1
00:00:20,145 --> 00:00:23,649
בתנ"ך זה נקרא "העקדה."

2
00:00:24,274 --> 00:00:29,696
אלוהים מבקש מאברהם להקריב את בנו,יצחק, כדי להוכיח את אמונתו.

3
00:00:30,364 --> 00:00:33,283
ואברהם מציית ללא ציוץ.

4
00:00:34,076 --> 00:00:39,206
כלומר, עד שמלאך האלוהים עוצר בעדו.

5
00:00:39,748 --> 00:00:43,544
אברהם עובר את המבחן,והוא בא על גמולו

6
00:00:43,627 --> 00:00:46,255
ונהיה אבי האומה.

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,299
אוון קייב נקלע לעקדה משלו,

8
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
והוכיח את אמונתו בחוק על ידי הקרבת בנו.

9
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
- משפט וורן קייב -

10
00:00:54,555 --> 00:00:56,765
מי מאנשי משטרת מנלו פארק

11
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
היה הראשון שזיהה את בנך כחשוד העיקרי?

12
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
אני.

13
00:01:03,897 --> 00:01:09,361
וכמו אברהם, אוון עבר את המבחן שלוובא על גמולו.

14
00:01:09,695 --> 00:01:14,533
במקרה שלו, היה זה קבלתהתפקיד הבכיר ביותר ופיקוד על התחנה שלו.

15
00:01:17,911 --> 00:01:21,290
שמונה עשרה שנה, עשרה חודשים,עשרים וארבעה ימים.

16
00:01:21,373 --> 00:01:25,752
זה פרק הזמן שוורן קייב יושב בכלאבגין רצח צ'אק ברמן,

17
00:01:26,170 --> 00:01:29,173
אבל האם בן המשפחה הנכוןהוא שמרצה את העונש?

18
00:01:30,132 --> 00:01:32,467
האם התחיל וורן קייב להאמין

19
00:01:32,551 --> 00:01:36,180
שאולי העקדה של אביו לא הייתה רק מבחן?

20
00:01:36,722 --> 00:01:40,684
האם הוקרב בשל חטאי אביו?

21
00:02:44,122 --> 00:02:48,377
האמת תיאמר

22
00:02:54,550 --> 00:02:57,678
- פרק 3: עקדה -

23
00:03:00,180 --> 00:03:02,641
זאת לא ניסי, נכון? הנכדה שלך?

24
00:03:03,058 --> 00:03:06,395
את רואה אותה יותר מאבא שלה.זה לא מטורף?

25
00:03:06,478 --> 00:03:08,647
תקשיבי לסבתא שלך, טוב?

26
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
את לא רוצה לגמור כאן כמו אבא שלך.

27
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
בסדר.

28
00:03:13,151 --> 00:03:14,152
הבא בתור.

29
00:03:14,778 --> 00:03:16,822
פופי פארנל. לוורן קייב.

30
00:03:19,157 --> 00:03:20,492
אין לך אישור.

31
00:03:22,452 --> 00:03:26,290
בדקי שוב, בבקשה. פ-א-ר-נ...-זו לא טעות.

32
00:03:26,373 --> 00:03:28,417
אין לך כבר הרשאה לבקר את האסיר הזה

33
00:03:28,500 --> 00:03:30,460
או כל אסיר אחר במתקן הזה.

34
00:03:30,794 --> 00:03:31,795
מה?

35
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
באיזו סמכות?-זה לא התחום שלי.

36
00:03:34,423 --> 00:03:36,133
הבא בתור.-אפשר להשאיר הודעה?

37
00:03:36,216 --> 00:03:37,301
לא.

38
00:03:37,384 --> 00:03:38,552
אני רק מנסה ל...

39
00:03:38,635 --> 00:03:42,222
אני יודעת מה את מנסה לעשות.זה לא מעניין אותי.

40
00:03:42,806 --> 00:03:45,058
והבחור הלבן שלך נפצע.

41
00:03:47,853 --> 00:03:49,771
זוזי הצידה, בבקשה. הבא בתור.

42
00:04:07,122 --> 00:04:08,749
איפה השוטר היל?

43
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
במקום אחר.

44
00:04:10,334 --> 00:04:13,003
מפקד הכלא לא רוצה שתנסהלהישאר יותר ממה שצריך.

45
00:04:15,506 --> 00:04:16,714
אתה יוצא בשבת.

46
00:04:17,466 --> 00:04:21,970
אני מחויב לומר לך שאנחנו יכולים לשחרר אותךלמעצר הגנתי או לאגף הכללי.

47
00:04:22,346 --> 00:04:23,347
לאגף הכללי.

48
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
לא תשרוד אפילו יום.

49
00:04:26,475 --> 00:04:28,977
הפודקאסט ההוא הפך אותך למלכת הנשף.

50
00:04:30,687 --> 00:04:31,813
לאגף הכללי.

51
00:04:32,814 --> 00:04:34,149
כמה שיותר מהר יותר טוב.

52
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
הבנתי. זה גזר דין המוות שלך.

53
00:04:45,536 --> 00:04:48,956
שמעתי שיש איזו כתבת שנאבקת למענך.

54
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
אתה חושב שבאמת תצא מכאן?

55
00:04:56,171 --> 00:04:57,798
פעם חשבתי שאצא.

56
00:04:59,675 --> 00:05:01,802
ארון מעץ אורן, הבית הבא שלי.

57
00:05:03,262 --> 00:05:07,933
אני אצא, אבל לא אעזוב את האדמות האלה.

58
00:05:10,853 --> 00:05:12,145
וגם אתה לא.

59
00:05:15,357 --> 00:05:18,569
אינגרם, אני צריכה שתעזור לי.-מה את צריכה?

60
00:05:22,364 --> 00:05:23,407
-תודה.

61
00:05:26,159 --> 00:05:28,245
ערב טוב.-קפה?

62
00:05:29,413 --> 00:05:33,250
מנעו ממני את הגישה לוורן קייבבסאן קוונטין הבוקר.

63
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
איך אוכל להיכנס שוב ולדבר איתו?

64
00:05:35,335 --> 00:05:37,379
אמרו לך מה הסיבה?

65
00:05:37,462 --> 00:05:40,424
לא. הוא היה במרפאה, אבל...-למה?

66
00:05:41,675 --> 00:05:44,011
הוא הותקף על ידי אסיר אחר.

67
00:05:44,094 --> 00:05:45,470
הותקף?-נדקר.

68
00:05:45,554 --> 00:05:48,515
אבל לפי מה שהבנתי,זו לא הייתה הסיבה לסירוב.

69
00:05:49,266 --> 00:05:51,476
יש איזה פתרון משפטי?

70
00:05:53,729 --> 00:05:54,563
לא.

71
00:05:56,523 --> 00:05:59,359
הסנגור של האסיר מתנגד

72
00:05:59,443 --> 00:06:01,612
להמשך ביקורייך אצל הנאשם?

73
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
אין לו סנגור.

74
00:06:03,488 --> 00:06:06,950
אז עורך דינו יכול למנות אותךלחוקרת מטעם צוות ההגנה,

75
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
ובכך יאפשר לך גישה סדירה ללקוח.

76
00:06:09,453 --> 00:06:10,454
זה יעבוד?

77
00:06:15,542 --> 00:06:16,752
אפשר לבדוק את זה.

78
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
לא מתאים לאינגרם להתחמק ממני כך.

79
00:06:21,924 --> 00:06:25,052
מזל שלסטאז'רית היפה שלו יש רעיונות טובים.

80
00:06:25,135 --> 00:06:27,471
אבל המעידה הקטנה שלה חסרת ערך.

81
00:06:27,554 --> 00:06:31,308
ייקח לי המון זמן להגיע לוורן בדרך הזאת,והוא כבר הותקף פעם.

82
00:06:31,391 --> 00:06:34,520
יש מישהו שיכול לברר בשבילך מה שלומו?

83
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
לא בקוונטין.

84
00:06:37,314 --> 00:06:40,025
אני די בטוחה שאוון קייבביטל את האישור שלי.

85
00:06:42,152 --> 00:06:43,362
מה תעשי?

86
00:06:44,488 --> 00:06:48,575
בין הרחובות והכלא יש אפס דרגות של הפרדה.

87
00:06:48,909 --> 00:06:51,453
סמים, טלפונים, מידע.

88
00:06:51,537 --> 00:06:53,580
חומות הכלא לא עוצרות דבר.

89
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
מה?

90
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
אני תמיד שוכחת את הצד הזה בך.

91
00:07:00,963 --> 00:07:03,382
הוא תמיד שם, מתחת לפני השטח.

92
00:07:04,508 --> 00:07:06,093
אבא שלך יעזור לך בזה?

93
00:07:07,010 --> 00:07:08,887
גם לא בעוד מיליון ואחת שנה.

94
00:07:12,099 --> 00:07:16,270
יש אחד שהוא נהג להחליף איתו טובות.אופנוען בשם ג'רביק.

95
00:07:16,353 --> 00:07:19,273
אבא עשה איתו המון עסקים בימים ההם.

96
00:07:37,708 --> 00:07:40,043
- מרקוס -

97
00:07:40,377 --> 00:07:41,378
היי.

98
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
יש לי שאלה אלייך.

99
00:07:43,672 --> 00:07:45,299
מה לעזאזל את עושה?

100
00:07:46,008 --> 00:07:47,885
ככה אתה מתחיל שיחה?

101
00:07:48,677 --> 00:07:50,095
איפה את, פופ?

102
00:07:50,804 --> 00:07:52,890
עוברת את הגשר כדי לטפל באיזה עניין.

103
00:07:52,973 --> 00:07:56,977
כן, בשדרת פוטהיל.ואל תשקרי, כי נועה התקשרה אליי.

104
00:07:57,060 --> 00:07:59,021
הייתי כבר במקומות גרועים יותר.

105
00:07:59,563 --> 00:08:00,939
אני אסתדר, מרקוס.

106
00:08:01,356 --> 00:08:05,027
למה את מוכנה להתאבד על משהושאת אפילו לא יודעת אם הוא נכון?

107
00:08:05,110 --> 00:08:06,278
אני כן יודעת.

108
00:08:06,361 --> 00:08:08,906
רק שני אנשים יודעים ואחד מהם מת.

109
00:08:08,989 --> 00:08:11,116
תקשיב...-לא, תקשיבי את.

110
00:08:11,200 --> 00:08:13,410
ההתנהלות שלך מראה לי שאת לא אומרת אמת

111
00:08:13,493 --> 00:08:14,912
בקשר להמון דברים.

112
00:08:14,995 --> 00:08:16,371
יודעת איך אני יודע?

113
00:08:16,955 --> 00:08:20,626
כי הייתי שוטר והייתי בן זוגך.

114
00:08:54,660 --> 00:08:56,078
אני צריכה לדבר עם ג'רביק.

115
00:08:58,038 --> 00:08:59,081
אני הבת של שריב.

116
00:09:01,542 --> 00:09:02,668
דזירה?

117
00:09:04,002 --> 00:09:05,838
פופי. בתו הבכורה.

118
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
שתיכנס.

119
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
תודה.

120
00:09:26,441 --> 00:09:31,697
באת הנה לבדך, לדבר איתי, בגלל תחושת בטן?

121
00:09:32,114 --> 00:09:35,826
המרתי על כך שלהיסטוריה המשותפתשלך ושל אבא שלי יש משמעות כלשהי.

122
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
על סמך מה?

123
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
אתם אותו דבר. שניכם פורעי חוק.

124
00:09:43,542 --> 00:09:44,877
אבל בצבע שונה.

125
00:09:48,380 --> 00:09:50,465
זוכר שהשתחררת מקוונטין ב-84'?

126
00:09:51,383 --> 00:09:55,095
אבי רכב לצדך יחד עם כל כנופיית "קפסטון".

127
00:09:55,512 --> 00:09:58,891
אוקלנד זוכרת את החרא הזה.כל העולם זוכר אותו.

128
00:10:00,058 --> 00:10:02,603
מאתיים אופנוענים חוסמים את האוטוסטרדה.

129
00:10:03,604 --> 00:10:05,772
הקפטן על אופנוע שחור רכב איתך.

130
00:10:07,482 --> 00:10:10,319
זוכר שנופפת לי במושב האחורישל המונטה קרלו

131
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
כשנתת גז וזינקת לראש השיירה?

132
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
לעזאזל.

133
00:10:20,829 --> 00:10:22,915
למה שריב לא ארגן את זה?

134
00:10:26,293 --> 00:10:28,962
האדם שאני מנסה לעזור לי חבר באחווה הארית.

135
00:10:30,422 --> 00:10:33,133
מקצוע העיתונות יוצר בריתות משונות.

136
00:10:34,134 --> 00:10:38,639
אני מנסה לעזור למישהושחייו אולי בסכנה בגללי.

137
00:10:40,057 --> 00:10:43,810
אני צריכה להעביר לו הודעה... בעזרתך.

138
00:10:54,238 --> 00:10:55,697
- הדפיקה בדלת -

139
00:11:00,494 --> 00:11:02,621
היי, הרבי.-היי, פופי. את שותה?

140
00:11:03,789 --> 00:11:05,791
שומרים את הבקבוק במיוחד רק בשבילך.

141
00:11:05,874 --> 00:11:07,751
לא זוכר את הילד הזה.-אלוהים.

142
00:11:07,835 --> 00:11:10,420
אתה כן זוכר. היה רזה כמו גפרור.

143
00:11:10,504 --> 00:11:14,258
בכל אופן, הוא היה על הגגכששמע את היריות, פיו, פיו, פיו.

144
00:11:14,341 --> 00:11:16,969
אז הוא התחיל לטפס במהירותלצינור הניקוז, כן?

145
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
עד שנפסקו היריות,

146
00:11:18,887 --> 00:11:22,349
הוא נדחק רחוק כל כך מתחת לדבר הזה,שלא הצליח לצאת.

147
00:11:24,142 --> 00:11:28,856
לא מצאנו אותו. הוא פחד לצעוק לעזרה.

148
00:11:28,939 --> 00:11:30,941
אימא שלו היא שמצאה אותו.

149
00:11:31,024 --> 00:11:32,442
גררה אותו ולכאן ואמרה

150
00:11:32,526 --> 00:11:34,528
שאנחנו צריכים להגדיל את חלקו בשלל.

151
00:11:35,279 --> 00:11:37,239
יודעת מה? עשינו את זה.

152
00:11:37,739 --> 00:11:39,074
זה השתיק אותה.

153
00:11:39,491 --> 00:11:40,617
היי, אבא.

154
00:11:40,701 --> 00:11:43,328
היי, חמודה. באת לבקר את האחיות שלך?

155
00:11:43,412 --> 00:11:45,289
לא, החלטתי לבוא אליך.

156
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
תבואי לתפילה ביום ראשון?

157
00:11:47,291 --> 00:11:48,500
כן.-אינגרם?

158
00:11:50,878 --> 00:11:52,212
היי, אבא.

159
00:11:52,296 --> 00:11:55,340
תראו את זה. רק בנות יפות הבאתי לעולם.

160
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
על מה אתם מדברים?-על ימי התהילה.

161
00:11:58,760 --> 00:12:01,305
"סיפורו של מורד" מספר 596?

162
00:12:01,388 --> 00:12:03,849
אתן לא מאמינות שאנשיםשקשקו כששמעו את שמי.

163
00:12:03,932 --> 00:12:05,559
עדיין משקשקים.

164
00:12:05,642 --> 00:12:07,269
רואה? זה מה שקורה.

165
00:12:07,352 --> 00:12:09,521
אז מה קרה לטמבל על הגג?

166
00:12:09,605 --> 00:12:12,399
הוא נהרג בחילופי אש עם המשטרהכשנה לאחר מכן.

167
00:12:13,192 --> 00:12:15,027
כל המועדון נסע ללוויה שלו.

168
00:12:15,444 --> 00:12:17,988
רחוב 14 מזרח נסגר לאורך 16 ק"מ.

169
00:12:18,405 --> 00:12:19,406
מי זה?

170
00:12:20,032 --> 00:12:21,033
הנה זה.

171
00:12:21,116 --> 00:12:23,160
הלו.-ג'רביק אמר לי להתקשר אלייך.

172
00:12:23,243 --> 00:12:24,244
סלח לי, אבא.

173
00:12:25,829 --> 00:12:28,290
ניסיתי לבקר אצלך אתמול ואמרו לי שהותקפת.

174
00:12:28,373 --> 00:12:29,958
אין לי הרבה זמן.

175
00:12:30,042 --> 00:12:31,460
יש לי רק שאלה אחת.

176
00:12:37,591 --> 00:12:39,968
ידעת על הרומן של אימא שלך עם צ'אק ברמן?

177
00:12:47,434 --> 00:12:48,602
זה מספיק.

178
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
כן.

179
00:12:58,237 --> 00:12:59,279
איך?

180
00:13:10,707 --> 00:13:11,750
ראיתי אותם ביחד.

181
00:13:13,252 --> 00:13:14,461
אני אוהבת אותך.

182
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
מלאני.

183
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
עוד מישהו ידע על זה?

184
00:13:22,302 --> 00:13:23,345
אבא שלי.

185
00:13:25,389 --> 00:13:27,182
אוון ידע? אתה בטוח?

186
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
הוא ידע כמה וכמה חודשים.

187
00:13:31,562 --> 00:13:33,021
לפני הרצח?

188
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
כן.

189
00:13:37,067 --> 00:13:38,235
איך אתה יודע?

190
00:13:40,654 --> 00:13:41,655
אני סיפרתי לו.

191
00:13:52,666 --> 00:13:54,334
מה את עושה כאן?

192
00:13:54,418 --> 00:13:55,460
למה שיקרת?

193
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
על מה את מדברת?-על הרומן שלך עם צ'אק ברמן.

194
00:14:05,929 --> 00:14:07,723
אוון ידע על הרומן?

195
00:14:07,806 --> 00:14:09,474
ברור שלא.

196
00:14:09,558 --> 00:14:12,769
זה כל העניין, לא? להסתיר את זה מבן זוגך.

197
00:14:14,479 --> 00:14:18,692
לאוון היה אליבי מוצק, אם לזה את חותרת.

198
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
מישהו אחר ידע?

199
00:14:24,156 --> 00:14:28,827
ארין חשדה, אבל היא חשדה בכל אישהשנקלעה לשדה הראייה של צ'אק.

200
00:14:30,037 --> 00:14:31,955
האמנת לאליבי של ארין?

201
00:14:34,917 --> 00:14:38,295
כל מי שהכיר את ארין האמין לאליבי שלה.

202
00:14:38,378 --> 00:14:40,088
היה קשה הרבה יותר להאמין

203
00:14:40,172 --> 00:14:43,300
שהיא לא ישנה שנת שיכורים באותו לילה.

204
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
אימא?

205
00:15:27,469 --> 00:15:28,470
מה?

206
00:15:29,096 --> 00:15:31,056
היי, יש לך דקה?

207
00:15:31,139 --> 00:15:32,391
ממש לא.

208
00:15:32,474 --> 00:15:34,560
ואם אתנצל?-לא מספיק טוב.

209
00:15:34,643 --> 00:15:36,687
זה היה קטע מסריח, מה שעשית.-מרקוס.

210
00:15:36,770 --> 00:15:38,605
ללכת למועדון, לנתק לי בפנים.

211
00:15:38,689 --> 00:15:40,732
נראה לך שמותר לך להתנהג איתי ככה?

212
00:15:40,816 --> 00:15:44,486
שמע, אוון ידע על הרומן.-לא מעניין אותי.

213
00:15:45,028 --> 00:15:46,446
שמור את העודף.-תודה.

214
00:15:46,530 --> 00:15:49,032
זה מניע. לא משנה מה אתה חושב.

215
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
תתנצלי.

216
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
ביי, פופי.-אני מצטערת.

217
00:15:56,331 --> 00:15:58,000
באמת? על מה?

218
00:15:59,501 --> 00:16:01,837
שניתקתי לך את הטלפון כשניסית לעזור.

219
00:16:02,963 --> 00:16:03,797
מה עוד?

220
00:16:03,881 --> 00:16:06,175
לא אתנצל על שהמשכתי לבדוק קצה חוט,

221
00:16:06,258 --> 00:16:07,342
אתה יכול לרדת מזה.

222
00:16:07,426 --> 00:16:11,430
אני עושה את זה כבר עשרים שנהובמקומות גרועים בהרבה מזה שהייתי בו אתמול.

223
00:16:11,763 --> 00:16:13,932
וורן אישר שאוון ידע על הרומן.

224
00:16:14,016 --> 00:16:17,477
אבל את ממשיכה להתעלם מהעובדהשהיה לו אליבי. אליבי מוצק.

225
00:16:17,561 --> 00:16:19,605
הוא היה בתפקיד. לא ייתכן שעשה את זה.

226
00:16:19,688 --> 00:16:21,815
ייתכן שמישהו חיפה עליו?-תקשיבי לי.

227
00:16:21,899 --> 00:16:26,069
החוק הראשון בחקירההוא שאסור להיקשר רגשית לתוצאה.

228
00:16:26,153 --> 00:16:28,238
זה מה שהופך שוטרים לשוטרים רשלנים.

229
00:16:29,907 --> 00:16:33,202
הוא היה בתפקיד, אבל זה לא אומרשהוא לא עשה את זה.

230
00:16:33,285 --> 00:16:34,369
הרשי לי לומר משהו.

231
00:16:34,745 --> 00:16:37,372
את לא יכולה להפוך אותו לחשוד בכוח, פופי.

232
00:16:37,831 --> 00:16:39,082
את מבינה?

233
00:16:39,583 --> 00:16:43,545
זו הזדמנות פז בשבילך לומר "אמרתי לך."

234
00:16:43,629 --> 00:16:46,173
כמה כאלה יהיו לך לדעתך בגלגול זה?

235
00:16:48,926 --> 00:16:51,261
בסדר. אטפל בזה.

236
00:16:51,345 --> 00:16:53,555
אבל בפעם הבאה שאת מנתקת לי,יהיה לנו...

237
00:16:54,056 --> 00:16:55,057
הלו?

238
00:17:01,563 --> 00:17:02,773
מי סיפר לך?

239
00:17:03,190 --> 00:17:04,900
מה שחשוב זה שלא את.

240
00:17:05,901 --> 00:17:07,194
למה שאתקשר אלייך?

241
00:17:08,694 --> 00:17:10,446
כי אחותי מתה.

242
00:17:13,032 --> 00:17:15,868
כי מתברר שהיית במכונית.

243
00:17:17,329 --> 00:17:20,207
בגלל הפודקאסט המופרך הזה עלינו.

244
00:17:20,290 --> 00:17:21,333
אז את יודעת על זה.

245
00:17:21,415 --> 00:17:25,295
על הפודקאסט על בעלי המת?כן, מישהו מצא לנכון ליידע אותי.

246
00:17:26,463 --> 00:17:28,006
אז בגלל זה את כאן?

247
00:17:28,423 --> 00:17:29,508
כי לא ראיתי אותך

248
00:17:29,591 --> 00:17:33,011
מאז שהופעת שיכורה לגמרי בבית החוליםבלידה של בתי,

249
00:17:33,095 --> 00:17:34,930
לכן ברור לי שלא באת לניחום אבלים.

250
00:17:35,222 --> 00:17:36,682
בסדר, עלית עליי, מותק.

251
00:17:36,765 --> 00:17:39,977
לא באתי בגלל הפודקאסט,לא באתי ללוויה,

252
00:17:40,060 --> 00:17:41,645
באתי לקחת את מה ששייך לי.

253
00:17:41,728 --> 00:17:44,273
סוזן לקחה את הבית שגדלנו בו.

254
00:17:44,356 --> 00:17:47,943
היא לקחה את בתי, את החיים שלי,ואני רוצה לקבל את הכול בחזרה.

255
00:17:48,026 --> 00:17:49,736
את רוצה לקבל אותי בחזרה?

256
00:17:52,990 --> 00:17:54,616
נתחיל עם הבית.

257
00:17:56,410 --> 00:17:57,578
את כזאת כלבה.

258
00:17:57,661 --> 00:17:59,746
טוב, מאיפה את חושבת קיבלת את זה?

259
00:17:59,830 --> 00:18:03,166
תאמיני לי, אני יודעת בדיוקמאיפה קיבלתי את זה.

260
00:18:03,250 --> 00:18:06,545
כן, בגלל זה אחותך עזבה אותך.

261
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
היא הסתלקה. לא יכלה לשאתיום אחד נוסף במחיצתך.

262
00:18:15,846 --> 00:18:17,472
- הגבעה - שתי בירות בשני דולר -

263
00:18:17,556 --> 00:18:18,557
היי, ארמנד.

264
00:18:19,683 --> 00:18:20,684
מה קורה, אחי?

265
00:18:21,101 --> 00:18:22,936
היי, חכה רגע.

266
00:18:29,026 --> 00:18:31,153
אני רואה שאתה בא לשתות בירה בזול.

267
00:18:31,987 --> 00:18:33,655
כולנו יצורים של הרגל, נכון?

268
00:18:33,739 --> 00:18:35,115
שתיתי משקה אחד.

269
00:18:35,199 --> 00:18:36,783
אתה יודע שזה מדרון חלקלק.

270
00:18:38,535 --> 00:18:39,870
מה אתה צריך, מרקוס.

271
00:18:40,370 --> 00:18:43,165
אני עדיין מנסה להשיג את יומני השיחות.

272
00:18:43,248 --> 00:18:44,541
לא יכול לעזור לך.

273
00:18:44,958 --> 00:18:46,502
קייב הוא המפכ"ל.

274
00:18:46,919 --> 00:18:49,755
אתה צריך רק...-אתה כבר לא שוטר, שכחת?

275
00:18:50,380 --> 00:18:51,882
תפסיק לנסות להרוויח מזה.

276
00:19:09,942 --> 00:19:11,902
ישנת כשהגעתי הביתה אתמול.

277
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
ויצאתי לפני שהתעוררת הבוקר.

278
00:19:18,367 --> 00:19:21,245
רוצה לעשות את זה עכשיו או אחר כך?-למה שיקרת אתמול?

279
00:19:22,538 --> 00:19:25,916
רציתי לרסן את הציפיות שלך.כל מה שיכולתי... לאן את הולכת?

280
00:19:25,999 --> 00:19:27,209
ניסית לבלום אותי.

281
00:19:27,292 --> 00:19:29,545
תיזהרי במילים שלך.-תיזהרי...

282
00:19:39,388 --> 00:19:41,765
אבא, ליל, הכול בסדר?

283
00:19:41,849 --> 00:19:43,600
בשביל מה את צריכה את האופנוענים?

284
00:19:46,228 --> 00:19:48,188
לכתבה שאני מכינה.

285
00:19:48,272 --> 00:19:49,815
למשדר הרדיו המטופש שלך?

286
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
איזו כתבה?

287
00:19:51,775 --> 00:19:53,694
הייתי צריכה להגיע למישהו מבפנים.

288
00:19:54,152 --> 00:19:55,988
אז ניצלת את השם שלי?

289
00:19:56,822 --> 00:19:58,031
אי אפשר להסתתר ממני.

290
00:19:58,115 --> 00:20:00,617
לא ניסיתי להסתתר...-ג'רביק הוא חתיכת זבל.

291
00:20:00,701 --> 00:20:02,202
אין לי עסקים איתו יותר מעשור.

292
00:20:02,286 --> 00:20:03,954
לא ידעתי.-בטח שלא.

293
00:20:04,037 --> 00:20:05,914
כי זה כבר לא העולם שלך.

294
00:20:05,998 --> 00:20:08,041
מה הולך כאן?-יודעת מה ג'רביק עשה?

295
00:20:08,709 --> 00:20:11,086
הוא התקשר אליי מאושר. יודעת מה אמר?

296
00:20:11,670 --> 00:20:13,839
"הבת שלך מימשה את אחד הז'יטונים שלך."

297
00:20:13,922 --> 00:20:16,258
אני לא אוהב להיות חייב למניאקים. שמעת?

298
00:20:17,259 --> 00:20:19,469
הדברים שאת עושה כאן עולים לי ביוקר.

299
00:20:20,179 --> 00:20:24,433
לא משנה מה שם משפחתך עכשיו,כשאת במפרץ, את סקוביל.

300
00:20:25,100 --> 00:20:26,643
את צריכה להתנהג בהתאם.

301
00:20:26,727 --> 00:20:29,771
זה מספיק. היא שמעה אותך.-עכשיו זה מספיק. איפה היית?

302
00:20:29,855 --> 00:20:32,149
אתה מרשה לאשתך להתרוצץבלי שום שיקול דעת.

303
00:20:32,232 --> 00:20:33,442
זקן, זה הבית שלי.

304
00:20:33,525 --> 00:20:36,153
לא ידעתי שעברתי את הגבול.

305
00:20:36,236 --> 00:20:38,071
למה לא שאלת אותי?

306
00:20:42,409 --> 00:20:43,952
בחור לבן?

307
00:20:48,332 --> 00:20:49,333
האחווה הארית.

308
00:20:57,174 --> 00:21:00,844
את מעורבת בדבריםשאין לך שום סיבה להתקרב אליהם.

309
00:21:07,184 --> 00:21:09,061
ולא שמעתי ממך מילה של התנצלות.

310
00:21:26,411 --> 00:21:28,622
קבעתי פגישה עם מתווך מחר.

311
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
אבל במציאות, מתי נוכל למכור את הבית?

312
00:21:31,083 --> 00:21:32,376
צריך רק לפנות אותו.

313
00:21:33,794 --> 00:21:34,962
זה לא אפשרי.

314
00:21:36,421 --> 00:21:37,422
מה זאת אומרת?

315
00:21:38,590 --> 00:21:40,384
מישהי מכן דיברה עם ג'וזי?

316
00:21:41,885 --> 00:21:42,719
לא.

317
00:21:42,803 --> 00:21:44,429
ג'וזי היא המוציאה לפועל.

318
00:21:44,513 --> 00:21:46,557
רק אליה אפשר להעביר את הבעלות.

319
00:21:49,017 --> 00:21:50,102
ואם היא מתה?

320
00:21:51,937 --> 00:21:54,314
אז יש אמצעים שנוכל לנקוט בבית המשפט.

321
00:21:54,398 --> 00:21:57,317
אבל לשם תידרש הוכחה, כמובן.

322
00:21:57,401 --> 00:21:58,735
אתה דיברת איתה?

323
00:21:58,819 --> 00:22:01,613
סליחה?-דיברת עם ג'וזי?

324
00:22:02,614 --> 00:22:04,867
אני מייצג את העיזבון של סוזן קארבר.

325
00:22:05,367 --> 00:22:07,828
זה כל מה שמותר לי לגלות בשלב הזה.

326
00:22:29,725 --> 00:22:32,102
לא הצלחתי לעשות כלום היום.

327
00:22:32,728 --> 00:22:34,813
לא יכולתי להפסיק לחשוב על שריב וליל

328
00:22:34,897 --> 00:22:36,815
שפולשים לבית שלי כמו בוני וקלייד.

329
00:22:36,899 --> 00:22:37,900
אני מתפללת.

330
00:22:39,401 --> 00:22:42,613
אני מצטערת בקשר לאבא ולליל,אבל זה לא המקום.

331
00:22:50,329 --> 00:22:52,998
למה את מצטערת? ספרי לי.

332
00:22:54,082 --> 00:22:56,001
את מצטערת על כך שנתפסת?

333
00:22:56,084 --> 00:22:59,671
אני מצטערת כי את מנסה לשחרר אדםששייך לאחווה הארית?

334
00:22:59,755 --> 00:23:01,757
את מצטערת כי רק עכשיו את מספרת לי?

335
00:23:01,840 --> 00:23:04,051
אתה רוצה להקשיב או לריב?

336
00:23:04,134 --> 00:23:05,344
לריב. אני רוצה לריב.

337
00:23:05,427 --> 00:23:08,430
לפי מה שראיתי, ריבים זה מה שעובדבמשפחה שלך.

338
00:23:08,514 --> 00:23:10,724
נדבר אחרי ששנינו נירגע.

339
00:23:10,807 --> 00:23:14,645
שנינו? את רצינית?-כן, רצינית לגמרי.

340
00:23:15,312 --> 00:23:17,481
שיקרת לי מול עמיתיך לעבודה?

341
00:23:18,357 --> 00:23:22,402
יודעת מה? כן. האיש נדקר.

342
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
אז סלחי לי שאני מנסה להגן על אשתי מפני...

343
00:23:25,072 --> 00:23:28,200
לא הייתי בסכנה. גדלתי במקומות כאלה.

344
00:23:28,283 --> 00:23:30,077
החרא המפונפן הזה הוא מה שחדש לי.

345
00:23:30,160 --> 00:23:32,454
בסדר.

346
00:23:34,289 --> 00:23:36,416
אפילו אבא שלך אמר לך להפסיק.

347
00:23:36,500 --> 00:23:39,419
פתאום אתה ואבא שלי תמימי דעים?

348
00:23:39,503 --> 00:23:43,048
אני מבין מאיפה הוא מדבר.-מאיפה בדיוק?

349
00:23:43,131 --> 00:23:46,510
כי זה מה שעשיתי תמיד. זו מי שהייתי תמיד.

350
00:23:46,844 --> 00:23:47,845
זאת העבודה שלי.

351
00:23:47,928 --> 00:23:51,098
ומי כמוני מבין את זה.

352
00:23:54,393 --> 00:23:55,394
תראי.

353
00:23:55,853 --> 00:24:00,065
יש מה שבחוץ ויש מה שכאן בפנים.

354
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
וצריכה להיות הפרדה ביניהם.

355
00:24:08,031 --> 00:24:09,074
אתה צודק.

356
00:24:10,492 --> 00:24:13,245
אני מבינה מה אתה אומר. אני מצטערת.

357
00:24:14,830 --> 00:24:15,873
אני מצטערת.

358
00:24:17,916 --> 00:24:20,878
אבל זה ה"כאן בפנים" שלי.

359
00:24:20,961 --> 00:24:23,672
אנחנו יכולים לריב בכל מקום אחר בבית,חוץ משם.

360
00:24:25,340 --> 00:24:27,593
אם נוכל להסכים על זה, בסדר.

361
00:24:29,720 --> 00:24:30,721
בסדר.

362
00:24:34,725 --> 00:24:37,311
תמסור. מה אתה עושה?

363
00:24:37,394 --> 00:24:40,439
ג'יי, לך על הנמוך.

364
00:24:40,522 --> 00:24:44,067
זה מה שאני מתכוון.כל היום חיכיתי שהוא יעשה את זה.

365
00:24:44,151 --> 00:24:45,152
קדימה.

366
00:24:49,072 --> 00:24:50,240
יצורים של הרגל.

367
00:24:53,410 --> 00:24:54,953
האזנתי לפודקאסט.

368
00:24:56,788 --> 00:24:59,917
לא רוצה להיות בצד הלא נכוןשל ההיסטוריה כשהכול יתגלה.

369
00:25:05,130 --> 00:25:07,591
ומה שאמרתי קודם על...-היי.

370
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
שכח מזה, טוב?

371
00:25:10,928 --> 00:25:11,929
אנחנו בסדר.

372
00:25:14,306 --> 00:25:15,307
אח שלי.

373
00:25:28,320 --> 00:25:29,154
היי.

374
00:25:30,739 --> 00:25:31,823
הכול טוב?

375
00:25:33,075 --> 00:25:34,201
כן, בסדר.

376
00:25:36,245 --> 00:25:37,162
יש לי שאלה.

377
00:25:37,621 --> 00:25:39,873
כדאי לי כבר לבקש מקדמה על החוזה לספר

378
00:25:39,957 --> 00:25:41,458
או שעדיף לקבל אחוזים מהמכירות?

379
00:25:41,542 --> 00:25:42,668
מה גילית?

380
00:25:42,751 --> 00:25:46,046
את יודעת, העבודה שלי בסדר,אבל לא עד כדי כך בסדר.

381
00:25:46,129 --> 00:25:47,673
עצור. מה גילית?

382
00:25:48,215 --> 00:25:50,968
טוב, בסדר. האליבי של אוון מפוקפק.

383
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
הוא לא היה בתפקיד?

384
00:25:53,220 --> 00:25:55,597
חלילה, הוא היה בתפקיד כל הלילה.

385
00:25:56,014 --> 00:25:57,891
אבל...-מניאק.

386
00:25:59,101 --> 00:26:01,854
אחת המשימות שלו הייתהתלונה על הפרת הסדר הציבורי.

387
00:26:02,938 --> 00:26:03,939
ומה?

388
00:26:04,606 --> 00:26:08,151
הוא קיבל את המשימה ב-3:30.

389
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
ולמשימה הבאה הגיע רק ב-4:44.

390
00:26:13,657 --> 00:26:16,118
זה היה בחלון הזמן שבמהלכו צ'אק נרצח.

391
00:26:16,535 --> 00:26:19,913
אם תשאלי אדם צנוע כמוני, הוא יאמר לך

392
00:26:19,997 --> 00:26:23,333
שאין מצב שבעולם שטיפול בהפרת סדריימשך 74 דקות.

393
00:26:23,417 --> 00:26:24,668
משהו לא תקין.

394
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
ידעתי. תודה.

395
00:26:28,505 --> 00:26:29,756
בבקשה, פופי.

396
00:26:31,300 --> 00:26:32,926
ידעתי.

397
00:26:43,645 --> 00:26:44,646
היי.

398
00:26:45,439 --> 00:26:47,566
אני יודעת שאתה בקשר עם ג'וזי,

399
00:26:47,649 --> 00:26:50,319
ורציתי לדעת אם תוכל למסור לה את זה.

400
00:26:51,320 --> 00:26:52,321
בבקשה.

401
00:26:53,614 --> 00:26:55,991
אני לא מבקשת שתפר את החיסיון העו"ד לקוח.

402
00:27:01,371 --> 00:27:02,372
בבקשה.

403
00:27:09,171 --> 00:27:10,422
תודה.

404
00:27:12,466 --> 00:27:16,261
עכשיו אני הולכת. לא מבקשת שום דבר אחר.

405
00:27:16,720 --> 00:27:17,888
גבולות.

406
00:28:29,626 --> 00:28:30,836
אלוהים...

407
00:28:33,881 --> 00:28:35,007
איך מצאת אותי?

408
00:28:36,383 --> 00:28:37,384
ג'וזי.

409
00:28:37,801 --> 00:28:39,887
ג'וזי.

410
00:28:41,305 --> 00:28:42,306
ג'וזי.

411
00:28:48,395 --> 00:28:50,147
קייטנת כדורסל?

412
00:28:51,106 --> 00:28:53,650
להחסיר יומיים בבית ספר פרטי בפאלו אלטו

413
00:28:53,734 --> 00:28:56,486
זה כמו להחסיר חודש בכל מקום אחר.

414
00:28:56,570 --> 00:28:58,238
אני מבטיח שלא אפגר בלימודים.

415
00:28:59,489 --> 00:29:00,574
בחייך, אלאנה.

416
00:29:00,991 --> 00:29:04,244
תני לילד זיכרון מיוחד עם אבא שלו.

417
00:29:06,455 --> 00:29:08,749
דבר עם המורים שלך

418
00:29:08,832 --> 00:29:10,959
ותכין את כל העבודות מראש.

419
00:29:11,043 --> 00:29:12,461
יש!

420
00:29:15,380 --> 00:29:16,840
בוא, חמוד. יש!

421
00:29:19,760 --> 00:29:22,262
המפכ"ל קייב.-מה לעזאזל את עושה כאן?

422
00:29:22,846 --> 00:29:25,557
באת אליי הביתה, אז החלטתי לבקר אצלך.

423
00:29:25,641 --> 00:29:27,392
אבא, ארוחת בוקר.

424
00:29:28,810 --> 00:29:30,103
אני כבר בא, בן.

425
00:29:30,854 --> 00:29:32,606
בן? רזרבי?

426
00:29:35,150 --> 00:29:36,401
מה את עושה כאן?

427
00:29:40,614 --> 00:29:42,115
ראיתי אותם ביחד.

428
00:29:42,533 --> 00:29:44,576
עוד מישהו ידע על זה?

429
00:29:44,660 --> 00:29:45,661
אבא שלי.

430
00:29:46,078 --> 00:29:47,913
אוון ידע? אתה בטוח?

431
00:29:48,330 --> 00:29:49,790
הוא ידע כמה וכמה חודשים.

432
00:29:49,873 --> 00:29:51,458
לפני הרצח?

433
00:29:51,542 --> 00:29:52,626
כן.

434
00:29:52,709 --> 00:29:54,002
איך אתה יודע?

435
00:29:54,419 --> 00:29:55,629
אני סיפרתי לו.

436
00:29:58,632 --> 00:30:01,468
מה את רוצה?-שתדבר בפודקאסט שלי.

437
00:30:01,552 --> 00:30:03,011
את לא זקוקה לי.-אני רוצה.

438
00:30:03,095 --> 00:30:04,596
יש את תמלול המשפט, תיק החקירה...

439
00:30:04,680 --> 00:30:06,515
היה לך מניע, הייתה לך הזדמנות.

440
00:30:06,598 --> 00:30:08,809
אני נותנת לך הזדמנות להסביר את עצמך...

441
00:30:08,892 --> 00:30:11,228
אסור לך להשתמש בזה ואסור לך לנקוב בשמי.

442
00:30:11,311 --> 00:30:12,855
חכה ותראה.

443
00:30:15,274 --> 00:30:17,776
את הולכת בדרך מסוכנת מאוד.-למי?

444
00:30:17,860 --> 00:30:19,611
לך. ושיהיה ברור.

445
00:30:20,404 --> 00:30:22,781
זה מסוכן לך.-אתה מאיים עליי?

446
00:30:22,865 --> 00:30:25,617
לא, אני אומר לך.עברת את הגבול ותשלמי על כך.

447
00:30:26,243 --> 00:30:27,536
זו הבטחה.

448
00:30:31,957 --> 00:30:33,625
- למרכז אוקלנד -

449
00:30:35,335 --> 00:30:37,713
- פאראמונט -

450
00:30:39,631 --> 00:30:42,676
אם לא תעשה בעיות, לא יהיו בעיות.-אני רוצה עוד פוגאזי.

451
00:30:42,759 --> 00:30:45,804
זה מה שאני אומר. זה היה אותו שוטר

452
00:30:45,888 --> 00:30:48,515
שהגיע מאל.איי לפני שנסע לווייטנאם.

453
00:30:48,599 --> 00:30:49,892
לא, זה שוטר אחר.

454
00:30:49,975 --> 00:30:52,352
אני מתכוון לשוטר מארקנסו שנהג בלינקולן.

455
00:30:52,436 --> 00:30:55,314
לינקולן? הייתה לו קופ דה ויל.בחייך, אחי.

456
00:30:55,397 --> 00:30:56,690
אין מצב.

457
00:30:57,149 --> 00:30:58,901
מה הולך כאן?

458
00:30:58,984 --> 00:31:01,904
זה זימון לשריב סקוביללהתייצב בעוד שלושים יום.

459
00:31:01,987 --> 00:31:03,447
כולל רשימת עבירות.

460
00:31:03,530 --> 00:31:06,116
היי, אני מטפל בזה.

461
00:31:06,200 --> 00:31:07,993
לא דיברת עם לאנס לפני שבאת?

462
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
זה לא תחום השיפוט של לאנס.

463
00:31:10,537 --> 00:31:12,497
הוגשו תלונות. הוצאנו את המסמכים.

464
00:31:12,915 --> 00:31:16,126
יש לך המון עברות. חיווט לקוי,רישיון מכירת אלכוהול פסול...

465
00:31:16,210 --> 00:31:18,962
אתה יודע שלא היית צריך להיכנס...-אל תתקרבי אליו.

466
00:31:19,463 --> 00:31:22,841
היי. זו אשתי.-מה נסגר?

467
00:31:22,925 --> 00:31:26,178
מועדון "ויספר" וחנות הטבעבהמשך הרחוב לא עומדים ב...

468
00:31:26,261 --> 00:31:28,180
גברת, אם תמשיכי להיות תוקפנית...

469
00:31:28,263 --> 00:31:30,349
תוקפנות זה להיכנס הנה ולהתנהג כמו בפשיטה

470
00:31:30,432 --> 00:31:32,142
כשאתה רק צריך למסור מסמכים.

471
00:31:34,144 --> 00:31:35,270
סיידי סקוביל?

472
00:31:36,021 --> 00:31:37,022
כן?

473
00:31:38,982 --> 00:31:40,484
סיידי סקוביל, את עצורה.

474
00:31:40,567 --> 00:31:43,111
מה? על מה?

475
00:31:43,195 --> 00:31:45,447
על מה אתה מדבר? מה אתה עושה?

476
00:31:45,531 --> 00:31:46,907
תירגעי.-אבא.

477
00:31:46,990 --> 00:31:49,952
בואי.-סיידי, אנחנו נטפל בזה. תישארי רגועה.

478
00:31:50,035 --> 00:31:52,496
מותר לנו לדעת מה קורה?-יש נגדה צו מעצר.

479
00:31:52,579 --> 00:31:55,999
על דוחות תנועה. משטרת אוקלנדכבר לא מטפלת בגניבות רכב.

480
00:31:56,083 --> 00:31:58,293
ממתי אוכפים צווי מעצר על עבירות קלות?

481
00:31:58,377 --> 00:32:00,254
איפה בתך השנייה, הכתבת?

482
00:32:00,879 --> 00:32:02,631
כי קיווינו שהיא תהיה כאן.

483
00:32:03,799 --> 00:32:05,801
תגיד לה שאוון קייב מוסר ד"ש.

484
00:32:07,845 --> 00:32:08,846
בואי.

485
00:32:28,323 --> 00:32:30,868
עמדי על הקו האדום.אני עורכת חיפוש על גופך.

486
00:32:32,703 --> 00:32:33,871
פשקי את הרגליים.

487
00:32:35,706 --> 00:32:38,000
הניחי את יד שמאל על הקיר.

488
00:32:40,335 --> 00:32:42,087
הניחי את יד ימין על הקיר.

489
00:32:57,394 --> 00:32:58,854
שבי על הספסל, בבקשה.

490
00:33:07,529 --> 00:33:08,780
שש טבעות?

491
00:33:13,076 --> 00:33:14,453
הסירי את הריסים, בבקשה.

492
00:33:19,708 --> 00:33:20,834
ואת האיפור.

493
00:33:34,348 --> 00:33:36,099
נצטרך עוד שקית בשביל הפאה.

494
00:33:40,187 --> 00:33:42,397
אני מבקשת שתשפשפי את כפות הידיים.

495
00:33:46,401 --> 00:33:49,446
תתקרבי אליי. תני לי את אגודל ימין.

496
00:33:51,198 --> 00:33:53,408
- משטרת אוקלנד -

497
00:33:54,660 --> 00:33:56,662
עשי לי טובה ולכי צעד שמאלה.

498
00:33:57,079 --> 00:33:59,122
והניחי את האצבעות בצורה הזאת.

499
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
היי, שוטרת. זה דיון בהארכת מעצר.

500
00:34:12,844 --> 00:34:15,179
אל תבכי, דובשנית.

501
00:34:44,793 --> 00:34:47,754
קחי את הטופס הזה.שבו ואנחנו נטפל בשחרור שלה.

502
00:35:00,976 --> 00:35:02,227
שילמת?

503
00:35:02,853 --> 00:35:03,854
שילמנו.

504
00:35:04,730 --> 00:35:06,190
היא אמורה לצאת כל רגע.

505
00:35:08,483 --> 00:35:11,987
היית צריך להתקשר אליי.-למה? אינגרם הוא עורך דין.

506
00:35:14,364 --> 00:35:17,201
התקשרנו למי שרצינו להתקשר.

507
00:35:21,747 --> 00:35:22,998
אוי אלוהים.

508
00:35:29,588 --> 00:35:30,589
סיידי.

509
00:35:31,840 --> 00:35:33,133
אבא, השיער שלי.

510
00:35:34,092 --> 00:35:35,260
בואי הנה, מותק.

511
00:35:44,228 --> 00:35:46,355
מה לעזאזל עשית?

512
00:35:46,897 --> 00:35:47,898
כלום, אבא.

513
00:35:47,981 --> 00:35:50,984
רק חזרת לפני רגע וכבר הלכת לג'רביק?

514
00:35:51,318 --> 00:35:52,778
הם פשטו על הבר שלי.

515
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
ואחותך...

516
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
בואי הנה.

517
00:36:03,205 --> 00:36:05,165
השוטר ההוא עשה את זה.-מה?

518
00:36:05,249 --> 00:36:07,793
השוטר, קייב. הוא עשה את זה בגללך.

519
00:36:07,876 --> 00:36:10,629
אתה לא יכול לדעת.-השוטר שעצר את סיידי אמר לי.

520
00:36:11,713 --> 00:36:12,881
אני לא יודעת למה הוא...

521
00:36:13,799 --> 00:36:16,218
מה אתה עושה?-כל מה שאת משמיטה הוא שקר.

522
00:36:16,301 --> 00:36:18,929
תוריד את הידיים שלך מאשתי.-אל תדבר אליו ככה.

523
00:36:19,012 --> 00:36:20,931
מותק.-מה יש לך?

524
00:36:21,014 --> 00:36:22,641
בוא, מותק.-מה יש לך?

525
00:36:22,724 --> 00:36:24,852
בוא, מותק. בוא.-מה יש לכולכם?

526
00:36:56,425 --> 00:37:01,597
בזמן שעבר מאז שהקלטתי את הפתיח לפרק הזה,

527
00:37:02,222 --> 00:37:03,849
המצב השתנה.

528
00:37:05,267 --> 00:37:06,685
אם להיות כנה...

529
00:37:07,853 --> 00:37:12,858
המניע לפודקאסט הזה הוא לא רק

530
00:37:12,941 --> 00:37:18,113
רגשות האשמה שלי על כך שאולי עזרתילכלוא את וורן קייב שלא בצדק.

531
00:37:18,488 --> 00:37:20,115
זה שום דבר, מותק...

532
00:37:20,199 --> 00:37:24,745
עכשיו אני מבינה שאני מזדהה עם וורן.

533
00:37:24,828 --> 00:37:25,829
היי, שריב.

534
00:37:25,913 --> 00:37:28,540
כי אני בעצמי הוקרבתי קורבן.

535
00:37:30,125 --> 00:37:32,586
אל תבכי. את שומעת?

536
00:37:33,337 --> 00:37:35,881
לאף אחד לא אכפת מדמעות של ילדה שחורה.

537
00:37:36,673 --> 00:37:39,468
אני יודעת איך זה לשכב על המזבח,

538
00:37:39,551 --> 00:37:41,803
לראות את הסכין מונפת

539
00:37:42,262 --> 00:37:46,558
ולתהות אם מקריבים אותך למען מטרה נעלה יותר

540
00:37:46,642 --> 00:37:50,145
או שסתם ניזוקת מהשאפתנות של מישהו אחר.

541
00:37:51,021 --> 00:37:52,439
אני שרדתי.

542
00:37:52,898 --> 00:37:54,441
וורן שרד.

543
00:37:56,068 --> 00:37:57,611
אבל גם אם אתה שורד,

544
00:37:57,694 --> 00:38:00,489
גם אם אתה יורד מהמזבח חי...

545
00:38:01,990 --> 00:38:04,910
לעולם לא תהיה שוב כשהיית.

546
00:38:07,829 --> 00:38:09,039
היי, חבר.

547
00:38:09,873 --> 00:38:12,918
תהיתי אם תחזור, כי עכשיו אתה מפורסם.

548
00:38:13,001 --> 00:38:15,712
חשבתי שישמרו עליך.

549
00:38:16,588 --> 00:38:17,798
אני לא נקבה.

550
00:38:21,385 --> 00:38:23,345
אתה צריך לראות את החרא הזה.

551
00:38:29,768 --> 00:38:31,937
אתה מתכוון להחזיר לזבל ההוא, נכון?

552
00:38:32,813 --> 00:38:34,565
אנשים צריכים לראות אותך עומד על שלך.

553
00:38:39,236 --> 00:38:41,154
הקהל יקבל את ההצגה שלו.