1
00:00:09,176 --> 00:00:12,221
看守は特別警戒　受刑者は…

2
00:00:20,062 --> 00:00:23,565
旧約聖書の｢イサクを捧げよ｣で 神は––

3
00:00:24,191 --> 00:00:29,696
息子を供物として捧げるようアブラハムに命じた

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,408
するとアブラハムは素直に応じ––

5
00:00:33,951 --> 00:00:39,081
息子を殺そうとして神の使いに止められます

6
00:00:39,665 --> 00:00:43,377
こうして彼は神の試練に勝利し

7
00:00:43,502 --> 00:00:46,255
民族の祖となったのです

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
オーウェン・ケイブも––

9
00:00:49,424 --> 00:00:54,096
〝ウォ︱レン・ケイブ裁判〟

10
00:00:49,758 --> 00:00:54,096
法を尊重し息子を犠牲に

11
00:00:54,388 --> 00:00:56,598
メンロ︱パ︱ク警察の誰が︱

12
00:00:56,765 --> 00:00:59,935
息子さんを容疑者と認定した？

13
00:01:02,521 --> 00:01:03,397
私だ

14
00:01:03,772 --> 00:01:05,691
アブラハム同様︱

15
00:01:06,191 --> 00:01:09,361
オ︱ウェンも試練に勝ち報われました

16
00:01:09,611 --> 00:01:14,825
署を率いるトップの座に上り詰めたのです

17
00:01:17,870 --> 00:01:21,164
そして18年10カ月24日にわたり––

18
00:01:21,290 --> 00:01:25,836
ウォーレン・ケイブはチャック殺害の罪で刑務所に

19
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
でも その裁きは正しいのか？

20
00:01:30,048 --> 00:01:32,384
ウォ︱レンは思ったでしょう

21
00:01:32,509 --> 00:01:36,180
彼が犠牲になったのは試練でなく︱

22
00:01:36,555 --> 00:01:40,684
父の罪を隠すためではないかと

23
00:02:44,248 --> 00:02:48,252
真相 ～偽りの重み～

24
00:02:54,716 --> 00:02:57,261
第３話　父と子

25
00:03:00,097 --> 00:03:02,891
姪めいじゃないわね　お孫さん？

26
00:03:03,058 --> 00:03:04,810
孫の父親がここに

27
00:03:05,227 --> 00:03:06,228
可哀想に

28
00:03:06,395 --> 00:03:08,647
言うことを聞くのよ

29
00:03:08,772 --> 00:03:10,774
犯罪者にならないでね

30
00:03:13,026 --> 00:03:13,735
次の方

31
00:03:14,653 --> 00:03:17,030
パーネルよウォーレンと面会を

32
00:03:19,074 --> 00:03:20,492
許可されてない

33
00:03:22,369 --> 00:03:24,830
もう一度 調べて　スペルは…

34
00:03:24,955 --> 00:03:28,250
あなたは面会を禁じられてる

35
00:03:28,417 --> 00:03:30,460
他の受刑者とも

36
00:03:30,669 --> 00:03:33,005
何それ？　誰の権限で？

37
00:03:33,172 --> 00:03:34,047
さあね

38
00:03:34,173 --> 00:03:34,715
次の方

39
00:03:35,007 --> 00:03:35,924
伝言を

40
00:03:36,049 --> 00:03:36,967
ダメです

41
00:03:37,301 --> 00:03:38,343
私は ただ…

42
00:03:38,468 --> 00:03:42,347
あなたが余計なことをするから––

43
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
白人の子は刺された

44
00:03:47,728 --> 00:03:48,896
どいて

45
00:03:49,021 --> 00:03:49,771
次の方

46
00:04:06,914 --> 00:04:08,457
ヒル刑務官は？

47
00:04:08,665 --> 00:04:09,875
別の場所に

48
00:04:10,250 --> 00:04:13,003
お前も長居は無用だ

49
00:04:15,422 --> 00:04:16,714
土曜には房へ

50
00:04:17,382 --> 00:04:21,970
収容先は保護房と一般房どちらを希望する？

51
00:04:22,221 --> 00:04:23,388
一般房へ

52
00:04:24,806 --> 00:04:25,891
死ぬぞ

53
00:04:26,225 --> 00:04:28,977
ポッドキャストのせいで有名に

54
00:04:30,562 --> 00:04:34,274
一般房へなるべく早く戻してくれ

55
00:04:38,237 --> 00:04:41,156
分かった　死ぬのは自由だ

56
00:04:45,410 --> 00:04:49,206
記者がお前のために闘ってるらしいな

57
00:04:51,750 --> 00:04:54,336
本気で出られると？

58
00:04:56,129 --> 00:04:58,090
俺も出たかったが––

59
00:04:59,550 --> 00:05:02,010
このまま墓場行きだ

60
00:05:03,136 --> 00:05:08,058
もうじき出るよ刑務所で一生を終えてな

61
00:05:10,686 --> 00:05:12,271
お前もそうだ

62
00:05:15,274 --> 00:05:17,359
イングラム　頼みが

63
00:05:17,526 --> 00:05:18,610
何だ？

64
00:05:22,281 --> 00:05:23,282
ありがとう

65
00:05:24,366 --> 00:05:27,035
あら　こんにちは

66
00:05:27,160 --> 00:05:28,120
ポピー

67
00:05:29,288 --> 00:05:33,125
ウォーレンとの面会を断られた

68
00:05:33,250 --> 00:05:35,252
何とかできない？

69
00:05:35,419 --> 00:05:37,212
断られた理由は？

70
00:05:37,379 --> 00:05:39,464
さあ　彼は入院中で…

71
00:05:39,590 --> 00:05:40,424
なぜ？

72
00:05:41,592 --> 00:05:43,886
受刑者に刺された

73
00:05:44,011 --> 00:05:44,595
彼が？

74
00:05:44,720 --> 00:05:45,470
所内で

75
00:05:45,637 --> 00:05:48,515
でも それが理由じゃない

76
00:05:49,183 --> 00:05:51,560
法的手段は取れる？

77
00:05:53,729 --> 00:05:54,563
無理だ

78
00:05:56,481 --> 00:06:00,068
弁護人はあなたが面会することに––

79
00:06:00,235 --> 00:06:01,570
反対してるの？

80
00:06:02,070 --> 00:06:03,322
弁護人はいない

81
00:06:03,447 --> 00:06:06,909
弁護側の調査担当者になれば––

82
00:06:07,034 --> 00:06:09,244
依頼人に会える

83
00:06:09,369 --> 00:06:10,454
そうなの？

84
00:06:15,459 --> 00:06:16,752
調べてみる

85
00:06:19,296 --> 00:06:21,840
イングラムが協力を拒んだ

86
00:06:22,007 --> 00:06:25,052
でも美人部下が名案を

87
00:06:25,219 --> 00:06:27,387
それじゃ手遅れよ

88
00:06:27,513 --> 00:06:31,225
ウォーレンに会えるまで何日もかかる

89
00:06:31,350 --> 00:06:34,436
彼の無事を確かめる方法は？

90
00:06:34,853 --> 00:06:36,104
ないわ

91
00:06:37,231 --> 00:06:39,983
拒んでるのはオーウェンね

92
00:06:42,069 --> 00:06:43,278
どうする？

93
00:06:44,446 --> 00:06:48,575
刑務所と外の世界はつながってるわ

94
00:06:48,825 --> 00:06:53,580
ドラッグや携帯 情報何でも塀をすり抜ける

95
00:06:55,624 --> 00:06:56,416
何よ？

96
00:06:58,585 --> 00:07:00,379
裏の顔を忘れてた

97
00:07:00,796 --> 00:07:03,382
普段 表に出さないだけ

98
00:07:04,466 --> 00:07:05,926
お父さんに頼む？

99
00:07:06,051 --> 00:07:08,971
協力してくれるわけない

100
00:07:11,974 --> 00:07:16,061
でもジャービックというバイク乗りがいる

101
00:07:16,311 --> 00:07:19,273
父と昔 よく取引をしてた

102
00:07:37,791 --> 00:07:40,043
〝マ︱カス〟

103
00:07:41,670 --> 00:07:43,088
質問がある

104
00:07:43,589 --> 00:07:45,215
何やってるんだ

105
00:07:45,966 --> 00:07:47,801
いきなりね

106
00:07:48,510 --> 00:07:49,887
どこへ行く？

107
00:07:50,637 --> 00:07:52,639
橋の向こうに用が

108
00:07:52,764 --> 00:07:56,977
フットヒル大通りへ行くとノアから聞いた

109
00:07:57,144 --> 00:08:00,898
危険な場所は慣れてる大丈夫よ

110
00:08:01,190 --> 00:08:04,776
真相も知らずに命を懸けるのか？

111
00:08:05,027 --> 00:08:06,111
無実よ

112
00:08:06,236 --> 00:08:08,989
それを知るのは犯人だけだ

113
00:08:09,114 --> 00:08:09,865
聞いて

114
00:08:09,990 --> 00:08:10,949
君が聞け

115
00:08:11,074 --> 00:08:14,745
こういう時の君は何か隠してる

116
00:08:14,870 --> 00:08:16,371
俺には分かる

117
00:08:16,830 --> 00:08:20,751
なぜなら元警官で君の元彼だからだ

118
00:08:54,576 --> 00:08:56,078
ジャービックは？

119
00:08:57,996 --> 00:08:59,081
シュリーブの娘よ

120
00:09:01,416 --> 00:09:02,167
デザレー？

121
00:09:03,919 --> 00:09:05,838
長女のポピーよ

122
00:09:10,217 --> 00:09:11,260
通してやれ

123
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
どうも

124
00:09:26,316 --> 00:09:31,822
交渉できると踏んで１人でここまで来たのか？

125
00:09:32,072 --> 00:09:35,826
父と昔 付き合いがあったようなので

126
00:09:35,993 --> 00:09:37,327
だから何だ？

127
00:09:38,453 --> 00:09:41,790
あなたも父と同じ無法者でしょ？

128
00:09:43,417 --> 00:09:44,877
肌の色が違う

129
00:09:48,297 --> 00:09:50,465
84年に出所したあなたを––

130
00:09:51,341 --> 00:09:55,053
父がバイク族を連れて出迎えた

131
00:09:55,345 --> 00:09:58,682
世間の記憶に残る出来事だ

132
00:09:58,807 --> 00:10:02,895
200台のバイクがハイウェーを塞いだ

133
00:10:03,604 --> 00:10:05,772
父を筆頭にね

134
00:10:07,399 --> 00:10:12,279
あなたは私に手を振り車で一気に列の先頭へ

135
00:10:12,404 --> 00:10:13,572
そうだった

136
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
なぜシュリーブを通さない

137
00:10:26,251 --> 00:10:28,962
ナチのギャングを救うの

138
00:10:30,339 --> 00:10:33,133
あくまでもジャーナリストとして

139
00:10:34,092 --> 00:10:38,847
私のせいで彼が命を狙われてるようなの

140
00:10:39,973 --> 00:10:44,186
彼への伝言をあなたに頼みたい

141
00:10:54,321 --> 00:10:55,697
“ザ・ノック”

142
00:11:00,369 --> 00:11:01,036
ハービー

143
00:11:01,161 --> 00:11:03,038
ポピー　飲むかい？

144
00:11:03,539 --> 00:11:05,791
これは君用の酒だ

145
00:11:05,958 --> 00:11:07,251
誰の話？

146
00:11:07,793 --> 00:11:09,795
例の痩せっぽちだ

147
00:11:10,379 --> 00:11:14,174
そいつが屋上で銃声を聞いて

148
00:11:14,299 --> 00:11:16,885
排水管をよじ登った

149
00:11:17,010 --> 00:11:18,720
銃声はやんだが––

150
00:11:18,846 --> 00:11:22,516
今度は隙間にはまって出られない

151
00:11:24,059 --> 00:11:28,814
誰にも発見されず怖くて助けも呼べずにいた

152
00:11:28,939 --> 00:11:30,899
結局 母親が見つけて

153
00:11:31,024 --> 00:11:35,195
“息子の待遇が悪い”と俺たちに文句を

154
00:11:35,362 --> 00:11:39,157
だから“黙ってろ”と言ってやった

155
00:11:39,449 --> 00:11:40,492
パパ

156
00:11:40,617 --> 00:11:43,120
ポピー　妹たちに会いに？

157
00:11:43,245 --> 00:11:45,122
パパに会いたくて

158
00:11:45,747 --> 00:11:47,082
日曜礼拝には？

159
00:11:47,249 --> 00:11:47,833
行く

160
00:11:47,958 --> 00:11:48,500
亭主は？

161
00:11:50,752 --> 00:11:51,295
パパ

162
00:11:51,420 --> 00:11:52,212
いた

163
00:11:52,379 --> 00:11:55,340
見ろ　美人が集まってきたぞ

164
00:11:55,883 --> 00:11:56,925
何の話を？

165
00:11:57,092 --> 00:11:58,552
過去の栄光だ

166
00:11:58,677 --> 00:12:01,263
596回目の反乱とか？

167
00:12:01,430 --> 00:12:03,640
俺も昔は恐れられてた

168
00:12:03,765 --> 00:12:04,641
今もよ

169
00:12:04,766 --> 00:12:05,434
ほら

170
00:12:05,559 --> 00:12:07,269
このとおりよ

171
00:12:07,394 --> 00:12:09,396
結局 屋上のバカは？

172
00:12:09,521 --> 00:12:12,399
１年後 撃ち合いで死んだ

173
00:12:13,108 --> 00:12:17,988
ＮＹの14丁目は葬儀に向かうバイクで大渋滞

174
00:12:18,322 --> 00:12:19,406
誰からだ？

175
00:12:21,033 --> 00:12:21,742
はい

176
00:12:21,867 --> 00:12:22,993
伝言を聞いた

177
00:12:23,118 --> 00:12:24,411
ごめん　パパ

178
00:12:25,829 --> 00:12:28,290
襲われたそうね

179
00:12:28,457 --> 00:12:29,791
手短に頼む

180
00:12:29,958 --> 00:12:31,460
１つ 教えて

181
00:12:37,549 --> 00:12:39,968
母親の浮気のことは？

182
00:12:47,309 --> 00:12:48,644
早くしろ

183
00:12:55,984 --> 00:12:57,277
知ってた

184
00:12:58,153 --> 00:12:59,279
どうして？

185
00:13:10,666 --> 00:13:11,750
見たんだ

186
00:13:13,210 --> 00:13:14,461
愛してる

187
00:13:15,337 --> 00:13:16,421
メラニー

188
00:13:18,006 --> 00:13:20,133
他に知る人は？

189
00:13:22,261 --> 00:13:23,345
親父だ

190
00:13:25,305 --> 00:13:27,349
オーウェンが？　本当に？

191
00:13:28,809 --> 00:13:30,352
何カ月も前から

192
00:13:31,520 --> 00:13:33,105
殺害事件の？

193
00:13:34,940 --> 00:13:36,066
ああ

194
00:13:36,942 --> 00:13:38,235
なぜ彼が？

195
00:13:40,529 --> 00:13:41,822
俺が話した

196
00:13:52,583 --> 00:13:54,209
何しに来たの？

197
00:13:54,334 --> 00:13:55,460
なぜウソを？

198
00:13:56,628 --> 00:13:57,671
何のこと？

199
00:13:57,963 --> 00:13:59,882
チャックと不倫を

200
00:14:05,888 --> 00:14:07,556
夫は気づいてた？

201
00:14:07,723 --> 00:14:12,728
まさか　配偶者にはバレないよう隠すものでしょ

202
00:14:14,354 --> 00:14:18,692
オーウェンは無実よアリバイがある

203
00:14:19,359 --> 00:14:21,069
他に知ってた人は？

204
00:14:24,072 --> 00:14:29,077
エリンは疑ってたわ夫に近づく女は誰でもね

205
00:14:29,912 --> 00:14:31,872
エリンのアリバイは？

206
00:14:34,750 --> 00:14:37,794
彼女を知る人は全員 信じた

207
00:14:38,253 --> 00:14:39,838
彼女らしいわ

208
00:14:39,963 --> 00:14:43,258
一晩中酔いつぶれてたなんて

209
00:15:15,541 --> 00:15:16,458
ママ？

210
00:15:27,302 --> 00:15:27,886
何だ？

211
00:15:28,971 --> 00:15:31,056
今 少し話せる？

212
00:15:31,265 --> 00:15:32,266
断る

213
00:15:32,391 --> 00:15:33,392
謝るわ

214
00:15:33,517 --> 00:15:36,144
よくも あんなマネを

215
00:15:36,311 --> 00:15:36,812
マーカス

216
00:15:36,979 --> 00:15:40,566
俺を無視してあの店へ行くなんて

217
00:15:40,691 --> 00:15:43,318
オーウェンは不倫に気づいてた

218
00:15:43,443 --> 00:15:44,486
だから何だ

219
00:15:44,987 --> 00:15:45,988
釣りはいい

220
00:15:46,321 --> 00:15:48,991
つまり彼には動機がある

221
00:15:49,408 --> 00:15:50,450
謝れ

222
00:15:52,661 --> 00:15:53,245
切るぞ

223
00:15:53,620 --> 00:15:54,746
ごめん

224
00:15:56,206 --> 00:15:58,041
ごめんって何が？

225
00:15:59,418 --> 00:16:01,837
忠告を無視した

226
00:16:02,921 --> 00:16:03,630
あとは？

227
00:16:03,755 --> 00:16:06,008
手がかりを追っただけ

228
00:16:06,175 --> 00:16:11,430
この道 20年よもっと危ない橋も渡ってきた

229
00:16:11,638 --> 00:16:13,849
オーウェンは不倫に…

230
00:16:14,016 --> 00:16:17,311
気づいててもアリバイがある

231
00:16:17,436 --> 00:16:19,479
あの日は夜勤だった

232
00:16:19,605 --> 00:16:21,190
本当かしら

233
00:16:21,315 --> 00:16:25,861
よく聞け　自分の捜査結果に固執する奴は––

234
00:16:25,986 --> 00:16:28,238
ろくな警官にならない

235
00:16:29,823 --> 00:16:33,202
勤務中でも殺すことは可能よ

236
00:16:33,368 --> 00:16:34,369
無理やり––

237
00:16:34,703 --> 00:16:37,372
彼を容疑者にするな

238
00:16:37,831 --> 00:16:38,999
分かったか？

239
00:16:39,499 --> 00:16:43,545
“俺の言ったとおりだろ”と自慢できる––

240
00:16:43,712 --> 00:16:46,048
絶好のチャンスよ

241
00:16:48,800 --> 00:16:51,261
分かった　調べてみる

242
00:16:51,428 --> 00:16:53,555
でも次 無視したら…

243
00:16:54,014 --> 00:16:55,015
もしもし？

244
00:17:01,480 --> 00:17:02,731
聞いたの？

245
00:17:03,106 --> 00:17:04,900
知らせなさいよ

246
00:17:05,858 --> 00:17:07,194
なんで私が？

247
00:17:08,654 --> 00:17:10,446
妹が死んだのよ

248
00:17:12,991 --> 00:17:16,078
あんたと車に乗ってる時に

249
00:17:17,287 --> 00:17:20,123
あのポッドキャストのせいで

250
00:17:20,249 --> 00:17:21,165
知ってたの？

251
00:17:21,290 --> 00:17:25,295
私の死んだ夫の件でしょ聞いたわ

252
00:17:26,421 --> 00:17:28,006
それで来たの？

253
00:17:28,423 --> 00:17:32,886
孫が生まれた時酔って現れたきりよ

254
00:17:33,011 --> 00:17:34,930
今さら葬儀に？

255
00:17:35,097 --> 00:17:39,852
ポッドキャストや葬儀なんてどうでもいい

256
00:17:39,977 --> 00:17:41,520
取り返しに来た

257
00:17:41,645 --> 00:17:44,231
スーザンに奪われた実家や

258
00:17:44,356 --> 00:17:47,818
私の娘たち　人生すべてをね

259
00:17:47,943 --> 00:17:49,653
私を取り戻しに？

260
00:17:52,906 --> 00:17:54,616
まずは家から

261
00:17:56,368 --> 00:17:57,452
最低ね

262
00:17:57,578 --> 00:17:59,621
あんただって

263
00:17:59,788 --> 00:18:03,000
そうね　誰かさんに似たせいで

264
00:18:03,125 --> 00:18:06,920
だからあんたの姉妹も出て行った

265
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
一緒にいるのが耐えられなくて

266
00:18:15,888 --> 00:18:16,847
“ビール”

267
00:18:17,472 --> 00:18:18,557
アルマン

268
00:18:19,600 --> 00:18:20,642
どうした？

269
00:18:20,976 --> 00:18:22,853
ちょっと待てよ

270
00:18:28,984 --> 00:18:30,861
まだ飲んでるのか

271
00:18:31,904 --> 00:18:33,488
習慣でつい？

272
00:18:33,614 --> 00:18:34,990
１杯だけだ

273
00:18:35,157 --> 00:18:36,783
それが危ない

274
00:18:38,410 --> 00:18:39,995
何の用だ？　マーカス

275
00:18:40,329 --> 00:18:42,789
通話記録が欲しい

276
00:18:43,165 --> 00:18:44,541
断る

277
00:18:44,875 --> 00:18:46,668
ケイブは署長だ

278
00:18:46,877 --> 00:18:47,503
頼む…

279
00:18:47,669 --> 00:18:51,840
警官は辞めたはずだいいかげんにしろ

280
00:19:09,816 --> 00:19:11,777
昨夜は先に寝てた

281
00:19:11,902 --> 00:19:14,363
朝も君が起きる前に出た

282
00:19:18,283 --> 00:19:19,660
今 話すか？

283
00:19:19,826 --> 00:19:21,245
なぜウソを？

284
00:19:22,454 --> 00:19:25,707
変に期待させても…どこ行く？

285
00:19:25,874 --> 00:19:27,209
私の邪魔を

286
00:19:27,626 --> 00:19:28,418
怒るぞ

287
00:19:28,585 --> 00:19:29,962
何よ…

288
00:19:39,263 --> 00:19:41,390
パパ　リリアン　何事？

289
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
ジャービックに何の用だ？

290
00:19:46,103 --> 00:19:48,188
仕事の件で会った

291
00:19:48,355 --> 00:19:49,648
例のラジオ？

292
00:19:49,773 --> 00:19:50,983
何の件だ

293
00:19:51,608 --> 00:19:53,694
受刑者に伝言を

294
00:19:54,027 --> 00:19:57,906
俺の名を使って？隠してもムダだぞ

295
00:19:58,031 --> 00:19:58,782
別に…

296
00:19:58,907 --> 00:20:02,202
奴とは10年以上前に縁を切った

297
00:20:02,369 --> 00:20:02,911
知らな…

298
00:20:03,036 --> 00:20:05,706
知らずに首を突っ込むな

299
00:20:05,831 --> 00:20:06,623
何事だ？

300
00:20:06,790 --> 00:20:11,086
奴が さもうれしそうに電話してきた

301
00:20:11,587 --> 00:20:13,714
“娘の分 １つ貸しだ”と

302
00:20:13,839 --> 00:20:16,258
借りは作りたくない

303
00:20:17,176 --> 00:20:19,636
お前のツケは俺のツケ

304
00:20:20,053 --> 00:20:24,433
名字は変わってもスコビルの娘なんだ

305
00:20:25,058 --> 00:20:26,393
覚えておけ

306
00:20:26,518 --> 00:20:27,477
もうよせ

307
00:20:27,603 --> 00:20:29,605
お前はどこにいた？

308
00:20:29,771 --> 00:20:31,940
妻を野放しにして

309
00:20:32,107 --> 00:20:33,192
失礼な

310
00:20:33,317 --> 00:20:35,944
私が出過ぎたマネを

311
00:20:36,069 --> 00:20:38,071
なぜ俺に頼まない

312
00:20:42,284 --> 00:20:43,744
白人男のためか？

313
00:20:48,165 --> 00:20:49,333
ナチだぞ

314
00:20:57,007 --> 00:21:00,844
関係ないことに首を突っ込むな

315
00:21:07,142 --> 00:21:09,269
絶対 謝らないのね

316
00:21:26,370 --> 00:21:28,622
不動産業者と会うの

317
00:21:28,789 --> 00:21:32,376
いつ家を売れる？荷物を運び出す

318
00:21:33,752 --> 00:21:35,087
売れません

319
00:21:36,296 --> 00:21:37,422
なんで？

320
00:21:38,507 --> 00:21:40,384
ジョジーと話は？

321
00:21:41,844 --> 00:21:42,636
いいえ

322
00:21:42,761 --> 00:21:44,346
執行人は彼女だ

323
00:21:44,471 --> 00:21:46,557
処分を委ねられてる

324
00:21:48,934 --> 00:21:50,102
死んでたら？

325
00:21:51,812 --> 00:21:54,189
裁判所で手続きを

326
00:21:54,314 --> 00:21:57,192
ただし死亡証明が必要です

327
00:21:57,317 --> 00:21:58,610
彼女と話した？

328
00:21:58,735 --> 00:21:59,653
何です？

329
00:21:59,778 --> 00:22:01,530
ジョジーと話した？

330
00:22:02,489 --> 00:22:04,867
遺産関連の情報以外は––

331
00:22:05,284 --> 00:22:07,828
申し上げられません

332
00:22:29,725 --> 00:22:32,019
何も手につかない

333
00:22:32,603 --> 00:22:36,607
義父母が家に乗り込んできたせいで

334
00:22:36,732 --> 00:22:37,983
お祈り中よ

335
00:22:39,318 --> 00:22:42,738
悪かったけどここでは やめて

336
00:22:50,245 --> 00:22:53,749
悪かったって何を反省してる？

337
00:22:53,957 --> 00:22:55,918
親にバレたことか？

338
00:22:56,043 --> 00:22:59,630
ギャングを解放しようとしてること？

339
00:22:59,755 --> 00:23:01,590
黙ってたこと？

340
00:23:01,715 --> 00:23:03,884
話を聞く？　ケンカする？

341
00:23:04,009 --> 00:23:05,344
ケンカ上等だ

342
00:23:05,511 --> 00:23:08,472
君の家は それで片をつける

343
00:23:08,597 --> 00:23:10,432
お互い 落ち着こう

344
00:23:10,599 --> 00:23:12,726
お互い？　何を言ってる

345
00:23:12,935 --> 00:23:14,937
私だって怒ってる

346
00:23:15,270 --> 00:23:17,481
同僚の前で私にウソを？

347
00:23:18,190 --> 00:23:22,319
ついたともあの男が刺されたんだぞ

348
00:23:22,444 --> 00:23:24,988
妻を守ろうとしただけだ

349
00:23:25,113 --> 00:23:29,868
危険は慣れっこよ今の生活の方が慣れない

350
00:23:29,993 --> 00:23:32,621
そうか　君はそう言うが––

351
00:23:34,206 --> 00:23:36,250
父親ですら止めた

352
00:23:36,375 --> 00:23:39,253
突然 パパの肩を持つわけ？

353
00:23:39,378 --> 00:23:40,754
同感だからな

354
00:23:40,879 --> 00:23:42,798
何がいけないの？

355
00:23:42,965 --> 00:23:47,594
私はこういう人間だしこれが私の仕事なの

356
00:23:47,719 --> 00:23:51,098
それは俺が一番理解してる

357
00:23:54,309 --> 00:23:55,310
でもな

358
00:23:55,727 --> 00:23:57,646
仕事は仕事

359
00:23:58,105 --> 00:24:00,315
家庭は家庭だ

360
00:24:02,317 --> 00:24:04,194
ケジメをつけろ

361
00:24:07,990 --> 00:24:09,074
そうね

362
00:24:10,325 --> 00:24:13,495
分かったわ　ごめんなさい

363
00:24:14,705 --> 00:24:15,998
謝るわ

364
00:24:17,833 --> 00:24:20,669
でも あそこは祈りの場よ

365
00:24:20,836 --> 00:24:23,797
ケンカは持ち込まないで

366
00:24:25,257 --> 00:24:27,551
それだけは守って

367
00:24:29,595 --> 00:24:30,721
分かった

368
00:24:34,808 --> 00:24:37,144
もっとパスを回せ

369
00:24:37,311 --> 00:24:40,439
いいか　高さを生かすんだ

370
00:24:40,606 --> 00:24:43,859
それでいい　それを待ってた

371
00:24:44,109 --> 00:24:45,152
しっかり

372
00:24:48,947 --> 00:24:50,365
お前の習慣か？

373
00:24:53,368 --> 00:24:54,953
ポッドキャストを聴いた

374
00:24:56,622 --> 00:24:59,750
悪者にはなりたくない

375
00:25:05,047 --> 00:25:06,048
この前は…

376
00:25:06,173 --> 00:25:07,382
いいんだ

377
00:25:07,549 --> 00:25:09,885
別に気にするな

378
00:25:10,802 --> 00:25:11,887
怒ってない

379
00:25:14,223 --> 00:25:15,307
仲間だろ

380
00:25:30,656 --> 00:25:31,823
大丈夫か？

381
00:25:32,908 --> 00:25:34,201
ええ　平気よ

382
00:25:35,452 --> 00:25:37,162
質問がある

383
00:25:37,579 --> 00:25:41,458
調査は前払いと出来高払いどっちが得？

384
00:25:41,708 --> 00:25:42,543
進展が？

385
00:25:42,668 --> 00:25:45,921
割のいい仕事とは言えない

386
00:25:46,046 --> 00:25:47,673
何か分かったの？

387
00:25:48,090 --> 00:25:50,968
オーウェンのアリバイが崩れた

388
00:25:51,426 --> 00:25:52,886
非番だった？

389
00:25:53,011 --> 00:25:55,722
いや　一晩中 勤務してた

390
00:25:55,931 --> 00:25:56,598
でも…

391
00:25:56,765 --> 00:25:57,975
ふざけないで

392
00:25:59,017 --> 00:26:01,854
１件 騒音の苦情対応を

393
00:26:02,980 --> 00:26:03,939
それで？

394
00:26:04,523 --> 00:26:07,943
通報を受け深夜３時半に現場へ

395
00:26:08,777 --> 00:26:12,531
次に対応した通報は４時44分

396
00:26:13,532 --> 00:26:16,118
チャック殺害の前後ね

397
00:26:16,493 --> 00:26:19,788
俺みたいに謙虚な人間なら––

398
00:26:19,913 --> 00:26:23,333
騒音トラブルに74分もかからない

399
00:26:23,500 --> 00:26:24,585
怪しい

400
00:26:25,002 --> 00:26:25,919
やっぱり

401
00:26:26,170 --> 00:26:28,088
そうなんだ　ありがとう

402
00:26:28,463 --> 00:26:29,965
どういたしまして

403
00:26:31,175 --> 00:26:32,926
思ったとおりね

404
00:26:45,314 --> 00:26:47,566
よければジョジーに––

405
00:26:47,733 --> 00:26:50,402
これを渡してくれない？

406
00:26:51,278 --> 00:26:52,321
お願い

407
00:26:53,530 --> 00:26:55,991
秘匿特権は尊重する

408
00:27:01,288 --> 00:27:02,372
お願いよ

409
00:27:09,046 --> 00:27:09,838
ありがとう

410
00:27:12,424 --> 00:27:13,884
帰るわ

411
00:27:14,218 --> 00:27:16,512
もう無理は言わない

412
00:27:16,678 --> 00:27:17,930
わきまえる

413
00:28:33,797 --> 00:28:35,257
なぜ ここが？

414
00:28:37,759 --> 00:28:40,262
ジョジー　待って

415
00:28:41,263 --> 00:28:42,222
ジョジー

416
00:28:48,312 --> 00:28:50,105
バスケのキャンプ？

417
00:28:50,981 --> 00:28:56,570
私立校を２日 休むのは公立で１カ月休むのと一緒よ

418
00:28:56,695 --> 00:28:58,322
勉強するから

419
00:28:59,364 --> 00:29:00,490
アラーナ

420
00:29:00,949 --> 00:29:04,328
父と子のいい思い出になる

421
00:29:06,330 --> 00:29:11,168
先生に言って事前に宿題をもらうのよ

422
00:29:11,627 --> 00:29:12,628
まったく

423
00:29:15,297 --> 00:29:17,049
よかったな

424
00:29:19,635 --> 00:29:20,636
ケイブ署長

425
00:29:21,220 --> 00:29:22,262
何の用だ

426
00:29:22,721 --> 00:29:25,307
あなたも家に来たでしょ

427
00:29:25,474 --> 00:29:26,350
パパ

428
00:29:26,642 --> 00:29:27,601
朝食だよ

429
00:29:28,685 --> 00:29:30,020
すぐ行く

430
00:29:30,812 --> 00:29:32,814
もう１人 息子が？

431
00:29:35,025 --> 00:29:36,360
何しに来た

432
00:29:40,489 --> 00:29:41,990
不倫してた

433
00:29:42,449 --> 00:29:44,326
他に知る人は？

434
00:29:44,618 --> 00:29:45,661
親父だ

435
00:29:45,994 --> 00:29:47,996
オーウェンが？　本当に？

436
00:29:48,205 --> 00:29:49,623
何カ月も前から

437
00:29:49,831 --> 00:29:51,291
殺害事件の？

438
00:29:51,416 --> 00:29:52,459
ああ

439
00:29:52,668 --> 00:29:53,794
なぜ彼が？

440
00:29:54,336 --> 00:29:55,671
俺が話した

441
00:29:58,590 --> 00:29:59,341
要求は？

442
00:29:59,716 --> 00:30:01,343
ポッドキャストで話を

443
00:30:01,468 --> 00:30:02,010
断る

444
00:30:02,177 --> 00:30:02,845
お願い

445
00:30:02,970 --> 00:30:04,471
裁判記録を見ろ

446
00:30:04,596 --> 00:30:06,348
あなたには動機が

447
00:30:06,473 --> 00:30:08,684
弁明の機会をあげる

448
00:30:08,809 --> 00:30:10,978
私の話は出すな

449
00:30:11,103 --> 00:30:12,938
楽しみにしてて

450
00:30:15,190 --> 00:30:16,525
気をつけろ

451
00:30:16,692 --> 00:30:17,609
何を？

452
00:30:17,818 --> 00:30:19,778
君のその行動は––

453
00:30:20,404 --> 00:30:21,572
危険を伴う

454
00:30:21,697 --> 00:30:22,614
脅迫？

455
00:30:22,739 --> 00:30:25,617
一線を越えた報いを受ける

456
00:30:26,159 --> 00:30:27,411
必ずな

457
00:30:32,040 --> 00:30:33,292
“オークランド”

458
00:30:35,752 --> 00:30:37,713
〝パラマウント・シアタ︱〟

459
00:30:39,590 --> 00:30:41,383
当然の結果だ

460
00:30:41,550 --> 00:30:42,426
もう１杯

461
00:30:42,551 --> 00:30:44,094
ブルーの話だろ？

462
00:30:44,219 --> 00:30:48,515
彼がベトナム戦争へ行く前ＬＡから来た

463
00:30:48,682 --> 00:30:49,766
違う

464
00:30:49,892 --> 00:30:52,227
アーカンソーのブルーだ

465
00:30:52,352 --> 00:30:55,063
クーペに乗ってた連中だろ？

466
00:30:55,230 --> 00:30:56,690
勘弁してよ

467
00:30:56,982 --> 00:30:58,692
何しに来たの？

468
00:30:58,817 --> 00:31:03,280
シュリーブ・スコビル違反行為に関する召喚状だ

469
00:31:03,405 --> 00:31:05,949
その件は解決したはず

470
00:31:06,074 --> 00:31:07,993
ランスと話したか？

471
00:31:08,202 --> 00:31:09,870
彼は管轄が違う

472
00:31:10,454 --> 00:31:12,497
警察に苦情が来た

473
00:31:12,831 --> 00:31:16,084
無許可で配線や酒の販売を

474
00:31:16,210 --> 00:31:17,336
何なの…

475
00:31:17,461 --> 00:31:18,378
下がれ

476
00:31:18,504 --> 00:31:21,548
おい　俺の女房に何しやがる

477
00:31:21,715 --> 00:31:22,674
暴力だ

478
00:31:22,799 --> 00:31:26,428
近くの工場も騒音規制に違反してる

479
00:31:26,595 --> 00:31:27,846
攻撃的な…

480
00:31:27,971 --> 00:31:32,142
そっちこそ乱暴に押しかけてきた

481
00:31:34,061 --> 00:31:35,145
サイディか？

482
00:31:35,938 --> 00:31:36,897
そうよ

483
00:31:38,899 --> 00:31:40,484
逮捕する

484
00:31:40,651 --> 00:31:41,860
なんでよ？

485
00:31:41,985 --> 00:31:44,988
何もしてないのに何なの？

486
00:31:45,280 --> 00:31:46,907
パパ

487
00:31:47,074 --> 00:31:49,743
サイディ　落ち着いて

488
00:31:49,868 --> 00:31:51,036
どういうこと？

489
00:31:51,203 --> 00:31:52,371
罰金未納だ

490
00:31:52,496 --> 00:31:55,999
交通違反でしょ？軽犯罪者より––

491
00:31:56,166 --> 00:31:58,126
車泥棒を捕まえなよ

492
00:31:58,252 --> 00:31:59,628
記者の娘は？

493
00:32:00,796 --> 00:32:02,381
いないのか

494
00:32:03,715 --> 00:32:05,217
オーウェンがよろしくと

495
00:32:07,928 --> 00:32:08,846
行くぞ

496
00:32:28,323 --> 00:32:30,784
赤線の上に立って

497
00:32:35,789 --> 00:32:37,958
左手を壁につけて

498
00:32:40,335 --> 00:32:42,004
右手も壁に

499
00:32:57,352 --> 00:32:58,854
そこに座って

500
00:33:13,035 --> 00:33:14,453
まつげを取って

501
00:33:19,791 --> 00:33:21,210
メイクも

502
00:33:34,264 --> 00:33:35,641
もう１枚 袋を

503
00:33:40,187 --> 00:33:42,397
手をこすり合わせて

504
00:33:46,318 --> 00:33:49,446
こっちへ来て 右手の親指を

505
00:33:54,493 --> 00:33:58,455
左へ移動して指を閉じてくれる？

506
00:34:09,049 --> 00:34:12,344
おまわりさん　早く保釈してよ

507
00:34:13,846 --> 00:34:15,889
メソメソすんな

508
00:34:44,626 --> 00:34:47,754
手続きするのでお待ちください

509
00:35:00,893 --> 00:35:02,144
保釈金は？

510
00:35:02,769 --> 00:35:03,854
払ったわ

511
00:35:04,646 --> 00:35:06,148
すぐ出てくる

512
00:35:08,358 --> 00:35:09,443
連絡なら私に

513
00:35:09,568 --> 00:35:11,987
必要なのは弁護士だ

514
00:35:14,239 --> 00:35:17,201
だからイングラムに連絡した

515
00:35:21,622 --> 00:35:22,998
何てこと…

516
00:35:29,546 --> 00:35:30,672
サイディ

517
00:35:31,757 --> 00:35:33,175
パパ　髪が…

518
00:35:34,009 --> 00:35:35,093
おいで

519
00:35:44,061 --> 00:35:46,021
一体 何をした？

520
00:35:46,897 --> 00:35:47,689
何も

521
00:35:47,814 --> 00:35:50,984
ジャービックと会った次は

522
00:35:51,151 --> 00:35:54,488
警察が店に来てサイディを…

523
00:35:55,948 --> 00:35:57,032
来い

524
00:36:03,080 --> 00:36:04,498
署長の仕業だ

525
00:36:04,706 --> 00:36:05,374
何？

526
00:36:05,541 --> 00:36:07,543
ケイブの仕返しだ

527
00:36:07,709 --> 00:36:08,418
まさか

528
00:36:08,544 --> 00:36:10,629
警官が言ってた

529
00:36:11,630 --> 00:36:12,881
なぜ そんな…

530
00:36:13,882 --> 00:36:14,383
おい

531
00:36:14,550 --> 00:36:16,093
ごまかすな

532
00:36:16,218 --> 00:36:17,845
妻を放せ

533
00:36:17,970 --> 00:36:18,720
失礼な

534
00:36:18,887 --> 00:36:19,680
やめて

535
00:36:19,847 --> 00:36:20,764
何なんだ？

536
00:36:20,889 --> 00:36:21,682
いいから

537
00:36:21,807 --> 00:36:23,183
おかしいぞ

538
00:36:23,433 --> 00:36:24,685
みんなして

539
00:36:56,341 --> 00:37:01,763
今回の配信分を収録し始めてからというもの

540
00:37:02,097 --> 00:37:03,932
いろいろあった

541
00:37:05,184 --> 00:37:06,643
正直 言って––

542
00:37:07,853 --> 00:37:12,774
このポッドキャストをやる原動力となっているのは

543
00:37:12,941 --> 00:37:18,113
ウォーレンを有罪に追い込んだ罪悪感だけではない

544
00:37:20,115 --> 00:37:25,120
もはや彼のことを他人事とは思えないのです

545
00:37:25,787 --> 00:37:27,956
私も犠牲者だから

546
00:37:29,958 --> 00:37:32,753
泣くんじゃない　いいな？

547
00:37:33,212 --> 00:37:35,797
黒人が泣いてもムダだ

548
00:37:36,590 --> 00:37:41,803
祭壇で刀を振りかざされる心境が分かる

549
00:37:42,012 --> 00:37:46,308
犠牲になるのは偉大なる理由のためか

550
00:37:46,558 --> 00:37:50,062
それとも誰かの野望のため？

551
00:37:50,938 --> 00:37:52,439
私は生き延びた

552
00:37:52,814 --> 00:37:54,441
ウォーレンも

553
00:37:55,984 --> 00:38:00,489
でも 生きて祭壇から降りられたとしても––

554
00:38:01,907 --> 00:38:04,993
元の自分には戻れない

555
00:38:07,663 --> 00:38:09,039
よう　ウォーレン

556
00:38:09,831 --> 00:38:12,668
戻ったのか　今や有名人だ

557
00:38:13,252 --> 00:38:15,712
仲間は守ってくれなかった

558
00:38:16,421 --> 00:38:17,798
平気さ

559
00:38:21,343 --> 00:38:23,470
傷を見せてやりたいよ

560
00:38:29,685 --> 00:38:31,937
当然 やり返すだろ？

561
00:38:32,729 --> 00:38:34,565
みんな 期待してる

562
00:38:39,194 --> 00:38:41,321
楽しみにしてろ