INTERNS TELEFONSAMTAL SPELAS IN
Hallå?
Hallå. Det här ärett förbetalt samtal från...
Kaliforniens statsfängelse.
För att acceptera kostnaden, tryck 1.För att höra...
Hej, vännen.
Varför berättade du inte?
Jag ville inte att du skulle veta.
Så hur tänkte du?
Plötsligt en dag aldrig komma mer?
Låta nån fängelseprästjag inte känner komma
och berätta nyheten?
Jag tänkte inte... Jag ville inte...
Mamma.
Jag brukade göra så när du förstkom hem från sjukhuset...
...lyssna till dina andetag.
Tiden är slut, Cave. Kom nu.
Vilket slags cancer?
Hur lång tid gav de dig?
Oroa dig inte över det. Oroa dig inte.
Jag... Jag måste lägga på.
Jag älskar dig med.
Alla skiter väl i om din mamma har cancer.
Hallå.
AVSNITT 2 - JOSIE
Om jag står värd för den här middagenför dina nya kollegor, med tingeltangel...
-Tingeltangel.-...och köra Georgetown Poppy-stilen...
Just det.
...slipper jag en vecka i Vineyardmed din högdragna mamma.
Vänta lite. Det har jag inte sagt nåt om.
Det var så jag tolkade det.Det är ju byteshandel.
Ska du utpressa migför att slippa vara med min mamma?
Storhertiginnan har aldrig gillat mig,och det vet du.
Och nu när jag har släpat hennes pojkeöver hela landet,
vill hon flå mig levande.
-Det är inte sant.-Jo, och det vet du.
Då var det dags.
Får jag prata med er ett tag?
Kan jag hjälpa er?
Ms Parnell, jag heter Owen Cave.
Ni har pratat med min exfruoch med min son Warren.
Menlo Park.
Ni är långt hemifrån.
Är ni här som polisman eller som far?
Jag är här för att ge er fru chansenatt göra det rätta.
Det är målet med mitt arbete.
Ni gräver i en tidsperiodsom var smärtsam för många.
En del har oläkta sår fortfarande.
Jag hörde er podcast.
Jag förstår inte varför ni vill dra uppallt det där igen på ett sånt...
...offentligt sätt.
För jag tror att det är mycket möjligtatt er son är oskyldig.
I flera år efter rättegången...
...drömde jag faktisktatt jag hittade en ny ledtråd,
nåt nytt bevissom pekade bort från Warren.
Jag hade väldigt gärna upptäckt
att jag begick mitt livs misstagvid den utredningen.
Men det var en fantasijag var tvungen att lägga ner.
Jag måste gå vidare.
Det måste vi alla.
Nu ber jag er som far,inte som polisman, att sluta.
Snälla.
Det kan jag inte.
Tänk om jag har rätt.
Om ni verkligen begick ett misstag.
Min son förtjänar att sitta i fängelse.
Och ni kommer att dra samma slutsats,för det är sanningen.
Det där förvandlade oss justfrån de nya i grannskapet
till de svarta i grannskapet.
Owen gillar inte att jag gräver.
Alltså. En i taget. Owen, Lanie...
Hon ringde förrestenoch gav mig ett tydligt budskap.
"Dra åt helvete." Och om vi stör henne mertar hon ut besöksförbud.
Jag ska be Markus att kolla...
Markus?
Markus som gjorde dig svag i knäna,
så du måste åka förbi hos honommitt i natten?
-Intressant.-Det var 20 år sen.
När vi först träffadesvar vi de nya tjejerna i killklubben.
Minns du det andrasom förde oss samman?
Rötter i Louisiana. Den därsunkiga lägenheten utan varmt vatten.
Oätlig kinesisk matfrån den billiga restaurangen på hörnet.
Brustna hjärtan.
Vi träffades efter Markus.
Jag fanns där för dignär du var krossad.
Gör inte om samma misstag.
-Okej.-Okej.
Lanies moster.
Susan Carver.
Hon var på rättegången varje dag,
och på fotona verkar honstå väldigt nära tvillingarna.
Hennes sociala medier är fullaav foton på dem som barn.
Lärare, inga egna barn.
Gissa vem som aldrig vittnade.
Josie? Verkligen?
Hon var för bräcklig, enligt mamman, ochpolisen hade nog med information, sa de.
PROBLEM
Ja?
Stämmer ryktena om varfördu lämnade Oakland-polisen?
Stämmer ryktena om varför du stackfrån Västkusten för länge sen?
Mitt i prick.
Vad behöver du, Pop?
Min nya serie...
Ja, om Warren Cave. Jag lyssnade.
Känner du till hans far Owen?
Polischef i Menlo Park.
Så du lyssnade verkligen.
VAKT
Han sökte upp mig idagoch försökte få mig att lägga ner.
Jag vill veta varför han inte villatt jag gräver i hans sons fall.
Tja, du kan verkligen irritera folk.
Är du med eller inte?
Betyder det att vi är ihop igen?
Vi jobbar ihop igen.
Precis. Så säger de allihop.
Men plötsligt är det "Snälla Markus"hit och "Snälla Markus.
Jag behöver mer av din tid."
Varför är du så jobbig?
Nåt mer?
En sak till. Nej, två.
Säg, bara.
Chucks svägerska, Susan Carver.
Jag har försökt nå henneoch ena dottern, Lanie Buhrman.
Båda finns i South Bay,men båda vägrar träffa mig,
och jag behöver en av demför att hitta den saknade tvillingen.
Jag behöver prata med nån som kan hainformation som kan fria Warren.
-Vad tror du?-Jag ska hjälpa dig.
Det kan vara nyttigt för migatt träna den muskeln igen.
Men jag måste varna dig, raring,jag är inte billig.
Vad gör du här?
Du ser inget vidare ut.
Släck den där.
Vad vill du, Lanie?
En journalist sökte upp migi förra veckan.
Visade du henne på mig?
Hon tror att din son är oskyldig.
Det tror jag också.
Men inte myndigheterna.
Myndigheterna tar ofta fel, eller hur?
Som med din mentala hälsa.
Tror du att alla hemligheterkom fram under rättegången?
Jag tänkte väl det.
Är du här för att hota mig?Det kommer inte att funka.
Tänk att du tror det.
Bravo.
När man är barn och ens förälder dör,
känns det som om alltsom varit säkert rämnar.
Marken blir kvicksand.
Man har en ständig känsla av att falla.
Jag känner igen den känslan väl.
Jag var nio när jag miste min mor.
Men jag vet inte hur det känns
när ens förälder dören hemsk, våldsam död.
Chuck! Herregud!
De unga kvinnornai den här historiens centrum vet.
Herregud!
Enligt vittnesmål för polisenoch åklagaren
vaknar Chucks döttrar natten efterhalloween av deras mors skrik.
-Josie, upp med dig.-Va?
Åh, nej!
Pappa!
Han är död.
Åh, nej! Herregud.
Han är död!
Mamma?
Min make!
-En kniv. Jag vet inte.-Nej!
-Gå upp på övervåningen. Nej.-Nej, snälla... Nej!
Trots den gamla maximen bland poliseratt de mest misstänkta
när nån blir mördad i sitt hemär familjen...
...avfördes Erin Buhrman ochhennes döttrar snabbt från utredningen.
Varför?
Lanie vittnade senare.
Men inte Josie.
Hon närvarade inte vid rättegången.Inte en enda gång.
Inte ens dagen dåden fällande domen lästes upp.
Faktum är att sista gångennån såg Josie Buhrman
var vid hennes examen från high school.
Varför gömmer Josie sig?
Pröva med Lanie igen,sen Susan, sen Lanie.
Vi turas om tills en av dem pratar.
Vi måste hitta Josie.
Jag förstår inte varför duhänger ut dem så där.
Vet du ens vad mitt jobb är,och har varit det i 20 år?
Du lägger dig i folks angelägenheter.
Sluta.
Jag menar det. Om tvillingen gömmer sig,är det för att hon inte vill bli funnen.
Hur tvingar man nån att prata omdet värsta som hänt dem?
Tolv dollar för några körsbär?Vad i helvete?
Hon gömmer sig av en anledning.Det är det enda vi säger.
Då vill jag att hon berättar om den.
Varför?
Tänk om nån kom och frågade dighur det kändes när din mor dog.
Det är det jag menar.
Jag höll medtills du tog upp det där med mamma.
Du gör en jäkla massaför den där vita killen.
Jag tror att han är oskyldig.
Än sen? Han är nazist.Om pappa får veta om det där...
Om pappa får veta vadå?
-Det var inget.-Det var inget.
Jag vet inte, Lanie.Vi kanske ska prata med henne.
Det kan vi inte göra.
Jag ser en massa nya programoch dokumentärer och böcker
där de utmålar smärta som nåt romantiskt.
Det är den inte.Den är bara smärta, och det bör vi säga.
Om vi pratar vittrar de blod.Då slutar det aldrig.
Och Josie? Kan hon hitta henne?
Om hon letar ihärdigt,kan hon hitta henne?
Josie är i trygghet.
Jag måste verkligen prata med henne.
Det går inte. Låt henne vara.Hon har det bra där hon är.
Var då? Var?
-Vi pratar inte om det där igen.-Jösses!
Rör mig inte.
Lugna ner dig.
Vänta. Är det hon?
Jävlar.
-Hur gick det?-Jävlar.
Jävlar.
Ring ambulans. Ring ambulans!
Hur gick det? Kan ni ta er ut? Vänta lite.
Du klagar inte över prisetnu när maten är i magen.
Jag sa inte att det inte var gott.
Vad är det med pappa?
Pappa är som han är, du vet.
Nej, det är han inte.
Ett tag på festen kände han inte igen mig.
Han var berusad.
-Inte alls. Det han sa...-Du retade upp honom.
-Du retar upp alla möjliga.-Precis som med Buhrmans.
Jag är orolig för pappas hälsa.Varför inta försvarsställning?
För du pressar folk tills de vill...Du vet?
Jag försöker inte kliva på nåns tår.
Jag vet att nihar fått ta det jobbiga här.
Men pappa var inte sig själv.
När var han hos läkaren senast?
Jag måste ta hand om en grej.
Jag måste hinna över bronföre rusningstiden.
Svarta älskar att hålla på så här.Undvik, undvik.
-Du kan inte ignorera det här.-Jodå.
Vi kom bara hit för att umgås trivsamtmed vår syster.
Umgås med dig.
Nästa gång du vill mästra oss,kör till Oakland.
Bensin kostar pengar.
Kom om du kommer.
Tänker du också ignorera mig?
Poppy.
Du har inte varit hemmai sex månader ens.
Vi har jobbat på här i Kalifornienmedan du har jobbat österut.
Det funkar för alla utom för dig.
Var uppmärksamma på pappa, säger jag bara.
-Okej.-Okej vadå?
Nu har du sagt det. Släpp det.
Vissa behöver ingenting för att bli sura
och sluta svara i telefon.
Hör på, vi vill vara glada allihopför att du är tillbaka.
Okej?
Ja.
-Älskar dig.-Älskar dig med.
-Hej.-Det har skett en olycka, Pop.
Lanie är på sjukhus och... Susan är död.
Hon tappade mobilen.
Jag sa åt henne att stanna.Hon vägrade. Bilen rullade...
Jag vet inte...
Kan vi göra det här sen?
Vi har nog allt vi behöver här.
Du.
Tog du Susans mobil?
Var det sånt som gjordeatt du fick kicken?
-Vill du ha den eller inte?-Jag vet inte.
Är inte det här en situationdär alla medel är tillåtna?
För så låter det på din podcast.
Som om ditt liv hänger på detlika mycket som hans.
Kom igen, jag...
Du måste hjälpa mig.
Låt mig ställa en fråga.
Cave sitter på San Quentin, eller hur?
-Ja.-Han är nazist.
Vet din pappa om det?
Nej.
Så du tar en stor risk,och nu gör jag det också.
Du, vi har varit igenom det här förut.
Säg hur du vill ha det.
De bråkade i bilen.Det såg jag från min position.
Jag berättade allt jag visste för polisen.
Jag stannade också ett tag, bara för...att få ordning på tankarna.
Då såg jag mobilen ligga i ogräset.
Den är upplåst.
Där bör finnas nogför att du ska kunna berätta din story.
Markus...
Måtte han vara oskyldig.
Okej? För...
...du vet redan.
Få se om det finns nåtsom kan hjälpa oss att hitta Josie.
Sen lämnar vi tillbaka den till familjen.
-Är han fortfarande kär i dig?-Nej.
Han gjorde ju det här.
Vad är det?
Lanie var blond ett tag.
Den här kvinnan är väldigt välklädd.
Vänta lite.
Det där är Josie. Och det där är New York.
Titta, en sån där privat park.Såna finns inte i Kalifornien.
Titta på de där västindiskabarnflickorna på bänken.
Det ser man inte heller i Bay Area.
Lista alla New York-nummer i mobilenoch börja ringa.
Josie är nyckeln.Jag måste tala med henne.
Hon ska gifta sig.Sms-kedja. New York-riktnummer.
Hon är listad som Vivienne Parr.
Bingo.
Min första fru dognär Mason var fem månader gammal.
Vivienne är den enda morhan nånsin har känt.
Han var två när vi träffades.
Vad är er filosofi för föräldraskap?
Föräldraskap genom anknytning.
Mason har redan mist en modersfigur,
så det är viktigt att han kännerså stor närhet till mig som möjligt.
Alltså sover han ofta med oss.
Det stämmer.
Men fast han bara är fyra år,är han emotionellt intelligent.
Han vet vad han behöverför att känna sig trygg och säker.
Det älskar jag hos honom.
Han är en väldigt tankfull pojke.
Är du brittisk medborgare?
Jag kommer från Esher.Strax utanför London.
Tänker ni flytta fram och tillbaka?
Nej. Våra liv är här.Båda mina föräldrar är döda.
Jag är ensambarn, så... Ursäkta.
Var snäll och lämna meddelande.
Hej, Josie...
Vivienne.
Det här är Poppy Parnell.
Jag vill väldigt gärna ge dig chansenatt prata om din fars historia.
Jag skickar dig en länk tillett kommande avsnitt av min podcast
som du nog säkert vill höra.
Jag behöver din hjälpatt fylla i luckorna.
UNDER NYTT ÖVERVÄGANDE AVSNITT 2SÄNDAREN SAKNAS PÅ KONTAKTLISTAN
Hur kunde hela familjen Buhrman,
UNDER NYTT ÖVERVÄGANDEPOPPY PARNELL
mor och två döttrar,sova under ett så våldsamt bråk?
Alla försök att hitta Josie Buhrmanhar varit resultatlösa.
Lever hon? Gömmer hon sig?Vi vill gärna veta.
Så, Josie, om du finns där ute,om du lyssnar,
kan du vara nyckeln tillWarren Caves oskuld.
-Förlåt.-Det är okej.
-Sökte du igenom hennes sovrum?-Nej.
Var det låst?
Nej. Din moster varen mycket privat person.
-Det här känns respektlöst.-Okej. Jag gör det.
-Lanie...-Hennes mobil fanns inte med hennes saker.
Enligt polisen kanske den försvannvid kraschen.
Då finns den inte i Susans sovrum.
Jag vet. Men det kanske finnsnåt annat om Josie där inne.
-Om du inte vill hjälpa mig...-Det vill jag.
Gör det, då!
Jag är inte en vas. Jag går inte sönder.
Du. Bara...
Har du ont än?
Nej.
Hon måste få veta om Susan.
Även om hon inte vill träffa mig.
Du borde lämna din syster i fred.
Hon vill inte bli funnen.Det borde du respektera.
Hur kan du säga så till mig?
För att det är sant.
För att jag älskar digoch inte vill att du blir sårad.
Man ser inte skillnad på er två.
Det kunde ingen.
Är det här du?
Ja.
Du sitter bredvid samma barnpå varenda foto.
Dagis, första klass, andra, tredje.
Vad är det?
Det är Warren Cave.
Vi var vänner då.
Vad tänkte du när du sågdin far vittna mot dig?
Jag undrade om jag verkligen var hans son.
Stod ni varandra nära när du växte upp?
Han var inte hemma så mycket, men...
...jag bad om en polisskanner när jagvar elva, för att kunna åka på patrull...
...med honom.
Jag tyckte faktiskt att det var cooltatt min farsa var polis.
Varför skulle en man,en polisman dessutom,
vittna mot sin egen son om han intevar säker på hans skuld, tror du?
Den frågan har jag ställt mig i 20 år.
Och?
Han måste veta nåt jag inte vet.
HUNDAR OCH FÅNGAR
Duktig hund.
Jag har försökt träffa dig.
Du sa nej.
-Den här gången tänkte jag...-Två gånger.
Två gånger har du försökt träffa migsen du satte mig här.
Jag behöver prata med dig.
Sluta prata med den där kvinnan.Hon utnyttjar dig.
Hon kommer att göra dig till en pajas,till ett åtlöje.
Så du är här för att skydda mig?
Efter 19 år?
Skitsnack.
Dra oss inte igenom det här eländet igen.
Du har förstört tillräckligt många liv.Du har en lillebror nu.
-Som jag aldrig har träffat.-Och din mor?
Du skiter väl i henne.
Han har inte förändrats.
Han kommer aldrig att förändras.Det är okej.
Hur tror du att du kom medi hundprogrammet?
På grund av din moraliska resning?
Jag ordnade det.
Jag har inte varit här,men jag har inte glömt bort dig.
Jag har gjort vad jag kunnat...
Vad är det du döljer?
Släpp det där.
Annars kan jag göra liveteländigt här inne.
Inte om jag dödar dig.
De har stängt ner gaskammaren här.
Permanent.
Så en livstidsdom är baradagar staplade på varandra.
Jag kan tillbringa dem med att tänka påhur du sög livet ur mig...
...och sen hur jag sög livet ur dig.
Vakt.
Om jag är det du tror att jag är
har jag all rätt att döda dig,din förbannade skit.
För du vet att jag är oskyldig.
Hej.
Hej. Vart tänker du åka?
New York.
Jag har fått Josie Buhrmans adress.
Hon lever under namnet Vivienne Parr.När jag fick veta det, öppnade allt sig.
-Hon har bott i England...-Hur länge blir du där?
Tills jag får henne att tala.
Glömmer du inte en sak?
-Jäklar. Middagen.-Just det.
"Jäklar. Middagen." Imorgon kväll.Det kommer 15 personer.
Inklusive alla delägare.
Raring, vi får hitta en annan kväll.
Nej, det går inte.
Jag har just börjat komma in mig i firman,
och du lovade att vara med.
Raring, det ordnar sig.
Bara... De får också förhinder ibland.
-Du kan inte...-Du får förhinder ibland.
Du kan inte sätta våra liv på väntelägeför att jaga ett spöke.
Jag... textar dig när jag har landat.
Textar när jag landar.
Var inte arg.
Jag älskar dig.
Skickliga utredare drar fördelav det faktum att folk är vanedjur.
Den naturliga längtanefter rutiner, bekvämlighet,
trygghet, gemenskap.
Var vi äter...
...var vi går i kyrkan...
vart vi går och leker med barnen.
Såna saker utgör ett spår att följa...
...ledtrådar till ens liv,
som hjälper såna som jag...
...att hitta en.
Broder Jakob
Sover du?
Hör du inte klockan?Hör du inte klockan?
Ding, ding, dång
Hennes röst har blivit mycket starkare.
Hon har övat mycket.
Ursäkta, jag föredrar kontanter.
Det är enklare tills mitt visum är klart.
Till dess är jag utlämnadåt UD:s välvilja.
Bra jobbat.
Jäklar.
Josie.
T-BANA
Josie.
Det är en dejtingsajt för män i fängelse.
Min syster la ut mitt foto där.Jag har redan fått tio brev.
-Tio brev.-Kan hon göra det för oss allihop?
Vem var den svarta kvinnansom besökte dig?
Bara... en journalist som frågadeom mitt fall.
Inget mer?
Inget mer.
Susan dog på väg till sjukhuset.
Jag beklagar verkligen.
Tack för att du berättade det.
Jag är inte härför att skapa problem för dig.
Och jag avskyr att behöva kommamed såna nyheter.
Men jag försöker fåen oskyldig man ut ur fängelse.
-Han är inte oskyldig.-Jag tror att han är det.
Och att din syster ljög omatt hon såg honom hoppa över staketet.
Finns det nåt du minns från den kvällen?
För mig är inte det här bara en story.
Det är mitt liv.Det var mitt liv... Jag...
Jag har familj nu, och du bara dyker uppför att förstöra allt det.
Din mosters.
Jag hittade den vid olycksplatsenoch tog hand om den åt dig.
Kanske hade vi fel allihop.
Jag måste få fram sanningen omvad som hände den natten.
Jag måste få veta om han är oskyldig.
Jag måste gå.
Där har vi honom.
Hej, Markus.
Armand.
-Det var ett tag sen.-Jag vet.
Allt väl?
Jadå.
Det är bara fint, broder. Bara fint.
Fem år som nykter nu.
Hur är det med dig?
Jag kan inte klaga.
Jag klagar ändå.
Låt mig fråga dig en sak.
Hurdan är er polischef?
Polischef Cave. Är han jobbig?
Nej, han är bra.
Som en i gänget.Har du tänkt ta upp polisyrket igen?
Fan heller.
En vän till mighar sökt till det distriktet.
Det är därför jag frågar.
Jobbar Caves gamla partner kvar?
Han dog för två år sen.
En vecka efter pensioneringen.
-Det var som fan.-Bra kille.
Hans fru kommer fortfarande hitmed muffins 4 juli varje år.
Vet du var jag kan hitta henne?
...upp och andas.
Hoppas att du ursäkter.Det hjälper mot min hälsporre.
Rök, bara.
Nej, tack.
Min man tog aldrig med jobbet hem.
Berättade han aldrig några historierom sig själv och Owen Cave?
Han var en streber, sa George.
För ambitiös.
Han siktade på posten som polischeffrån början.
Trodde han att Owen Cave var korrumperad?
Nej, då. Inte alls.
Han var så hederligatt det gick till överdrift.
Det var väl därförhan missade problemet med frun.
Vem? Melanie?
Hon hade en affärmed den där mannen som dog.
Det var som fan.
Hej.
-Allt väl?-Jag kom bara...
Har du några nyheter?
Jajamän. Melanie Cave hade en affär.
Med Chuck Buhrman.
Du ljuger.
Nix. Det pågick i flera månader.
Du vet vad det betyder.Om Owen Cave fick veta det...
Han hade motiv.
MOSTER SUSAN
Minns du när vi fyllde nio år?
Moster Susan gav dig en gul rosett.
Nej, du fick en gul. Jag fick en röd.
Kom hem, snälla du.
Jag saknar dig, Lanie.
Jag älskar dig så mycket att...
...jag har svårt att andas utan dig.
Jag kommer aldrig hem.
Du skrämmer mig.
KALIFORNIENS FÅNGVÅRD