja
jūsų ir jo ginamojo susitikimams?
Jis neturi gynybos advokato.
Na, jo advokatas galėtų jus skirtigynybos komandos tyrėja,
tuomet galėsite netrukdomaisu juo matytis.
Ar tai įmanoma?
Reikėtų išsiaiškinti.
Keista, kad Ingremastaip nenoriai man padeda.
Džiaukis, kad nors ta jo gražuolėkažką gero sugalvojo.
Jos patarimas nieko vertas.
Praeis daug laiko, kol galėsiu pasimatytisu Vorenu. Kartą jis jau buvo užpultas.
Galėtum su kuo nors susisiektiir bent sužinoti, ar jis saugus?
Tik ne Kventino kalėjime.
Esu tikra, kad Ouvenas Keivaspanaikino mano leidimą.
Ką ketini daryti?
Ir laisvėje, ir kalėjimetaisyklės panašios.
Narkotikai, telefonai, informacija.
Kalėjimo sienos nieko nesustabdys.
Kas yra?
Vis pamirštu, kad gali būti kitokia.
Tereikia giliau į mane pažvelgti.
Ar tavo tėvas negalėtų tau padėti?
Nė už ką gyvenime.
Yra toks vyrukas. Baikeris Džerbikas.
Kažkada seniaitėtis su juo artimai bendravo.
MARKUSAS
Klausau.
Noriu tavęs kai ko paklausti.
Ką tu išdarinėji, po galais?
Puikus būdas pradėti pokalbį, tiesa?
Kur esi, Pop?
Važiuoju per tiltą. Turiu reikalų.
Aha. Į Futhilo alėją. Ir nebandyk meluoti.Man skambino Noa.
Esu buvusi ir blogesnėse vietose.
Man nieko nenutiks, Markusai.
Kodėl žaidi su mirtimidėl kažkokios įsivaizduojamos tiesos?
Žinau, kad tai tiesa.
Tą žino tik du žmonės,ir vienas iš jų jau negyvas.
-Paklausyk.-Ne, tu paklausyk.
Iš tavo elgesio galiu spręsti,kad tu daug ką
nuo manęs slepi.
Nori, pasakysiu, iš kur žinau?
Nes esu dirbęs policijojeir gyvenęs su tavimi.
Ieškau Džerbiko.
Aš Šryvo dukra.
Dezirė?
Popė. Jo vyriausioji.
Praleisk ją.
Ačiū.
Atvažiavai čia vienapasikalbėti apie nuojautą?
Surizikavau, nes pagalvojau, kad judviejųsu mano tėvu ryšys kažką reiškia.
Kodėl taip pagalvojai?
Na, judu panašūs.Paskelbti už įstatymo ribų.
Tik skirtingos spalvos.
Pamenate, kai 1984 m. išėjoteiš Kventino kalėjimo?
Jus pagarbiai lydėjomano tėvas su kitais baikeriais.
Ouklandas to niekada nepamirš.Pasaulis to niekada nepamirš.
Du šimtai motociklų užtvenkė greitkelį.
Jus vežė baikerių klubo vadas.
Pamenu, pamojavote mannuo galinės "Monte Carlo" sėdynės,
kai atsidūrėte kolonos priekyje.
O, geras.
Kodėl Šryvas man nepaskambino?
Todėl, kad žmogus, kuriam noriu padėti,priklauso Brolijai.
Žurnalistui tenka susidurtisu įvairaus plauko žmonėmis.
Noriu padėti žmogui,kuriam per mane gresia pavojus.
Padėkite perduoti jam žinutę.
-Labas, Herbi.-Sveika, Pope. Išgersi?
Šį butelį laikome specialiai tau.
-Nepamenu jo.-Dieve.
Prisimink. Plonas kaip šakaliukas.
Kai pasigirdo šūviai, jis buvo ant stogo.
Tai va, jis ima lysti į nutekamąjį vamzdį.
Kai viskas nurimo,
jis buvo įlindęs taip giliai,kad nebegalėjo išsikapstyti.
Mes niekaip negalėjome jo rasti.O jis bijojo šauktis pagalbos.
Galiausiai jį rado jo mama.
Ji atėjo kartu su juo čia
ir ėmė reikalauti didesnės dalies.
Ir žinai, ką? Mes sutikome.
Nereikia, kad ji girdėtų.
Labas, tėti.
Sveika, mieloji.Atėjai susitikti su seserimis?
Ne, su tavim.
Ateisi sekmadienį į bažnyčią?
-Žinoma.-O Ingremas?
-Labas, tėti.-O, sveikutė.
Ei! Tik pažiūrėkit,kokios gražuolės mano dukros.
-Apie ką kalbat?-Apie senus laikus.
A, "Maištininkų istorija" Nr. 596?
Netiki, kad išgirdę mano vardąžmonės drebėdavo iš baimės?
-Ir dabar dreba.-Štai.
Matai? Viskas gerai.
Kuo baigėsi istorijasu tuo kvailiu ant stogo?
Maždaug po metų jis žuvoper susišaudymą su policija.
Visas klubas dalyvavo jo laidotuvėse.
Teko uždaryti dalį Rytų 14-osios gatvės.
Tikrai?
Taigi.
-Alio.-Džerbikas liepė tau paskambinti.
Atleisk, tėti.
Šiandien buvau atėjusi,bet man pasakė, kad tave sužeidė.
Klausyk, nelabai galiu kalbėti.
Turiu tik vieną klausimą.
Žinojai apie savo mamosir Čako Bermano romaną?
Viskas.
Taip.
Iš kur?
Pats mačiau.
Myliu tave.
Melani.
Kas dar apie tai žinojo?
Tėvas.
Ouvenas žinojo? Tikrai?
Jis seniai žinojo.
Dar prieš nužudymą?
Taip.
Iš kur tu žinai?
Aš pats jam pasakiau.
Ko atėjai?
Kodėl melavote?
-Apie ką tu?-Apie romaną su Čaku Bermanu.
Ouvenas apie tai žinojo?
Aišku, kad ne.
Meilės romanai rezgamislapta nuo sutuoktinių.
Ouvenas turėjo tvirtą alibi,jei pagalvojai, kad tai jo darbas.
Kas dar žinojo?
Erina įtarė. Ji įtarinėjo visas moteris,kurios atsidurdavo šalia Čako.
Patikėjote Erinos alibi?
Visi, kas pažinojo Eriną,patikėjo Erinos alibi.
Kas galėjo nepatikėti tuo,
kad ji, prisigėrusi vaistų,miegojo kietai kaip kirvis?
Mama?
Klausau.
Labas, gali kalbėti?
Ne, velniai griebtų.
-O jei aš atsiprašysiu?-To nepakaks.
-Elgiesi kaip paskutinė kvailė.-Markusai.
Važiuoji į kažkokį neaiškų klubą,mėtai ragelį.
Manai, turi teisę su manim elgtis,kaip tau užplaukia?
-Klausyk, Ouvenas žinojo apie romaną.-Man nusispjaut.
-Grąžos nereikia.-Ačiū, pone.
Tai akivaizdus motyvas.Ką besakytum.
Atsiprašyk.
-Lik sveika, Pope.-Atsiprašau.
Ak, taip? Dėl ko?
Kad numečiau ragelį,kai tu norėjai man padėti.
Ir?
Neketinu atsiprašyti dėl to,kad siekiu savo tikslo,
taip kad pamiršk.
Dirbu šį darbą jau 20 metų ir esu buvusipavojingesnėse vietose nei vakar.
Vorenas patvirtino,kad Ouvenas žinojo apie romaną.
Bet nepamiršk fakto,kad jis turi tvirtą alibi.
Tą naktį jis budėjo.Jis negalėjo to padaryti.
-Ar kas nors galėjo jį pridengti?-Klausyk.
Svarbiausia tyrimo taisyklė -neprisirišti emociškai prie rezultato.
Kitaip nukentės darbas.
Tai, kad jis budėjo, dar nereiškia,kad jis negalėjo to padaryti.
Štai ką tau pasakysiu.
Tu negali jo priverstitapti įtariamuoju, Pope.
Supranti?
Dabar turi puikią progą ištartisavo auksinę frazę "ar aš nesakiau."
Kaip manai,kiek dar kartų man teks ją išgirsti?
Gerai. Aš tau padėsiu.
Bet jei dar kartą numesi ragelį,mums teks...
Alio.
Kas tau pasakė?
Keista, kad ne tu.
Kodėl turėčiau tau skambinti?
Kad pasakytum, jog mirė mano sesuo.
Nes, regis, buvai toje mašinoje.
Kad praneštumapie tuos sumautus siužetus.
Tai tu jau viską žinai.
Apie siužetus apie mano mirusį vyrą?Kažkam šovė į galvą man pasakyti.
Todėl ir atvažiavai?
Nemačiau tavęs nuo tada,
kai girtutėlė pasirodei ligoninėje,gimus mano dukrytei,
todėl nemanau,kad atvažiavai pareikšti užuojautos.
Teisingai supratai, mažute.
Atvažiavau čia ne dėl siužetųir ne dėl laidotuvių.
Atvažiavau pasiimti tai,kas priklauso man.
Siuzana atėmė iš manęs namą,kuriame užaugome.
Ji atėmė iš manęs dukteris ir gyvenimą -noriu visa tai susigrąžinti.
Nori susigrąžinti mane?
Pradėsiu nuo namo.
Kokia tu vis dėlto bjauri.
Pasižiūrėk į save.Kaip manai, iš ko tą paveldėjai?
Patikėk, labai gerai žinau,iš ko tą paveldėjau.
Todėl tave paliko ir tikra sesuo.
Pabėgo. Nes nebegalėjo pakęsti tavęsnė minutės.
LAIMĖS VALANDA2 BOKALAI ALAUS UŽ 2 DOL.
Ei, Armandai.
Sveikas.
Ei. Sustok. Palauk.
Matau, tebevaikštai į barą,kur duoda du už du.
Mes visi savo įpročių vergai, ar ne?
Išgėriau tik vieną bokalą.
Supranti, kuo tau tai gresia.
Ko tau reikia, Markusai?
Norėčiau pamatyti iškvietimų žurnalus.
Negaliu tau padėti.
Keivas - policijos viršininkas.
-Tau tereikia...-Tu nedirbi policijoje, gal pamiršai?
Liaukis prašinėjęs paslaugų.
Kai vakar grįžau, tu jau miegojai.
Kai šįryt išėjau, tu dar miegojai.
-Padarysime tai dabar ar vėliau?-Kodėl vakar man melavai?
Norėjau pateisinti tavo lūkesčius.Viskas, ką galėjau... Kur eini?
Tu norėjai man sutrukdyti tęsti darbą.
-Galvok, ką sakai.-Ak. "Galvok..."
Tėti, Lile, kas atsitiko?
Kodėl kreipeisi į "Raudonus šventuosius"?
Reikėjo informacijos istorijai,kurią rašau.
Tam apgailėtinam radijo šou?
Kokiai istorijai?
Norėjau pasikalbėti su kuo norsiš klubo.
Pasinaudojai mano vardu?
Nuo manęs nieko nepaslėpsi.
-Nesiruošiu nieko slėpti...-Džerbikas - šūdo gabalas.
Jau dešimt metų,kaip su juo nebendrauju.
-Aš nežinojau.-Iš kur galėjai žinoti?
Juk dabar tu gyveni kitame pasaulyje.
-Kas atsitiko?-Žinai, ką padarė Džerbikas?
Jis man paskambino visas toks patenkintas.Ir žinai, ką pasakė?
"Aš padariau tavo dukrai paslaugą."
Nenoriu būti skolingas šūdžiams.Girdi mane?
Viskas, ką tu darai, man kainuoja.
Nesvarbu, kokia tavo pavardė,bet kai esi Saut Bėjuje, tu esi Skouvil.
Ir turi elgtis atitinkamai.
-Gana. Ji viską suprato.-Dabar gana. O kur tu buvai?
Leidi savo žmonai lakstyti, kur nori,kaip kokiai beprotei.
Žmogau, čia mano namai.
Nepagalvojau, kad peržengiu ribas.
Kodėl nesikreipei į mane?
Baltaodis?
AB.
Lendi visur, kur tau nereikia.
Galėtum ir atsiprašyti kartelį.
Rytoj susitinkusu nekilnojamojo turto agentu.
Kada realiai galėtume parduoti namą?
Mums tereikia jį sutvarkyti.
Tai neįmanoma.
Kaip tai suprasti?
Ar kalbėjote su Džouze?
Ne.
Džouzė paskirta testamento vykdytoja.
Nuosavybės teisė gali pereiti tik jai.
O jei ji mirusi?
Tuomet dėl testamento patvirtinimoreikėtų kreiptis į teismą.
Ir pateikti įrodymus.
O jūs kalbėjote su ja?
-Atsiprašau?-Jūs kalbėjote su Džouze?
Aš atstovauju Siuzanos Karver palikimui.
Tai viskas, ką šiuo metugaliu jums pasakyti.
Rankos nekyla ką nors daryti.
Vis galvoju apie tai, kaip Šryvas ir Lilė
įsiveržė į mano namus,tarsi Boni ir Klaidas.
Aš meldžiuosi.
Apgailestauju dėl tėčio ir Lilės elgesio,bet čia ne vieta apie tai kalbėti.
Dėl ko apgailestauji? Pasakyk.
Dėl to, kad tėvas viską sužinojo?
Dėl to, kad nori išlaisvinti žmogų,priklausantį Arijų brolijai?
Ar tik sakai tai, kad sakytum?
Mes kalbėsimės ar pyksimės?
Pyksimės! Aš noriu pyktis!
Kaip suprantu, pyktis tavo šeimoje -įprastas dalykas!
Pakalbėsime tada, kai abu nurimsime.
-Pala. Abu? Tu rimtai?-Visiškai.
Ar melavai mansavo bendradarbių akivaizdoje?
Nori žinoti? Taip. Melavau.Tą žmogų padūrė.
Paduok mane į teismą už tai,kad norėjau apsaugoti savo žmoną...
Man negrėsė joks pavojus.Šimtus kartų buvau panašiose vietose.
Ir tas klubas - ne išimtis.
Gerai. Tiek to.
Tada paklausyk nors tėvo.
Nuo kada judu su mano tėvudainuojat tą pačią dainelę?
-Aš suprantu, kodėl jis pyksta.-Kodėl?
Aš tą dariau ir darysiu!Niekas manęs neįtikins elgtis kitaip!
Tai mano darbas!
Ir niekas geriau už mane to nesupranta!
Klausyk.
Yra ten ir yra čia.
Tai du atskiri pasauliai.
Tu teisus.
Aš išgirdau, ką norėjai pasakyti.Atleisk man.
Atleisk.
Bet ten yra mano "čia".
Galime pyktis bet kur kituršiuose namuose, tik ne ten.
Tikiuosi, mes susitarėme.
Susitarėme.
Nagi, perduok kamuolį. Ką darai?
Nagi, Džei. Pasinaudok ūgio pranašumu.
Štai taip.Jau seniai reikėjo taip padaryti.
Judinkitės.
Įpročių vergai.
Girdėjau tinklalaidės siužetą.
Nenorėčiau būti neteisiu,kai viskas paaiškės.
-Dėl to, ką sakiau anksčiau...-Ei, liaukis.
Pamiršk. Gerai?
Taika.
Šaunuolis.
Alio.
Kaip tu?
Normaliai.
Turiu klausimą.
Ar turėčiau prašyti tavęs avansouž sutartį dėl knygos,
ar procentėlį nuo pelno?
Ką sužinojai?
Nes, supranti, iš algos nepragyvensi.
Liaukis. Ką sužinojai?
Gerai jau, gerai.Ouveno alibi - įtartinas.
Jis nebudėjo.
O, ne. Budėjo visą naktį.
-Bet...-Neversk tempti už liežuvio.
Jis gavo iškvietimądėl triukšmo viešoje vietoje.
Ir?
Išvyko į vietą pusę keturių nakties.
Ir grįžo apie penktą.
Tuo laiku ir buvo nužudytas Čakas.
Jei nori žinotisavo nuolankaus tarno nuomonę,
galiu pasakyti, jog tai nerealu, kadtriukšmui numalšinti prireiktų 74 minučių.
Kažkas čia ne taip.
Taip ir žinojau. Ačiū.
Nėra už ką, Pope.
Taip ir žinojau.
Sveiki.
Žinau, kad palaikote ryšį su Džouze,
norėčiau paprašyti,kad šį tą jai perduotumėte.
Labai prašau.
Juk tai nepažeistų jūsų profesinės etikos.
Prašau.
Ačiū.
Išeinu. Daugiau nieko neprašysiu.
Viskas.
Dieve mano.
Kaip tu mane radai?
Džouze.
Krepšinio stovykla?
Nelankyti dvi dienas pamokųprivačioje Palo Alto mokykloje
yra tas pats, kas nelankyti mėnesįpamokų bet kurioje kitoje mokykloje.
Pažadu, kad mokslai nenukentės.
Nagi, Alana.
Leisk vaikui papramogauti su savo tėvu,kad ilgam prisimintų.
O tu susitark su mokytojais.
Ir iš anksto sužinok visas namų užduotis.
-Liuks.-Ačiū labai.
Duok penkis!
-Viršininke Keivai.-Ko jums reikia, velniai rautų?
Tai mano atsakomasis vizitas,jūs juk buvote atėjęs pas mane.
Tėti, pusryčiai ant stalo.
Minutėlę, sūnau.
Sūnus? Atsarginis.
Ko jums reikia?
Aš pats juos mačiau.
Kas dar apie tai žinojo?
Tėvas.
Ouvenas žinojo? Tikrai?
Jis seniai žinojo.
Dar prieš nužudymą?
Taip.
Iš kur tu žinai?
Aš pats jam pasakiau.
-Ko jums reikia?-Jūsų mano tinklalaidėje.
-Jums manęs nereikia.-Bet aš noriu.
Jūs turite teismo protokolus,policijos registracijos...
Jūs turėjote motyvą ir galimybę.
Dabar suteikiu jums galimybępaaiškinti savo...
Jūs negalite to viešintiir naudotis mano vardu.
Pažiūrėsime.
-Jūs einate labai pavojingu keliu.-Pavojingu kam?
Jums. Nėra ko slėpti.
-Tai pavojinga jums.-Jūs man grasinate?
Ne. Tik įspėju. Jūs peržengėte visas ribasir už tai sumokėsite.
Pažadu.
Į OUKLANDO CENTRĄ
-Nelipk į šūdą ir neišsiterliosi.-Dar vieną kokteilį.
Sakau tau.Tai buvo tas pats policininkas
iš Los Andželo,kuris vėliau išvyko į Vietnamo karą.
Ne, kitas.
Kalbu apie policininką iš Arkanzaso,kuris turėjo prašmatnų linkolną.
Linkolną? Tai buvo "Coupe de Ville".Nagi, prisimink.
O, ne.
Kas čia vyksta?
Šaukimas į teismą Šryvui Skouviliui.Jis turi pasirodyti per 30 dienų.
Nusižengimų sąrašas pridedamas.
Minutėlę. To negali būti.
Ar prieš čia ateidamas kalbėjai su Lancu?
Tai ne Lanco kompetencijoje.
Gavome nusiskundimų. Viską užregistravome.
Visa krūva nusižengimų, pradedant elektrair baigiant negaliojančia licencija.
-Jūs neturėjote teisės čia įsibrauti.-Nesiartinkite prie jo.
-Ei! Atsargiau. Tai mano žmona.-Kas čia darosi?
Nei restoranas, nei kopūstų fabrikasanapus gatvės neturėjo nusiskundimų...
Ponia, jei ir toliau agresyviai elgsitės,aš jums perskaitysiu...
Čia jūs agresyviai elgiatės.Įsiveržėte kaip kokie užpuolikai,
kad įteiktumėte kelis popierius.
Saidė Skouvil?
Taip.
Saide Skouvil, jūs areštuojama.
Ką? Už ką?
Ką čia paistote? Ką jūs darote?
-Nurimkite.-Tėti.
-Eikite.-Saide, viskas bus gerai. Nesijaudink.
-Ar galite paaiškinti, už ką ji suimta?-Už nesumokėtą baudą.
Už eismo taisyklių pažeidimą.Automobilių vagystės policijai neberūpi.
Nuo kada už nesumokėtas baudassodinate į cypę?
Kur jūsų kita dukra - žurnalistė?
Tikėjomės, kad ji bus čia.
Perduokite jai linkėjimusnuo Ouveno Keivo.
Pirmyn.
Atsistok ant raudonos linijos.Aš tave apieškosiu.
Kojas žergtai.
Kairę ranką prie sienos.
Dešinę ranką prie sienos.
Sėskis ant suoliuko.
Šeši žiedai?
Nusiklijuok blakstienas.
Nusivalyk makiažą.
Duokite maišelį perukui.
Išsitrink rankas.
Truputėlį arčiau. Dešinį nykštį.
OUKLANDO POLICIJA
Truputį į kairę.
Suglausk pirštus, štai taip.
Ei, pareigūne.Posėdis dėl paleidimo už užstatą.
Jo. Neverk, lėlyte!
Paimkite blanką.Prisėskite, netrukus ją išleisime.
Sumokėjote užstatą?
Taip.
Ją tuojau išleis.
-Reikėjo man paskambinti.-O kam? Ingremas juk teisininkas.
Paskambinom tam, kam reikėjo.
Dieve mano.
Saide.
Mano plaukai čia, tėti.
Eikš, širdele.
Ką tu padarei, velniai rautų?
Nieko, tėti.
Nespėjai sugrįžtiir iškart nulėkei pas Džerbiką.
Jie įsiveržė į mano barą.
O tavo seserį...
Eikš arčiau.
-Čia to faro darbas.-Ką?
Faro Keivo. Viskas per tave.
-Kodėl taip nusprendei, tėti?-Faras, kuris suėmė Saidę, pats pasakė.
Nežinau, kodėl jis...
-Ką tu darai?-Viskas, ką tu sakai, yra melas.
-Šalin rankas nuo mano žmonos.-Nedrįsk su juo taip kalbėti.
-Mielasis.-Kas tau negerai?
-Nereikia, mielasis.-Kas tau negerai?
-Eime, mielasis.-Jums visiems kažkas negerai!
Nuo to laiko,kai įrašiau šio siužeto pradžią,
daug kas pasikeitė.
Jei atvirai,
šią tinklalaidę sukūriaune vien vedina kaltės,
jog galbūt padėjau įkišti už grotųnekaltą žmogų - Voreną Keivą.
Nesijaudink. Jai viskas bus...
Dabar suvokiu,kuo mudu su Vorenu esame panašūs.
Ei, Šryvai!
Aš irgi buvau paaukota.
Neverk. Girdi?
Visiems nusispjautį mažos juodaodės ašaras.
Žinau, ką reiškia gulėti ant aukuro,
žiūrėti į virš savęs pakibusį peilį
ir galvoti, ar esi aukojamasdėl aukščiausiojo gėrio,
ar tiesiog tapai kažkieno ambicijų auka.
Aš išgyvenau.
Vorenas išgyveno.
Bet jei ir pavyksta išgyventi,
jei ir nulipi gyvas nuo aukuro,
tu pasikeiti amžiams.
Sveikas, bičiuli.
Abejojau, ar grįši, kai taip išgarsėjai.
Maniau, kad bus pasirūpinta tavo saugumu.
Aš ne bailys.
Oho, kokia žaizda.
Tu juk atkeršysi jiems, tiesa?
Žmonės turi pamatyti, kad nesi bailys.
Aš surengsiu jiems šou.