1
00:00:08,007 --> 00:00:10,010
உள்ளிருப்போர் தொலைபேசிப் பதிவு அறிவிப்பு

2
00:00:18,936 --> 00:00:19,937
ஹலோ?

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,023
ஹலோ.இது ஒரு முன்பணம் செலுத்தப்பட்ட அழைப்பு.

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,942
கலிபோர்னியா மாநில சிறைச்சாலை.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
கட்டணங்களை ஏற்றுக் கொள்ள,எண் ஒன்றினை அழுத்தவும்

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,033
ஏய் செல்லம்.

7
00:00:34,368 --> 00:00:35,702
ஏன் என்னிடம் கூறவில்லை?

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
நீ தெரிந்துக் கொள்ள எனக்குவிருப்பம் இல்லை.

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,295
உங்க திட்டம் என்னவாக இருந்தது?

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,799
நீங்கள் ஒரு நாள் வரவே மாட்டீர்களா?

11
00:00:50,092 --> 00:00:54,888
என் அறைக்குள் எனக்குதெரியாத ஒரு பாதிரியார் வந்து

12
00:00:54,972 --> 00:00:56,348
அந்தச் செய்தியை சொல்ல வேண்டுமா?

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,353
நான் அப்படி நினைக்கவுமில்லை…எனக்கு விருப்பமுமில்லை-

14
00:01:04,522 --> 00:01:05,357
அம்மா.

15
00:01:10,863 --> 00:01:14,199
நீ முதன் முதலாக மருத்துவமனையில் இருந்துவீட்டிற்கு வந்தபொழுது நான் அதை செய்தேன்

16
00:01:14,616 --> 00:01:17,160
உன் மூச்சுக் காற்றினை கவனிப்பேன்.

17
00:01:23,125 --> 00:01:24,751
நேரம் முடிந்தது, கேவ்.நாம் போகவேண்டியது தான்.

18
00:01:28,964 --> 00:01:30,799
அது எந்த வகையான புற்றுநோய்?

19
00:01:32,634 --> 00:01:34,136
எத்தனை நாட்கள் என்று கூறினார்கள்?

20
00:01:35,137 --> 00:01:37,306
அதைப் பற்றி கவலை வேண்டாம்.சிறிதும் கவலை வேண்டாம்.

21
00:01:42,686 --> 00:01:45,105
நான் போகவேண்டும்,

22
00:01:58,452 --> 00:02:00,120
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

23
00:02:04,208 --> 00:02:06,502
உன் அம்மாவின் புற்றுநோய் கண்டுஎவருக்கும் வருத்தமில்லை.

24
00:02:07,252 --> 00:02:08,294
ஏய்

25
00:03:14,570 --> 00:03:18,824
உண்மையைத் தேடி

26
00:03:24,955 --> 00:03:28,083
ஜோசி

27
00:03:28,876 --> 00:03:32,963
இன்று நான் இரவு விருந்தளித்தால் உன் புதியசகாக்களுக்கு, ஒரே கொண்டாட்டம் தான்.

28
00:03:33,046 --> 00:03:35,424
-ஒரே கொண்டாட்டமா.-அந்த ஜார்ஜ்டவுன் பாப்பியையும் செய்துவிடு.

29
00:03:35,507 --> 00:03:36,508
அது சரி.

30
00:03:36,592 --> 00:03:39,928
நான் உன் தற்பெருமைமிக்க தாயுடன் ஓரு வாரம்திராட்சை தோட்டத்தில் இருக்க முடியும்.

31
00:03:40,012 --> 00:03:42,764
காத்திரு, தற்சமயம் என்னால்அதுமாதிரி எதையும் கூறமுடியாது

32
00:03:42,848 --> 00:03:46,226
நல்லது, அது என்னுடைய புரிதல், பேசஅழைக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

33
00:03:46,310 --> 00:03:49,855
என் தாயுடன் நேரத்தை கழிக்கவேண்டாம் என,என்னை மிரட்டப் போகிறாயா?

34
00:03:52,065 --> 00:03:56,236
அந்த மகாராணிக்கு என்னை எப்போழுதும்பிடிக்காது, அது உங்களுக்கும் தெரியும்.

35
00:03:56,320 --> 00:03:59,031
இப்ப வேற நான், அவளுடைய ஆண் குழந்தையைஇவ்வளவு தூரம் அழைத்து வந்துவிட்டேன்.

36
00:03:59,114 --> 00:04:00,449
அவள் என்னை கடுமையாகதண்டிக்க காத்திருக்கிறாள்

37
00:04:00,532 --> 00:04:02,409
-அது உண்மையல்ல.-அது உண்மையென்று உனக்கும் தெரியும்.

38
00:04:08,707 --> 00:04:09,791
இதோ நாம் போவோம்.

39
00:04:16,089 --> 00:04:17,673
சிறிது நேரம், நான் உங்களுடன் பேசலாமா?

40
00:04:19,551 --> 00:04:20,552
நான் உங்களுக்கு உதலாமா?

41
00:04:21,094 --> 00:04:22,888
மிஸ். பர்னெல், நான் ஓவன் கேவ்

42
00:04:23,388 --> 00:04:28,060
நீங்க என் முன்னாள் மனைவியுடன் மற்றும்என் மகன் வாரனுடனும் பேசியிருக்கீங்க.

43
00:04:28,143 --> 00:04:29,478
மென்லோ பார்க்

44
00:04:29,978 --> 00:04:31,438
வீட்டிலிருந்து நீண்ட தூரம்

45
00:04:31,522 --> 00:04:34,274
நீங்கள் இங்கு அதிகாரியா அல்லது தந்தையா?

46
00:04:35,692 --> 00:04:38,487
நான் உங்க மனைவி சரியான விஷயத்தைசெய்ய ஒரு வாய்ப்பளிக்க இங்கு வந்துள்ளேன்.

47
00:04:39,696 --> 00:04:41,198
அது தான் என்னுடைய வேலையின் நோக்கம்.

48
00:04:41,615 --> 00:04:44,785
மிஸ். பார்னெல், நிறைய பேரின் சோதனையானகாலத்தை தோண்டியெடுக்கறீங்க.

49
00:04:46,203 --> 00:04:47,913
எங்களில் சிலருக்கு இன்னும்சரியாக எங்கள் துக்கம் ஆறவில்லை.

50
00:04:48,247 --> 00:04:49,748
நான் உங்க பொட்காஸ்ட்டைகேட்டு இருக்கிறேன்

51
00:04:49,831 --> 00:04:53,544
நீங்கள் ஏன் எல்லாவற்றையும் திரும்பவும்தோண்டி எடுக்கறீங்க என்று

52
00:04:54,670 --> 00:04:55,838
எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை,

53
00:04:55,921 --> 00:04:59,550
ஏன்னா உங்க மகன் நிரபராதியாக இருக்கஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக எனக்கு தோன்றுகிறது,

54
00:04:59,883 --> 00:05:01,844
பல வருட வழக்கு விசாரணைக்குப் பிறகு…

55
00:05:03,345 --> 00:05:06,139
உண்மையில் நான் ஒரு துப்பு கண்டுபிடிப்பதாய்கனவு கண்டேன்,

56
00:05:06,223 --> 00:05:09,059
சில புதிய துப்புகள் வாரனிடமிருந்துஎன்னை விலக்கி விடும்.

57
00:05:09,852 --> 00:05:11,895
அந்த விசாரனையின் பொழுது, நான் மிக பெரியதவறினைச் செய்து விட்டேன் என்பதை

58
00:05:11,979 --> 00:05:15,148
நான் கண்டுபிடிப்பதை விரும்பியிருப்பேன்.

59
00:05:15,232 --> 00:05:19,528
ஆனால் அப்படி ஒரு கனவு காண்பதைநான் நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

60
00:05:20,696 --> 00:05:21,989
நான் அடுத்தக் கட்டத்தை நோக்கி நகரவேண்டும்.

61
00:05:22,573 --> 00:05:23,824
நாம் அனைவரும் அதைத்தான் செய்தோம்.

62
00:05:24,241 --> 00:05:29,705
இப்ப, ஒரு காவல்துறை அதிகாரியாக பேசவில்லை,ஒரு தகப்பனாக நிறுத்த சொல்கிறேன்.

63
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
தயவு செய்து.

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,085
அதை என்னால் செய்ய முடியாது?

65
00:05:35,961 --> 00:05:37,421
நான் சரியா இருந்தா?

66
00:05:37,504 --> 00:05:38,922
நீங்கள் தவறு செய்திருந்தால்?

67
00:05:39,256 --> 00:05:41,091
என் மகன் சிறையில் இருக்க தகுதியானவன்.

68
00:05:41,508 --> 00:05:44,887
அதுவே உண்மை என்பதனால்உங்க முடிவும் அதுவாக இருக்கும்.

69
00:05:54,521 --> 00:05:57,524
இப்பொழுது பக்கத்துவீட்டுபுதிய மக்கள் என்ற பெயருக்கு பதில்

70
00:05:57,608 --> 00:05:59,651
பக்கத்துவீட்டு கறுப்பர்கள்என்று நம்மை அழைப்பார்கள்.

71
00:06:01,111 --> 00:06:03,405
இப்ப ஓவனுக்கு நான் இதைதோண்டுவது பிடிக்கவில்லை.

72
00:06:04,031 --> 00:06:08,285
இப்பொழுது, தனி தனியாக பார்ப்போம்ஓவன், லானி…

73
00:06:08,368 --> 00:06:11,455
அவள் என்னை திரும்பவும் கூப்பிட்டு,தெளிவான ஒரு செய்தியை விட்டுச்சென்றாள்.

74
00:06:11,538 --> 00:06:14,833
"நாயே" அவளுக்கு தொந்தரவு தந்தால்,நீதிமன்ற தடை உத்தரவு வாங்குவாள்

75
00:06:15,250 --> 00:06:17,085
மார்கஸிடம் இதை கவனிக்க சொல்லப்போகிறேன்

76
00:06:17,169 --> 00:06:18,253
மார்கஸ்?

77
00:06:18,670 --> 00:06:20,130
அதாவது, நள்ளிரவில் அவன் வீட்டின்பக்கம் சென்றால்

78
00:06:20,214 --> 00:06:22,216
கால்கள் பின்னும் என்பாயே, அந்த மார்கஸ்?

79
00:06:22,299 --> 00:06:24,510
-அது ஒரு சுவாரஸ்யமான நிகழ்வு...-20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

80
00:06:24,593 --> 00:06:27,638
முதல் சந்திப்பில், ஆண் சங்கத்தில் புதியபெண்கள் என மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்

81
00:06:27,721 --> 00:06:29,431
நம்மை ஒன்றாக இணைத்த மற்றவைஉனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

82
00:06:30,224 --> 00:06:34,144
லுஸானியா ரூட்ஸ், அங்குப் போதியசுடுத் தண்ணீர் இல்லாத வீடு.

83
00:06:34,770 --> 00:06:37,940
மிகவும் மோசமான சாப்பிட முடியாத சீனஉணவகம் பக்கத்திலேயே இருந்தது.

84
00:06:39,274 --> 00:06:40,317
இதயம் நொறுங்கி இருந்தோம்.

85
00:06:40,984 --> 00:06:42,361
நாம் மார்கசுக்கு முன் சந்திந்தோம்

86
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
நான் அங்கு ஒரு மனமுடைந்த நபருக்காகஇருந்தேன், அது நீ தான்

87
00:06:45,697 --> 00:06:46,949
அதே தவறைச் செய்யாதே.

88
00:06:47,699 --> 00:06:49,034
-சரி.-சரி.

89
00:06:52,079 --> 00:06:53,205
லானி அத்தை

90
00:06:53,288 --> 00:06:54,581
சூசன் கார்வர்.

91
00:06:55,123 --> 00:06:56,792
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் விசாரணையில் இருந்தாள்.

92
00:06:56,875 --> 00:07:01,547
இந்த புகைப்படங்களில், இரட்டையர்களின்நடுவில் மிகவும் நெருக்கமாக அவள் இருந்தாள்.

93
00:07:01,630 --> 00:07:04,424
சமூக வலைத்தளங்களில், அந்த குழந்தைகளுடன்இருக்கும் புகைப்படங்கள் நிறைய இருக்கும்.

94
00:07:04,508 --> 00:07:06,426
அவள் பள்ளி ஆசிரியை, அவளுக்குசொந்த குழந்தைகள் இல்லை

95
00:07:07,427 --> 00:07:09,137
யார் வாக்குமூலமே அளிக்க வில்லைஎன்று தெரியுமா?

96
00:07:10,472 --> 00:07:11,473
ஜோசி? உண்மையா?

97
00:07:12,808 --> 00:07:16,937
அவ அம்மா அவள் மிக மென்மையானவள் என்றாள்,காவல்துறையும் ஆதாரங்கள் இருந்தன என்றது.

98
00:07:24,653 --> 00:07:25,904
அபாயம்.

99
00:07:25,988 --> 00:07:27,072
சரியா?

100
00:07:27,155 --> 00:07:29,241
ஏன் நீ ஓக்லேண்ட் காவல் துறையை விட்டுவந்தாய் என்ற வதந்திகள் உண்மையானவயா?

101
00:07:29,324 --> 00:07:32,744
ஏன் மேற்கு கடற்கரையை விட்டுஓடி வந்தாய் என்ற வதந்திகள் உண்மையானவயா?

102
00:07:33,579 --> 00:07:35,289
நீ மோசம்.

103
00:07:36,290 --> 00:07:37,583
உணக்கு என்ன வேண்டும், பாப்?

104
00:07:37,666 --> 00:07:39,293
என்னுடைய புதிய தொடர்…

105
00:07:39,376 --> 00:07:41,211
ஆம், வாரன் கேவைப்பற்றி. கேட்டேன்.

106
00:07:43,005 --> 00:07:45,299
ஓவனின் தந்தையைப் பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

107
00:07:45,382 --> 00:07:47,176
காவல்துறை தலைவர், மென்லோ பார்க்.

108
00:07:49,011 --> 00:07:50,262
ஆக நீ கேட்டாய்?

109
00:07:50,345 --> 00:07:51,180
பாதுகாப்பு

110
00:07:51,263 --> 00:07:54,308
நான் அதிலிருந்து வெளியேறஅவர் பயங்கர அழுத்தம் கொடுத்தார்.

111
00:07:54,391 --> 00:07:57,519
நான் அவர் மகன் வழக்கை விசாரிப்பதில் ஏன்விரும்பவில்லை என எனக்குத் தெரியவேண்டும்.

112
00:07:57,603 --> 00:07:59,438
அது வந்து, நீ அவரை தொடர்ந்துஎரிச்சலூட்டிக்கொண்டு இருக்கிறாய்.

113
00:07:59,521 --> 00:08:00,564
எனக்கு உதவுவாயா மாட்டாயா?

114
00:08:00,647 --> 00:08:02,983
அப்ப நாம திரும்பவும் ஒன்றாகி விட்டோமா?

115
00:08:03,066 --> 00:08:04,610
ஒன்றாக வேலை செய்வோம்.

116
00:08:05,611 --> 00:08:07,029
ம்மம். சரிதான், எல்லோரும்அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

117
00:08:07,112 --> 00:08:10,282
பிறகு திடிரென்று, இது மார்கஸ், மார்கஸ்,தயவு செய்து மார்கஸ் என்பார்கள்

118
00:08:10,365 --> 00:08:11,825
எனக்கு உன் நேரம் தேவைப்படுகிறது.

119
00:08:11,909 --> 00:08:13,827
நீ ஏன் பயங்கரமானவனா இருக்கிறாய்?

120
00:08:13,911 --> 00:08:15,037
வேறு என்ன அப்புறம்?

121
00:08:15,621 --> 00:08:17,748
ஆமாம், ஒரு விஷயம் இல்லை இரண்டு…

122
00:08:17,831 --> 00:08:18,832
சரி கேளு.

123
00:08:19,082 --> 00:08:21,752
சக்ஸின் அண்ணி, சூசான் கார்வர்.

124
00:08:21,835 --> 00:08:25,339
புர்மனின் மகள்களில் ஒருத்தியான, லானியைநான் தொடர்புக் கொள்ள முயற்சி செய்கின்றேன்

125
00:08:25,422 --> 00:08:28,133
இருவரும் சவுத் பேயை சேர்ந்தவர்கள்,இருவரும் எனக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை.

126
00:08:28,217 --> 00:08:32,346
தொலைந்த இரட்டையை கண்டுப்பிடிக்க அவர்களில்யாராவது ஒருவர் எனக்கு உதவவேண்டும்.

127
00:08:32,429 --> 00:08:37,643
இங்க பார், வாரனை இதிலிருந்து விடுவிக்கஇதுபற்றி தெரிந்வர்களிடம் பேசவேண்டும்.

128
00:08:38,059 --> 00:08:40,020
-நீ என்ன நினைக்கின்றாய்?-நான் உனக்கு உதவி புரிய முடியும்.

129
00:08:40,102 --> 00:08:43,106
என்னுடைய திறமைகளை வெளிப்படுத்தஎனக்கு இது மிகவும் உதவியா இருக்கும்.

130
00:08:43,607 --> 00:08:46,235
ஆனால் ஒன்று நீ தெரிஞ்சுக்கோ, செல்லம்,என்னுடைய விலை கொஞ்சம் அதிகம்.

131
00:09:12,511 --> 00:09:14,054
நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?

132
00:09:15,514 --> 00:09:16,598
நீங்க பார்ப்பதற்க்கு நன்றாக தெரியவில்லை

133
00:09:17,391 --> 00:09:18,725
அது சரி, நீ அதை நிறுத்து.

134
00:09:22,020 --> 00:09:23,230
உனக்கு என்ன வேண்டும், லானி?

135
00:09:23,647 --> 00:09:27,192
கடந்த வாரம் ஒரு பத்திரிக்கையாளர்என்னை வந்து சந்தித்தார்.

136
00:09:28,443 --> 00:09:30,070
அவளிடம் என்னைப் பற்றிச் சொன்னாயா?

137
00:09:30,153 --> 00:09:32,489
உன்னுடைய மகன் அப்பாவி என்றுஅவள் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.

138
00:09:32,906 --> 00:09:34,032
நானும் தான்.

139
00:09:34,825 --> 00:09:36,285
ஆனால் நீதிமன்றம் அப்படி நினைக்கவில்லை.

140
00:09:37,077 --> 00:09:40,789
ஆனால், நீதிமன்றம் பல விஷயங்களைதவறாகத்தான் நினைக்கிறது, இல்லையா?

141
00:09:40,873 --> 00:09:43,917
எல்லாம் உன்னைப் போலத்தான்.

142
00:09:45,210 --> 00:09:47,880
விசாரணையில் எல்லாவிதமான ரகசியங்களும்வெளிவந்ததா நீங்க நினைக்கிறீர்களா?

143
00:09:56,263 --> 00:09:57,306
இருக்கலாம்.

144
00:09:58,432 --> 00:10:01,894
என்னை பயமுறுத்தலாம் எனபார்க்கறீர்களா? அது நடக்காது.

145
00:10:06,815 --> 00:10:08,984
அத நீங்க நம்புவது வேடிக்கைதான்.

146
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
உங்களுக்கு நல்லா இருக்கும்.

147
00:10:28,462 --> 00:10:31,465
நீ குழந்தையா இருக்குபோதுஉன் பெற்றோர் இறந்தால்

148
00:10:31,548 --> 00:10:35,844
எல்லாம் இடிந்து விழுந்தது மாதிரி உணர்வாய்.

149
00:10:35,928 --> 00:10:37,596
புதைகுழியில் சிக்கியது போல் இருக்கும்.

150
00:10:37,679 --> 00:10:42,142
எங்கோ பாதளத்தில் விழுவது போல இருக்கும்.

151
00:10:44,269 --> 00:10:46,313
எனக்கு அந்த கஷ்டம் நன்றாக தெரியும்.

152
00:10:47,648 --> 00:10:51,235
எனக்கு ஒன்பது வயது இருக்கும் பொழுதுஎன் தாயை இழந்தேன்.

153
00:10:52,110 --> 00:10:53,904
ஆனால் பெற்றோர் பயங்கரமானமுறையில் இறக்கும் போது

154
00:10:53,987 --> 00:10:58,075
எப்படி இருக்கும் என்பது எனக்கு தெரியாது.

155
00:10:58,951 --> 00:11:01,870
சக்! சக்! அட கடவுளே!

156
00:11:01,954 --> 00:11:04,456
இந்த கதையின் முக்கிய இளம் பெண்பாத்திரத்திற்கும் தெரியும்.

157
00:11:04,540 --> 00:11:05,791
அட கடவுளே!

158
00:11:05,874 --> 00:11:08,710
காவல்துறை சாட்சியம் மற்றும்வழக்கு அடிப்படையில்

159
00:11:08,794 --> 00:11:13,799
ஹாலோவின் மறுநாள் காலை சக்கின் மகள்கள்தாயின் அலறலைக் கேட்டு கண்விழித்தார்கள்.

160
00:11:13,882 --> 00:11:16,677
-ஜோசி. ஜோசி, எழுந்திரு. ஜோசி, எழுந்திரு.-என்ன?

161
00:11:16,760 --> 00:11:19,638
அய்யோ!

162
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
அப்பா!

163
00:11:24,101 --> 00:11:26,270
அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்து விட்டார்.

164
00:11:26,353 --> 00:11:28,605
இருக்காது, ஓ கடவுளே.

165
00:11:28,689 --> 00:11:30,023
அவர் இறந்துவிட்டார்!

166
00:11:31,191 --> 00:11:32,192
அம்மா?

167
00:11:33,068 --> 00:11:34,278
என்னுடைய கணவர்!

168
00:11:34,361 --> 00:11:36,071
-ஒரு கத்தி, எனக்கு தெரியாது.-இல்லை

169
00:11:38,782 --> 00:11:42,035
-வாங்க, மேலே போங்க, இல்லை, இல்லை, இல்லை.-அதை செய்யாதீர்கள்

170
00:11:43,245 --> 00:11:47,374
குடும்பத்தில் யாராவது கொல்லப்பட்டால்,குடும்ப உறுப்பினரை சந்தேகிப்பது.

171
00:11:47,457 --> 00:11:49,960
என்பதுதான் முதல் படி என்று எப்போதும்சொல்லப்பட்டாலும்,

172
00:11:50,961 --> 00:11:55,132
எரின் புர்மென் மற்றும் அவர் மகள்களும்வழக்கிலிருந்து விரைவாக விடுவிக்கப்பட்டனர்.

173
00:11:55,215 --> 00:11:56,216
ஏன்?

174
00:11:57,384 --> 00:11:59,803
லானி வாக்குமூலத்தை பதிவிட்டாள்.

175
00:12:00,512 --> 00:12:02,181
ஜோசி செய்யவில்லை.

176
00:12:03,473 --> 00:12:06,435
மற்றும் அவள் விசாரணைக்குஒருபொழுதும் வரவில்லை… ஒரு முறை கூட.

177
00:12:06,852 --> 00:12:09,897
தீர்ப்பு வாசிக்கப்பட்ட நாட்களில் கூடஅவள் வரவில்லை

178
00:12:10,898 --> 00:12:13,859
உண்மையில், கடைசியாக ஜோசி புர்மானைப்பார்த்தது

179
00:12:13,942 --> 00:12:15,861
அவள் மேல் நிலைப்பள்ளியில்பட்டம் பெறும்போது.

180
00:12:16,695 --> 00:12:18,488
ஜோசி ஏன் மறைந்திருக்கவேண்டும்?

181
00:12:24,870 --> 00:12:27,122
லானியிடம் மீண்டும் ஒரு முறை விசாரிக்கவேண்டும், பிறகு சூசன், பிறகு லானி

182
00:12:27,206 --> 00:12:29,124
அவர்களில் ஒருவர் நம்மிடம் வந்துபேசும் வரை நாம் ஒன்றாகவே செயல்படுவோம்

183
00:12:29,458 --> 00:12:30,667
முதலில் நாம் ஜோசியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

184
00:13:03,116 --> 00:13:05,577
ஏன் அவர்கள் சங்கடப்படும் அளவிற்குவிசாரிக்கிறாய் என்று எனக்கு விளங்கவில்லை.

185
00:13:05,661 --> 00:13:09,081
நான் என்ன செய்கிறேன், கடந்த 20 வருடங்களாக,என்ன செய்தேன் என்று உங்களுக்கு தெரியுமா.

186
00:13:09,164 --> 00:13:10,707
நீங்க மத்தவங்க விஷயத்தில்தலைய விட்டுக்கொண்டு இருக்கிறாய்.

187
00:13:10,791 --> 00:13:11,834
நிறுத்து.

188
00:13:12,251 --> 00:13:17,047
அந்த இரட்டையை மறைத்து வைத்திருந்தா அதுகண்டுபிடிக்கக் கூடாது என்பதற்காகத்தான்.

189
00:13:18,090 --> 00:13:21,426
ஒருவர் வாழ்கையின் மோசமான தருணத்தைப்பற்றிப்பேச நீ எப்படி கட்டாயப்படுத்த முடியும்?

190
00:13:21,510 --> 00:13:23,887
சில செர்ரீஸுக்கு 12 டாலர்கள்?என்ன கொடுமை?

191
00:13:25,180 --> 00:13:28,100
பாருங்கள், அந்த பெண் ஏதோ காரணத்திற்காகமறைந்திருக்கிறா. அவ்வளவுதான்.

192
00:13:28,517 --> 00:13:30,394
அப்ப அதை என்னிடம் அவள் சொல்லவேண்டும்.

193
00:13:30,477 --> 00:13:31,603
ஏன்?

194
00:13:31,687 --> 00:13:34,815
உன்னிடம் யாராவது உன் தாய் இறக்கும் பொழுதுநீ எப்படி உணர்ந்தாய் என்று கேட்டால்?

195
00:13:36,275 --> 00:13:37,609
பார், அதைத்தான் நானும் கேட்கிறேன்.

196
00:13:37,693 --> 00:13:39,903
இங்க பார், நீ அம்மாவைக் குறிப்பிடும் வரைநானும் உன்னோடு ஒத்துக் கொண்டேன்,

197
00:13:43,323 --> 00:13:45,617
நீ இந்த வெள்ளைப் பையனுக்குநிறைய வேலை செய்யற.

198
00:13:46,159 --> 00:13:47,411
நான் அவன் நிரபராதி என நினைக்கிறேன்.

199
00:13:47,494 --> 00:13:51,832
அதற்கு என்ன? அவன் ஒரு ஏபி, பாப்பி. அவன்தந்தை அதை கண்டுபிடித்திருந்தார் என்றால்-

200
00:13:51,915 --> 00:13:53,333
தந்தை எதைக் கண்டுப்பிடித்து இருந்தால்?

201
00:13:53,417 --> 00:13:54,543
-ஒன்றுமில்லை.-ஒன்றுமில்லை.

202
00:14:04,970 --> 00:14:07,681
எனக்கு தெரியவில்லை, லானி.அவளுடன் நாம் பேசலாம்.

203
00:14:07,764 --> 00:14:09,141
அப்படியா? நம்மால் அதை செய்ய முடியாது

204
00:14:10,058 --> 00:14:13,353
இந்த செய்தித் தொகுப்பைப் பார்த்தேன் பிறகுசில ஆவணப்படங்கள் மற்றும் சில புத்தகங்கள்,

205
00:14:13,437 --> 00:14:15,772
அவர்கள் வலியினை வீரமாகக்காண்பிக்கிறார்கள்

206
00:14:15,856 --> 00:14:18,525
அது இல்லை, இது வெறும் வலி தான் என்றுநாம்தான் அதைக் கூற வேண்டும்

207
00:14:18,609 --> 00:14:22,571
நாம் பேசினால், அது போதுமானதா இருக்கும்,சரியா?அப்புறம் அது ஒருபோதும் நிற்காது.

208
00:14:23,864 --> 00:14:27,201
ஜோசி என்ன ஆனாள்? ம்?அவள் அவளைக் கண்டுப்பிடிப்பாளா?

209
00:14:28,702 --> 00:14:31,455
அவள் கடினமாக தேடினாலும், அவளால்அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

210
00:14:32,164 --> 00:14:33,165
ஜோசி பாதுகாப்பாக இருக்கின்றாள்

211
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
நான் அவளிடம் பேசியே ஆக வேண்டும், சரியா?

212
00:14:37,169 --> 00:14:39,963
உனக்கு தெரியும், உன்னால் அதை செய்ய இயலாது?அவளை விட்டுவிடு. அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

213
00:14:40,047 --> 00:14:41,757
எங்கே அது? எங்கே?

214
00:14:41,840 --> 00:14:43,926
-நாம் இது பற்றி இனி பேசப்போவது இல்லை.-கடவுளே!

215
00:14:44,009 --> 00:14:45,427
என்னை தொடாதே.

216
00:14:45,511 --> 00:14:46,595
அமைதியாய் இரு.

217
00:14:46,678 --> 00:14:48,889
விவியென்

218
00:14:50,140 --> 00:14:51,850
என்ன.இது அவள்தானா?

219
00:14:58,899 --> 00:15:00,025
அட கருமமே.

220
00:15:00,108 --> 00:15:02,319
-ஏய், நீங்க நலமாக இருக்கிறீர்களா?-அட கருமமே.

221
00:15:02,903 --> 00:15:03,904
அட கருமமே.

222
00:15:04,947 --> 00:15:06,698
911 அழைக்கவும். 911 அழைக்கவும்!

223
00:15:08,534 --> 00:15:11,078
நீங்க நலமா? உங்களால் வெளியேற முடியுமா?கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

224
00:15:14,581 --> 00:15:17,501
நீ விலையைப் பற்றி புகார் கூறவில்லைஇப்பொழுது அது உன் வயிற்றில் உள்ளது

225
00:15:17,584 --> 00:15:19,044
அது நல்லாயில்ல என்று நான் சொல்லவில்லை

226
00:15:19,920 --> 00:15:21,296
அப்பாவுடன் என்ன நடக்கிறது?

227
00:15:23,340 --> 00:15:26,009
அப்பாவைப் பற்றி உனக்கு தெரியும், அப்பா.

228
00:15:26,093 --> 00:15:27,302
இல்லை, அவருக்கு தெரியாது.

229
00:15:27,761 --> 00:15:30,514
விருந்தில் ஒரு நிமிஷம் கூட என்னைஅவர் கவனிக்கவில்லை

230
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
அவர் நன்றாக குடித்திருந்தார், பாப்

231
00:15:32,349 --> 00:15:35,394
-இல்லை, அவர் இல்லை, அவர் என்னிடம் கூறியது,-நீ அவரை கடுப்பேத்தியிருக்கிறாய்.

232
00:15:35,477 --> 00:15:37,980
-நீ அனைவரையும் கடுப்பேத்துகிறாய்-நீ புக்மெனிடம் நடப்பது போல.

233
00:15:38,063 --> 00:15:40,899
அப்பாவின் உடல் நலம் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.நீ ஏன் உன்னைக் காத்துக்கொள்கிறாய்?

234
00:15:40,983 --> 00:15:43,569
ஏனென்றால் மக்களை நீ ரொம்ப நெருக்குகிறாய்,அவங்க வெறுக்கும் வரை… தெரியுமா?

235
00:15:43,652 --> 00:15:46,446
சரி, நான் யாரையும்வருத்தமடைய செய்ய மாட்டேன்.

236
00:15:46,530 --> 00:15:48,323
எனக்கு தெரியும் நீங்க மனசுக்குள்ளேவைத்திருப்பீங்க என்று.

237
00:15:48,657 --> 00:15:50,701
அப்பா என்னிடம் சரியா முகம் கொடுத்து பேசல.

238
00:15:51,285 --> 00:15:52,995
அவர் கடைசியாக மருத்துவரை எப்ப பார்த்தார்?

239
00:15:55,789 --> 00:15:57,749
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது,நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

240
00:15:57,833 --> 00:15:59,626
போக்குவரத்து நெரிசல் ஆவதற்குமுன்பே பாலத்தை கடக்க வேண்டும்.

241
00:15:59,710 --> 00:16:03,338
கறுப்பின மக்கள் இது போன்ற செயல்களைசெய்கின்றனர். இதை தவிர், அதை தவிர்.

242
00:16:03,714 --> 00:16:06,633
-கவனி, இதை உன்னால் தவிர்க்க முடியாது.-கவனியுங்கள்

243
00:16:07,801 --> 00:16:10,929
சகோதரிகள் எல்லாம் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியாஇருக்கத்தான் வந்தோம். அவ்வளவுதான்.

244
00:16:11,013 --> 00:16:12,055
உன்னுடன் ஒரு நாள் மகிழ்ச்சியா.

245
00:16:12,472 --> 00:16:15,267
அடுத்த முறை எங்களுக்கு புத்திமதி சொல்லநினைச்சா, ஓக்லேண்டுக்கு போ.

246
00:16:15,350 --> 00:16:16,685
எரிபொருள் செலவு மிச்சம் ஆகும்.

247
00:16:17,102 --> 00:16:18,187
வரவேண்டும் என்றால் வா.

248
00:16:20,189 --> 00:16:21,273
என்னையும் மறந்துவிட்டாயா?

249
00:16:23,192 --> 00:16:24,193
பாப்பி.

250
00:16:25,152 --> 00:16:27,863
ஆறு மாசமா நீ வரவே இல்லை.

251
00:16:28,906 --> 00:16:32,451
இங்க கலிபேர்னியாவில் நல்லா வாழ்கிறோம்ஆனா நீ கிழக்கே நல்ல வாழ்க்கை வாழுகிறாய்.

252
00:16:32,993 --> 00:16:34,411
உன்னை தவிர மற்றவருக்காக வேலை செய்கிறாய்.

253
00:16:34,494 --> 00:16:36,246
நான் சொல்வதெல்லாம் தந்தையைப்பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

254
00:16:36,330 --> 00:16:37,664
-சரியா?-என்ன சரியா?

255
00:16:37,748 --> 00:16:41,168
சரி. நீயே சொல்லிட்ட. இப்ப அதை விடு.

256
00:16:43,587 --> 00:16:45,964
உனக்கு தெரியும், தொடர்பு கொள்ளாமல்இருக்க, நீ ஒன்னும் செய்ய வேண்டாம்,

257
00:16:46,048 --> 00:16:47,424
அவள் தொலைபேசிக்கு பதில் கூறுவதை நிறுத்து.

258
00:16:49,843 --> 00:16:52,429
இங்க பார், நீ வந்ததால் நாங்க எல்லாம்மகிழ்ச்சியா இருக்க விரும்புகிறோம்.

259
00:16:54,056 --> 00:16:55,057
சரியா?

260
00:16:57,976 --> 00:16:59,269
சரிதான்.

261
00:17:00,562 --> 00:17:02,022
-உன்னை நேசிக்கிறேன்.-நாங்களும் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

262
00:17:09,738 --> 00:17:12,031
மார்கஸ்

263
00:17:12,532 --> 00:17:14,826
-ஏய்.-ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது, பாப்

264
00:17:15,243 --> 00:17:18,372
லானி மருத்துவமணையில் இருக்கிறாள்,சூசன் இறந்துவிட்டாள்.

265
00:17:33,720 --> 00:17:35,389
அவள் தொலைப்பேசியை தவற விட்டுவிட்டாள்

266
00:17:36,014 --> 00:17:39,351
நான் அவளை நகரச் சொன்னேன்,அவள் அதை செய்யல்லை, அது விழுந்தது…

267
00:17:40,894 --> 00:17:42,646
எனக்கு தெரியாது, ஆனால்…

268
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
இதை நாம் பிறகு செய்யலாமா?

269
00:17:44,773 --> 00:17:46,775
நமக்கு தேவையானது எல்லாம் இங்க இருக்கிறதுஎன்று எனக்கு தோன்றுகிறது

270
00:17:52,239 --> 00:17:53,240
ஏய்.

271
00:17:59,288 --> 00:18:01,290
சூசனின் தொலைப்பேசியை நீ எடுத்தாயா?

272
00:18:01,373 --> 00:18:03,709
இந்த மாதிரி விஷயங்கள் தான்உன்னை வேலையை விட்டு தூக்கியாதா?

273
00:18:03,792 --> 00:18:06,712
-உனக்கு அது தேவையா அல்லது வேண்டாமா?-எனக்கு தெரியாது.

274
00:18:06,795 --> 00:18:09,965
இது எப்படியோ ஒரு தேவையில்லாத நிலை தானே?

275
00:18:10,507 --> 00:18:13,051
சரிதான்? அதை தான் உன்னுடையபோட்காஸ்டில் நீ விற்கிறாய்.

276
00:18:13,135 --> 00:18:15,888
உன் வாழ்க்கைக்கு அது எப்படி முக்கியமோஅதுபோலவே அது அவன் வாழ்க்கைக்கும்.

277
00:18:18,473 --> 00:18:19,808
சரி வாம்மா, நான்…

278
00:18:20,309 --> 00:18:21,810
நீ இங்கே எனக்கு உதவி செய்யவேண்டும்.

279
00:18:25,939 --> 00:18:27,858
அது சரி, இப்பொழுது நான்ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

280
00:18:28,525 --> 00:18:31,320
கேவ் சான் கிவின்டென் சிறைச்சாலைக்கட்டுப்பாட்டில் இருக்கின்றான், சரியா?

281
00:18:31,403 --> 00:18:32,613
-ஆமாம்.-அப்புறம் அவள் ஒரு ஏபி.

282
00:18:32,696 --> 00:18:34,364
அதைப் பற்றி உன் தந்தைக்குத் தெரியுமா?

283
00:18:35,574 --> 00:18:36,575
இல்லை.

284
00:18:38,410 --> 00:18:42,623
அப்ப, நீயே ஒரு பேராபத்தில் இருக்க,இதில் நானும் உன்னுடன் இருக்கேன்.

285
00:18:43,790 --> 00:18:47,669
இங்க பார், இந்த வேலையைநாம முன்பே செய்திருக்கிறோம்.

286
00:18:49,004 --> 00:18:50,339
என்னை விட்டுப் போகாதே.

287
00:18:56,720 --> 00:18:59,890
காருக்குள் சண்டைப்போட்டார்கள். நான்என் இடத்திலிருந்தே பார்க்க முடிந்தது.

288
00:19:00,307 --> 00:19:02,100
நான் அறிந்தவற்றை எல்லாவற்றையும்காவல் அதிகாரிகளிடம் கூறினேன்

289
00:19:02,184 --> 00:19:06,021
நான் அங்க கொஞ்ச நேரம் இருந்தேன்…குழப்பங்கள் தீரும் வரை.

290
00:19:06,396 --> 00:19:08,774
அப்ப தான் புற்களின் நடுவில்தொலைபேசியைப் பார்த்தேன்.

291
00:19:17,324 --> 00:19:18,492
கடவுச்சொல்லே இல்லை.

292
00:19:19,952 --> 00:19:22,496
உங்க கதைக்கு உதவி செய்ய அதில்போதுமான விவரங்கள் இருக்க வேண்டும்

293
00:19:22,579 --> 00:19:23,622
மார்கஸ்...

294
00:19:23,705 --> 00:19:25,499
அவன் நிரபராதியா இருப்பது நல்லது.

295
00:19:26,458 --> 00:19:27,876
எல்லாம் சரி, பாப், ஆனால்

296
00:19:29,586 --> 00:19:30,754
உனக்கு முன்கூட்டியே தெரியும்

297
00:19:42,891 --> 00:19:46,228
ஜோசியைப் பிடிக்க எதாவதுதுப்பு கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

298
00:19:46,311 --> 00:19:47,938
பிறகு நாம் அதை அந்த குடும்பத்திடம்திருப்பித் தருவோம்.

299
00:19:48,021 --> 00:19:50,440
-அவன் உன்னை இன்னமும் காதலிக்கின்றானா?-இல்லை.

300
00:19:51,066 --> 00:19:52,442
சரி, அவன் இதைச் செய்தான்.

301
00:19:53,944 --> 00:19:55,070
என்ன?

302
00:19:55,153 --> 00:19:57,322
லேனி அவளுடைய இளைமை காலத்தில்,

303
00:19:58,490 --> 00:20:00,784
அந்தப் பெண் மிகவும்கட்டுக்கோப்பாக இருந்தாள்.

304
00:20:01,326 --> 00:20:02,536
கொஞ்சம் பொறு.

305
00:20:03,453 --> 00:20:06,623
இதுதான் ஜோசி மற்றும் அதுதான் நியூ யார்க்

306
00:20:06,707 --> 00:20:09,960
கவனி, அது ஒரு தனியார் பூங்கா, அது மாதிரிநம்மிடம் கலிப்போர்னியாவில் இல்லை

307
00:20:10,836 --> 00:20:13,422
அந்த பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கும் அந்தமேற்கு இந்திய தாய்மார்களைக் கவனி.

308
00:20:14,173 --> 00:20:16,842
இது வளைகுடா பகுதியல்ல.

309
00:20:17,968 --> 00:20:20,387
அனைத்து நியூ யார்க் எண்களையும்பட்டியலிட்டு அழை.

310
00:20:23,557 --> 00:20:26,518
ஜோசிதான் துருப்புச்சீட்டு,நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்

311
00:20:28,854 --> 00:20:32,649
அவளுக்கு திருமணமாகப் போகிறது, அவளின்நியூ யார்க் எண்ணில் குறுச்செய்தி அனுப்பு,

312
00:20:33,108 --> 00:20:34,735
அவள் பெயர் விவியன் பார் என்று இருக்கிறது.

313
00:20:40,115 --> 00:20:41,116
அருமை.

314
00:20:41,909 --> 00:20:46,955
எனது மகன் மேசனுக்கு ஐந்து வயது இருக்கும்பொழுது என்னுடைய முதல் மனைவி இறந்தாள்.

315
00:20:47,039 --> 00:20:49,625
அவனைப் பொருத்த வரையில்விவியன் தான் ஒரே தாய்.

316
00:20:49,708 --> 00:20:51,335
நாங்கள் சந்தித்தபோது,அவனுக்கு இரண்டு வயது.

317
00:20:52,794 --> 00:20:55,047
நீங்கள் பெற்றோராக என்ன செய்தீர்கள்?

318
00:20:56,089 --> 00:20:57,216
நாங்கள் அவனிடம் நகமும்சதையுமாய் இருந்தோம்.

319
00:20:57,633 --> 00:20:59,718
மேசன் அதற்குள் ஒரு பெற்றோரைஇழந்திருக்கின்றான்

320
00:20:59,801 --> 00:21:03,805
ஆக, அவன் முடிந்தவரை என்னோடு நெருக்கமாய்உணரவேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

321
00:21:03,889 --> 00:21:05,974
அதாவது அவன் நம்முடன்அதிகநேரம் தூங்குகிறான்.

322
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
அதை செய்கிறான்.

323
00:21:08,227 --> 00:21:12,856
ஆனால், நான்கு வயதிலேயேஅவன் அதிக உணர்வுகளுடன் இருக்கிறான்.

324
00:21:12,940 --> 00:21:15,108
அவனுக்கு நன்றாக தெரியும்,எது நல்லது, பாதுகாப்பானதென்று

325
00:21:15,192 --> 00:21:16,610
அவனுடைய செயல்பாடுகள்எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

326
00:21:16,693 --> 00:21:18,445
அவன் மிகவும் சிந்தனை மிக்க சிறுவன்

327
00:21:18,529 --> 00:21:19,738
நீங்கள் பிரிட்டிஷ் குடியுரிமை பெற்றவரா?

328
00:21:20,489 --> 00:21:23,242
நான் எஸ்தரை சேர்ந்தவள்,அது லண்டனுக்கு அருகில் உள்ளது

329
00:21:23,951 --> 00:21:25,619
வேறு எதாவது போய் வரும் பயணத் திட்டமா?

330
00:21:25,702 --> 00:21:30,249
இல்லை, இல்லை, என்னுடைய பெற்றோர்கள்இறந்துவிட்டனர். என் வாழ்கையே இங்குதான்

331
00:21:30,332 --> 00:21:33,627
நான் ஒரே குழந்தை. மன்னித்துவிடுங்கள்

332
00:21:36,046 --> 00:21:37,714
உங்கள் செய்தியை பதிவு செய்யுங்கள்.

333
00:21:37,798 --> 00:21:39,216
ஹை, ஜோசி...

334
00:21:40,217 --> 00:21:41,844
விவியென்

335
00:21:41,927 --> 00:21:43,762
நான் பாப்பி பார்னல்

336
00:21:43,846 --> 00:21:49,059
நான் உங்கள் தந்தையின் வாழ்க்கையைப் பற்றிஉங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

337
00:21:49,643 --> 00:21:52,980
வரவிருக்கும் என் போட்காஸ்ட் தொடரின் இணையத்தொடர்பை உங்களுக்கு நான் அனுப்புகிறேன்.

338
00:21:53,063 --> 00:21:54,731
நீங்கள் கேட்க விரும்புவீங்கஎன நினைக்கின்றேன்

339
00:21:55,357 --> 00:21:58,485
சில தவற விட்டச் செய்திகளுக்காகஉங்களுடைய உதவி எனக்கு தேவைப் படுகிறது.

340
00:21:59,653 --> 00:22:02,197
மீண்டும் பரிசீலீக்கப்பட்டது இபி 02 -இதை அனுப்புனர் உங்கள் தொடர்பில் இல்லை.

341
00:22:15,419 --> 00:22:18,213
எப்படி மொத்த புர்மென் குடும்பமும்…

342
00:22:18,297 --> 00:22:19,506
மீண்டும் பரிசீலீக்கப்பட்டதுபாப்பி பார்னெல்

343
00:22:19,590 --> 00:22:23,802
அம்மாவும் இரண்டு பெண்களும் ஒரு கொடூரநிகழ்வின் போது தூங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள்?

344
00:22:24,887 --> 00:22:28,640
ஜோசி புர்மெனைக் கண்டுபிடிக்க செய்தஅத்தனை முயற்சியும் தோல்விதான்.

345
00:22:28,724 --> 00:22:32,436
அவள் உயிரோடிருக்கிறாளா? மறைந்திருக்கிறாளா?நமக்கு தெரிஞ்சாகணும்.

346
00:22:32,519 --> 00:22:36,023
ஆக, ஜோசி, நீ எங்கிருந்தாலும்,ஒருவேளை கேட்டுக்கொண்டிருந்தால்,

347
00:22:36,106 --> 00:22:39,234
வாரன் கேவின் குற்றமற்றமின்மைக்குநீ தான் துருப்புச் சீட்டு.

348
00:22:40,068 --> 00:22:41,737
-என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.-பரவாயில்லை.

349
00:22:50,704 --> 00:22:53,248
-அவள் படுக்கையறையில் தேடினாயா?-இல்லை.

350
00:22:54,041 --> 00:22:55,167
அது மூடியிருந்ததா?

351
00:22:55,584 --> 00:22:57,920
இல்லை. உன் அத்தை ஒரு தனி நபர்.

352
00:22:58,420 --> 00:23:01,089
-இது மரியாதையாய் இல்லாத மாதிரி இருக்கு.-பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக்கொள்ளுகிறேன்.

353
00:23:01,173 --> 00:23:03,717
-லானி,-தொலைபேசி, அவள் பொருளுடன் இல்லை, சரியா?

354
00:23:03,800 --> 00:23:06,386
காவல் துறை விபத்து நடந்த இடத்தில் காணாமல்போயிருக்கலாம் என்று கூறினார்கள்.

355
00:23:06,470 --> 00:23:08,055
விபத்து நடந்தது சூசனின் படுக்கையறை இல்லை.

356
00:23:08,138 --> 00:23:11,725
எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் ஜோசியைப் பற்றிஎதாவது அதில் இருக்கலாம்.

357
00:23:11,808 --> 00:23:13,894
-உனக்கு உதவிசெய்ய விருப்பம் இல்லைன்னா-நான் உனக்கு உதவி செய்கின்றேன்

358
00:23:13,977 --> 00:23:15,395
அப்ப! செய்.

359
00:23:15,479 --> 00:23:18,232
நான் சாதாரணமானவள் அல்ல, நான் எளிதில்மனைமுடைந்துப் போகிறவள் அல்ல

360
00:23:27,574 --> 00:23:31,161
ஏய், கொஞ்சம்…

361
00:23:38,460 --> 00:23:39,795
உனக்கு இன்னமும் காயங்கள் இருக்கிறதா?

362
00:23:39,878 --> 00:23:40,879
இல்லை

363
00:23:57,229 --> 00:23:59,147
அவள் சூசனைப் பற்றி தெரிந்துக்கொள்ளஆசைப்படுகிறாள்

364
00:24:00,440 --> 00:24:02,150
அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லைஎன்றாலும் கூட?

365
00:24:04,111 --> 00:24:06,196
உன்னுடைய சகோதரி தனியாக இருக்க விடவேண்டுமென்று நான் நினைக்கின்றேன்.

366
00:24:07,281 --> 00:24:09,533
அவளுக்கு தன்னைக் கண்டுபிடிக்கவிருப்பமில்லை. நீ அதை மதிக்க வேண்டும்.

367
00:24:10,784 --> 00:24:12,286
உங்களால் அதை எப்படி என்னிடம் கூற முடியும்?

368
00:24:13,328 --> 00:24:14,663
ஏன்னா அதுதான் உண்மை.

369
00:24:16,331 --> 00:24:19,877
ஏன்னா நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்,நீ பாதிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

370
00:24:23,005 --> 00:24:24,882
உங்கள் இருவரில் வேறுபாடுகண்டுபிடிப்பது கடினம்.

371
00:24:28,635 --> 00:24:29,887
ஆமாம், யாராலும் முடியாது.

372
00:24:31,889 --> 00:24:33,140
இது நீயா?

373
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
ஆமாம்

374
00:24:38,854 --> 00:24:41,565
அனைத்துப் புகைப்படங்களிலும் ஒரேகுழந்தையின் அருகில் நீ அமர்ந்திருக்கிறாய்.

375
00:24:41,899 --> 00:24:44,318
மழைலயர் வகுப்பு, முதலாவது,இரண்டாவது, மூன்றாவது

376
00:24:45,652 --> 00:24:46,695
என்ன?

377
00:24:48,363 --> 00:24:49,823
அது வாரன் கேவ்.

378
00:24:54,494 --> 00:24:55,829
நாங்கள் தோழர்களாக இருந்தோம்.

379
00:24:59,082 --> 00:25:03,337
உன் தந்தை உனக்கு எதிராக சாட்சியளித்தப்போது, உன் மனநிலை எப்படி இருந்தது?

380
00:25:05,547 --> 00:25:09,134
நான் அவருடைய மகனா என எனக்குச் சந்தேகம்.

381
00:25:11,553 --> 00:25:13,347
நீ அவருடன் தான் வளர்ந்தாயா?

382
00:25:14,473 --> 00:25:16,517
அவர் என்னுடன் அதிகம் இருந்தது இல்லை, ஆனால்

383
00:25:17,684 --> 00:25:22,397
நான் பதினோரு வயதில் அவருடன்ரோந்து போவதற்கு

384
00:25:23,941 --> 00:25:25,192
ஒரு காவல் வாகனம் கேட்டேன்.

385
00:25:26,902 --> 00:25:29,905
உண்மையில் என் தந்தை காவல்துறை அதிகாரியாகஇருந்தது ஒரு பெருமைமிக்கதாய் நினைத்தேன்.

386
00:25:30,739 --> 00:25:33,367
யாரவது, சட்டம் படித்தவராகவே இருக்கட்டும்,தன் சொந்த மகன் தவறு செய்தானா இல்லையா என்று

387
00:25:33,450 --> 00:25:39,665
நிச்சயமா தெரியாத போதும் கூடஅவனுக்கு எதிராக சாட்சி சொல்லுவாரா?

388
00:25:40,249 --> 00:25:43,794
கடந்த 20 வருடமாக எனக்குள் அந்த கேள்வியினைநான் கேட்டுக்கொண்டிருக்கின்றேன்.

389
00:25:44,545 --> 00:25:45,546
பிறகு?

390
00:25:46,380 --> 00:25:48,340
எனக்கு தெரியாதது ஏதோ அவருக்குதெரிந்திருக்கவேண்டும்.

391
00:25:55,931 --> 00:25:58,976
கேனைன்ஸ் மற்றும் கான்ஸ்

392
00:25:59,852 --> 00:26:01,186
நல்லச் சிறுவன்

393
00:26:35,262 --> 00:26:36,388
நான் உன்னை சந்திப்பதற்கு முயற்சித்தேன்.

394
00:26:38,182 --> 00:26:39,850
நீ என்னை பார்க்க மறுத்துவிட்டாய்.

395
00:26:42,519 --> 00:26:44,062
-இந்த முறை, நான் நினைத்தது…-இரண்டு முறை.

396
00:26:48,901 --> 00:26:52,654
என்னை இங்க அடைத்து வைத்ததிலிருந்து இரண்டுமுறை என்னை சந்திக்க முயற்சித்தீர்கள்.

397
00:27:05,918 --> 00:27:07,419
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

398
00:27:14,343 --> 00:27:17,638
அந்த பெண்மணியுடன் பேசுவதை நிறுத்துஅவள் உன்னை தவறாக பயன் படுத்துகிறாள்.

399
00:27:18,055 --> 00:27:21,892
அவள் உன்னை ஒரு கேளிக்கை மனிதனாய் மாற்றி,உன்னை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறாள்.

400
00:27:21,975 --> 00:27:24,061
ஆக என்னை பாதுகாக்கநீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்களா?

401
00:27:25,187 --> 00:27:26,605
19 வருடங்களுக்கு பிறகு?

402
00:27:28,524 --> 00:27:29,608
கதை விடாதீங்க.

403
00:27:32,486 --> 00:27:34,154
எங்களை இதில் மீண்டும் மாட்டிவிடாதீங்க.

404
00:27:35,405 --> 00:27:37,866
போதுமான வாழ்க்கையை ஏற்கனவே இழந்துவிட்டாய்.இப்ப உனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான்.

405
00:27:37,950 --> 00:27:39,868
-அவனை நான் பார்த்ததே இல்லை.-உங்க அம்மா எப்படி இருக்கிறாள்?

406
00:27:39,952 --> 00:27:41,453
அவர்களை பற்றி உங்களுக்குசிறிதும் கவலையில்லை.

407
00:27:44,581 --> 00:27:45,916
அவன் மாறவேயில்லை.

408
00:27:47,584 --> 00:27:50,546
அவன் மாறவே மாட்டான். அதை விடுங்க.

409
00:27:50,629 --> 00:27:52,840
எப்படி நீ இந்த நாய்வேலையில் நுழைந்தாய்?

410
00:27:52,923 --> 00:27:54,758
அது என்ன உன் நன்னடைத்தையினால் கிடைத்ததா?

411
00:27:55,759 --> 00:27:56,844
அது என்னால் தான்.

412
00:27:58,178 --> 00:28:00,764
நான் இங்கு வருவதில்லை தான்,ஆனால் நான் உன்னை மறக்கவில்லை.

413
00:28:02,516 --> 00:28:03,934
என்ன செய்யணுமோ அதை நான் செய்தேன்…

414
00:28:10,440 --> 00:28:11,900
என்ன மறைக்கிறாய்?

415
00:28:16,572 --> 00:28:17,698
அதை விட்டுவிடு.

416
00:28:18,574 --> 00:28:20,784
அல்லது உன் வாழ்கையைஇங்கு நரகமாக்கி விடுவேன்.

417
00:28:25,038 --> 00:28:26,582
இல்லை உன்னை தொலைத்துவிடுவேன்.

418
00:28:30,210 --> 00:28:33,088
தெரியுமா உங்களுக்கு,இப்ப மரண தண்டனையை நிறுத்திட்டாங்க.

419
00:28:33,797 --> 00:28:34,965
நிரந்தரமா.

420
00:28:36,341 --> 00:28:41,054
ஆக ஆயுள் தண்டனை என்பதுநாட்களை எண்ணுவதுதான்.

421
00:28:42,848 --> 00:28:48,103
அதையும் என் வாழ்க்கையை நீங்க எப்படிகெடுத்தீங்க என்பதை எண்ணியே ஓட்டிவிடுவேன்.

422
00:28:49,605 --> 00:28:52,107
பிறகு உங்க வாழ்க்கையைஎப்படி எடுப்பது என்று யோசிப்பேன்.

423
00:28:54,735 --> 00:28:55,819
அதிகாரி.

424
00:28:55,903 --> 00:28:59,823
காரணமே நான்தான் என்றுநீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்றால்

425
00:29:00,365 --> 00:29:05,954
உன்னை கொல்வதில் தப்பே இல்லை,நாசமா போனவனே.

426
00:29:07,664 --> 00:29:09,708
ஏன்னா உனக்கு தெரியும் நான் நிரபராதி என்று.

427
00:29:18,717 --> 00:29:19,760
ஏய்.

428
00:29:19,843 --> 00:29:21,845
ஹேய், நீ எங்குப் போகிறாய்?

429
00:29:21,929 --> 00:29:23,138
நியூ யார்க்.

430
00:29:23,222 --> 00:29:25,641
எனக்கு ஜோசி புர்மெனுடைய முகவரிகிடைத்துவிட்டது.

431
00:29:25,724 --> 00:29:29,561
விவியன் பார் என்ற பெயரில் இருக்கிறாள், அதுகிடைத்தவுடன், எல்லாம் புரிந்துவிட்டது.

432
00:29:29,645 --> 00:29:31,813
-அவள் இங்கிலாந்தில் வசித்து வந்தாள்.-எத்தனை நாள் நீ வெளியே போனாய்?

433
00:29:32,397 --> 00:29:34,107
அவளுடன் பேசும் வரை.

434
00:29:35,984 --> 00:29:37,277
எதையோ நீ மறந்துட்டாயா?

435
00:29:38,779 --> 00:29:41,365
-ஓ, அய்யோ. இரவு உணவு விருந்து.-ஆமாம்.

436
00:29:41,448 --> 00:29:45,327
"அய்யோ இரவு விருந்தா". நாளை இரவு,15 பேர் வருகிறார்கள், பாப்பி.

437
00:29:45,410 --> 00:29:47,412
பங்குதாரர்களும் வருகிறார்கள்.

438
00:29:47,496 --> 00:29:50,457
செல்லம், நாம இதை மாற்றி வைக்கவேண்டும்.

439
00:29:50,541 --> 00:29:52,042
இல்லை, என்னால் மாற்ற முடியாது

440
00:29:52,125 --> 00:29:54,545
நான் இந்த நிறுவனத்தில்இப்ப தான் காலுன்றுகிறேன்.

441
00:29:54,628 --> 00:29:56,713
நீ எனக்கு துணையாய் இருப்பதாய் கூறினாய்.

442
00:29:56,797 --> 00:29:58,257
செல்லம், அதெல்லாம் சரியாகிவிடும்.

443
00:29:58,799 --> 00:30:02,219
சரி, உனக்கு வந்து... அவங்களுக்குஏதாவது வந்து கொண்டுதான் இருக்கும்.

444
00:30:02,302 --> 00:30:04,429
-நீ வந்து அதை செய்யகூடாது...-உனக்கு ஏதாவது வந்து கொண்டுதான் இருக்கும்.

445
00:30:04,513 --> 00:30:07,808
கண்ணுக்கு தெரியா ஒரு எதிரியை துரத்தநம் வாழ்க்கையை பணையம் வைக்க்கூடாது.

446
00:30:07,891 --> 00:30:11,645
நான் போய் சேர்ந்ததும்உனக்கு செய்தி அனுப்பகிறேன்.

447
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
போய் சேர்ந்ததும் செய்தி அனுப்புகிறேன்.

448
00:30:17,401 --> 00:30:18,527
கோபப்படாதே.

449
00:30:21,905 --> 00:30:22,906
நேசிக்கிறேன்.

450
00:30:26,994 --> 00:30:32,708
மனிதரின் பழக்கங்களை நல்ல புலனாய்வாளர்கள்தமக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்துவார்கள்.

451
00:30:32,791 --> 00:30:37,337
தினசரி வேலை, வசதி, பாதுகாப்பு

452
00:30:37,921 --> 00:30:40,340
சமூக அக்கறை போன்ற இயற்கையான அந்த ஆசைகள்.

453
00:30:40,424 --> 00:30:41,466
விவியென் பார்

454
00:30:42,342 --> 00:30:43,594
நாம் சாப்பிடும் இடம்…

455
00:30:45,262 --> 00:30:46,430
நாம் வணங்குமிடம்...

456
00:30:47,472 --> 00:30:49,725
நாம் குழந்தைகளை விளையாட வைக்குமிடம்.

457
00:30:49,808 --> 00:30:51,810
அங்கெல்லாம் ஆதாரங்களை விட்டுச் செல்வோம்…

458
00:30:52,853 --> 00:30:54,938
நம் வாழ்க்கையை பற்றிய துப்புக்கள்…

459
00:30:55,647 --> 00:30:57,524
அது என்னை போன்றவர்களை...

460
00:30:59,151 --> 00:31:00,235
உன்னை கண்டுபிடிக்க உதவும்.

461
00:31:02,487 --> 00:31:04,781
உண்மையைத் தேடி

462
00:31:04,865 --> 00:31:07,159
உண்மையைத் தேடி

463
00:31:07,242 --> 00:31:09,494
சகோதரர் ஜான்?

464
00:31:09,578 --> 00:31:11,538
சகோதரர் ஜான்?

465
00:31:11,622 --> 00:31:16,001
காலை மணியோசை ஒலிக்ககாலை மணியோசை ஒலிக்க

466
00:31:16,084 --> 00:31:18,337
டிங், டாங், டிங்

467
00:31:18,420 --> 00:31:20,923
டிங், டாங், டிங்

468
00:31:21,548 --> 00:31:23,425
அவளுடைய குரல் மிகவும் கடினமாகி விட்டது;

469
00:31:23,509 --> 00:31:25,093
சரி அவள் எல்லாவற்றையும் செய்து விட்டாள்

470
00:31:27,596 --> 00:31:29,765
மன்னிக்கவும், பணமா கொடுங்க.

471
00:31:29,848 --> 00:31:32,851
என்னுடைய விசாவை ஒழுங்கு படுத்தும்வரைஎனக்கு எளிதாக இருக்கும்.

472
00:31:33,477 --> 00:31:35,771
அரசாங்கத்தின் தயவில் அதுவரை இருக்கவேண்டும்

473
00:31:37,856 --> 00:31:38,941
நல்ல வேலை.

474
00:31:43,278 --> 00:31:44,279
அட கருமமே.

475
00:31:47,616 --> 00:31:48,617
ஜோசி

476
00:31:57,125 --> 00:31:58,794
சப்வே.

477
00:33:20,250 --> 00:33:21,251
ஜோசி.

478
00:33:22,544 --> 00:33:26,215
இங்க பார் இது சிறையிலிருக்கும் ஆண்களுக்கானஒரு டேடிங் இணையதளம்.

479
00:33:26,298 --> 00:33:29,676
என் சகோதரி என் படத்தை அதில் பதிவிட்டாள்.அதற்குள் பத்து கடிதம் வந்துவிட்டது.

480
00:33:30,260 --> 00:33:32,721
பத்து கடிதங்களா. நம்மிடம்அதை எல்லாம் காட்டுவாளா?

481
00:33:39,895 --> 00:33:41,813
உன்னைப் பார்க்க வந்தஅந்த கருப்பினப் பெண் யார்?

482
00:33:43,941 --> 00:33:47,027
அவள் ஒரு பத்திரிக்கையாளர்,அவள் என்னை விசாரிக்க வந்தாள்

483
00:33:48,445 --> 00:33:49,488
அவ்வளவு தானா?

484
00:33:52,282 --> 00:33:53,367
அவ்வளவு தான்.

485
00:34:07,297 --> 00:34:10,300
மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியில்,சூசன் இறந்துவிட்டார்.

486
00:34:12,135 --> 00:34:13,469
என்னை மன்னித்து விடுங்கள்.

487
00:34:18,475 --> 00:34:20,101
என்னிடம் சொன்னதுக்கு நன்றி.

488
00:34:20,185 --> 00:34:22,437
உங்களுக்கு பிரச்சனைகளைஏற்படுத்த நான் இங்கு வரவில்லை

489
00:34:22,521 --> 00:34:24,815
இதுமாதிரியான மோசமான செய்திகளைஉங்களிடம் சேர்ப்பதில் நான் வருத்தமடைகிறேன்

490
00:34:24,898 --> 00:34:27,359
ஆனால், நான் ஒரு குற்றமற்றவனைசிறையில் இருந்து விடுவிக்க விரும்புகிறேன்.

491
00:34:29,444 --> 00:34:31,405
-அவன் குற்றமற்றவன் அல்ல.-நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

492
00:34:32,947 --> 00:34:36,076
அன்றிரவு அவன் வேலி தாண்டியதாக, உன் சகோதரிபொய் சொல்கிறாள் என்று எனக்கு தோன்றுகிறது.

493
00:34:37,995 --> 00:34:41,248
சரி, உனக்கு அன்றிரவு என்ன நடந்ததென்று,வேறு எதாவது நினைவிருக்கிறதா

494
00:34:43,792 --> 00:34:47,337
இது எனக்கு கதையில்லை, சரியா?

495
00:34:48,130 --> 00:34:50,799
இது என்னுடைய வாழ்க்கை.வாழ்கையா இருந்தது… நான்…

496
00:34:52,342 --> 00:34:58,640
எனக்கு குடும்பம் இருக்கிறது, அத எப்படியும்அழிப்பதற்கு நீங்க துடிக்கிறீர்கள்.

497
00:35:02,978 --> 00:35:04,104
இது உன்னுடைய அத்தையினுடையது.

498
00:35:07,316 --> 00:35:10,527
அதை நான் விபத்து நடந்த பகுதியில் கண்டேன்,அதை நான் உனக்காக வைத்துள்ளேன்

499
00:35:12,404 --> 00:35:15,324
ஒருவேளை நாம் அனைவரும்தவறாக இருக்கலாம்

500
00:35:16,283 --> 00:35:19,369
அன்றிரவு என்ன நடந்ததுஎன்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

501
00:35:19,453 --> 00:35:22,331
அவன் நிரபராதியா எனதெரிந்துக்கொள்ளவேண்டும்.

502
00:35:22,414 --> 00:35:23,624
நான் போக வேண்டும்.

503
00:35:46,104 --> 00:35:47,105
அதோ அவன்.

504
00:35:47,898 --> 00:35:49,191
ஏய், மார்கஸ்

505
00:35:49,608 --> 00:35:50,609
அர்மாண்ட்.

506
00:35:50,692 --> 00:35:52,402
-கொஞ்ச நாளா உன்னை பார்க்கவில்லை.-தெரியும்.

507
00:35:52,486 --> 00:35:53,487
எல்லாம் சரியா இருக்கா?

508
00:35:53,570 --> 00:35:54,571
சரிதான்.

509
00:35:55,113 --> 00:35:57,074
எல்லாம் அருமையா இருக்கு சகோதரா,எல்லாம் அருமை.

510
00:35:57,157 --> 00:35:59,326
ஐந்து வருடமா குடிக்கல,அத தொடரவும் செய்கிறது.

511
00:35:59,409 --> 00:36:00,410
எப்படி இருக்கிறாய்?

512
00:36:00,827 --> 00:36:02,079
ஒரு குறையும் இல்லை.

513
00:36:02,412 --> 00:36:03,580
எப்படியோ எல்லாம் சரியா போவுது.

514
00:36:05,040 --> 00:36:06,667
ஏய், உன்னிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

515
00:36:06,750 --> 00:36:08,377
அங்கிருக்கும் உன் தலைவர் எப்படிப் பட்டவர்,

516
00:36:08,460 --> 00:36:10,712
தலைவர் கேவ் அவர்களா!அவர் மிகவும் கடுமையானவர்.

517
00:36:10,796 --> 00:36:11,880
இல்லை, அவர் எங்களில் ஒருவர்.

518
00:36:11,964 --> 00:36:15,384
காவலரின் காவலர். உனக்கு மீண்டும்வேலையில் சேர வேண்டுமா?

519
00:36:15,467 --> 00:36:16,552
நிச்சயமாக இல்லை!

520
00:36:17,344 --> 00:36:21,056
என்னுடைய நண்பர் ஒருவர்,அவர் காவல்துறைக்கு விண்ணப்பித்து உள்ளார்.

521
00:36:21,557 --> 00:36:22,766
அதனால் தான் கேட்கிறேன்.

522
00:36:23,350 --> 00:36:26,436
ஏய், கேவின் பழைய கூட்டாளி,அவர் இன்னும் இருக்கிறாரா?

523
00:36:26,520 --> 00:36:27,896
அவர் இரண்டு வருடத்திற்கு முன்இறந்து விட்டார்.

524
00:36:27,980 --> 00:36:29,690
ஓய்வு பெற்ற இரண்டு வாரத்தில்.

525
00:36:30,023 --> 00:36:31,859
-அட, கருமமே!-நல்ல மனிதர்.

526
00:36:31,942 --> 00:36:35,153
எல்லா வருடமும் ஜீலை நான்காம் தேதி அவர்மனைவி காவல் நிலையத்தில் கப்கேக் தருகிறார்.

527
00:36:35,571 --> 00:36:37,197
அவரை எங்கே பார்க்கலாம் எனத் தெரியுமா?

528
00:36:42,703 --> 00:36:46,373
மூச்சு விடுங்க.

529
00:36:55,382 --> 00:36:58,594
அதைப் பொருட்படுத்தாதீங்க.அது என் கால் வலிக்கு உதவியா இருக்கு.

530
00:36:58,677 --> 00:36:59,678
நீ உங்க வேலையை செய்யுங்கள்.

531
00:37:00,137 --> 00:37:01,305
இல்லை, நான் நல்லாதான் இருக்கேன். நன்றி.

532
00:37:01,722 --> 00:37:04,433
என் கணவர் வீட்டிற்குவேலையை கொண்டுவரமாட்டார்.

533
00:37:05,517 --> 00:37:08,520
ஆக அவருடைய கதைகளையும்ஓவன் கேவைப் பற்றி சொன்னதே இல்லையா?

534
00:37:09,062 --> 00:37:11,106
ஓ, அவர் ஒரு தொடர் வெற்றியாளர்என்று ஜார்ஜ் சொல்வார்

535
00:37:11,190 --> 00:37:12,316
அதிக ஆசையுடையவர்.

536
00:37:12,816 --> 00:37:15,068
வேலையில் சேர்ந்து முதல் நாளேதலைவராக ஆசைப்பட்டவர்.

537
00:37:15,736 --> 00:37:18,655
ஓவன் கேவ் தப்பானவர் என அவர் நினைத்தாரா?

538
00:37:18,739 --> 00:37:21,909
இல்லை, இல்லை, அப்படியொன்றுமில்லை,அது போல் கிடையாது

539
00:37:21,992 --> 00:37:24,661
அவர் ரொம்ப நேர்மையானவர், குறுகிய பார்வைகொண்டவர். தப்பு செய்ய தெரியாது.

540
00:37:24,745 --> 00:37:28,165
அதனாலதான் அவரால் அவர் மனைவியின்நிலையை கவனிக்கமுடியவில்லை.

541
00:37:28,957 --> 00:37:30,375
யார்? மெலானி?

542
00:37:30,834 --> 00:37:34,505
அவள் இறந்த நபரிடம் எப்பொழுது வாய்ப்புகிடைத்ததோ, அப்பல்லாம் உடலுறவு கொண்டாள்.

543
00:37:34,588 --> 00:37:35,839
அடக் கருமமே.

544
00:37:56,610 --> 00:37:57,528
ஏய்.

545
00:37:58,320 --> 00:38:00,322
-நல்லா இருக்கிறாயா?-நான் இப்ப தான் வந்தேன்.

546
00:38:02,699 --> 00:38:04,034
எனக்கு ஏதாவது செய்தி இருக்கா?

547
00:38:04,117 --> 00:38:08,121
ஆமாம். உன்னுடைய ஆள் மெலானி கேவ்கள்ளத் தொடர்பு வைத்திருந்தாள்.

548
00:38:09,581 --> 00:38:10,749
சக் புர்மெனுடன்.

549
00:38:11,166 --> 00:38:12,835
பொய் சொல்கிறாய்.

550
00:38:12,918 --> 00:38:14,962
இல்லை, பல மாதமா.

551
00:38:15,045 --> 00:38:17,589
ஓவன் கேவ் இதைக் கண்டுபிடித்தால்என்ன ஆகும் என்று உனக்கு தெரியும்.

552
00:38:17,965 --> 00:38:19,299
அவனுக்கு காரணம் இருந்தது.

553
00:39:54,436 --> 00:39:56,271
சூசன் அத்தை

554
00:40:23,340 --> 00:40:25,342
உனக்கு நம் ஒன்பதாவதுபிறந்தநாள் ஞாபகம் இருக்கிறதா?

555
00:40:27,469 --> 00:40:29,596
சூசன் அத்தை உனக்குமஞ்சள் வில் பரிசலித்தாள்.

556
00:40:33,100 --> 00:40:35,853
இல்லை, உனக்குதான் மஞ்சள்,என்னிடம் சிவப்பு.

557
00:40:41,567 --> 00:40:43,527
தயவு செய்து வீட்டிற்கு வா.

558
00:40:45,779 --> 00:40:47,447
உன் பிரிவால் வருந்துகிறேன் லானி.

559
00:40:51,785 --> 00:40:53,954
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கறேன்...

560
00:40:55,455 --> 00:40:58,500
நீ இல்லாம் வாழ்வது கடிமாய் உள்ளது.

561
00:41:02,629 --> 00:41:04,381
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு வரவே முடியாது.

562
00:41:05,591 --> 00:41:06,884
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

563
00:41:20,898 --> 00:41:23,192
சிடிசிஆர் கைதி